WEBVTT

00:00:10.345 --> 00:00:14.665 align:center
'Bobby Manocha set out for Canada,
hoping to change his family's destiny...'

00:00:14.785 --> 00:00:17.105 align:center
Bobby Manocha,
you got caught too?

00:00:17.225 --> 00:00:19.504 align:center
'Only to be deported
back to India.'

00:00:19.505 --> 00:00:22.505 align:center
I've been deported.
I can never go to Canada.

00:00:22.985 --> 00:00:25.505 align:center
But I have to send
my brother Bunty there.

00:00:26.145 --> 00:00:28.585 align:center
Navkotia's skies are
far too small for me.

00:00:28.865 --> 00:00:30.145 align:center
I'll make it to Canada,
come what may.

00:00:30.625 --> 00:00:33.105 align:center
'Bunty was desperate
to get to Canada.

00:00:33.545 --> 00:00:36.225 align:center
To reunite with
his girlfriend, Pinky.

00:00:36.825 --> 00:00:38.505 align:center
But he had no idea

00:00:38.665 --> 00:00:41.185 align:center
that Pinky had never
made it to Canada.

00:00:42.505 --> 00:00:44.745 align:center
She was travelling
as an illegal migrant,

00:00:44.865 --> 00:00:48.905 align:center
but fell prey to Navkotia's brutal

00:00:49.265 --> 00:00:50.904 align:center
organ-trafficking ring

00:00:50.905 --> 00:00:53.065 align:center
run by well known
businessman, Goldy Sekhon.'

00:00:53.945 --> 00:00:55.865 align:center
Canada, Canada...

00:00:57.025 --> 00:00:58.905 align:center
Everyone wants to go to Canada.

00:00:59.425 --> 00:01:02.465 align:center
I dream of shooting so
many pigeons from the sky

00:01:02.665 --> 00:01:03.865 align:center
that when the police

00:01:04.385 --> 00:01:06.585 align:center
look up, they won't see the blue sky...

00:01:06.985 --> 00:01:09.225 align:center
but only my criminal empire.

00:01:15.505 --> 00:01:16.905 align:center
'Meanwhile, for the money, Bobby

00:01:17.145 --> 00:01:21.384 align:center
agrees to marry a
businessman's daughter, Ghazal.'

00:01:21.385 --> 00:01:25.465 align:center
I'll marry her off only to a man
who'll take her abroad.

00:01:25.745 --> 00:01:28.905 align:center
I can't go to Canada.
I was deported.

00:01:29.105 --> 00:01:32.185 align:center
'But Bobby's secret is soon exposed,

00:01:32.425 --> 00:01:35.225 align:center
and the story takes
an unexpected turn.'

00:01:35.545 --> 00:01:37.945 align:center
Ghazal will marry Bunty,

00:01:38.065 --> 00:01:39.304 align:center
not Bobby.

00:01:39.305 --> 00:01:42.865 align:center
'By using his friendship with
Goldy's daughter, Lovely,

00:01:43.705 --> 00:01:46.985 align:center
Bunty lands a job at Goldy's office.

00:01:47.825 --> 00:01:49.665 align:center
But his real motive

00:01:49.865 --> 00:01:53.825 align:center
is to find his missing
girlfriend, Pinky.

00:01:54.185 --> 00:01:57.224 align:center
One day, Goldy sends Bunty to Delhi

00:01:57.225 --> 00:01:59.385 align:center
on a special assignment.

00:01:59.745 --> 00:02:01.425 align:center
There, something happens

00:02:01.545 --> 00:02:05.185 align:center
that changes Bunty's life forever.

00:02:07.345 --> 00:02:10.305 align:center
As the pages of life turned,

00:02:10.665 --> 00:02:13.665 align:center
Bunty never revealed the
truth about Delhi to anyone.

00:02:14.665 --> 00:02:16.545 align:center
Then, all of a sudden,

00:02:17.345 --> 00:02:19.305 align:center
Bunty disappeared.'
- Bunty!

00:02:21.265 --> 00:02:22.665 align:center
Go find him and bring him back.

00:02:22.945 --> 00:02:25.265 align:center
Don't worry.
I'll bring him back.

00:02:25.745 --> 00:02:29.345 align:center
Bobby searched everywhere,
but he never gave up.

00:02:30.385 --> 00:02:31.985 align:center
To find Bunty,

00:02:32.305 --> 00:02:34.624 align:center
he was ready to commit any sin.'

00:02:34.625 --> 00:02:36.465 align:center
Where are you, Bunty?

00:02:36.985 --> 00:02:39.865 align:center
I need your help to
find my brother, Bunty.

00:02:40.025 --> 00:02:40.985 align:center
Tell me.

00:02:41.665 --> 00:02:43.345 align:center
What do you need me to do?
- We need to stage an attack

00:02:43.905 --> 00:02:45.145 align:center
on Goldy Sekhon.

00:02:46.345 --> 00:02:48.145 align:center
'By saving Goldy's life,

00:02:48.385 --> 00:02:50.665 align:center
Bobby earned a place on his team.

00:02:51.745 --> 00:02:56.745 align:center
And a new path opened up
that could lead him to Bunty.'

00:02:57.905 --> 00:02:59.945 align:center
We've walked in
the dark long enough.

00:03:00.865 --> 00:03:02.865 align:center
Now it's time to set things ablaze.

00:03:03.585 --> 00:03:06.505 align:center
Now it's time for Goldy to answer

00:03:07.265 --> 00:03:08.665 align:center
for all his dark deeds.

00:03:13.545 --> 00:03:14.545 align:center
Three months later.

00:03:15.865 --> 00:03:17.465 align:center
It took me just three months

00:03:17.985 --> 00:03:20.465 align:center
to prove my loyalty
to Goldy Sekhon.

00:03:23.465 --> 00:03:26.625 align:center
Months changed, weeks changed,
days changed.

00:03:27.345 --> 00:03:29.785 align:center
But for me, time has stood still.

00:03:33.545 --> 00:03:34.625 align:center
Wherever I go,

00:03:35.145 --> 00:03:36.825 align:center
I hear Bunty's voice.

00:03:37.945 --> 00:03:39.065 align:center
He's all I see.

00:03:46.225 --> 00:03:48.465 align:center
As if he's personally guiding me

00:03:49.305 --> 00:03:50.585 align:center
on the path to find him.

00:03:56.985 --> 00:03:58.145 align:center
But now I feel

00:03:58.905 --> 00:04:00.065 align:center
the time has come.

00:04:41.985 --> 00:04:43.385 align:center
Goldy had promised me.

00:04:44.105 --> 00:04:45.585 align:center
My little girl would survive.

00:04:46.665 --> 00:04:49.225 align:center
The organ transplant
was successful, right?

00:04:49.465 --> 00:04:50.745 align:center
Then how did she die?

00:04:57.665 --> 00:04:58.905 align:center
99 percent.

00:05:02.505 --> 00:05:04.905 align:center
The operation was
99 percent successful.

00:05:06.905 --> 00:05:08.065 align:center
It's that 1 percent

00:05:08.705 --> 00:05:10.025 align:center
that killed your daughter.

00:05:12.225 --> 00:05:13.465 align:center
Sometimes it just happens.

00:05:14.705 --> 00:05:16.945 align:center
The body rejects the organ.

00:05:19.225 --> 00:05:21.985 align:center
It's all about fate, and
in your case, it was pure bad luck.

00:05:23.185 --> 00:05:24.305 align:center
Just look at brother Goldy.

00:05:25.665 --> 00:05:27.585 align:center
The king of the organ trade

00:05:29.945 --> 00:05:31.305 align:center
is fighting for his own life today.

00:05:32.505 --> 00:05:33.745 align:center
And that too on life support.

00:05:48.345 --> 00:05:49.905 align:center
What's the point of revenge

00:05:50.305 --> 00:05:52.105 align:center
against a man in this condition?

00:05:54.065 --> 00:05:55.625 align:center
If you choose forgiveness,

00:05:57.065 --> 00:05:59.665 align:center
your daughter's soul
will finally find peace.

00:06:04.745 --> 00:06:05.825 align:center
I have brought something for you.

00:06:23.065 --> 00:06:24.225 align:center
Mr. Chaddha,

00:06:25.585 --> 00:06:27.665 align:center
an orphanage will open
in your daughter's name.

00:06:28.705 --> 00:06:29.985 align:center
People will remember her,

00:06:30.825 --> 00:06:32.665 align:center
and her soul will rest in peace.

00:06:44.145 --> 00:06:46.545 align:center
I understand the pain
of losing loved ones, Mr. Chaddha.

00:07:29.065 --> 00:07:31.665 align:center
Hey, where are you going?
Bobby, brother is sleeping, Bobby.

00:07:31.785 --> 00:07:32.985 align:center
Bobby. Bobby.

00:07:33.945 --> 00:07:35.145 align:center
Bobby, Bobby.

00:07:35.985 --> 00:07:37.505 align:center
What do you think you are doing?

00:07:39.665 --> 00:07:41.825 align:center
Bobby, are you stupid?

00:07:44.225 --> 00:07:45.425 align:center
Bobby, what are you doing?

00:07:59.505 --> 00:08:01.785 align:center
You're bastard enough
to defeat death itself.

00:08:04.465 --> 00:08:05.865 align:center
He saved me from Chaddha.

00:08:06.385 --> 00:08:07.865 align:center
Do you guys think this is funny?

00:08:09.065 --> 00:08:10.705 align:center
Babe, I am Goldy Sekhon.

00:08:11.025 --> 00:08:12.585 align:center
And Goldy can never die.

00:08:13.705 --> 00:08:15.385 align:center
Anyway, the news will break
in two days.

00:08:15.545 --> 00:08:16.865 align:center
That a miracle has happened.

00:08:17.425 --> 00:08:19.185 align:center
Doctors saved Goldy Sekhon.

00:08:20.625 --> 00:08:22.265 align:center
Ever since he joined my business,

00:08:22.785 --> 00:08:24.305 align:center
it's been one miracle after another.

00:08:28.465 --> 00:08:29.825 align:center
This is ridiculous!

00:08:30.185 --> 00:08:32.625 align:center
Do you have any idea
how worried I was about you?

00:08:33.065 --> 00:08:35.584 align:center
I dropped everything
just to pray for you.

00:08:35.585 --> 00:08:36.905 align:center
Don't you worry.

00:08:37.305 --> 00:08:40.265 align:center
Not everyone can pull off
acting like that. Right, Bobby?

00:08:40.505 --> 00:08:41.905 align:center
It was a killer performance,
brother!

00:08:42.985 --> 00:08:44.065 align:center
Bullshit!

00:08:44.305 --> 00:08:46.025 align:center
Oh, she's upset again.

00:09:01.065 --> 00:09:02.105 align:center
Yes, Sangeeta.

00:09:03.745 --> 00:09:05.185 align:center
What was so urgent?

00:09:05.665 --> 00:09:06.985 align:center
I've cracked it, Dosanjh.

00:09:07.425 --> 00:09:08.904 align:center
The small agencies we've been

00:09:08.905 --> 00:09:10.985 align:center
investigating for three months,

00:09:11.385 --> 00:09:13.984 align:center
I can confidently say they are all

00:09:13.985 --> 00:09:15.105 align:center
run by one big company.

00:09:15.865 --> 00:09:18.144 align:center
Now, it could be any major company.

00:09:18.145 --> 00:09:20.304 align:center
Danka Travels, Gulati Internationals,

00:09:20.305 --> 00:09:22.585 align:center
or Sekhon Visa & Immigrations.

00:09:22.905 --> 00:09:25.264 align:center
And I believe we should focus

00:09:25.265 --> 00:09:27.105 align:center
our entire investigation
around them.

00:09:28.185 --> 00:09:29.625 align:center
This guy Bunty,

00:09:30.905 --> 00:09:32.785 align:center
he used to work at SVI too, right?

00:09:33.585 --> 00:09:35.385 align:center
Correct. And this

00:09:35.505 --> 00:09:36.784 align:center
Lakhan Singh

00:09:36.785 --> 00:09:38.865 align:center
escaped from
Sekhon Charitable Hospital.

00:09:42.785 --> 00:09:43.985 align:center
Which means...

00:09:45.185 --> 00:09:46.585 align:center
Goldy Sekhon?

00:09:47.625 --> 00:09:49.705 align:center
Exactly, Goldy Sekhon.

00:09:50.425 --> 00:09:52.705 align:center
But we can't prove a thing
without evidence.

00:09:59.025 --> 00:10:00.265 align:center
We escaped Chaddha, Bobby.

00:10:01.585 --> 00:10:03.625 align:center
But what about this stupid Moitra?

00:10:04.265 --> 00:10:05.905 align:center
She keeps making mistake
after mistake.

00:10:06.865 --> 00:10:09.065 align:center
Ever since she botched
the Shikha Chaddha case,

00:10:09.505 --> 00:10:10.545 align:center
she's gone missing.

00:10:11.145 --> 00:10:12.145 align:center
Harpal,

00:10:12.465 --> 00:10:13.545 align:center
any idea where she is?

00:10:14.065 --> 00:10:15.385 align:center
The boys went to check her house, brother.

00:10:16.145 --> 00:10:17.225 align:center
The bitch is on the run!

00:10:19.625 --> 00:10:21.665 align:center
If you look close enough,
you can find God.

00:10:23.145 --> 00:10:24.305 align:center
She's just a human.

00:10:34.025 --> 00:10:35.385 align:center
Accountants have a rule.

00:10:36.705 --> 00:10:38.665 align:center
Anyone who messes with them

00:10:39.945 --> 00:10:41.265 align:center
has to die.

00:10:43.305 --> 00:10:44.865 align:center
I never took my eyes off her.

00:10:47.225 --> 00:10:48.265 align:center
Kill Moitra.

00:10:51.705 --> 00:10:53.225 align:center
She knows too much about us.

00:10:54.305 --> 00:10:55.465 align:center
Before we take her life,

00:10:55.905 --> 00:10:56.905 align:center
let's find out, brother,

00:10:57.585 --> 00:10:59.945 align:center
if she shared our information
with anyone else.

00:11:02.265 --> 00:11:04.265 align:center
I act on emotion, but you calculate.

00:11:06.225 --> 00:11:07.625 align:center
Sometimes I feel like

00:11:09.385 --> 00:11:11.025 align:center
I need to watch my back around you.

00:11:12.145 --> 00:11:13.225 align:center
Not you, brother.

00:11:13.985 --> 00:11:15.705 align:center
But others certainly should.

00:11:26.305 --> 00:11:27.665 align:center
Who says alcohol is a bad thing?

00:11:28.745 --> 00:11:30.905 align:center
I didn't make this much money
by teaching people,

00:11:31.585 --> 00:11:33.025 align:center
as much as I made
by serving them drinks.

00:11:36.945 --> 00:11:37.985 align:center
And immigration?

00:11:39.305 --> 00:11:40.385 align:center
Immigrations...

00:11:40.745 --> 00:11:42.065 align:center
Online inquiries are rising,

00:11:42.625 --> 00:11:44.665 align:center
but offline ones have dropped a bit.

00:11:45.305 --> 00:11:46.345 align:center
The market is a little slow.

00:11:46.705 --> 00:11:48.865 align:center
If they aren't coming out,
go to their doorstep.

00:11:49.065 --> 00:11:50.185 align:center
Run digital ads.

00:11:53.505 --> 00:11:55.305 align:center
For doing such a great job,

00:11:55.945 --> 00:11:59.465 align:center
brother Goldy always gave a bonus.
Right?

00:12:00.465 --> 00:12:03.025 align:center
Brother, you'll have to
give us bonus too. Right?

00:12:05.265 --> 00:12:06.265 align:center
Aman did the work.

00:12:06.665 --> 00:12:07.905 align:center
He's the one who will get the bonus.

00:12:12.905 --> 00:12:16.065 align:center
When a lion hunts, he eats it all.
Hyenas don't get a share.

00:12:26.145 --> 00:12:27.945 align:center
Sir, I need your urgent signature.

00:12:32.825 --> 00:12:33.985 align:center
A bill for 79 lakhs?

00:12:34.785 --> 00:12:36.025 align:center
What's your cut in this?

00:12:36.305 --> 00:12:37.585 align:center
Are you planning a world tour?

00:12:37.985 --> 00:12:39.745 align:center
Sir, actually this...

00:12:40.385 --> 00:12:41.585 align:center
Actually what? Tell me.

00:12:41.785 --> 00:12:44.265 align:center
It's the bill for Kamna ma'am's
bedroom renovation, sir.

00:12:45.905 --> 00:12:46.905 align:center
Fine.

00:12:58.345 --> 00:12:59.385 align:center
So beautiful, dad!

00:12:59.785 --> 00:13:01.985 align:center
It's sunny in the morning,
rains in the evening,

00:13:02.265 --> 00:13:03.945 align:center
and gets freezing cold at night.

00:13:04.225 --> 00:13:06.385 align:center
London's weather is exactly
like your mood.

00:13:06.665 --> 00:13:08.465 align:center
It just flips anytime.
- Oh, shut up!

00:13:09.305 --> 00:13:11.785 align:center
Dad, I'm getting late.
I'll talk to you later, okay?

00:13:12.105 --> 00:13:13.265 align:center
What happened? Where are you going?

00:13:13.505 --> 00:13:15.105 align:center
Nothing, just to enjoy.

00:13:15.785 --> 00:13:16.785 align:center
Bye, I love you.

00:13:18.065 --> 00:13:19.105 align:center
Love you too, sweetheart.

00:13:19.865 --> 00:13:20.905 align:center
She's having fun.

00:13:21.665 --> 00:13:23.425 align:center
Save some of that love for me too.

00:13:25.865 --> 00:13:28.505 align:center
I cut my trip short and came back
worrying about your health.

00:13:28.705 --> 00:13:30.825 align:center
And here you are, perfectly fit.

00:13:31.225 --> 00:13:32.945 align:center
Now that you're fine, look at this.

00:13:33.425 --> 00:13:36.105 align:center
I chose this villa for our next trip.

00:13:36.345 --> 00:13:37.704 align:center
It's beautiful, isn't it?

00:13:37.705 --> 00:13:39.344 align:center
Stunning, baby. Stunning!

00:13:39.345 --> 00:13:41.305 align:center
We'll go together. It'll be so fun.

00:13:41.585 --> 00:13:44.225 align:center
I love to have fun with you.
- Brother Goldy.

00:13:45.385 --> 00:13:46.425 align:center
What the ****?

00:13:47.825 --> 00:13:48.905 align:center
Hey, son.

00:13:49.185 --> 00:13:50.425 align:center
Private time, man.

00:13:50.625 --> 00:13:52.785 align:center
Sorry for bursting in like this,
Sir.

00:13:53.705 --> 00:13:54.985 align:center
But it was about your money.

00:13:55.665 --> 00:13:57.385 align:center
And saving your money
is my responsibility.

00:13:59.425 --> 00:14:00.425 align:center
Take a look at this.

00:14:01.225 --> 00:14:02.305 align:center
What happened?

00:14:04.905 --> 00:14:07.585 align:center
Kamna, I don't really get
this renovation bill of yours.

00:14:08.745 --> 00:14:10.905 align:center
Spending 79 lakhs on one room?

00:14:11.585 --> 00:14:13.625 align:center
If you wanted imported carpets,

00:14:14.185 --> 00:14:16.265 align:center
why get imported tiles too?
- Listen.

00:14:17.185 --> 00:14:18.425 align:center
High society people

00:14:18.905 --> 00:14:20.665 align:center
don't put rugs on the floor.

00:14:21.145 --> 00:14:22.345 align:center
They hang them on walls.

00:14:22.785 --> 00:14:24.425 align:center
And call them fittings, not tiles.

00:14:25.105 --> 00:14:26.265 align:center
And you'll be thrilled to know

00:14:26.745 --> 00:14:28.664 align:center
Kamna Bharadwaj and Goldy Sekhon

00:14:28.665 --> 00:14:31.665 align:center
only use top luxury products
for their private matters.

00:14:32.145 --> 00:14:33.345 align:center
Right, babe?
- Uh...

00:14:33.945 --> 00:14:36.385 align:center
Yes, baby. You're absolutely right.

00:14:39.025 --> 00:14:40.065 align:center
Brother,

00:14:40.745 --> 00:14:42.505 align:center
if you keep your desires in check,

00:14:43.425 --> 00:14:44.705 align:center
wealth lasts a very long time.

00:14:48.425 --> 00:14:49.505 align:center
At least, that's what I believe.

00:14:50.825 --> 00:14:54.145 align:center
Anyway, give the word,
and I'll have the payments released.

00:14:58.665 --> 00:15:00.985 align:center
Baby, Bobby... Bobby is right.

00:15:01.185 --> 00:15:03.705 align:center
If you want that villa in Amsterdam,

00:15:04.425 --> 00:15:06.865 align:center
we need to spend less
on this shack.

00:15:08.465 --> 00:15:09.505 align:center
Oh, come on!

00:15:09.945 --> 00:15:11.385 align:center
Babe, now you're just upset.

00:15:12.065 --> 00:15:14.825 align:center
Why mix emotions with business?

00:15:16.185 --> 00:15:19.025 align:center
Hey, if you listen to Bobby,
forget one villa in Amsterdam

00:15:19.185 --> 00:15:21.505 align:center
we can buy two canal-facing ones.

00:15:22.185 --> 00:15:23.945 align:center
Right, Bobby?
- Yes, brother.

00:15:25.985 --> 00:15:28.825 align:center
Alright, I'll go take a leak.

00:15:33.265 --> 00:15:34.825 align:center
Listen up, you hired dog!

00:15:35.065 --> 00:15:36.345 align:center
Which tiles I pick

00:15:36.505 --> 00:15:37.705 align:center
or what furniture I buy

00:15:38.425 --> 00:15:39.825 align:center
is way out of your league.

00:15:40.345 --> 00:15:42.225 align:center
So keep it out of your books too.

00:15:42.705 --> 00:15:45.664 align:center
Or I'll wrap you
in that expensive carpet

00:15:45.665 --> 00:15:47.225 align:center
and dump you in the canal.
Understood?

00:15:48.425 --> 00:15:49.665 align:center
So that's your real voice

00:15:50.625 --> 00:15:51.665 align:center
behind that fake accent?

00:15:52.145 --> 00:15:54.225 align:center
I'll take care of my own books.

00:15:55.625 --> 00:15:57.425 align:center
You just enjoy your coffee.

00:15:58.025 --> 00:15:59.065 align:center
Local coffee.

00:15:59.385 --> 00:16:00.465 align:center
Just like you.

00:16:05.065 --> 00:16:06.065 align:center
Stay calm,

00:16:07.945 --> 00:16:08.985 align:center
Kamna.

00:16:41.025 --> 00:16:42.065 align:center
Mom.

00:16:42.585 --> 00:16:44.505 align:center
You're back?
- Did you take your meds?

00:16:46.025 --> 00:16:47.105 align:center
Bless you.

00:16:47.945 --> 00:16:49.385 align:center
What is this new television?

00:16:50.065 --> 00:16:51.225 align:center
I can't even get it to work.

00:16:54.225 --> 00:16:55.665 align:center
Where is Gazal?

00:17:02.665 --> 00:17:03.665 align:center
Yes.

00:17:04.625 --> 00:17:05.665 align:center
Yes, Dad.

00:17:09.905 --> 00:17:11.065 align:center
No, Dad.

00:17:13.105 --> 00:17:14.145 align:center
I'll call you.

00:17:38.985 --> 00:17:40.465 align:center
Last month's money is still left.

00:17:40.745 --> 00:17:41.945 align:center
Keep it. I don't want it.

00:17:42.465 --> 00:17:43.825 align:center
Just keep it, Gazal.

00:17:44.585 --> 00:17:46.304 align:center
The more money, the better it is.

00:17:46.305 --> 00:17:47.985 align:center
Will this money bring Bunty back?

00:17:51.025 --> 00:17:52.705 align:center
No,
but you'll be able to go to Canada.

00:17:54.345 --> 00:17:55.345 align:center
I don't want to go alone.

00:17:55.745 --> 00:17:56.825 align:center
Why are you being stubborn?

00:17:57.505 --> 00:18:00.225 align:center
You're getting a chance to move on,
so take it. Go to Canada.

00:18:01.065 --> 00:18:02.305 align:center
It's not even about Canada.

00:18:03.745 --> 00:18:05.225 align:center
It's about my self-respect.

00:18:08.865 --> 00:18:10.345 align:center
My ex-boyfriend cheated
and ran away.

00:18:11.105 --> 00:18:12.985 align:center
My father dumped me
here like furniture.

00:18:14.185 --> 00:18:15.385 align:center
And now,
my husband is missing.

00:18:17.425 --> 00:18:18.705 align:center
People think I'm a bad omen.

00:18:19.225 --> 00:18:21.105 align:center
I have to think four times
before leaving the house.

00:18:21.905 --> 00:18:24.625 align:center
The way those neighborhood women
look at me, Bobby

00:18:25.145 --> 00:18:27.105 align:center
whispering things about me,

00:18:28.465 --> 00:18:30.145 align:center
you won't ever understand
what I'm going through.

00:18:32.385 --> 00:18:33.385 align:center
Look,

00:18:34.225 --> 00:18:35.465 align:center
that's exactly
what your father said.

00:18:36.425 --> 00:18:39.025 align:center
Even you wanted to move
to Canada after marriage.

00:18:40.185 --> 00:18:42.905 align:center
Now that there's a chance,
I can help.

00:18:43.545 --> 00:18:44.785 align:center
I don't want that kind of help.

00:18:48.345 --> 00:18:50.705 align:center
I want my husband back, by my side.

00:18:52.065 --> 00:18:53.265 align:center
So that I can walk

00:18:54.105 --> 00:18:55.185 align:center
with dignity in front of everyone.

00:18:57.865 --> 00:18:59.025 align:center
To shut them up.

00:19:01.625 --> 00:19:03.945 align:center
If this money can
buy back my respect,

00:19:04.305 --> 00:19:06.585 align:center
then give it to me.
Or else bring Bunty back.

00:19:07.065 --> 00:19:08.105 align:center
Whether he's missing or dead,

00:19:08.665 --> 00:19:09.665 align:center
I don't even know.

00:19:54.945 --> 00:19:56.705 align:center
I don't know what is happening, man.

00:19:58.585 --> 00:20:00.025 align:center
Life has become so strange.

00:20:00.625 --> 00:20:01.745 align:center
Just one mess after another.

00:20:03.745 --> 00:20:04.825 align:center
Brother,

00:20:06.105 --> 00:20:07.345 align:center
has life become strange,

00:20:08.505 --> 00:20:09.665 align:center
or are you the one becoming strange?

00:20:12.225 --> 00:20:13.585 align:center
You've started
wearing expensive suits.

00:20:14.905 --> 00:20:16.145 align:center
You drink expensive alcohol.

00:20:17.505 --> 00:20:18.785 align:center
You don't go to your house,

00:20:19.465 --> 00:20:20.625 align:center
nor do you come to see me.

00:20:22.985 --> 00:20:24.305 align:center
I'm the one driving the taxi,

00:20:25.345 --> 00:20:26.505 align:center
but you're the one
turning into a wanderer.

00:20:32.465 --> 00:20:35.945 align:center
Yeah, Rathi.
- Hey brother, where are you?

00:20:36.985 --> 00:20:38.145 align:center
I was sitting with Pankaj.

00:20:38.425 --> 00:20:39.985 align:center
Forget about him.

00:20:41.225 --> 00:20:43.905 align:center
I have a surprise for you,
come to the godown.

00:20:44.905 --> 00:20:45.945 align:center
I'll be there.

00:20:47.905 --> 00:20:48.945 align:center
I have to go.

00:20:50.305 --> 00:20:51.345 align:center
Brother,

00:20:51.905 --> 00:20:53.225 align:center
you said we would sit together

00:20:53.865 --> 00:20:54.945 align:center
and open a bottle.

00:20:57.345 --> 00:20:59.665 align:center
I have to go look for Bunty.

00:21:13.505 --> 00:21:14.905 align:center
Haven't you had enough

00:21:16.545 --> 00:21:17.665 align:center
What do they say?

00:21:17.945 --> 00:21:19.065 align:center
Pookie.

00:21:19.585 --> 00:21:20.745 align:center
You're a pookie.

00:21:21.145 --> 00:21:23.145 align:center
Just tell me.

00:21:25.225 --> 00:21:27.185 align:center
Do you have girlfriend?

00:21:28.545 --> 00:21:29.825 align:center
Give me the number.

00:21:31.825 --> 00:21:32.985 align:center
I said, give me the number.

00:21:41.585 --> 00:21:42.665 align:center
Huh!

00:21:52.185 --> 00:21:55.625 align:center
Sorry ma'am,
I got late because of Bobby.

00:21:57.105 --> 00:21:58.425 align:center
A meeting this late, ma'am?

00:22:01.145 --> 00:22:02.345 align:center
I want to ruin Bobby.

00:22:02.945 --> 00:22:03.985 align:center
Will you help me?

00:22:06.425 --> 00:22:07.425 align:center
How?

00:22:07.905 --> 00:22:10.305 align:center
Look, Goldy loves Bobby very much.

00:22:10.665 --> 00:22:13.625 align:center
Because he is making
his business thrive.

00:22:14.185 --> 00:22:16.945 align:center
Because of Bobby,
Goldy has started ignoring us.

00:22:17.145 --> 00:22:19.025 align:center
And he is starting to overshadow us.

00:22:20.345 --> 00:22:22.305 align:center
But what if Bobby
screws up big time?

00:22:25.345 --> 00:22:27.305 align:center
Goldy will lose all trust in Bobby.

00:22:27.585 --> 00:22:29.145 align:center
And he will be out of our way too.

00:22:34.465 --> 00:22:37.465 align:center
My men have been looking
for this bastard for days.

00:22:39.065 --> 00:22:40.185 align:center
They finally found him.

00:22:41.825 --> 00:22:43.825 align:center
He's our last clue
to tracking down Bunty.

00:22:44.585 --> 00:22:46.585 align:center
That's why
I'm being so gentle with him.

00:22:55.345 --> 00:22:56.665 align:center
The big brother is here.

00:22:57.665 --> 00:22:58.665 align:center
Just tell us quietly.

00:23:00.945 --> 00:23:02.025 align:center
How will you tell?

00:23:03.865 --> 00:23:05.025 align:center
Smoking

00:23:06.265 --> 00:23:07.545 align:center
is bad.

00:23:15.105 --> 00:23:16.825 align:center
Bunty had taken a loan from me.

00:23:17.025 --> 00:23:18.265 align:center
Do you have 80-90 thousand on you?

00:23:18.545 --> 00:23:20.145 align:center
Do one thing,
just transfer it to me.

00:23:20.505 --> 00:23:21.665 align:center
Done.

00:23:22.065 --> 00:23:25.265 align:center
I heard such wild rumors about him,
it scared the hell out of me.

00:23:28.505 --> 00:23:29.745 align:center
Didn't you call him right then?

00:23:30.385 --> 00:23:31.465 align:center
I did, brother.

00:23:31.945 --> 00:23:33.625 align:center
But his phone was switched off.

00:23:35.065 --> 00:23:36.705 align:center
So you didn't speak to him
after that?

00:23:36.825 --> 00:23:38.265 align:center
I tried the next morning.

00:23:38.665 --> 00:23:41.545 align:center
The automated voice
said the number does not exist.

00:23:44.665 --> 00:23:46.385 align:center
So what happened
on the night of the 12th

00:23:47.145 --> 00:23:48.545 align:center
that made my brother
vanish completely?

00:23:51.665 --> 00:23:52.665 align:center
Huh?

00:23:57.625 --> 00:23:59.545 align:center
My brother, my Bunty,

00:23:59.985 --> 00:24:01.105 align:center
my own blood,

00:24:02.065 --> 00:24:03.345 align:center
since the day he disappeared,

00:24:07.625 --> 00:24:09.545 align:center
I don't have any problem
with seeing blood now.

00:24:12.305 --> 00:24:14.345 align:center
If there's still anything
left to say, spit it out.

00:24:15.585 --> 00:24:17.425 align:center
Because I am going to
find my brother, no matter what.

00:24:18.345 --> 00:24:21.305 align:center
And if anyone
dares to get in my way,

00:24:22.545 --> 00:24:24.225 align:center
that will be their

00:24:25.225 --> 00:24:26.545 align:center
the end.

00:24:34.945 --> 00:24:37.665 align:center
I want to ruin Bobby.
Will you help me?

00:24:37.985 --> 00:24:38.865 align:center
How?

00:24:40.945 --> 00:24:42.665 align:center
If Bobby does something wrong,

00:24:43.385 --> 00:24:45.304 align:center
Goldy will lose faith in him,

00:24:45.305 --> 00:24:47.105 align:center
and he'll be out of our way too.

00:24:47.865 --> 00:24:49.905 align:center
This business has
taught me one thing...

00:24:50.185 --> 00:24:53.065 align:center
A politician is a bigger thug
than any gangster or cop.

00:24:56.225 --> 00:24:57.865 align:center
No one can lay a finger on him.

00:24:58.785 --> 00:25:01.505 align:center
That's why winning this election
ticket means everything to me.

00:25:02.585 --> 00:25:04.905 align:center
Time has stood still for me.

00:25:05.545 --> 00:25:09.065 align:center
Wherever I go, I hear Bunty's voice.

00:25:09.505 --> 00:25:10.745 align:center
I see him everywhere.

00:25:11.265 --> 00:25:12.384 align:center
You're trying, aren't you?

00:25:12.385 --> 00:25:13.264 align:center
You're looking for
answers, aren't you?

00:25:13.265 --> 00:25:16.144 align:center
Then tell me, where is Bunty?
"The dreams that my heart made up"

00:25:16.145 --> 00:25:17.545 align:center
I don't know what's happened to you.

00:25:17.865 --> 00:25:19.625 align:center
Greed has blinded you.

00:25:21.225 --> 00:25:24.025 align:center
You're my world, and
whenever you're in trouble,

00:25:24.425 --> 00:25:25.465 align:center
I'll always come for you.

00:25:26.065 --> 00:25:28.944 align:center
"C'mon, It's time to get
back on your feet,"

00:25:28.945 --> 00:25:32.184 align:center
"It's time to don
your crown of thorns"

00:25:32.185 --> 00:25:37.104 align:center
"It's time to finally fill in
The deep wounds that you carry!"

00:25:37.105 --> 00:25:38.145 align:center
"My lord"

00:25:38.545 --> 00:25:39.785 align:center
"My lord"

00:25:40.065 --> 00:25:42.865 align:center
"My lord is settling the scores"

00:25:43.185 --> 00:25:46.145 align:center
"My lord is settling the scores"

00:25:46.465 --> 00:25:49.384 align:center
"Today we get even"

00:25:49.385 --> 00:25:53.265 align:center
"My lord is settling the scores"

00:25:55.465 --> 00:25:56.945 align:center
Don't you worry, Bunty.

00:25:57.105 --> 00:26:00.145 align:center
Wherever you are, I'll find you.