WEBVTT 00:00:15.905 --> 00:00:17.345 align:center How did he escape? 00:00:18.705 --> 00:00:20.425 align:center Well, sir... um... 00:00:20.665 --> 00:00:23.265 align:center the anesthesia had worn off... 00:00:25.025 --> 00:00:27.825 align:center My assistant administered the injection... 00:00:29.185 --> 00:00:32.425 align:center I failed to monitor him properly... it was a mistake. 00:00:37.265 --> 00:00:39.865 align:center Had this been your first mistake, I would've let it slide. 00:00:41.665 --> 00:00:43.385 align:center But you people 00:00:44.025 --> 00:00:46.145 align:center have started making mistakes all over the place. 00:00:48.185 --> 00:00:50.305 align:center First, they found a finger in the disposal truck, 00:00:51.105 --> 00:00:52.425 align:center and now, in broad daylight, 00:00:53.185 --> 00:00:55.825 align:center an entire man has escaped from the hospital. 00:00:58.545 --> 00:00:59.615 align:center Next time, you might as well perform 00:00:59.625 --> 00:01:00.945 align:center the operation in the middle of the road. 00:01:03.025 --> 00:01:05.105 align:center Why are you so determined to ruin my business? 00:01:05.625 --> 00:01:07.625 align:center Get this off me! Take it down! 00:01:08.505 --> 00:01:10.505 align:center Calm down, Tiger. Take your medication. 00:01:11.025 --> 00:01:12.585 align:center To hell with the medication! 00:01:19.105 --> 00:01:20.425 align:center Ten years ago, 00:01:21.305 --> 00:01:23.345 align:center the Deputy Inspector's daughter 00:01:24.745 --> 00:01:26.385 align:center was given excessive anesthesia 00:01:26.705 --> 00:01:28.545 align:center by a junior doctor. 00:01:30.345 --> 00:01:32.385 align:center The girl died on the operating table. 00:01:34.345 --> 00:01:35.745 align:center The case was buried, 00:01:36.865 --> 00:01:38.425 align:center and the Inspector was transferred. 00:01:40.425 --> 00:01:41.705 align:center Why that happened, 00:01:44.185 --> 00:01:45.865 align:center no one knows to this day. 00:01:57.545 --> 00:01:59.305 align:center But you must remember, don't you? 00:02:00.385 --> 00:02:01.945 align:center After that incident, 00:02:02.985 --> 00:02:05.585 align:center I was the one who saved your medical license. 00:02:07.945 --> 00:02:08.945 align:center Remember? 00:02:11.505 --> 00:02:12.665 align:center Remember? 00:02:23.585 --> 00:02:26.345 align:center I made sure you remained fit to stay in the medical profession! 00:02:30.305 --> 00:02:32.545 align:center But I won't forgive another mistake! 00:02:33.945 --> 00:02:35.785 align:center Sorry... sorry! 00:02:37.625 --> 00:02:40.625 align:center I turned you from a junior doctor into a senior one here! 00:02:42.305 --> 00:02:43.985 align:center So behave like one! 00:02:56.945 --> 00:02:59.865 align:center There mustn't be any mistakes with today's disposal. 00:03:01.505 --> 00:03:03.825 align:center And inform that idiot Rathi as well. 00:03:38.985 --> 00:03:39.945 align:center Bunty! 00:03:47.785 --> 00:03:48.785 align:center Bunty! 00:03:50.145 --> 00:03:50.905 align:center Oi, Bunty! 00:03:56.505 --> 00:03:57.385 align:center Wake up. 00:04:04.705 --> 00:04:06.705 align:center Don't take your anger out on that. 00:04:09.905 --> 00:04:10.985 align:center Why did you agree to the proposal? 00:04:12.625 --> 00:04:14.345 align:center I'd already refused Montek, hadn't I? 00:04:14.665 --> 00:04:16.505 align:center I told them Bunty wouldn't marry her. 00:04:18.985 --> 00:04:20.145 align:center If it's about the money, 00:04:20.825 --> 00:04:22.465 align:center we'll find another way somehow, buddy. 00:04:23.105 --> 00:04:24.865 align:center In trying to find another way, 00:04:25.585 --> 00:04:27.465 align:center I end up losing sight of the destination every time. 00:04:29.745 --> 00:04:32.145 align:center For the first time in my life, I'm not doing something for myself. 00:04:33.025 --> 00:04:34.265 align:center Let me do this. 00:04:37.305 --> 00:04:38.585 align:center Gazal is a good girl. 00:04:40.945 --> 00:04:42.825 align:center She shouldn't be crushed beneath our burdens. 00:04:43.825 --> 00:04:45.505 align:center Then don't suppress your own feelings either. 00:04:46.545 --> 00:04:48.025 align:center You're my younger brother. 00:04:49.145 --> 00:04:50.985 align:center I do need to grow Up some day, Brother 00:04:53.385 --> 00:04:55.895 align:center Bunty! Come home early this evening. 00:04:55.905 --> 00:04:59.175 align:center We have to go to the gurdwara. I've made a vow for you and Gazal. 00:04:59.185 --> 00:05:00.545 align:center Bobby, are you coming too? 00:05:02.185 --> 00:05:04.265 align:center No, Mum. I've got work to do. 00:05:18.665 --> 00:05:19.585 align:center Satbir. 00:05:20.705 --> 00:05:22.145 align:center Did you speak to Lakhan Singh's father? 00:05:26.585 --> 00:05:27.785 align:center Sir, well... 00:05:28.865 --> 00:05:30.905 align:center he doesn't want an autopsy done on his son. 00:05:31.785 --> 00:05:32.945 align:center That's hardly surprising. 00:05:34.185 --> 00:05:36.185 align:center His young son was about to leave for Canada. 00:05:36.705 --> 00:05:39.185 align:center And now they've found his body by the riverside, stripped naked. 00:05:40.105 --> 00:05:41.425 align:center His family must be devastated. 00:05:43.145 --> 00:05:45.265 align:center Sir, his family was saying that 00:05:46.385 --> 00:05:50.185 align:center Lakhan had gone to Sekhon Hospital for a medical test for Canada. 00:05:53.465 --> 00:05:54.895 align:center But in the hospital records, 00:05:54.905 --> 00:05:56.385 align:center there isn't a single entry under Lakhan's name. 00:05:59.585 --> 00:06:00.985 align:center Sekho Hospital. 00:06:09.465 --> 00:06:10.145 align:center Are these good? 00:06:15.345 --> 00:06:16.865 align:center The cards are nice, aren't they, brother? 00:06:18.785 --> 00:06:19.905 align:center Have a look at this one. 00:06:20.505 --> 00:06:23.145 align:center It's just a sample, but in my opinion, this one's the best. 00:06:23.585 --> 00:06:24.745 align:center You'll like it. 00:06:28.745 --> 00:06:29.545 align:center Hmm. 00:06:31.665 --> 00:06:32.745 align:center This one's nice. 00:06:39.585 --> 00:06:42.065 align:center Fine, whatever it is, everything's fine. 00:06:43.825 --> 00:06:45.505 align:center I'll be right back. - Have some tea. 00:06:47.305 --> 00:06:48.425 align:center Where are you going? 00:06:50.305 --> 00:06:51.665 align:center I'm not feeling well, Dad. 00:06:57.425 --> 00:06:59.345 align:center It's my life, yet the decisions belong to others. 00:07:04.825 --> 00:07:06.625 align:center She doesn't have any issue with the marriage, does she? 00:07:08.945 --> 00:07:10.865 align:center If her father has no objection, 00:07:11.105 --> 00:07:12.425 align:center why would she? 00:07:13.905 --> 00:07:16.065 align:center Have your tea and don't worry. 00:07:17.185 --> 00:07:18.905 align:center Bobby, go. 00:07:19.705 --> 00:07:20.705 align:center Go and speak to her. 00:07:20.945 --> 00:07:21.825 align:center Me... me? 00:07:22.025 --> 00:07:22.945 align:center Go! 00:07:23.825 --> 00:07:25.705 align:center Go explain things to your sister-in-law, 00:07:25.865 --> 00:07:27.105 align:center teach her some manners too. 00:07:31.305 --> 00:07:32.305 align:center Please, have some tea. 00:07:35.825 --> 00:07:36.705 align:center Gazal! 00:07:38.265 --> 00:07:39.345 align:center They're calling you downstairs. 00:07:44.145 --> 00:07:45.425 align:center They're calling you downstairs, Gazal. 00:07:48.425 --> 00:07:50.225 align:center Gazal... - Bobby, please. 00:07:54.865 --> 00:07:56.505 align:center Neither will you be able to apologise, 00:07:57.385 --> 00:07:58.705 align:center nor will I be able to forgive you. 00:08:03.505 --> 00:08:05.225 align:center You heard what Dad said, didn't you? 00:08:08.225 --> 00:08:09.625 align:center He approves of this marriage. 00:08:11.865 --> 00:08:13.345 align:center And I approve of it too. 00:08:19.185 --> 00:08:21.345 align:center Either you're exceptionally good at lying, 00:08:22.665 --> 00:08:24.345 align:center or I'm an utter fool. 00:08:30.225 --> 00:08:31.985 align:center That day, when I came to your house, 00:08:34.545 --> 00:08:36.905 align:center perhaps I saw something in your eyes that was never really there. 00:08:40.105 --> 00:08:43.185 align:center Gazal, please... the situation is really bad. 00:08:44.585 --> 00:08:47.185 align:center What else could I have done? Bunty agreed to it himself. 00:08:50.265 --> 00:08:51.505 align:center You're right. 00:08:52.985 --> 00:08:54.345 align:center It's not your fault. 00:08:56.265 --> 00:08:57.385 align:center It's mine. 00:09:00.065 --> 00:09:01.825 align:center That's why no one ever respects me. 00:09:04.825 --> 00:09:07.625 align:center Not my father, not my ex boyfriend, not you. 00:09:07.905 --> 00:09:09.425 align:center Look... 00:09:09.785 --> 00:09:11.225 align:center Don't say things like that! 00:09:12.505 --> 00:09:14.785 align:center Don't I deserve love and respect, Bobby? 00:09:20.625 --> 00:09:21.505 align:center Gazal... 00:09:25.065 --> 00:09:26.185 align:center Sometimes 00:09:27.025 --> 00:09:28.905 align:center it's only a person's name that gets tarnished. 00:09:29.865 --> 00:09:31.505 align:center It doesn't mean the person is bad. 00:09:34.585 --> 00:09:36.345 align:center That is what you went through too, right? 00:09:38.745 --> 00:09:40.505 align:center My Bunty is the same, you know. 00:09:42.505 --> 00:09:44.065 align:center All the chaos that he has created, 00:09:44.545 --> 00:09:46.225 align:center they've only happened because 00:09:46.985 --> 00:09:48.865 align:center he loves from the heart! 00:09:51.425 --> 00:09:53.065 align:center He's not a bad person... 00:09:54.265 --> 00:09:56.665 align:center he's a good man, his heart is pure. 00:09:57.185 --> 00:09:59.145 align:center People with a pure heart, Bobby, 00:09:59.865 --> 00:10:01.105 align:center don't end up with a bad name. 00:10:01.385 --> 00:10:03.345 align:center Hey, my Bunty isn't like that, 00:10:03.705 --> 00:10:04.945 align:center he's a good boy. 00:10:07.665 --> 00:10:08.425 align:center Really? 00:10:08.905 --> 00:10:10.265 align:center Is he really a good man? 00:10:10.825 --> 00:10:12.065 align:center Alright. 00:10:12.465 --> 00:10:14.025 align:center Can you guarantee that? 00:10:16.025 --> 00:10:18.865 align:center Can you say with full certainty he won't create trouble again? 00:10:23.785 --> 00:10:26.025 align:center That he will honestly marry me, 00:10:27.185 --> 00:10:28.665 align:center and never lie to me? 00:10:31.985 --> 00:10:32.985 align:center Tell me, 00:10:33.625 --> 00:10:35.065 align:center can you give me that guarantee? 00:10:36.265 --> 00:10:37.945 align:center I won't ask you questions, Bobby, 00:10:39.025 --> 00:10:40.465 align:center I'll find my own answers too. 00:10:42.305 --> 00:10:46.945 align:center "My beloved!" 00:10:47.305 --> 00:10:51.665 align:center "My beloved!" 00:10:51.905 --> 00:10:56.305 align:center "My beloved!" 00:10:59.785 --> 00:11:02.105 align:center Why are your hands so dry? Don't you use cream? 00:11:03.585 --> 00:11:05.025 align:center Oh wow! 00:11:05.665 --> 00:11:08.065 align:center This is really nice! Who gave it to you? 00:11:09.185 --> 00:11:10.225 align:center My brother did. 00:11:11.305 --> 00:11:12.585 align:center Listen, 00:11:14.105 --> 00:11:15.265 align:center I've got some good news. 00:11:15.585 --> 00:11:16.945 align:center What are you saying? 00:11:17.225 --> 00:11:18.385 align:center I'm still just a kid myself! 00:11:19.385 --> 00:11:20.465 align:center Not that kind of news! 00:11:23.265 --> 00:11:26.065 align:center This one. Ta-da! 00:11:26.905 --> 00:11:28.345 align:center Ta-da! 00:11:29.145 --> 00:11:30.505 align:center Take it... 00:11:37.345 --> 00:11:38.465 align:center What happened, Bunty? 00:11:40.545 --> 00:11:43.305 align:center You didn't even drink your coffee, didn't even open the letter... 00:11:44.265 --> 00:11:45.705 align:center You're out of protein again, aren't you? 00:11:46.265 --> 00:11:47.975 align:center Don't worry, I'll get you some more. 00:11:47.985 --> 00:11:49.345 align:center Look, my wedding has been fixed. 00:11:54.785 --> 00:11:57.745 align:center So? That solves everything, doesn't it? 00:11:58.305 --> 00:11:59.225 align:center Nice, man. 00:11:59.905 --> 00:12:02.385 align:center Settle down with your wife, build your household... 00:12:02.905 --> 00:12:05.775 align:center and keep messing around with me, every day! 00:12:05.785 --> 00:12:07.745 align:center Look, sister, stop this. 00:12:09.145 --> 00:12:10.905 align:center With this attitude, you'll find someone else too. 00:12:11.705 --> 00:12:12.985 align:center There's no point in this anymore. 00:12:14.065 --> 00:12:15.905 align:center Bunty, I think there's nothing but benefits in this! 00:12:16.185 --> 00:12:17.185 align:center Look, 00:12:17.545 --> 00:12:20.065 align:center I got you out of jail, got you a job, 00:12:20.305 --> 00:12:23.185 align:center and I can bend more than Beckham. Hmm? 00:12:25.865 --> 00:12:28.305 align:center So we'll become friends with benefits then? 00:12:28.425 --> 00:12:29.705 align:center Gazal! 00:12:30.465 --> 00:12:32.785 align:center She's the one... - Oh come on, will you shut up? 00:12:34.865 --> 00:12:36.945 align:center Already scared before getting married? 00:12:38.745 --> 00:12:40.905 align:center Oh, Miss Gazal, you here? 00:12:41.305 --> 00:12:42.465 align:center You're here? 00:12:43.225 --> 00:12:44.665 align:center What's going on? 00:12:47.585 --> 00:12:49.625 align:center Would you like a milkshake? It's really good here. 00:12:50.025 --> 00:12:53.465 align:center No. I needed to talk to you, sit down. 00:13:03.345 --> 00:13:04.385 align:center Look, I know 00:13:04.905 --> 00:13:06.945 align:center we all have some kind of past. 00:13:07.465 --> 00:13:08.945 align:center Straight to the point? 00:13:09.425 --> 00:13:12.665 align:center And I also know that we are all capable of mistakes. 00:13:14.505 --> 00:13:15.945 align:center There has already been far too much turmoil at home, 00:13:16.385 --> 00:13:17.225 align:center I don't want any more of it. 00:13:18.745 --> 00:13:19.905 align:center Before marriage, 00:13:20.625 --> 00:13:23.065 align:center we decide what sort of life we want for ourselves. 00:13:24.025 --> 00:13:25.065 align:center You're absolutely right. 00:13:25.905 --> 00:13:27.265 align:center I don't want any conflict either. 00:13:28.625 --> 00:13:29.865 align:center I don't know about you, 00:13:30.425 --> 00:13:32.665 align:center but I need loyalty in this relationship. 00:13:33.145 --> 00:13:34.185 align:center Likewise. 00:13:41.505 --> 00:13:43.825 align:center Here's your coffee. Finish it. 00:13:44.345 --> 00:13:46.625 align:center After marriage, I won't drink anyone's half drunk coffee, 00:13:47.025 --> 00:13:48.985 align:center and I won't let anyone drink mine either. 00:13:58.105 --> 00:13:59.105 align:center Goodbye! 00:14:21.065 --> 00:14:22.545 align:center There's a disposal order today. 00:14:26.985 --> 00:14:30.225 align:center Has Goldy Sir’s phone run out of credit or what? 00:14:32.065 --> 00:14:33.905 align:center They used to assign the work themselves 00:14:35.345 --> 00:14:37.665 align:center and now they've started sending Chintu-Candy! 00:14:38.185 --> 00:14:39.945 align:center Chintu-Candy aren't idiots 00:14:40.585 --> 00:14:41.865 align:center who'd leave a finger in the van. 00:14:42.025 --> 00:14:43.705 align:center They're not that foolish 00:14:44.425 --> 00:14:45.815 align:center that someone would run away right in front of them, 00:14:45.825 --> 00:14:47.215 align:center escaping from a hospital in a gown. 00:14:47.225 --> 00:14:48.225 align:center Hey! 00:14:48.705 --> 00:14:50.065 align:center Don't try to act too clever. If things go wrong, 00:14:50.305 --> 00:14:51.865 align:center it'll be on you just as much as it is on me. 00:14:52.105 --> 00:14:53.425 align:center We'll both end up paying for it! 00:14:53.985 --> 00:14:55.025 align:center Look 00:14:56.785 --> 00:14:59.265 align:center I have a family-like understanding with Goldy Sir... 00:15:00.665 --> 00:15:02.905 align:center You should mind your own business and sort yourself out, brother. 00:15:03.225 --> 00:15:04.465 align:center You can keep your precautions in place, 00:15:04.945 --> 00:15:06.505 align:center and I stay at home all day anyway, 00:15:06.985 --> 00:15:08.745 align:center I know very well how much respect you actually hold. 00:15:09.265 --> 00:15:12.145 align:center Don't mess up tonight's delivery like last time. 00:15:12.425 --> 00:15:15.465 align:center There must be no mistake. This is Goldy Sir's order! 00:15:17.065 --> 00:15:19.225 align:center Take the money, just get the job done. 00:15:23.185 --> 00:15:26.425 align:center Bloody bastard... 00:15:27.705 --> 00:15:29.705 align:center Come on, hand over the phone and the keys... 00:15:29.985 --> 00:15:31.705 align:center Here you go, sir... - Come on, hurry up. 00:15:33.105 --> 00:15:34.945 align:center Shall we go, sir? - Let's go. 00:15:36.905 --> 00:15:40.305 align:center Pankaj, where have you brought me... what if Miss Rekha catches us? 00:15:40.465 --> 00:15:42.945 align:center She's been wanting to catch you anyway! 00:15:43.385 --> 00:15:46.025 align:center Listen, I've got a booking for Chandigarh. I need to leave in two hours. 00:15:46.305 --> 00:15:48.415 align:center Just do the greeting and small talk with her, then I'll leave. 00:15:48.425 --> 00:15:49.575 align:center But what's the job, actually? 00:15:49.585 --> 00:15:51.585 align:center We'll see in a bit, just come along. 00:15:51.705 --> 00:15:53.385 align:center Are you blind, idiot? 00:15:53.705 --> 00:15:56.265 align:center Sorry, man... I'm really sorry! 00:15:57.665 --> 00:15:59.625 align:center Forget it, he has a gun. 00:15:59.825 --> 00:16:01.465 align:center Hey, listen... 00:16:02.225 --> 00:16:04.425 align:center Let it go. Rathi brother must already be waiting. 00:16:05.785 --> 00:16:06.625 align:center Uhh! 00:16:10.225 --> 00:16:12.145 align:center Rathi brother! Greetings! 00:16:14.225 --> 00:16:15.625 align:center Damn it, you made me loose count! 00:16:16.625 --> 00:16:19.625 align:center Sir, this is my friend Bobby, 00:16:19.785 --> 00:16:20.825 align:center he'll handle the delivery. 00:16:21.585 --> 00:16:23.785 align:center Alright, same time today at 8... let's go. 00:16:25.465 --> 00:16:27.145 align:center Sir, what's the cargo? 00:16:29.105 --> 00:16:31.425 align:center Why? Planning to check the back seat? 00:16:34.785 --> 00:16:36.225 align:center It's food tiffins for children, 00:16:36.945 --> 00:16:38.225 align:center to be picked up from the canteen, 00:16:38.705 --> 00:16:40.105 align:center and delivered to the orphanage. 00:16:40.865 --> 00:16:42.385 align:center Twenty thousand per ride. 00:16:42.545 --> 00:16:44.825 align:center Done, sir! It's done. The delivery will be completed. 00:16:45.385 --> 00:16:46.265 align:center Will it be done? 00:16:47.625 --> 00:16:50.505 align:center Sir, just a little extra for loading and unloading... 00:16:54.825 --> 00:16:57.345 align:center Alright, fine. I'll add an extra five hundred. 00:16:58.625 --> 00:16:59.345 align:center Alright, sir. 00:16:59.625 --> 00:17:01.025 align:center Be there by 8! 00:17:01.585 --> 00:17:03.185 align:center I'll send you the location. Get going. 00:17:04.305 --> 00:17:06.095 align:center Great! That’s one job done! 00:17:06.105 --> 00:17:07.425 align:center What sort of person is he? 00:17:07.785 --> 00:17:10.225 align:center It's fine, man... it's not like we're getting married, it's just a deal. 00:17:11.625 --> 00:17:12.785 align:center O Tony! 00:17:13.785 --> 00:17:15.505 align:center Damn it... where did you disappear to, you idiot? 00:17:24.745 --> 00:17:26.335 align:center Yeah, bro, is the phone sorted? - Yes, 00:17:26.345 --> 00:17:27.865 align:center brother, it's done. Here... take it. 00:17:36.185 --> 00:17:38.695 align:center Bro... they're going to kill Me! they're chasing me! 00:17:38.705 --> 00:17:41.545 align:center Bro, they're going to kill me! The Canada plan will be ruined! 00:17:50.065 --> 00:17:52.545 align:center Oh damn! Oh damn! 00:18:02.585 --> 00:18:03.585 align:center Satbir, 00:18:04.505 --> 00:18:07.265 align:center do you know what the common link is between Shanno and Lakha? 00:18:08.905 --> 00:18:10.905 align:center That horse, Bunty Manocha. 00:18:12.425 --> 00:18:13.695 align:center Keep an eye on him. 00:18:13.705 --> 00:18:14.985 align:center Yes, sir. 00:18:15.145 --> 00:18:17.625 align:center Wherever there's a fire, he's the one standing with the matchbox. 00:18:39.185 --> 00:18:40.185 align:center Brother! 00:18:40.905 --> 00:18:42.495 align:center Now we're going to become Canada boys! 00:18:42.505 --> 00:18:45.615 align:center And Bunty will board the flight! 00:18:45.625 --> 00:18:46.775 align:center With Lakha in the check-in bag! 00:18:46.785 --> 00:18:48.895 align:center Oh, this is a killer plan, bro! 00:18:48.905 --> 00:18:50.455 align:center What a plan, seriously! 00:18:50.465 --> 00:18:51.585 align:center What a plan it is! 00:19:22.185 --> 00:19:24.105 align:center Sekhon Visa and Immigration. 00:19:25.185 --> 00:19:26.545 align:center S.V.I. 00:19:28.225 --> 00:19:30.345 align:center It's a very reputable company. 00:19:35.065 --> 00:19:36.945 align:center The only way to know where Pinky and Shanno are 00:19:37.625 --> 00:19:39.625 align:center Sir, what exactly is SVI? 00:19:40.225 --> 00:19:42.305 align:center is by digging deeper in this building... 00:19:51.665 --> 00:19:52.735 align:center I’m joining today. 00:19:52.745 --> 00:19:53.705 align:center Okay, sir. 00:20:00.065 --> 00:20:01.385 align:center Bunty Manocha? 00:20:02.585 --> 00:20:03.545 align:center Yes. 00:20:03.825 --> 00:20:06.225 align:center Harish Lama, Senior Assistant Operator. 00:20:06.865 --> 00:20:08.665 align:center Tech, Wi-Fi, 00:20:08.905 --> 00:20:10.905 align:center laptops, files, systems, bookings... 00:20:11.185 --> 00:20:12.785 align:center I'll explain everything to you 00:20:14.105 --> 00:20:16.465 align:center Okay, Harry bro, where do I sit? 00:20:18.065 --> 00:20:20.545 align:center Bro, for now there's no seat for you. 00:20:21.025 --> 00:20:24.225 align:center Kamna ma'am said you'll have to create your own place here. 00:20:24.785 --> 00:20:25.985 align:center What do you mean? 00:20:26.185 --> 00:20:29.105 align:center Do I just sit anywhere, or do I have to earn my space by working? 00:20:29.505 --> 00:20:31.905 align:center Alright bro, forget all that. 00:20:32.065 --> 00:20:33.265 align:center Tell me this, 00:20:33.425 --> 00:20:35.425 align:center the people who travel through Sekhon 00:20:35.545 --> 00:20:38.105 align:center where are their records kept? 00:20:40.145 --> 00:20:41.465 align:center Travel to where, bro? 00:20:41.785 --> 00:20:43.905 align:center Come on, bro... Canada! 00:20:44.105 --> 00:20:47.305 align:center For that, there's a dedicated room here. 00:20:47.505 --> 00:20:50.145 align:center There are a lot of folders inside it. 00:20:50.425 --> 00:20:53.105 align:center To access them... 00:20:53.465 --> 00:20:54.585 align:center Bunty, right? 00:20:56.585 --> 00:20:57.305 align:center Yes. 00:20:57.985 --> 00:21:00.065 align:center Why are you in such a hurry to access those folders? 00:21:00.705 --> 00:21:01.985 align:center No, ma'am, I just 00:21:02.345 --> 00:21:03.865 align:center want to learn quickly. 00:21:04.265 --> 00:21:05.815 align:center Then I'll teach you myself, 00:21:05.825 --> 00:21:06.985 align:center like a teacher. 00:21:07.145 --> 00:21:08.985 align:center If you want, I can even give private tuition. 00:21:13.865 --> 00:21:15.425 align:center Alright, 00:21:16.185 --> 00:21:18.425 align:center so, teacher ma'am- 00:21:18.785 --> 00:21:21.465 align:center Don't try to step beyond your limits. 00:21:22.305 --> 00:21:23.985 align:center Do your ticket booking work 00:21:24.305 --> 00:21:26.145 align:center and go lift your dumbbells. 00:21:27.345 --> 00:21:28.585 align:center And you... 00:21:29.265 --> 00:21:30.705 align:center Best buddies on the very first day? 00:21:31.065 --> 00:21:32.375 align:center Why don’t you just grant him complete access? 00:21:32.385 --> 00:21:33.975 align:center Ma'am, I was just showing him around the office... 00:21:33.985 --> 00:21:35.265 align:center Shut up, you overly friendly fool! 00:21:35.705 --> 00:21:37.185 align:center Now get back to work! 00:21:43.105 --> 00:21:44.465 align:center She's very strict. 00:21:46.145 --> 00:21:47.065 align:center Strict, huh? 00:21:47.505 --> 00:21:48.705 align:center The teacher is really strict, man. 00:21:49.505 --> 00:21:51.665 align:center Relax, bro. Want a smoke? 00:21:52.105 --> 00:21:55.145 align:center You smoke too? - I don't, man but I can still get you one. 00:21:55.465 --> 00:21:57.985 align:center You're my bro now. We're stuck here together anyway. 00:21:58.225 --> 00:22:00.505 align:center Come on, let's go. 00:22:11.145 --> 00:22:13.785 align:center Sir, the drug problem in Punjab has reached every household. 00:22:13.985 --> 00:22:15.025 align:center Why is that so? 00:22:16.105 --> 00:22:17.145 align:center Well, you see, 00:22:17.905 --> 00:22:20.225 align:center the youth of Punjab haven't received love. 00:22:21.105 --> 00:22:24.025 align:center And those who don't receive love end up feeling lonely. 00:22:25.425 --> 00:22:27.905 align:center And in a lonely person's mind, darkness takes root. 00:22:28.505 --> 00:22:29.585 align:center And this very darkness 00:22:30.305 --> 00:22:31.945 align:center drives the youth towards drugs. 00:22:32.665 --> 00:22:35.055 align:center So you started this facility 00:22:35.065 --> 00:22:36.545 align:center to defeat that darkness? 00:22:37.785 --> 00:22:39.225 align:center I am just a servant of God, ma’am! 00:22:39.785 --> 00:22:40.905 align:center Let's just say 00:22:41.385 --> 00:22:43.105 align:center this is Goldy Sekhon's 00:22:44.105 --> 00:22:45.425 align:center small initiative. 00:22:46.145 --> 00:22:48.825 align:center Sir, Lakhan Singh... 00:22:48.945 --> 00:22:50.905 align:center his family is still in mourning today. 00:22:51.385 --> 00:22:53.735 align:center Officially, his death was reported as an accident, but 00:22:53.745 --> 00:22:56.295 align:center his father claims he had come here 00:22:56.305 --> 00:22:58.065 align:center for medical tests. 00:22:58.225 --> 00:23:01.265 align:center But there is no record of Lakhan Singh in your facility at all. 00:23:01.465 --> 00:23:02.945 align:center Look, you are a journalist. 00:23:03.145 --> 00:23:04.705 align:center You should already know that 00:23:05.465 --> 00:23:08.585 align:center his body was found by the highway, and that too without clothes. 00:23:10.425 --> 00:23:12.025 align:center In the grip of drug addiction, 00:23:12.385 --> 00:23:14.345 align:center people do such things and eventually end up dead. 00:23:15.865 --> 00:23:17.665 align:center Anyway, whatever happened was unfortunate. 00:23:18.705 --> 00:23:22.025 align:center That is precisely why I am opening this de-addiction centre, 00:23:23.505 --> 00:23:26.625 align:center so that in future no family has to suffer such grief again. 00:23:27.665 --> 00:23:28.505 align:center Yes. 00:23:28.985 --> 00:23:32.455 align:center Sir, post-rehab programmes... is there any scheme for that, 00:23:32.465 --> 00:23:33.495 align:center or something... - Look, 00:23:33.505 --> 00:23:36.185 align:center It’s time for my prayers. I must leave. Please. 00:23:36.305 --> 00:23:38.465 align:center Sir, just a few more questions if you could! 00:23:38.665 --> 00:23:39.945 align:center Kamna! 00:23:43.545 --> 00:23:45.065 align:center This is Kamna Bhardwaj. 00:23:45.625 --> 00:23:47.705 align:center She is the CEO of our company, and its backbone as well. 00:23:47.865 --> 00:23:49.575 align:center Hello. - Hi. 00:23:49.585 --> 00:23:52.185 align:center She manages the entire company, 00:23:52.545 --> 00:23:54.145 align:center and also she’ll also manage you... I mean... 00:23:54.385 --> 00:23:56.105 align:center she'll manage your questions as well. 00:23:56.465 --> 00:23:58.265 align:center Alright Kamna, please. - Sure. 00:23:59.705 --> 00:24:01.585 align:center So, what do you want to know? 00:24:19.345 --> 00:24:21.545 align:center Hello! 00:24:22.025 --> 00:24:24.145 align:center Hello... 00:24:26.265 --> 00:24:28.615 align:center If you need old data, 00:24:28.625 --> 00:24:30.225 align:center there's a desktop in the server room. 00:24:30.585 --> 00:24:32.825 align:center Try accessing it there. 00:24:33.225 --> 00:24:36.505 align:center Okay, Bunty? I'll text you the username and password. 00:24:37.465 --> 00:24:38.945 align:center Okay. 00:24:39.505 --> 00:24:40.665 align:center Did you recognise me? 00:24:45.705 --> 00:24:48.505 align:center Come on, I visit your gym! 00:24:49.705 --> 00:24:51.505 align:center Oh really? 00:24:52.345 --> 00:24:54.545 align:center In tight clothes I look a bit different, 00:24:54.705 --> 00:24:56.345 align:center so you probably didn't recognise me. 00:24:56.985 --> 00:24:59.025 align:center Honestly, you still look very fit. 00:24:59.225 --> 00:25:00.105 align:center Really? 00:25:00.465 --> 00:25:03.585 align:center Thank you. Bye! - Bye, go on! 00:25:06.545 --> 00:25:07.905 align:center Server. 00:25:10.105 --> 00:25:12.185 align:center Oops, sorry! 00:25:13.425 --> 00:25:15.665 align:center By the way, what were you saying? 00:25:16.145 --> 00:25:18.385 align:center The server room? Where is it? 00:25:18.825 --> 00:25:20.065 align:center Over there. 00:25:20.545 --> 00:25:22.985 align:center Ah. By the way, 00:25:23.225 --> 00:25:24.745 align:center what was your name again? 00:25:25.185 --> 00:25:26.545 align:center Roop Kaur. 00:25:28.185 --> 00:25:30.705 align:center Truly remarkable! 00:25:31.425 --> 00:25:33.215 align:center Thank you. - Alright, see you. 00:25:33.225 --> 00:25:35.625 align:center Bye! - Bye! 00:25:36.065 --> 00:25:37.065 align:center Cutie! 00:26:09.625 --> 00:26:11.065 align:center Hey, I told you Roop, at the gym- 00:26:12.385 --> 00:26:13.465 align:center You? 00:26:14.465 --> 00:26:16.385 align:center Gym, car, 00:26:16.705 --> 00:26:18.465 align:center hotel, mall... 00:26:18.905 --> 00:26:20.905 align:center we've tried everywhere. 00:26:22.265 --> 00:26:24.345 align:center Only the office is left! 00:26:25.185 --> 00:26:26.455 align:center What are you doing? Someone will see...! 00:26:26.465 --> 00:26:28.225 align:center So what if they do? It's my father's office! 00:26:28.825 --> 00:26:31.855 align:center Seeing you with Gazal made me feel jealous and worked up! 00:26:31.865 --> 00:26:33.185 align:center What are you saying! 00:26:33.305 --> 00:26:35.575 align:center Remember this, you belong only to me! 00:26:35.585 --> 00:26:37.905 align:center Yeah, yeah... - Hey, listen to me. 00:26:38.025 --> 00:26:39.745 align:center I have to go to the Gurudwara with Mum! 00:26:39.865 --> 00:26:41.895 align:center So let's do a quickie! - Are you out of your mind? 00:26:41.905 --> 00:26:43.735 align:center How can I go after doing something like that? 00:26:43.745 --> 00:26:45.735 align:center I'll wash it off, don't spoil my mood, Bunty. 00:26:45.745 --> 00:26:46.535 align:center What are you even saying...?! 00:26:46.545 --> 00:26:48.585 align:center Hey, I’m getting a call! - Who is it? 00:26:48.825 --> 00:26:50.745 align:center Wait, let me check. 00:26:52.105 --> 00:26:54.025 align:center Oh, it's Mum. Hello? 00:26:55.025 --> 00:26:56.105 align:center Yes, Mum. 00:26:56.825 --> 00:26:58.105 align:center Yes, yes, I'm just leaving. 00:26:58.665 --> 00:26:59.705 align:center Yes, I'm coming now. 00:27:01.025 --> 00:27:02.145 align:center Yes, yes, I'm on my way. 00:27:02.865 --> 00:27:03.865 align:center Okay. 00:27:23.985 --> 00:27:26.185 align:center Now watch, God will get you both 00:27:26.545 --> 00:27:28.705 align:center to Canada in no time. 00:27:31.345 --> 00:27:33.385 align:center Here, take it and keep it there. 00:27:42.145 --> 00:27:43.625 align:center Come here... come here. 00:27:43.865 --> 00:27:45.585 align:center Fold your hands here. 00:27:58.505 --> 00:28:00.225 align:center Thank you, Lord! 00:28:12.065 --> 00:28:14.385 align:center Is that him? 00:28:20.265 --> 00:28:21.505 align:center Stop here... 00:28:21.985 --> 00:28:24.105 align:center Hey, come on, shift it to the side. 00:28:28.305 --> 00:28:29.345 align:center Hey, Rathi brother, 00:28:29.545 --> 00:28:31.505 align:center we were supposed to go to the orphanage, why did you stop me here? 00:28:32.105 --> 00:28:34.585 align:center Yeah, and this baldie doesn’t have parents, does he? 00:28:35.425 --> 00:28:36.705 align:center This 'is' the orphanage. 00:28:39.745 --> 00:28:40.705 align:center This... 00:28:42.945 --> 00:28:44.025 align:center What's that smell? 00:28:44.865 --> 00:28:47.425 align:center Bro, that's the fragrance of your hard-earned money. 00:28:48.105 --> 00:28:49.105 align:center Got it? 00:28:52.705 --> 00:28:54.415 align:center Are you going to serve food in this foul smell? 00:28:54.425 --> 00:28:55.345 align:center Hey! 00:28:55.585 --> 00:28:56.865 align:center What happened? Huh? 00:28:57.465 --> 00:28:59.745 align:center So, the delivery is done, right? 00:29:00.665 --> 00:29:02.025 align:center What's inside it, 00:29:02.665 --> 00:29:04.825 align:center Why? Neither do I know this. 00:29:05.385 --> 00:29:07.025 align:center Nor do you need to find out. 00:29:08.705 --> 00:29:09.825 align:center Oh brothers! 00:29:10.865 --> 00:29:13.745 align:center Look at the last honest man in this world of scoundrels! 00:29:15.385 --> 00:29:18.145 align:center Look bro, I already told Pankaj 00:29:18.345 --> 00:29:19.985 align:center I'm not doing any shady work like this. 00:29:20.185 --> 00:29:22.215 align:center Tell me what this is, what are you carrying? 00:29:22.225 --> 00:29:23.305 align:center Hey brother, come here. 00:29:24.145 --> 00:29:26.545 align:center Take the cash, go home, 00:29:26.945 --> 00:29:28.745 align:center eat your food and sleep, come on. 00:29:29.345 --> 00:29:31.105 align:center Look, take this money of yours... 00:29:37.825 --> 00:29:39.175 align:center What did you just say? You idiot... 00:29:39.185 --> 00:29:40.945 align:center Where is your attention? 00:29:41.865 --> 00:29:43.545 align:center Are you blind or what? 00:29:44.785 --> 00:29:47.305 align:center Did you do this work after taking drugs? That's what happens! 00:29:47.785 --> 00:29:49.265 align:center Clean this up, damn it! 00:29:54.545 --> 00:29:56.465 align:center You've made everything soaked in blood, damn it. 00:29:57.145 --> 00:29:58.705 align:center You can't do a single thing properly. 00:30:00.065 --> 00:30:01.665 align:center Throw it away. 00:30:15.025 --> 00:30:16.585 align:center That's enough, stop it now. 00:30:17.785 --> 00:30:19.535 align:center Hey Tony! Make him sniff a sock! 00:30:19.545 --> 00:30:22.145 align:center Boss! What happened? 00:30:22.945 --> 00:30:24.665 align:center Did he faint at the sight of blood? 00:30:25.545 --> 00:30:27.265 align:center Tony, get this stuff inside. 00:30:27.465 --> 00:30:28.265 align:center Come on. 00:30:28.625 --> 00:30:31.025 align:center And make sure nobody sees it. 00:30:31.385 --> 00:30:33.505 align:center We are not allowed. Let's go.