WEBVTT

00:00:12.425 --> 00:00:14.025 align:center
What is his name?

00:00:16.065 --> 00:00:16.704 align:center
Excuse me.

00:00:16.705 --> 00:00:17.865 align:center
Sir.

00:00:18.825 --> 00:00:20.345 align:center
It's a raid, brother. Let's go.

00:00:20.505 --> 00:00:22.585 align:center
Everyone put your phones
over there and line up.

00:00:22.745 --> 00:00:23.745 align:center
What raid?

00:00:24.145 --> 00:00:25.225 align:center
Income Tax.

00:00:25.745 --> 00:00:28.345 align:center
We didn't get any notice. And you
know whose place this is, right?

00:00:29.185 --> 00:00:30.905 align:center
Huh? This is Goldy
Sekhon's place

00:00:37.985 --> 00:00:40.025 align:center
We aren't your sister's fiancé
to give you a warning notice.

00:00:40.905 --> 00:00:42.305 align:center
Move it, get in line.

00:00:43.345 --> 00:00:45.465 align:center
Form a line and drop
your phones right here.

00:00:46.305 --> 00:00:47.385 align:center
Move it, let's go.

00:00:47.825 --> 00:00:50.425 align:center
And if anyone tries to
interfere with our work,

00:00:50.705 --> 00:00:52.225 align:center
you will go away
for six months.

00:00:52.465 --> 00:00:53.545 align:center
[tense music playing]

00:00:54.825 --> 00:00:56.025 align:center
Put your phones here.

00:00:56.625 --> 00:00:57.665 align:center
[tense music playing]

00:00:58.145 --> 00:00:59.825 align:center
Do you need a personal
invitation? Move it.

00:01:02.425 --> 00:01:03.465 align:center
Alright everyone,
is everyone here?

00:01:03.985 --> 00:01:05.265 align:center
Shall we get this
show on the road?

00:01:05.785 --> 00:01:07.505 align:center
Let's go, let's go.

00:01:09.185 --> 00:01:11.024 align:center
Seize all the laptops
and computers.

00:01:11.025 --> 00:01:13.225 align:center
Pull out all the
hard drives and files.

00:01:14.265 --> 00:01:15.385 align:center
Don't miss
a single file.

00:01:37.545 --> 00:01:39.145 align:center
Oh, hold on a minute, let
me roll up my sleeves.

00:01:39.625 --> 00:01:40.665 align:center
Alright, go
ahead, ready.

00:01:41.345 --> 00:01:43.865 align:center
Listen, take the
photos in a way

00:01:44.145 --> 00:01:46.265 align:center
that when people
look at the pamphlet,

00:01:46.665 --> 00:01:48.185 align:center
it should feel like
Goldy Sekhon is watching them.

00:01:49.745 --> 00:01:50.744 align:center
Baby,

00:01:50.745 --> 00:01:52.625 align:center
I want to be a
politician, not an actor.

00:01:52.865 --> 00:01:54.345 align:center
If I focus so
much on all of this,

00:01:54.545 --> 00:01:56.065 align:center
I'll forget my speech
for the meeting.

00:01:56.265 --> 00:01:57.305 align:center
Come on, drop it now.

00:01:59.265 --> 00:02:00.385 align:center
Aw!

00:02:01.025 --> 00:02:03.025 align:center
Is my baby
getting nervous?

00:02:03.345 --> 00:02:04.545 align:center
I'm not getting
nervous.

00:02:04.905 --> 00:02:07.145 align:center
It cost a fortune
to get this meeting.

00:02:07.665 --> 00:02:08.825 align:center
If even one
thing goes wrong,

00:02:08.985 --> 00:02:11.425 align:center
the Lok Sewa Party won't
nominate me for the ticket.

00:02:11.625 --> 00:02:14.465 align:center
Baby, the ticket is yours,
you just have to go grab it.

00:02:14.665 --> 00:02:15.904 align:center
Goldy sir.
- What's wrong?

00:02:15.905 --> 00:02:16.985 align:center
Phone for you, sir.

00:02:19.545 --> 00:02:21.065 align:center
Yeah, tell me.
- Goldy brother,

00:02:21.545 --> 00:02:23.105 align:center
the office is being raided
by the IT department.

00:02:23.465 --> 00:02:24.585 align:center
Damn it!

00:02:25.265 --> 00:02:26.305 align:center
What happened?

00:02:26.545 --> 00:02:28.585 align:center
The office is being
raided by Income Tax.

00:02:29.385 --> 00:02:30.905 align:center
Oh dear. What
are you doing?

00:02:31.305 --> 00:02:33.265 align:center
I have to go. Who will
handle things there?

00:02:33.705 --> 00:02:35.424 align:center
Meeting Bajwa is
much more important.

00:02:35.425 --> 00:02:37.025 align:center
Then who will
handle this mess?

00:02:38.785 --> 00:02:40.225 align:center
Your loyal guy.

00:02:59.385 --> 00:03:00.745 align:center
Now tell me,

00:03:01.465 --> 00:03:04.145 align:center
who did you tell
about our business,

00:03:05.145 --> 00:03:06.145 align:center
why did you
tell them,

00:03:06.865 --> 00:03:07.905 align:center
and what did you say?

00:03:20.305 --> 00:03:21.545 align:center
Bobby, listen.

00:03:21.825 --> 00:03:24.505 align:center
Brother, the American man
Bunty was meeting in Delhi

00:03:25.185 --> 00:03:26.305 align:center
is coming back to
the same hotel.

00:03:27.145 --> 00:03:28.665 align:center
Room number 405.

00:03:28.945 --> 00:03:29.985 align:center
Who is this
guy anyway?

00:03:30.465 --> 00:03:31.665 align:center
I have no idea.

00:03:32.505 --> 00:03:34.305 align:center
Goldy never mentioned
anyone to us.

00:03:36.105 --> 00:03:37.464 align:center
But yeah, just
to see his face,

00:03:37.465 --> 00:03:39.785 align:center
I'm tracking down
three-month-old CCTV footage.

00:03:40.745 --> 00:03:41.745 align:center
It's tough,

00:03:42.705 --> 00:03:43.905 align:center
but a guy is on it.

00:03:45.665 --> 00:03:47.705 align:center
Man, we finally got a lead
on Bunty after three months.

00:03:48.145 --> 00:03:49.225 align:center
Don't let this
slip away.

00:03:50.065 --> 00:03:51.185 align:center
Be careful.

00:03:52.665 --> 00:03:53.665 align:center
Bobby brother.

00:03:54.505 --> 00:03:56.825 align:center
What?
- Brother, the phone has been ringing.

00:03:58.145 --> 00:03:59.265 align:center
This many
missed calls?

00:03:59.545 --> 00:04:00.985 align:center
What kind of mess happened?
- Check it, check it.

00:04:03.785 --> 00:04:05.585 align:center
Hello. What happened?

00:04:05.705 --> 00:04:07.305 align:center
Bobby, where
the hell are you?

00:04:07.625 --> 00:04:09.945 align:center
The office is in total chaos
and your phone is unreachable.

00:04:10.185 --> 00:04:11.385 align:center
Calm down. What
kind of chaos?

00:04:11.785 --> 00:04:12.905 align:center
An IT raid.

00:04:14.585 --> 00:04:16.865 align:center
You weren't there?
- If I were, I would've handled it.

00:04:17.305 --> 00:04:20.665 align:center
They even found the secret
compartment behind the locker.

00:04:20.865 --> 00:04:23.025 align:center
And they took all
the papers and cash.

00:04:25.065 --> 00:04:26.225 align:center
Bobby, where are you?

00:04:26.665 --> 00:04:27.744 align:center
This is a
massive mess.

00:04:27.745 --> 00:04:29.625 align:center
You know how important
today was for me, right?

00:04:29.745 --> 00:04:31.464 align:center
And the office gets hit
by an income tax raid.

00:04:31.465 --> 00:04:32.864 align:center
Would this happen
if you were there?

00:04:32.865 --> 00:04:34.905 align:center
They took absolutely
everything. Where are you?

00:04:35.785 --> 00:04:37.505 align:center
Brother, as long as we're
safe, nothing else matters.

00:04:37.785 --> 00:04:39.545 align:center
They only took the
money and papers, right?

00:04:40.025 --> 00:04:41.264 align:center
We'll get them back.

00:04:41.265 --> 00:04:42.905 align:center
They 'only' took the
money and papers?

00:04:43.065 --> 00:04:44.745 align:center
If the media finds
out about this,

00:04:45.105 --> 00:04:46.865 align:center
do you have any idea how
big of a disaster it'll be?

00:04:47.185 --> 00:04:48.345 align:center
We will all be
completely ruined.

00:04:48.825 --> 00:04:49.944 align:center
Tell me,

00:04:49.945 --> 00:04:51.265 align:center
brother, do you
suspect anyone?

00:04:51.385 --> 00:04:52.465 align:center
Who could
have done this?

00:04:53.145 --> 00:04:55.504 align:center
Bobby, if I sit down
to recall the long list

00:04:55.505 --> 00:04:57.145 align:center
of my enemies
and well-wishers,

00:04:57.545 --> 00:04:59.185 align:center
I'll get the election ticket
after the elections are over.

00:04:59.985 --> 00:05:01.065 align:center
Don't you worry.

00:05:01.785 --> 00:05:03.224 align:center
You take care
of your meeting,

00:05:03.225 --> 00:05:06.145 align:center
I will handle the newspapers
and the IT people.

00:05:06.505 --> 00:05:07.825 align:center
This isn't something
to be handled.

00:05:08.345 --> 00:05:09.385 align:center
It needs to
be buried.

00:05:09.905 --> 00:05:11.665 align:center
Otherwise, I will
bury you, Bobby.

00:05:14.865 --> 00:05:16.265 align:center
Tell me, brother,
what's the plan?

00:05:18.305 --> 00:05:19.305 align:center
What is this?

00:05:20.345 --> 00:05:21.545 align:center
Where are the
payment logs?

00:05:21.665 --> 00:05:23.985 align:center
Was it cash, UPI,
or cheque? What?

00:05:24.185 --> 00:05:25.185 align:center
There's no record.

00:05:25.585 --> 00:05:26.585 align:center
Huh?

00:05:33.345 --> 00:05:34.345 align:center
Whose phone is this?

00:05:36.585 --> 00:05:37.625 align:center
Mine, sir.

00:05:41.025 --> 00:05:42.985 align:center
Getting a lot of
messages, huh?

00:05:44.145 --> 00:05:45.265 align:center
Where are the files?

00:05:46.105 --> 00:05:47.185 align:center
Which files, sir?

00:05:47.665 --> 00:05:49.225 align:center
Just tell me, kid.
Where are they?

00:05:49.345 --> 00:05:50.944 align:center
Sir, I told you. These
are the only files.

00:05:50.945 --> 00:05:52.665 align:center
Everything is right here. You've
already trashed the office.

00:05:54.705 --> 00:05:56.585 align:center
Talk. Or do you
want another slap?

00:05:58.265 --> 00:05:59.305 align:center
Speak up.

00:06:00.465 --> 00:06:02.585 align:center
The server room.
- Show me the server room.

00:06:02.865 --> 00:06:05.184 align:center
Move.
- I'm showing you, sir. Why push?

00:06:05.185 --> 00:06:06.705 align:center
Let's go.
- I'm going, aren't I?

00:06:07.425 --> 00:06:08.864 align:center
Move.
- I'm moving, sir.

00:06:08.865 --> 00:06:10.465 align:center
Open it.
- Sir, I'm opening it.

00:06:11.825 --> 00:06:12.825 align:center
Go.

00:06:15.265 --> 00:06:16.345 align:center
Close the door.

00:06:17.065 --> 00:06:18.185 align:center
Close the door.

00:06:18.385 --> 00:06:19.585 align:center
You idiot!

00:06:20.505 --> 00:06:21.624 align:center
Are you running a theater?

00:06:21.625 --> 00:06:23.504 align:center
Come on, brother. The
performance has to look real.

00:06:23.505 --> 00:06:25.145 align:center
Real!
- Your phone.

00:06:29.785 --> 00:06:30.785 align:center
Hello.

00:06:31.345 --> 00:06:32.385 align:center
What's the status?

00:06:32.625 --> 00:06:34.025 align:center
Everything
is set, ma'am.

00:06:34.425 --> 00:06:36.305 align:center
The office staff is
absolutely terrified.

00:06:37.105 --> 00:06:39.145 align:center
Ma'am, we are scaring
them for no reason.

00:06:39.505 --> 00:06:41.345 align:center
If a little fear
right now

00:06:42.025 --> 00:06:44.025 align:center
saves them from Bobby later,
isn't that a good thing?

00:06:45.625 --> 00:06:48.305 align:center
Listen, those officers
won't open up, right?

00:06:49.345 --> 00:06:51.065 align:center
About us orchestrating
this raid.

00:06:51.545 --> 00:06:53.545 align:center
Why would they announce
it to the press?

00:06:53.945 --> 00:06:55.505 align:center
Do you want to?
- Not at all, brother.

00:06:57.665 --> 00:06:59.745 align:center
And where is the
locker content?

00:07:00.785 --> 00:07:02.745 align:center
Bobby will do
everything to find it.

00:07:03.225 --> 00:07:05.425 align:center
Bobby can go
screw himself,

00:07:06.105 --> 00:07:07.825 align:center
he won't find
those papers.

00:07:08.785 --> 00:07:11.465 align:center
Once we secure all the files
and cash and hand them to Goldy

00:07:12.505 --> 00:07:14.425 align:center
his trust in
us will double.

00:07:18.025 --> 00:07:19.585 align:center
Bobby dug
his own grave.

00:07:33.425 --> 00:07:34.865 align:center
Ma'am Rupinder Bajwa

00:07:35.585 --> 00:07:37.025 align:center
is no ordinary
politician.

00:07:37.825 --> 00:07:39.865 align:center
To the people
of Punjab,

00:07:40.425 --> 00:07:41.745 align:center
she is a savior.

00:07:43.905 --> 00:07:45.305 align:center
A saint

00:07:46.025 --> 00:07:47.225 align:center
in human form.

00:07:47.785 --> 00:07:49.705 align:center
In this age of
English education,

00:07:50.065 --> 00:07:53.425 align:center
she keeps village kids
connected to Punjabi.

00:08:03.745 --> 00:08:04.745 align:center
Greetings, ma'am.

00:08:08.065 --> 00:08:09.145 align:center
Greetings.

00:08:10.545 --> 00:08:12.425 align:center
Ma'am, I've
never seen

00:08:12.545 --> 00:08:13.585 align:center
a social
worker like you.

00:08:14.345 --> 00:08:15.625 align:center
Inspired by you,

00:08:16.305 --> 00:08:17.825 align:center
I want to serve
the country too.

00:08:19.505 --> 00:08:21.025 align:center
If you grant me
an election ticket,

00:08:21.705 --> 00:08:22.945 align:center
I will dedicate
my life

00:08:23.225 --> 00:08:24.345 align:center
and resources
to this party.

00:08:25.465 --> 00:08:27.465 align:center
For that, you must
serve the nation.

00:08:28.145 --> 00:08:30.145 align:center
Of course, ma'am.
Just tell me,

00:08:30.625 --> 00:08:31.745 align:center
how much
'service' is required?

00:08:34.105 --> 00:08:35.945 align:center
Keep studying, children.
I'll be right back.

00:08:38.425 --> 00:08:39.785 align:center
Mr. Goldy Sekhon,

00:08:42.945 --> 00:08:44.745 align:center
politics isn't a
business to me.

00:08:45.345 --> 00:08:46.385 align:center
It's my passion.

00:08:47.025 --> 00:08:48.945 align:center
And my passion
has no price tag.

00:08:51.345 --> 00:08:53.545 align:center
If people like
you enter politics,

00:08:54.225 --> 00:08:57.145 align:center
people like me will
bow our heads in shame.

00:08:58.705 --> 00:09:01.225 align:center
If you want to serve
without political motives,

00:09:01.985 --> 00:09:03.425 align:center
do it with pure
intentions.

00:09:04.465 --> 00:09:05.505 align:center
Yes, ma'am.

00:09:06.545 --> 00:09:08.705 align:center
Otherwise, we
can share a meal,

00:09:09.305 --> 00:09:11.105 align:center
but we cannot
serve together.

00:09:15.865 --> 00:09:17.505 align:center
A fresh start.

00:09:18.025 --> 00:09:19.305 align:center
Plant this at
your home.

00:09:21.225 --> 00:09:22.225 align:center
Thank you, ma'am.

00:09:50.425 --> 00:09:51.705 align:center
Any word on Bunty?

00:09:57.225 --> 00:09:58.225 align:center
Madam,

00:09:59.025 --> 00:10:00.745 align:center
if you want to interrogate
me, come to the station.

00:10:02.225 --> 00:10:03.265 align:center
This is my home.

00:10:05.905 --> 00:10:07.465 align:center
I didn't have the courage
to face the station.

00:10:10.825 --> 00:10:13.385 align:center
And sitting at home
was suffocating me.

00:10:18.625 --> 00:10:19.665 align:center
Come in.

00:10:32.465 --> 00:10:33.465 align:center
Have a seat.

00:10:37.025 --> 00:10:38.945 align:center
Would you like some water?
- Yes, please.

00:10:46.785 --> 00:10:47.785 align:center
Thank you.

00:10:51.825 --> 00:10:53.665 align:center
Bobby is working
for Goldy these days, right?

00:10:54.745 --> 00:10:55.945 align:center
Hm. Yes.

00:10:56.425 --> 00:10:57.465 align:center
Why?

00:10:58.145 --> 00:10:59.385 align:center
There's a man
named Rathi.

00:11:00.425 --> 00:11:02.065 align:center
A lot of leads
point to him.

00:11:02.825 --> 00:11:04.265 align:center
He can lead
us to the truth.

00:11:06.705 --> 00:11:09.745 align:center
Where did this IT Officer
vanish with everything?

00:11:10.065 --> 00:11:11.984 align:center
Pick up the phone!

00:11:11.985 --> 00:11:13.945 align:center
Pick up! Pick up!

00:11:15.865 --> 00:11:17.465 align:center
Harpal, where
are you?

00:11:18.545 --> 00:11:19.545 align:center
Did you speak
to that officer?

00:11:19.665 --> 00:11:21.784 align:center
No idea where he vanished,
ma'am. He's not answering.

00:11:21.785 --> 00:11:23.465 align:center
What do you mean
he's not answering?

00:11:24.065 --> 00:11:25.145 align:center
Where could he go?

00:11:25.785 --> 00:11:26.785 align:center
Who knows?

00:11:27.665 --> 00:11:28.665 align:center
Damn it!

00:11:29.505 --> 00:11:31.105 align:center
Well, well,
Mr. Fake Officer!

00:11:32.225 --> 00:11:33.985 align:center
You really love
acting, don't you?

00:11:35.145 --> 00:11:36.145 align:center
Huh?

00:11:37.985 --> 00:11:39.144 align:center
Speak up!

00:11:39.145 --> 00:11:40.705 align:center
Did you think we
wouldn't find you?

00:11:40.825 --> 00:11:42.065 align:center
Talk, you jerk!

00:11:44.185 --> 00:11:45.985 align:center
Who set up this
little housewarming?

00:11:46.665 --> 00:11:47.705 align:center
Tell me.

00:11:48.025 --> 00:11:49.185 align:center
Speak up!

00:12:05.785 --> 00:12:06.865 align:center
He did it?

00:12:09.385 --> 00:12:10.825 align:center
Who did it then?

00:12:12.465 --> 00:12:13.585 align:center
Then who did it?

00:12:14.745 --> 00:12:16.905 align:center
Yes, brother.
Harpal did it.

00:12:17.465 --> 00:12:18.985 align:center
That idiot!

00:12:19.745 --> 00:12:20.985 align:center
They were itching to do it.

00:12:22.025 --> 00:12:23.065 align:center
'They'?

00:12:23.705 --> 00:12:26.385 align:center
Him. Him brother, him.
- Who is 'they'?

00:12:27.665 --> 00:12:28.705 align:center
Brother, not they.

00:12:30.065 --> 00:12:32.385 align:center
No, brother!

00:12:39.825 --> 00:12:42.225 align:center
The office is in total chaos
and your phone is unreachable.

00:12:43.705 --> 00:12:44.864 align:center
This is a massive mess.

00:12:44.865 --> 00:12:46.745 align:center
You know how important
today was for me, right?

00:12:47.625 --> 00:12:49.225 align:center
And the office gets hit
by an income tax raid.

00:12:50.665 --> 00:12:52.025 align:center
Would this happen
if you were there?

00:13:14.945 --> 00:13:17.385 align:center
Today, before Bajwa,
it wasn't just Goldy Sekhon,

00:13:20.065 --> 00:13:21.145 align:center
my hard work

00:13:22.385 --> 00:13:23.465 align:center
reputation

00:13:23.785 --> 00:13:25.065 align:center
respect, legacy

00:13:26.345 --> 00:13:27.505 align:center
everything stood
stripped bare.

00:13:31.385 --> 00:13:33.385 align:center
What didn't I do to
earn this respect?

00:13:36.425 --> 00:13:38.785 align:center
As a kid, I sold
drugs outside schools.

00:13:40.785 --> 00:13:42.345 align:center
But my gang
got wiped out.

00:13:45.425 --> 00:13:46.465 align:center
Then I thought

00:13:47.985 --> 00:13:50.065 align:center
I'd change and
take a hospital job.

00:13:50.985 --> 00:13:52.465 align:center
Live a
respectable life.

00:13:55.625 --> 00:13:57.465 align:center
But this world
is full of jerks.

00:13:59.665 --> 00:14:01.465 align:center
They didn't give me
a chance there either.

00:14:04.785 --> 00:14:06.585 align:center
This business has
taught me one thing.

00:14:09.545 --> 00:14:12.305 align:center
Politicians are bigger thugs
than gangsters or cops.

00:14:14.945 --> 00:14:16.745 align:center
Because politics
holds so much power

00:14:18.305 --> 00:14:20.185 align:center
that no one
can touch you.

00:14:23.225 --> 00:14:25.905 align:center
That's why winning this
ticket is crucial for me.

00:14:36.425 --> 00:14:38.465 align:center
Bajwa crushed
my pride

00:14:40.385 --> 00:14:41.905 align:center
like I was some cheap pot.

00:14:45.145 --> 00:14:46.665 align:center
She burned
through my wealth

00:14:48.985 --> 00:14:50.025 align:center
and arrogance

00:14:53.265 --> 00:14:54.265 align:center
as if...

00:15:07.185 --> 00:15:10.305 align:center
They even found the secret
compartment behind the locker.

00:15:27.625 --> 00:15:28.905 align:center
Who is 'they'?
- Brother.

00:15:29.545 --> 00:15:30.625 align:center
Brother, your phone.

00:15:33.585 --> 00:15:34.584 align:center
Yeah, speak.

00:15:34.585 --> 00:15:36.505 align:center
Rathi, there's
another mess here.

00:15:38.065 --> 00:15:39.385 align:center
When Kamna called

00:15:40.305 --> 00:15:41.425 align:center
she said that...

00:15:41.625 --> 00:15:44.665 align:center
They even found the secret
compartment behind the locker.

00:15:45.145 --> 00:15:47.465 align:center
And took all the
cash and papers.

00:15:47.985 --> 00:15:49.464 align:center
During an IT raid

00:15:49.465 --> 00:15:51.785 align:center
the first thing they
do is seize phones.

00:15:52.985 --> 00:15:55.745 align:center
So who told her about it while
the raid was still going on?

00:15:56.585 --> 00:15:58.505 align:center
Oh, Harpal orchestrated
all of this.

00:16:00.905 --> 00:16:02.785 align:center
The bastard turned
out to be sharp.

00:16:04.025 --> 00:16:05.705 align:center
A dog is a dog.

00:16:07.385 --> 00:16:08.705 align:center
Loyal to one guy today,
another tomorrow.

00:16:11.825 --> 00:16:15.105 align:center
Harpal pulled the trigger, but
someone else called the shots.

00:16:17.185 --> 00:16:18.265 align:center
Madam?

00:16:21.065 --> 00:16:22.545 align:center
Rathi, I found
the traitor.

00:16:24.345 --> 00:16:25.705 align:center
Their kingdom
falls soon.

00:16:36.505 --> 00:16:37.545 align:center
Yeah, speak, Bobby.

00:16:39.625 --> 00:16:40.785 align:center
Why call
this meeting?

00:16:48.985 --> 00:16:50.105 align:center
Rathi!

00:17:02.185 --> 00:17:03.185 align:center
Greetings, brother.

00:17:09.745 --> 00:17:11.505 align:center
I had to pay a
thirty million bribe

00:17:11.705 --> 00:17:14.185 align:center
just to get our cash
and papers back.

00:17:24.745 --> 00:17:26.185 align:center
Who orchestrated
the raid

00:17:27.625 --> 00:17:28.705 align:center
is still unknown.

00:17:30.345 --> 00:17:31.345 align:center
But yes

00:17:32.425 --> 00:17:33.945 align:center
I found something
in these documents.

00:17:40.665 --> 00:17:41.825 align:center
An old account log.

00:17:44.825 --> 00:17:47.065 align:center
Our hospital ordered
millions worth of medicine

00:17:48.105 --> 00:17:50.305 align:center
but only half
reached inventory.

00:17:54.785 --> 00:17:56.025 align:center
So the question is

00:17:57.665 --> 00:17:58.985 align:center
where did
the rest go?

00:18:09.025 --> 00:18:10.825 align:center
I dug into it
and found out

00:18:14.465 --> 00:18:15.785 align:center
that all those
medicines

00:18:16.425 --> 00:18:17.745 align:center
are out on the
black market.

00:18:18.105 --> 00:18:19.425 align:center
And they are stocked

00:18:24.265 --> 00:18:26.425 align:center
at Harpal's Tiddanagar villa.

00:18:30.745 --> 00:18:32.624 align:center
That’s a lie.
He's talking nonsense, brother.

00:18:32.625 --> 00:18:33.825 align:center
Hold on.

00:18:37.185 --> 00:18:39.465 align:center
Is this your house?
- Yeah, but brother...

00:18:39.665 --> 00:18:42.425 align:center
Do you think I take photos
of your house for fun?

00:18:50.225 --> 00:18:51.305 align:center
Brother, you take
a look too.

00:18:52.945 --> 00:18:54.105 align:center
It's all our
old stock.

00:18:58.945 --> 00:19:00.145 align:center
In the last
six months

00:19:00.945 --> 00:19:02.385 align:center
he made fifty million

00:19:02.825 --> 00:19:03.985 align:center
off our company.

00:19:04.665 --> 00:19:05.745 align:center
By stealing.

00:19:10.945 --> 00:19:11.985 align:center
Harpal.

00:19:14.025 --> 00:19:15.265 align:center
You stole money?

00:19:16.825 --> 00:19:17.825 align:center
Why?

00:19:18.905 --> 00:19:19.905 align:center
You could've asked.

00:19:21.145 --> 00:19:22.145 align:center
You have that right.

00:19:23.785 --> 00:19:24.785 align:center
Exactly, brother.

00:19:25.745 --> 00:19:26.785 align:center
I have to ask.

00:19:27.745 --> 00:19:28.864 align:center
Your focus lately

00:19:28.865 --> 00:19:30.305 align:center
is more on
outsiders, isn't it?

00:19:32.425 --> 00:19:33.505 align:center
Fine.

00:19:34.705 --> 00:19:35.825 align:center
So I promise you

00:19:37.225 --> 00:19:39.345 align:center
you won't have
to ask ever again.

00:19:41.705 --> 00:19:42.785 align:center
For a few days

00:19:44.185 --> 00:19:45.225 align:center
stay away
from the office.

00:19:45.665 --> 00:19:46.825 align:center
I'll handle
things here.

00:19:49.025 --> 00:19:50.065 align:center
Right.

00:19:50.865 --> 00:19:51.865 align:center
I won't come.

00:19:52.825 --> 00:19:55.025 align:center
But then, who will
handle your dirty work?

00:19:58.065 --> 00:19:59.105 align:center
Shut up, Harpal.

00:19:59.945 --> 00:20:00.945 align:center
Why should I
shut up, brother?

00:20:01.665 --> 00:20:03.665 align:center
This accountant of
yours, your little pet

00:20:04.465 --> 00:20:06.025 align:center
He is messing
up the books.

00:20:06.705 --> 00:20:07.785 align:center
And what
does he know?

00:20:08.705 --> 00:20:10.944 align:center
What the real secret behind
Goldy Sekhon's business is?

00:20:10.945 --> 00:20:11.985 align:center
Harpal!

00:20:15.705 --> 00:20:17.065 align:center
Not another word.

00:20:22.425 --> 00:20:23.505 align:center
All of you, get out.

00:20:37.905 --> 00:20:38.985 align:center
What's wrong
with you, Harpal?

00:20:39.505 --> 00:20:40.504 align:center
This punk just
showed up yesterday,

00:20:40.505 --> 00:20:41.505 align:center
and you're listening
to him, brother?

00:20:46.225 --> 00:20:47.305 align:center
The cops...

00:20:47.585 --> 00:20:49.024 align:center
The cops and the
families of those targets

00:20:49.025 --> 00:20:51.625 align:center
are getting anxious wondering
where these kids bound for Canada

00:20:52.225 --> 00:20:53.345 align:center
are actually going.

00:20:54.025 --> 00:20:55.305 align:center
Where are
they vanishing?

00:20:55.745 --> 00:20:59.745 align:center
They are still hidden
only because I'm here.

00:21:00.025 --> 00:21:01.464 align:center
Hunting those
targets down

00:21:01.465 --> 00:21:03.185 align:center
and keeping them
locked up in cages.

00:21:03.465 --> 00:21:05.265 align:center
Who handles their
fake paperwork?

00:21:05.425 --> 00:21:07.224 align:center
These are the organ
donation consent forms

00:21:07.225 --> 00:21:08.785 align:center
of those
wounded people.

00:21:09.745 --> 00:21:11.864 align:center
Who delivers
their body parts

00:21:11.865 --> 00:21:13.745 align:center
to your clients
on time, brother?

00:21:14.385 --> 00:21:15.545 align:center
Me.

00:21:16.145 --> 00:21:17.545 align:center
Even your guy Rathi

00:21:17.705 --> 00:21:19.944 align:center
has no clue how this
operation runs, brother.

00:21:19.945 --> 00:21:21.824 align:center
He's only good
for managing

00:21:21.825 --> 00:21:23.545 align:center
trucks and tempos.

00:21:24.465 --> 00:21:26.065 align:center
To make sure you
never get caught

00:21:27.025 --> 00:21:30.385 align:center
my boys chop
up those bodies

00:21:31.465 --> 00:21:32.825 align:center
and feed them to
the pigs, brother.

00:21:35.305 --> 00:21:36.505 align:center
So understand this.

00:21:38.505 --> 00:21:39.585 align:center
If I leave,

00:21:42.585 --> 00:21:45.425 align:center
a lot of people will become a
part of this secret, brother.

00:22:08.425 --> 00:22:09.465 align:center
Look, son

00:22:10.185 --> 00:22:11.225 align:center
understand this.

00:22:12.345 --> 00:22:14.945 align:center
Sometimes I have to put on
a show in front of others.

00:22:18.065 --> 00:22:19.185 align:center
You're my
right-hand man.

00:22:20.065 --> 00:22:21.305 align:center
I won't let anything
happen to you.

00:22:22.185 --> 00:22:23.665 align:center
Just for a few days,

00:22:24.225 --> 00:22:25.345 align:center
lie low.

00:22:26.105 --> 00:22:27.105 align:center
Then watch

00:22:27.825 --> 00:22:29.505 align:center
how I take care of
everything here. Hmm?

00:22:30.745 --> 00:22:31.785 align:center
Go on now.

00:22:34.425 --> 00:22:35.425 align:center
Hey, Harpal!

00:22:35.825 --> 00:22:36.865 align:center
Get out of here.

00:22:38.945 --> 00:22:41.865 align:center
Or I'll make your life a
living hell in the entire Navkotia!

00:22:53.865 --> 00:22:56.225 align:center
Come on, brother, you shouldn't
have let him off so easy.

00:22:57.505 --> 00:22:58.785 align:center
Cut him out of
the business.

00:23:00.905 --> 00:23:02.665 align:center
But that idiot will
definitely seek revenge.

00:23:03.585 --> 00:23:05.385 align:center
Brother, he won't even
be able to touch you.

00:23:06.425 --> 00:23:08.105 align:center
I'm not talking about myself.
I'm talking about you.

00:23:09.305 --> 00:23:10.785 align:center
He will definitely
come after you.

00:23:14.345 --> 00:23:15.425 align:center
Bobby, untie me.

00:23:15.545 --> 00:23:16.545 align:center
Untie me!

00:23:16.865 --> 00:23:18.985 align:center
Untie me, now!

00:23:19.225 --> 00:23:20.865 align:center
Harpal is a
highly vicious,

00:23:21.185 --> 00:23:22.264 align:center
shameless,

00:23:22.265 --> 00:23:23.625 align:center
thug of a man.

00:23:24.065 --> 00:23:25.985 align:center
The bastard will
definitely open his mouth.

00:23:26.425 --> 00:23:28.144 align:center
Brother! Brother!

00:23:28.145 --> 00:23:30.385 align:center
Bobby!

00:23:30.665 --> 00:23:33.065 align:center
Untie my hands, I'll
teach you a lesson.

00:23:34.985 --> 00:23:35.985 align:center
Brother,

00:23:36.145 --> 00:23:38.305 align:center
he was talking about
some business secrets.

00:23:39.585 --> 00:23:40.585 align:center
What is that secret?

00:23:43.705 --> 00:23:44.745 align:center
Look at it
this way...

00:23:45.185 --> 00:23:47.665 align:center
Untie my hands!
- If something happens to me tomorrow,

00:23:48.625 --> 00:23:50.905 align:center
Harpal is the only one
who can run this business.

00:23:52.545 --> 00:23:54.265 align:center
He knows too much
about our operations.

00:23:55.865 --> 00:23:57.625 align:center
Meaning, we can't
keep him around...

00:23:57.985 --> 00:23:59.425 align:center
Bobby! Bobby! Bobby!

00:23:59.585 --> 00:24:01.425 align:center
Bobby! Bobby!

00:24:01.585 --> 00:24:02.625 align:center
No!

00:24:03.785 --> 00:24:04.945 align:center
Nor can we
let him leave.

00:24:05.105 --> 00:24:06.824 align:center
Brother! Brother!

00:24:06.825 --> 00:24:08.345 align:center
Untie me!

00:24:08.465 --> 00:24:10.385 align:center
Untie me, you
jerk! Untie me!

00:24:11.465 --> 00:24:12.945 align:center
And we can't let
him live either.

00:24:14.985 --> 00:24:17.065 align:center
What do you mean?
- Brother!

00:24:17.505 --> 00:24:19.345 align:center
Brother, I gave
you my whole life.

00:24:19.865 --> 00:24:22.305 align:center
It means, brother,
Harpal's time is up.

00:24:22.745 --> 00:24:24.944 align:center
Where is he?
Idiot, speak up!

00:24:24.945 --> 00:24:26.865 align:center
Idiot!

00:24:27.105 --> 00:24:28.985 align:center
I won't spare you!

00:24:29.225 --> 00:24:30.505 align:center
Hey!

00:24:31.945 --> 00:24:33.385 align:center
Meaning you want him dead?

00:24:44.225 --> 00:24:45.305 align:center
Not just dead

00:24:46.505 --> 00:24:47.545 align:center
I want to kill him myself.

00:25:00.265 --> 00:25:01.625 align:center
Brother! Brother!

00:25:01.745 --> 00:25:03.864 align:center
Brother! Brother!

00:25:03.865 --> 00:25:06.185 align:center
Brother! Forgive
me, brother!

00:25:06.345 --> 00:25:07.465 align:center
Brother!

00:26:24.425 --> 00:26:26.425 align:center
Don't think for a second
that you are fooling me.

00:26:27.145 --> 00:26:28.185 align:center
I know

00:26:28.465 --> 00:26:30.425 align:center
you came here
with an agenda.

00:26:33.225 --> 00:26:35.065 align:center
You really love playing
with fire, don't you?

00:26:36.465 --> 00:26:37.665 align:center
Crossing me

00:26:38.065 --> 00:26:39.945 align:center
is going to
cost you dearly.

00:26:40.625 --> 00:26:43.545 align:center
Consider this a
friendly warning

00:26:44.305 --> 00:26:45.865 align:center
Ms. Kamna.

00:26:48.625 --> 00:26:51.545 align:center
I'll make you pay for
every single crime.

00:26:52.265 --> 00:26:54.185 align:center
And then, I'll take your life.