WEBVTT

00:00:26.905 --> 00:00:27.985 align:center
Good morning, Mom.

00:00:28.225 --> 00:00:30.105 align:center
Have you caught
Bunty's bug as well?

00:00:30.345 --> 00:00:31.625 align:center
Is this the time to come home?

00:00:31.825 --> 00:00:33.065 align:center
No, Mom.

00:00:33.585 --> 00:00:35.785 align:center
If a mistake's been made,
it ought to be corrected.

00:00:36.385 --> 00:00:38.825 align:center
I only took up the
job for that reason.

00:00:40.945 --> 00:00:42.385 align:center
Whatever becomes of me now,

00:00:42.705 --> 00:00:44.585 align:center
Bunty and Ghazal
must be sent to Canada.

00:00:45.065 --> 00:00:46.825 align:center
Montek is offering
twenty five lakh already.

00:00:47.025 --> 00:00:48.065 align:center
Isn't that enough?

00:00:48.305 --> 00:00:51.215 align:center
Why are you toiling your
blood and sweat away?

00:00:51.225 --> 00:00:52.745 align:center
Oh, Mom, if only...

00:00:53.145 --> 00:00:56.065 align:center
if hard work alone could
make our troubles disappear.

00:00:56.785 --> 00:01:00.065 align:center
One son will go abroad,
and one will stay with me.

00:01:00.545 --> 00:01:02.065 align:center
What more could I ask for?

00:01:03.225 --> 00:01:04.265 align:center
This house...

00:01:05.985 --> 00:01:08.825 align:center
We still have to buy it from
Uncle by paying him, don't we?

00:01:09.425 --> 00:01:10.545 align:center
Hmm.

00:01:11.225 --> 00:01:14.265 align:center
Bunty's bike wasn't outside.
Where is he?

00:01:14.585 --> 00:01:16.905 align:center
He left early this morning
for the gym at five.

00:01:17.425 --> 00:01:19.025 align:center
Said he had a client.

00:01:20.265 --> 00:01:21.265 align:center
A client?

00:01:25.185 --> 00:01:26.185 align:center
Lovely.
- Yes.

00:01:26.345 --> 00:01:28.225 align:center
Listen to me.
- Hmm.

00:01:37.625 --> 00:01:40.025 align:center
Hey, listen to me...
come on, hear me out.

00:01:40.185 --> 00:01:41.705 align:center
I need a tiny favour.

00:01:42.185 --> 00:01:44.255 align:center
What favour could
you possibly need, huh?

00:01:44.265 --> 00:01:46.705 align:center
The whole of Lovely
belongs to you anyway.

00:01:49.225 --> 00:01:52.145 align:center
Oh, that was brilliant!
Absolutely brilliant, Lovely!

00:01:54.345 --> 00:01:55.585 align:center
- Listen...
- Hmm

00:01:56.025 --> 00:01:58.745 align:center
Get me any job in Sekhon Immigration,

00:01:58.985 --> 00:02:01.455 align:center
just help me get
a small job somewhere.

00:02:01.465 --> 00:02:04.305 align:center
Get me a job at Sekhon Migration,

00:02:04.425 --> 00:02:05.865 align:center
any role will do.

00:02:06.105 --> 00:02:09.305 align:center
Why do you need a job? You've already
got your own gym, haven't you?

00:02:09.425 --> 00:02:12.105 align:center
Hmm?
- Well, I just...

00:02:12.265 --> 00:02:15.585 align:center
need to earn some extra money.
- I see.

00:02:16.385 --> 00:02:18.345 align:center
Need to earn extra money?
- Yeah.

00:02:19.345 --> 00:02:22.025 align:center
Or are you looking for
Some cardio in the office?

00:02:22.585 --> 00:02:24.145 align:center
Oh, there'll
definitely be cardio.

00:02:24.305 --> 00:02:25.945 align:center
And along with that,

00:02:26.305 --> 00:02:28.745 align:center
we'll be doing Pilates too!

00:02:51.785 --> 00:02:52.905 align:center
Yes?

00:02:54.305 --> 00:02:55.385 align:center
Aren't you going to work?

00:02:56.385 --> 00:02:57.665 align:center
Gym this early in the morning?

00:02:58.185 --> 00:02:59.425 align:center
Booty call.

00:03:00.025 --> 00:03:03.105 align:center
Huh?
- I mean, duty call... duty call.

00:03:03.945 --> 00:03:04.945 align:center
Sit down.

00:03:05.945 --> 00:03:06.985 align:center
Oh.

00:03:08.665 --> 00:03:09.905 align:center
Oh? What happened?

00:03:10.265 --> 00:03:12.625 align:center
Why do you look so down, baby?

00:03:13.145 --> 00:03:14.185 align:center
What's wrong?

00:03:17.865 --> 00:03:19.105 align:center
Any news about Pinky?

00:03:26.065 --> 00:03:27.665 align:center
The exam date's been announced.

00:03:28.225 --> 00:03:29.825 align:center
If you get a good score,

00:03:30.145 --> 00:03:32.385 align:center
we'll send you and
Gazal to Canada together.

00:03:33.105 --> 00:03:35.545 align:center
Together? Oh, Sister-in-law
and I are going together?

00:03:42.385 --> 00:03:43.545 align:center
Listen, Bunty...

00:03:45.425 --> 00:03:48.505 align:center
I didn't come to
India for PR work.

00:03:49.345 --> 00:03:50.345 align:center
Then why?

00:03:51.745 --> 00:03:53.185 align:center
I was deported.

00:03:53.825 --> 00:03:55.865 align:center
I can never go back
to Canada again.

00:04:06.745 --> 00:04:07.945 align:center
Mom didn't find out, did she?

00:04:08.985 --> 00:04:09.985 align:center
She knows.

00:04:11.585 --> 00:04:12.585 align:center
You...

00:04:17.185 --> 00:04:20.225 align:center
the five lakh I brought
to get you out of jail...

00:04:22.305 --> 00:04:23.585 align:center
I didn't get it from Pankaj.

00:04:25.105 --> 00:04:26.305 align:center
I took it from Montek.

00:04:27.585 --> 00:04:30.985 align:center
He had already
investigated everything.

00:04:31.665 --> 00:04:33.185 align:center
He's the one who told Mom.

00:04:37.705 --> 00:04:38.865 align:center
Damn!

00:04:42.865 --> 00:04:45.265 align:center
But, brother, why did
he agree to the marriage?

00:04:45.945 --> 00:04:48.385 align:center
He himself was looking for
someone properly settled in Canada.

00:04:55.745 --> 00:04:58.225 align:center
He gave five lakh on the
condition that you marry her.

00:04:58.665 --> 00:05:01.505 align:center
He'll give me the remaining amount
once you and Gazal reach Canada.

00:05:06.385 --> 00:05:07.545 align:center
Brother...

00:05:08.385 --> 00:05:10.625 align:center
You know I'm in
love with Pinky...

00:05:11.585 --> 00:05:14.145 align:center
Gazal is a good girl.

00:05:14.625 --> 00:05:16.545 align:center
So what?
She's not Pinky, is she?

00:05:16.665 --> 00:05:19.265 align:center
I've already given Montek my word.
- And I've given mine to Pinky!

00:05:19.785 --> 00:05:21.665 align:center
So what am I supposed
to do, go back on my word?

00:05:22.065 --> 00:05:23.065 align:center
Tell me!

00:05:23.865 --> 00:05:26.345 align:center
Oh, forget it, man!
Screw you! Loser!

00:05:26.825 --> 00:05:28.305 align:center
He's trapping me!

00:05:28.545 --> 00:05:30.185 align:center
Did Pinky ever call you?

00:05:30.985 --> 00:05:32.825 align:center
Did she even send you a message?

00:05:33.745 --> 00:05:35.185 align:center
Huh?
- Yeah, that's because she...

00:05:35.705 --> 00:05:37.545 align:center
Forget it, I can't
explain it to you.

00:05:37.705 --> 00:05:39.665 align:center
But I'll make one thing clear,
I'm not getting married.

00:05:39.785 --> 00:05:40.855 align:center
We just need to return
that fat bloke's money.

00:05:40.865 --> 00:05:42.105 align:center
I'll arrange
it, end of story.

00:05:42.465 --> 00:05:45.185 align:center
And where will you get it from?
Borrow it from your friends?

00:05:45.585 --> 00:05:46.815 align:center
Oh, and how much are
you going to arrange?

00:05:46.825 --> 00:05:48.295 align:center
Will you pay
Montek his five lakh?

00:05:48.305 --> 00:05:51.185 align:center
And what about the thirty lakh we
owe Uncle? What's your plan for that?

00:05:51.625 --> 00:05:54.265 align:center
You don't earn a penny abroad,
yet you keep acting like a big shot.

00:05:54.425 --> 00:05:55.825 align:center
Bloody freeloader!

00:05:57.865 --> 00:05:58.935 align:center
Let's go home.
- Leave me.

00:05:58.945 --> 00:06:00.665 align:center
Where are you going?
- Leave me or I'll...

00:06:05.425 --> 00:06:07.705 align:center
You're going to raise your
hand at me? Huh? Go on, hit me.

00:06:07.945 --> 00:06:09.665 align:center
Hit me. Come on, bloody hit me.

00:06:10.865 --> 00:06:13.185 align:center
I've been cleaning up
your mess since childhood!

00:06:13.585 --> 00:06:15.465 align:center
You landed in jail because of
your own stupid stunts anyway.

00:06:15.585 --> 00:06:17.065 align:center
Then you shouldn't
have come, brother.

00:06:17.425 --> 00:06:19.185 align:center
I would've been out
of that jail in ten days.

00:06:19.345 --> 00:06:21.985 align:center
But what am I supposed to do about
the prison you're putting me in?

00:06:23.985 --> 00:06:26.385 align:center
You're my brother,
not my father.

00:06:28.505 --> 00:06:30.345 align:center
Oi! Oi!

00:06:33.665 --> 00:06:34.945 align:center
Bloody Hell!

00:06:47.545 --> 00:06:49.025 align:center
I'm going in first.
You wait here.

00:06:49.145 --> 00:06:51.545 align:center
I don't take orders
from entitled bitches.

00:06:51.985 --> 00:06:55.465 align:center
Learn how to ask politely,
here and at the office too. Got it?

00:06:55.665 --> 00:06:56.705 align:center
In your dreams.

00:06:57.305 --> 00:06:59.785 align:center
By the way, Goldy said
you had some request?

00:07:00.185 --> 00:07:02.785 align:center
You want to get some jobless
friend of yours hired at the office.

00:07:02.985 --> 00:07:04.225 align:center
Bunty Manocha.

00:07:04.865 --> 00:07:06.705 align:center
He's neither jobless
nor just a friend.

00:07:07.185 --> 00:07:09.265 align:center
Hand him the offer letter,
he'll join today itself.

00:07:09.585 --> 00:07:10.665 align:center
In your dreams.

00:07:11.265 --> 00:07:15.225 align:center
You know, our company
isn't a place for street punks.

00:07:15.505 --> 00:07:17.385 align:center
Then what are you
doing at the office?

00:07:17.625 --> 00:07:18.785 align:center
Uh, listen.

00:07:19.665 --> 00:07:21.975 align:center
Don't try turning the
office into a hotel room.

00:07:21.985 --> 00:07:23.585 align:center
It's a professional space, okay?

00:07:23.905 --> 00:07:25.495 align:center
That's rich coming from
someone who's probably gone

00:07:25.505 --> 00:07:28.505 align:center
from countless hotel rooms
straight to office cabins.

00:07:28.865 --> 00:07:30.665 align:center
Very unprofessional, Kamna.

00:07:31.705 --> 00:07:34.185 align:center
Kamna... don't you dare!

00:07:34.425 --> 00:07:37.385 align:center
Make a proper
request. Say, "Miss Kamna",

00:07:37.505 --> 00:07:40.505 align:center
please hire my useless
delinquent friend."

00:07:41.105 --> 00:07:42.505 align:center
Are you serious, Kamna?

00:07:42.985 --> 00:07:44.465 align:center
Dead serious,
at least for the moment.

00:07:44.585 --> 00:07:46.015 align:center
Otherwise, you can
go scuba diving and

00:07:46.025 --> 00:07:47.615 align:center
fish your phone out
of the pool yourself.

00:07:47.625 --> 00:07:50.265 align:center
Kamna, give me my
phone back! Kamna!

00:07:50.505 --> 00:07:51.545 align:center
Shhh!

00:07:56.945 --> 00:07:57.985 align:center
Sorry, Mr. Durgesh.

00:07:58.985 --> 00:08:01.985 align:center
There are two kids fighting
over chocolate in the lane.

00:08:02.625 --> 00:08:04.295 align:center
Anyway, tell me...
what were we discussing?

00:08:04.305 --> 00:08:05.615 align:center
Did you check the reports?

00:08:05.625 --> 00:08:06.415 align:center
Yes, yes, I've seen them.

00:08:06.425 --> 00:08:08.175 align:center
There is an urgent requirement for a heart.

00:08:08.185 --> 00:08:09.345 align:center
It's a special client, sir.

00:08:09.465 --> 00:08:10.975 align:center
Oh, Brother, I understand,
but it's simply

00:08:10.985 --> 00:08:12.665 align:center
not possible to
finish this in one day.

00:08:15.505 --> 00:08:16.625 align:center
What do you think?

00:08:16.865 --> 00:08:20.265 align:center
If my phone goes into the water,
yours will stay safe? Hmm?

00:08:20.745 --> 00:08:21.735 align:center
Put it down!

00:08:21.745 --> 00:08:23.335 align:center
Down! Ah, it's going down!

00:08:23.345 --> 00:08:24.825 align:center
Give it back!
- Oh, enough already!

00:08:25.105 --> 00:08:26.505 align:center
Why are you
fighting like children?

00:08:27.025 --> 00:08:29.225 align:center
Come on, Kamna,
just give him any job.

00:08:29.345 --> 00:08:30.975 align:center
He'll sit there making
photocopies all day.

00:08:30.985 --> 00:08:33.745 align:center
Seriously, stop it now, or
someone else will take over my work.

00:08:47.345 --> 00:08:48.095 align:center
Yes, Sir.

00:08:48.105 --> 00:08:49.455 align:center
It's a special client, sir.

00:08:49.465 --> 00:08:51.865 align:center
Oh, Brother, we'll do it.
We'll finish it today itself.

00:08:52.865 --> 00:08:54.585 align:center
You're like a brother to us.

00:08:54.905 --> 00:08:57.425 align:center
You're our brother too,
a very special one.

00:08:57.945 --> 00:08:59.905 align:center
The work will be
done today itself.

00:09:00.545 --> 00:09:02.745 align:center
Alright. Love you, brother.

00:09:05.105 --> 00:09:06.345 align:center
Hell...

00:09:11.185 --> 00:09:13.305 align:center
One carton from last
night's delivery is missing.

00:09:13.505 --> 00:09:15.345 align:center
What? How's that even possible?

00:09:15.465 --> 00:09:17.065 align:center
The client called,

00:09:17.345 --> 00:09:19.415 align:center
Brother, have you started wearing
women's underwear now or what?

00:09:19.425 --> 00:09:22.105 align:center
Oh, come on, that's impossible.
I checked everything myself.

00:09:22.785 --> 00:09:23.985 align:center
Pankaj, hold on a second.

00:09:24.265 --> 00:09:26.255 align:center
Alright, but hurry up. He's
already called four times.

00:09:26.265 --> 00:09:28.345 align:center
Yeah, yeah, I'm checking.
I'm hanging up now.

00:09:33.265 --> 00:09:35.425 align:center
Oh my God!
- Is this for me?

00:09:36.905 --> 00:09:39.105 align:center
No, Ma'am,
actually last night...

00:09:39.585 --> 00:09:40.625 align:center
Last night?

00:09:40.825 --> 00:09:43.705 align:center
You use my van like
a hotel room at night?

00:09:44.185 --> 00:09:46.145 align:center
No, no, Ma'am, it's just that...

00:09:47.545 --> 00:09:49.145 align:center
after finishing your
bakery deliveries,

00:09:49.785 --> 00:09:51.865 align:center
I make a few
deliveries of my own too.

00:09:52.265 --> 00:09:53.665 align:center
That's all it is, just trying

00:09:53.905 --> 00:09:55.505 align:center
to earn some extra
money, nothing else.

00:09:56.705 --> 00:09:59.105 align:center
I don't like people
who lie to me, Bobby.

00:10:01.625 --> 00:10:04.145 align:center
Now, I'll have to
punish you for this.

00:10:06.505 --> 00:10:09.225 align:center
You use my van so much.

00:10:12.105 --> 00:10:13.105 align:center
Use me as well.

00:10:16.385 --> 00:10:19.545 align:center
Ma'am, I didn't lie to you.
I just didn't tell you the whole truth.

00:10:20.625 --> 00:10:22.655 align:center
The thing is...

00:10:22.665 --> 00:10:25.945 align:center
I'll give you a full account of
whatever I earned from those deliveries.

00:10:26.225 --> 00:10:29.065 align:center
If you want, you can
take a share from it...

00:10:29.225 --> 00:10:32.105 align:center
Oh, I don't want your money.
I'm not that small-hearted.

00:10:46.425 --> 00:10:48.345 align:center
Then what is it that
you want, Ma'am?

00:10:53.785 --> 00:10:56.785 align:center
Put this on me, or else...

00:10:57.345 --> 00:11:00.825 align:center
I'll have no choice but to call
the police, even if I don't want to.

00:11:04.865 --> 00:11:06.305 align:center
You'll lose the van...

00:11:07.345 --> 00:11:08.585 align:center
and me as well.

00:11:12.865 --> 00:11:15.305 align:center
Ma'am please...
whatever I'm doing,

00:11:15.665 --> 00:11:18.015 align:center
I'm doing it to send my
brother to Canada. If you want...

00:11:18.025 --> 00:11:19.855 align:center
you can take back
the van keys, but

00:11:19.865 --> 00:11:21.745 align:center
please don't fire me.

00:11:30.225 --> 00:11:33.145 align:center
Under pressure, only
buns get hard, Bobby baby.

00:11:33.745 --> 00:11:35.305 align:center
Make your deliveries
wherever you like,

00:11:35.625 --> 00:11:37.865 align:center
but don't pull any
stunts, otherwise...

00:11:38.545 --> 00:11:40.305 align:center
you'll lose this delivery too.

00:11:40.785 --> 00:11:41.825 align:center
Understood?

00:11:58.545 --> 00:11:59.545 align:center
Yes, Uncle.

00:12:04.465 --> 00:12:05.545 align:center
Greetings, Uncle.

00:12:06.105 --> 00:12:07.425 align:center
Greetings.

00:12:08.025 --> 00:12:09.745 align:center
You sent for me?
- Hmm.

00:12:10.545 --> 00:12:13.785 align:center
We'll come to your house
today for a small ceremony.

00:12:14.665 --> 00:12:16.105 align:center
And make sure Bunty is there.

00:12:16.785 --> 00:12:18.705 align:center
Uncle, isn't this
a bit too rushed?

00:12:19.225 --> 00:12:20.425 align:center
Oh really?

00:12:20.705 --> 00:12:23.185 align:center
Weren't you in a rush
when you asked for five lakh?

00:12:30.185 --> 00:12:31.465 align:center
Here.

00:12:32.225 --> 00:12:33.345 align:center
Take another five lakh.

00:12:33.705 --> 00:12:36.065 align:center
For Gazal's air ticket and visa.

00:12:36.745 --> 00:12:39.945 align:center
And listen, the wedding will
happen within fifteen days.

00:12:40.345 --> 00:12:43.625 align:center
And the two of them will be
out of India within a month.

00:12:44.585 --> 00:12:46.185 align:center
I don't want to
see her face again.

00:12:47.105 --> 00:12:48.185 align:center
Now leave.

00:12:51.905 --> 00:12:53.785 align:center
Uncle, Bunty won't marry her.

00:13:06.985 --> 00:13:08.025 align:center
Here.

00:13:08.545 --> 00:13:10.265 align:center
Take ten more.

00:13:10.905 --> 00:13:12.705 align:center
That makes it
fifteen in total now.

00:13:13.225 --> 00:13:14.425 align:center
Go on.

00:13:14.985 --> 00:13:16.665 align:center
Uncle, this
isn't about money.

00:13:17.705 --> 00:13:18.945 align:center
Bunty won't get married.

00:13:20.345 --> 00:13:21.665 align:center
Fine then.

00:13:22.145 --> 00:13:23.705 align:center
Those five lakh I gave you?

00:13:24.265 --> 00:13:26.105 align:center
Have them returned to
my house by this evening.

00:13:27.265 --> 00:13:28.865 align:center
That won't be possible
by this evening.

00:13:29.025 --> 00:13:30.425 align:center
Please give me some time.

00:13:31.025 --> 00:13:33.425 align:center
Look, either
return my five lakh,

00:13:33.905 --> 00:13:35.345 align:center
or hand over your brother.

00:13:36.185 --> 00:13:37.505 align:center
I'm a businessman.

00:13:38.225 --> 00:13:40.065 align:center
One way or another,
I always make a deal.

00:13:43.785 --> 00:13:44.785 align:center
Now get out.

00:13:56.505 --> 00:13:57.905 align:center
What are you saying, sir?

00:13:58.945 --> 00:14:00.625 align:center
How can Shanno
possibly be missing?

00:14:02.025 --> 00:14:03.385 align:center
She went to Canada.

00:14:04.465 --> 00:14:06.305 align:center
Did she call or
send any message?

00:14:09.785 --> 00:14:11.585 align:center
She took the
Illegal route there.

00:14:11.945 --> 00:14:13.865 align:center
The agent said it
would take time.

00:14:14.585 --> 00:14:16.785 align:center
Which agent? Rose Travels?

00:14:21.345 --> 00:14:22.345 align:center
Yes, Satbir?

00:14:22.465 --> 00:14:24.065 align:center
Sir, the shop is shut down.

00:14:24.625 --> 00:14:25.545 align:center
And the agent?

00:14:25.665 --> 00:14:27.105 align:center
His name is Chattar Singh, sir.

00:14:27.465 --> 00:14:30.065 align:center
He'd disappeared.
I asked around nearby.

00:14:30.585 --> 00:14:32.305 align:center
The bastard's run away, sir.

00:14:33.145 --> 00:14:35.265 align:center
Sir, at least tell them now.

00:14:35.945 --> 00:14:37.625 align:center
Why keep Shanno's
parents in the dark?

00:14:38.025 --> 00:14:40.825 align:center
Oh, hold on.
Let us find the agent first.

00:14:41.305 --> 00:14:42.385 align:center
Yes, sir.

00:14:44.545 --> 00:14:46.625 align:center
I'll track down that
bloody swine myself.

00:14:48.305 --> 00:14:51.625 align:center
At least we'll find out
where our Shanno is.

00:14:53.945 --> 00:14:56.185 align:center
Oh, leave it. Let the
police do their job.

00:14:56.425 --> 00:14:58.745 align:center
I know what policemen are like.
- Oh really?

00:14:59.705 --> 00:15:01.745 align:center
They'll turn our
daughter into a case file.

00:15:02.465 --> 00:15:03.705 align:center
They'll bury it in paperwork.

00:15:04.265 --> 00:15:06.825 align:center
And we're supposed to
just sit here and worry?

00:15:10.105 --> 00:15:11.905 align:center
First, you people
do something illegal.

00:15:12.785 --> 00:15:15.025 align:center
Then you take the law
into your own hands.

00:15:15.225 --> 00:15:17.345 align:center
And when nothing comes
of it, you blame the police.

00:15:18.745 --> 00:15:21.145 align:center
Why this obsession with
going to Canada anyway?

00:15:24.545 --> 00:15:25.785 align:center
Show me the girl's room!

00:15:26.465 --> 00:15:27.465 align:center
Come on!

00:15:36.025 --> 00:15:38.025 align:center
Oh, pick up the phone, Bunty!

00:15:40.065 --> 00:15:41.065 align:center
Bobby,

00:15:41.545 --> 00:15:44.065 align:center
they're saying he never
even reached the gym.

00:15:45.745 --> 00:15:48.505 align:center
What did you expect?
That he'd happily agree?

00:15:49.065 --> 00:15:50.665 align:center
He's been stubborn
since the beginning.

00:15:50.905 --> 00:15:53.265 align:center
You know what he's like.
- I know, Mom.

00:15:53.545 --> 00:15:55.945 align:center
That's exactly why I'm scared
he might do something reckless.

00:15:57.305 --> 00:15:59.185 align:center
Try calling Lakhan.
- Yeah.

00:16:06.225 --> 00:16:07.625 align:center
Hello?
- Hello.

00:16:08.065 --> 00:16:09.265 align:center
Bobby bro,

00:16:09.905 --> 00:16:12.385 align:center
is Bunty with you, Lakhan?

00:16:12.665 --> 00:16:13.785 align:center
No...

00:16:15.505 --> 00:16:16.825 align:center
Can you find out where he is?

00:16:17.105 --> 00:16:19.095 align:center
Brother... I...

00:16:19.105 --> 00:16:21.225 align:center
I'd stepped out for some work.

00:16:21.465 --> 00:16:24.185 align:center
I had to sort out my visa, you know.
- Oh!

00:16:24.985 --> 00:16:25.985 align:center
Alright.

00:16:26.145 --> 00:16:27.305 align:center
But don't worry.

00:16:27.905 --> 00:16:29.655 align:center
He must be around somewhere.
My work will take ten minutes,

00:16:29.665 --> 00:16:31.185 align:center
I'll call
him right after, okay?

00:16:31.985 --> 00:16:33.345 align:center
Yeah, mate, find him.

00:16:34.145 --> 00:16:36.145 align:center
Alright.
- He doesn't know?

00:16:40.185 --> 00:16:42.345 align:center
Don't worry, I'll go out
and look for him myself.

00:16:43.145 --> 00:16:44.225 align:center
Bro,

00:16:44.585 --> 00:16:46.665 align:center
how many bands
did you get in IELTS?

00:16:48.825 --> 00:16:51.905 align:center
I got 6 bands, mate.
Canada, here I come!

00:16:52.145 --> 00:16:53.145 align:center
Shoo!

00:16:53.465 --> 00:16:56.185 align:center
Sir, how is this supposed
to happen? It's not possible!

00:16:56.465 --> 00:16:58.265 align:center
Durgesh is under
pressure too, Doctor.

00:16:59.185 --> 00:17:01.865 align:center
It's some important client,
and besides,

00:17:03.105 --> 00:17:04.465 align:center
I've already given my word.

00:17:04.905 --> 00:17:07.585 align:center
Sir, we only extract
organs from 'pigeons'.

00:17:07.825 --> 00:17:09.905 align:center
Today's cases are all
through the legal route.

00:17:10.105 --> 00:17:13.905 align:center
If anything happens to any one
of them, all of us could get caught.

00:17:14.465 --> 00:17:16.785 align:center
I pay you to cut bodies,

00:17:17.185 --> 00:17:18.425 align:center
not to butcher me!

00:17:20.025 --> 00:17:22.025 align:center
Durgesh has
political connections.

00:17:22.265 --> 00:17:23.825 align:center
We'll have to do this favour.

00:17:24.145 --> 00:17:26.505 align:center
It's risky, sir.
- Then take the risk.

00:17:27.345 --> 00:17:28.585 align:center
You'll be rewarded for it too.

00:18:00.705 --> 00:18:01.705 align:center
'Pinky Bawa?'

00:18:03.945 --> 00:18:06.545 align:center
'I need my money back in three days'

00:18:07.585 --> 00:18:09.265 align:center
'along with the interest.'

00:18:09.905 --> 00:18:13.065 align:center
'I didn't come to India for PR work.'

00:18:13.865 --> 00:18:14.865 align:center
'Then what?'

00:18:15.225 --> 00:18:16.465 align:center
'I was deported.'

00:18:16.585 --> 00:18:18.825 align:center
'But Brother, why did she agree to marry?'

00:18:19.385 --> 00:18:21.145 align:center
'He's looking for someone
settled in Canada.'

00:18:21.705 --> 00:18:24.065 align:center
'He's paid five lakh rupee
for your marriage alliance.'

00:18:24.585 --> 00:18:27.545 align:center
'He'll pay the rest once yo
and Gazal move to Canada.'

00:19:06.265 --> 00:19:09.705 align:center
Your test results
aren't normal, Lakhan.

00:19:09.905 --> 00:19:13.855 align:center
What? Ma'am, no, no! Ah, check it
again properly. Please check carefully.

00:19:13.865 --> 00:19:15.095 align:center
Ma'am, I've cleared
IELTS, got 6 bands,

00:19:15.105 --> 00:19:16.465 align:center
and my documents
have been approved.

00:19:16.585 --> 00:19:18.185 align:center
Ma'am, only the
medical is left now.

00:19:18.425 --> 00:19:20.905 align:center
Ma'am, my visa will get held up
because of this. Please, Ma'am,

00:19:21.185 --> 00:19:23.335 align:center
just check it once more.
- Nothing like that will happen.

00:19:23.345 --> 00:19:25.945 align:center
We just need to run a
few more tests, that's all.

00:19:28.145 --> 00:19:30.265 align:center
We'll take care of the results.

00:19:30.545 --> 00:19:32.705 align:center
Go ahead, Ma'am, give me
all the injections you want.

00:19:32.825 --> 00:19:34.175 align:center
Ma'am, the moment
I reach Canada,

00:19:34.185 --> 00:19:37.305 align:center
the first gift will be for you,
I swear to God. Just make it happen.

00:19:37.425 --> 00:19:39.425 align:center
Calm down. Nancy!

00:19:40.345 --> 00:19:41.615 align:center
Prepare him.

00:19:41.625 --> 00:19:42.705 align:center
Yes, Ma'am.

00:19:43.145 --> 00:19:46.065 align:center
Say what you will, Ma'am, but
I'll miss India's little shortcuts.

00:19:46.625 --> 00:19:48.065 align:center
Go on then,
give me the injections.

00:19:55.625 --> 00:19:58.135 align:center
Have you sworn an oath
never to do any work?

00:19:58.145 --> 00:19:59.255 align:center
Excuse me?

00:19:59.265 --> 00:20:01.705 align:center
Dad told you to keep
Bunty's offer letter ready,

00:20:01.865 --> 00:20:03.145 align:center
so why hasn't it
been signed yet?

00:20:03.425 --> 00:20:04.705 align:center
Well, of course he did.

00:20:04.985 --> 00:20:06.455 align:center
Helping the poor, helpless,

00:20:06.465 --> 00:20:08.385 align:center
and pathetic is
practically his hobby.

00:20:09.265 --> 00:20:10.905 align:center
Yes, that's true.

00:20:11.345 --> 00:20:14.465 align:center
That's exactly why he'll be working
alongside you in this office.

00:20:27.345 --> 00:20:29.785 align:center
I can't wait for this
office to turn into a circus.

00:20:32.025 --> 00:20:33.865 align:center
Well, at least tickets will sell.

00:20:34.825 --> 00:20:38.345 align:center
Now that your ringmaster
has given the order, do your job.

00:20:42.145 --> 00:20:45.145 align:center
He's not just my
ringmaster, he's yours too.

00:20:46.905 --> 00:20:49.265 align:center
The truth is, no matter
how much we argue,

00:20:49.425 --> 00:20:51.425 align:center
things will go exactly
the way he wants.

00:20:52.665 --> 00:20:53.985 align:center
Anyway,

00:20:54.465 --> 00:20:56.015 align:center
he'll be on probation
for a month.

00:20:56.025 --> 00:20:58.065 align:center
Make sure he performs well.

00:20:58.545 --> 00:20:59.785 align:center
He does.

00:21:02.585 --> 00:21:03.705 align:center
Thank you.

00:21:04.185 --> 00:21:06.105 align:center
Bye! Bitch.

00:21:06.265 --> 00:21:07.585 align:center
Stupid girl.

00:21:15.305 --> 00:21:16.545 align:center
All the blood reports,

00:21:16.665 --> 00:21:17.825 align:center
everything.
- Lakhan Singh,

00:21:18.305 --> 00:21:20.665 align:center
O positive. The anesthesia
has been administered.

00:21:21.225 --> 00:21:23.705 align:center
It'll take fifteen
minutes. Let's wait a bit.

00:21:25.225 --> 00:21:27.215 align:center
Then we'll quietly
take him downstairs

00:21:27.225 --> 00:21:29.585 align:center
and begin the procedure.

00:21:31.505 --> 00:21:33.585 align:center
Make sure the team is ready downstairs.

00:21:33.905 --> 00:21:35.345 align:center
It's a special case.

00:21:35.465 --> 00:21:37.425 align:center
Yes, Ma'am.
- The body will have to be disposed of.

00:21:37.545 --> 00:21:38.535 align:center
We only need the heart.

00:21:38.545 --> 00:21:40.225 align:center
Bloody hell...

00:21:41.105 --> 00:21:43.705 align:center
They're talking about taking
out my heart, Lakha bro.

00:21:43.825 --> 00:21:45.945 align:center
We just need to run
a few more tests, that's all.

00:21:46.425 --> 00:21:48.495 align:center
We'll take care of the results.

00:21:48.505 --> 00:21:50.815 align:center
Are they giving injections
or ripping my heart out?

00:21:50.825 --> 00:21:53.415 align:center
Once the procedure is
completed, we can begin.

00:21:53.425 --> 00:21:56.495 align:center
Bloody hell!
- This is an extremely crucial case.

00:21:56.505 --> 00:21:58.175 align:center
We cannot afford any delays.

00:21:58.185 --> 00:21:59.265 align:center
Yes, ma'am.

00:22:01.985 --> 00:22:03.305 align:center
Yes, Boss. Just a little longer.

00:22:03.505 --> 00:22:05.505 align:center
After that, we'll take
him straight downstairs.

00:22:05.825 --> 00:22:07.185 align:center
I'll kill you!! get back!

00:22:07.465 --> 00:22:09.975 align:center
Lakhan! Lakhan!
- Get him! Get him!

00:22:09.985 --> 00:22:12.425 align:center
Nothing's happened to you.
- Lakhan! Lakhan!

00:22:12.625 --> 00:22:14.945 align:center
Don't take my heart! No, no, no!

00:22:15.105 --> 00:22:16.855 align:center
No! Don't rip my heart out!

00:22:16.865 --> 00:22:19.225 align:center
We don't want your heart, idiot!
- Lakhan!

00:22:19.345 --> 00:22:22.625 align:center
Stop him! Catch him!

00:22:23.345 --> 00:22:26.865 align:center
Rip him apart! Rip him apart!

00:22:27.905 --> 00:22:29.625 align:center
Don't let him escape.

00:22:30.425 --> 00:22:32.665 align:center
Catch him fast!

00:22:33.185 --> 00:22:35.265 align:center
Go, fast.
- Oh god!

00:22:35.625 --> 00:22:37.695 align:center
Bloody hell!

00:22:37.705 --> 00:22:39.545 align:center
Oi, Grab the bastard!

00:22:39.705 --> 00:22:41.175 align:center
Catch him!

00:22:41.185 --> 00:22:43.705 align:center
Catch the bastard!
- Hello? Hello?

00:22:43.865 --> 00:22:47.375 align:center
Hello? Hey, Bunty,
pick up the phone!

00:22:47.385 --> 00:22:50.535 align:center
Bloody hell, where are you?
Why do you never answer on time?

00:22:50.545 --> 00:22:52.345 align:center
Pick up the damn
phone! Bro, bro, they're

00:22:52.505 --> 00:22:54.505 align:center
going to kill me.
They're chasing me!

00:22:54.785 --> 00:22:58.095 align:center
Bro, they're going to take my
heart out. They'll beat me to death!

00:22:58.105 --> 00:23:00.145 align:center
Save me, bro! Please save me!

00:23:06.105 --> 00:23:07.545 align:center
Brother, what do you mean?

00:23:07.785 --> 00:23:08.975 align:center
How can you throw us out?

00:23:08.985 --> 00:23:10.135 align:center
It's my house. I'll do as I please.

00:23:10.145 --> 00:23:10.855 align:center
Get aside.

00:23:10.865 --> 00:23:13.095 align:center
Get their things out of
the house. Throw them out!

00:23:13.105 --> 00:23:13.735 align:center
Wait,

00:23:13.745 --> 00:23:16.695 align:center
Wait! Let the boys come home first.
- Auntie, move aside!

00:23:16.705 --> 00:23:18.455 align:center
Please wait,
just a little while.

00:23:18.465 --> 00:23:20.655 align:center
Oi, what's going on here?
Move back.

00:23:20.665 --> 00:23:23.015 align:center
Back off! Everyone, move back!

00:23:23.025 --> 00:23:25.535 align:center
Kuljeet, throw them out!
Throw them out! Oi, Daddy!

00:23:25.545 --> 00:23:26.095 align:center
Daddy!

00:23:26.105 --> 00:23:28.855 align:center
What "Daddy"? Throw them
out. Leave them outside the lane.

00:23:28.865 --> 00:23:31.185 align:center
I don't want to see
their faces again! Move!

00:23:32.505 --> 00:23:34.185 align:center
Move along, come on.

00:23:35.785 --> 00:23:37.665 align:center
Bobby, they're saying

00:23:37.905 --> 00:23:39.705 align:center
we have to vacate
the house by morning.

00:23:42.865 --> 00:23:45.505 align:center
What happened, Uncle?
Why do we have to leave the house?

00:23:46.305 --> 00:23:47.785 align:center
Not touching my feet today?

00:23:52.465 --> 00:23:54.265 align:center
Looks like he's been
influenced by Bunty too.

00:23:54.705 --> 00:23:57.545 align:center
Look, Uncle, we'll return your money,

00:23:58.065 --> 00:23:59.705 align:center
so why do we have
to vacate the house?

00:24:00.225 --> 00:24:01.815 align:center
Montek was saying that you

00:24:01.825 --> 00:24:03.905 align:center
refused Bunty's marriage
proposal on his behalf.

00:24:09.745 --> 00:24:11.025 align:center
Look, son,

00:24:11.705 --> 00:24:13.145 align:center
this is a small town,

00:24:13.705 --> 00:24:15.025 align:center
word gets around quickly.

00:24:16.545 --> 00:24:18.025 align:center
Now if the wedding
doesn't happen,

00:24:18.185 --> 00:24:19.865 align:center
you won't get the money.

00:24:20.105 --> 00:24:21.815 align:center
And if you don't get it,

00:24:21.825 --> 00:24:23.425 align:center
neither will we.

00:24:25.265 --> 00:24:26.625 align:center
Look, first of all,

00:24:26.865 --> 00:24:28.665 align:center
this is completely the
wrong way to handle it.

00:24:29.185 --> 00:24:31.295 align:center
And there's still plenty of
time before the month is over.

00:24:31.305 --> 00:24:32.905 align:center
You'll get your money back.

00:24:34.945 --> 00:24:37.305 align:center
The grand Manocha family!

00:24:38.185 --> 00:24:39.625 align:center
Oh, what's up!

00:24:45.425 --> 00:24:46.465 align:center
Uncle!

00:24:48.225 --> 00:24:50.985 align:center
Uncle, Greetings!

00:24:51.545 --> 00:24:53.495 align:center
Today calls for
hugs and all that.

00:24:53.505 --> 00:24:56.185 align:center
Come on, let's have
a hug. Bless me, Uncle!

00:24:56.505 --> 00:24:57.625 align:center
Hey!

00:24:58.145 --> 00:25:00.545 align:center
Have these two suddenly
exchanged souls today?

00:25:01.465 --> 00:25:04.585 align:center
And your soul's wondering
when it'll finally leave this body.

00:25:05.145 --> 00:25:06.385 align:center
Just kidding!

00:25:06.945 --> 00:25:08.425 align:center
One second!

00:25:08.905 --> 00:25:10.345 align:center
Here you go.

00:25:12.345 --> 00:25:13.745 align:center
At least read it once.

00:25:18.305 --> 00:25:20.025 align:center
Oh sorry,

00:25:21.585 --> 00:25:24.105 align:center
I forgot you can't
read or write.

00:25:24.225 --> 00:25:27.055 align:center
Oi, oi, oi, oi,

00:25:27.065 --> 00:25:29.905 align:center
Hey! Quiet!

00:25:30.185 --> 00:25:31.385 align:center
Quiet!

00:25:42.305 --> 00:25:43.585 align:center
Greetings,

00:25:44.305 --> 00:25:45.665 align:center
copy to all.

00:25:54.265 --> 00:25:56.905 align:center
Late Roshan Manocha

00:25:58.945 --> 00:26:00.785 align:center
and his beloved wife,

00:26:01.505 --> 00:26:02.905 align:center
Sujit Manocha's

00:26:04.385 --> 00:26:06.105 align:center
favourite son,

00:26:06.705 --> 00:26:07.865 align:center
Bunty Manocha,

00:26:08.865 --> 00:26:10.265 align:center
and Montek Arora

00:26:10.905 --> 00:26:13.385 align:center
and late Usha Arora's

00:26:13.825 --> 00:26:14.985 align:center
daughter,

00:26:15.905 --> 00:26:17.225 align:center
their darling daughter,

00:26:18.185 --> 00:26:19.265 align:center
Gazal Arora,

00:26:21.465 --> 00:26:24.625 align:center
you are all warmly
invited to their wedding!

00:26:26.625 --> 00:26:27.705 align:center
What?

00:26:29.505 --> 00:26:32.335 align:center
Beneath the stars, in a village
far away, within the next ten days,

00:26:32.345 --> 00:26:34.065 align:center
the wedding shall take place.

00:26:35.425 --> 00:26:38.665 align:center
So keep your gift
envelopes ready.

00:26:41.545 --> 00:26:42.545 align:center
And you,

00:26:43.905 --> 00:26:45.065 align:center
brother,

00:26:46.385 --> 00:26:47.385 align:center
elder brother,

00:26:48.385 --> 00:26:49.505 align:center
big brother,

00:26:51.945 --> 00:26:53.105 align:center
you

00:26:54.065 --> 00:26:56.265 align:center
absolutely must

00:26:57.185 --> 00:26:58.185 align:center
attend

00:26:59.065 --> 00:27:00.265 align:center
your dear,

00:27:01.145 --> 00:27:03.185 align:center
tiny

00:27:03.425 --> 00:27:05.425 align:center
little brother's

00:27:07.905 --> 00:27:08.945 align:center
wedding.

00:27:12.265 --> 00:27:13.345 align:center
Good

00:27:14.025 --> 00:27:15.065 align:center
night.