WEBVTT
00:00:10.563 --> 00:00:16.313 align:center
BASED ON A TRUE STORY
00:00:32.063 --> 00:00:34.521 align:center
It all started with one tiny boat.
00:00:41.063 --> 00:00:42.980 align:center
Can we just let people drown?
00:00:46.980 --> 00:00:49.021 align:center
Can we actually look away?
00:00:52.230 --> 00:00:54.813 align:center
The thought flooded me.
00:00:57.063 --> 00:00:59.188 align:center
I felt it deeply. It wouldn't go away.
00:01:00.813 --> 00:01:02.188 align:center
It only got bigger.
00:01:03.521 --> 00:01:05.855 align:center
It got stronger and stronger.
00:01:07.980 --> 00:01:09.771 align:center
Till I couldn't break free from it.
00:01:12.855 --> 00:01:14.730 align:center
We're facing 20 years in prison now.
00:01:19.855 --> 00:01:23.771 align:center
SUMMER 2015
00:01:34.646 --> 00:01:37.271 align:center
Go, go, go, go! Yes!
00:01:37.355 --> 00:01:38.980 align:center
Go!
00:01:55.480 --> 00:01:57.563 align:center
During the summer of 2015,
00:01:57.646 --> 00:02:00.688 align:center
hundreds of thousands of refugees
made their way to Germany and Europe.
00:02:00.771 --> 00:02:02.355 align:center
- Take out the bottles?
- Mm-hmm.
00:02:06.521 --> 00:02:08.688 align:center
They were fleeing from war and violence,
00:02:08.771 --> 00:02:11.230 align:center
hoping for protection and a better future.
00:02:12.063 --> 00:02:13.938 align:center
- Good morning.
- Morning.
00:02:15.396 --> 00:02:18.771 align:center
- Wow, you look great.
- You too.
00:02:18.855 --> 00:02:21.980 align:center
Despite great challenges
and a whole bunch of unanswered questions,
00:02:22.063 --> 00:02:23.980 align:center
a wave of compassion swept the country.
00:02:24.063 --> 00:02:25.813 align:center
There was a true willingness to help.
00:02:25.896 --> 00:02:28.355 align:center
- No!
- Not a problem. It's all good.
00:02:28.438 --> 00:02:32.063 align:center
- It happens.
- Sorry.
00:02:32.146 --> 00:02:33.813 align:center
It's really not a problem.
00:02:33.896 --> 00:02:36.355 align:center
We know now we want more
00:02:37.021 --> 00:02:38.688 align:center
Oh, ah
00:02:38.771 --> 00:02:40.605 align:center
Oh, ah
00:02:40.688 --> 00:02:42.855 align:center
A life worth fighting for
00:02:44.771 --> 00:02:47.896 align:center
So let them say we can't do better
00:02:51.271 --> 00:02:54.021 align:center
Lay out the rules that we can't break
00:02:57.271 --> 00:03:00.438 align:center
They wanna sit and watch you wither…
00:03:02.230 --> 00:03:03.396 align:center
- Hey there.
- What's up?
00:03:03.480 --> 00:03:05.896 align:center
I've got some food donations in here.
00:03:09.438 --> 00:03:11.563 align:center
The openheartedness didn't last.
00:03:11.646 --> 00:03:16.105 align:center
European governments grew overwhelmed
and decided to shut their borders.
00:03:16.188 --> 00:03:18.230 align:center
For many refugees, the only option left
00:03:18.313 --> 00:03:20.855 align:center
was to try and survive
an escape across the Mediterranean.
00:03:20.938 --> 00:03:23.063 align:center
There were no government rescue missions.
00:03:23.146 --> 00:03:27.271 align:center
Only one private ship attempted
to save people from drowning.
00:03:28.396 --> 00:03:31.230 align:center
Hey. You want the ball?
00:03:31.313 --> 00:03:33.563 align:center
A life worth fighting for…
00:03:34.646 --> 00:03:37.146 align:center
Even though
it seemed completely impossible…
00:03:39.563 --> 00:03:40.813 align:center
…I wanted to help.
00:03:40.896 --> 00:03:42.938 align:center
Ah, no! No!
00:03:48.063 --> 00:03:51.771 align:center
- We saw that in one of my classes.
- Two? Two more, Emil!
00:03:51.855 --> 00:03:54.855 align:center
…where Europe ends,
and no one cares what happens beyond that.
00:03:54.938 --> 00:03:57.855 align:center
Until last year, there was
a government-funded rescue mission.
00:03:57.938 --> 00:04:01.355 align:center
The Mare Nostrum rescued
over 150,000 refugees a year.
00:04:01.438 --> 00:04:03.313 align:center
And it got canceled. So no more help.
00:04:03.396 --> 00:04:05.230 align:center
No one goes out
on rescue missions anymore.
00:04:05.313 --> 00:04:09.063 align:center
But there's like 150 people
in each of those rubber boats.
00:04:09.146 --> 00:04:11.730 align:center
Or over 1,000 people
in old wooden vessels.
00:04:11.813 --> 00:04:13.188 align:center
There isn't a single life jacket.
00:04:13.271 --> 00:04:16.646 align:center
If there's an incident, they all drown
'cause no one's there to help.
00:04:17.355 --> 00:04:21.396 align:center
So I was thinking,
there's got to be a way to get involved.
00:04:21.480 --> 00:04:23.313 align:center
Like buy a rescue ship.
00:04:25.688 --> 00:04:26.896 align:center
Buy an actual ship?
00:04:26.980 --> 00:04:29.646 align:center
Yeah, I think it's possible.
I've seen a ton for sale online.
00:04:29.730 --> 00:04:31.313 align:center
But how are you actually gonna get it?
00:04:31.396 --> 00:04:33.605 align:center
You've got nothing in the bank
and no clue about boats.
00:04:33.688 --> 00:04:35.855 align:center
Yeah, that's all true, but how about…
00:04:37.230 --> 00:04:38.355 align:center
Okay.
00:04:39.146 --> 00:04:42.563 align:center
I mean, all around the world,
younger generations are coming together
00:04:42.646 --> 00:04:44.230 align:center
and achieving tremendous things.
00:04:44.313 --> 00:04:49.230 align:center
I say that we use that same energy
to come up with a creative solution.
00:04:49.313 --> 00:04:52.813 align:center
Know what I mean? We need
to focus on things greater than ourselves.
00:04:52.896 --> 00:04:55.605 align:center
If there's a way to save lives,
we should do it.
00:05:02.730 --> 00:05:04.146 align:center
Hello, Lukas Weiland here.
00:05:04.230 --> 00:05:08.063 align:center
I saw your boat listed online
and was wondering if I can see it.
00:05:08.938 --> 00:05:12.271 align:center
I'm a private individual.
I know. It's for a good cause.
00:05:12.355 --> 00:05:16.563 align:center
I'm… looking for a boat to help migrants
in the Mediterranean in distress.
00:05:16.646 --> 00:05:18.105 align:center
We're still raising funds.
00:05:18.188 --> 00:05:20.271 align:center
But I was also curious
about what requirements we need
00:05:20.355 --> 00:05:22.146 align:center
to meet with these kinds of boats?
00:05:22.230 --> 00:05:24.605 align:center
Maybe you'd be able to help me with that?
00:05:24.688 --> 00:05:28.938 align:center
Yeah, I… almost have
all the funding secured, um…
00:05:30.188 --> 00:05:31.730 align:center
We're getting really close.
00:05:32.396 --> 00:05:36.438 align:center
Okay. Got it. I'll reach out again
once I have all the money.
00:05:36.521 --> 00:05:39.230 align:center
You said you wanted me
to have a plan. I've got one.
00:05:39.313 --> 00:05:42.105 align:center
- Thanks a lot. Lukas, it's wonderful.
- Thank you.
00:05:42.188 --> 00:05:46.105 align:center
Really, it's great. But in all honesty,
when I said you should have a plan,
00:05:46.188 --> 00:05:48.105 align:center
I never meant buying a ship.
00:05:48.188 --> 00:05:50.188 align:center
So, isn't there some other project
00:05:50.271 --> 00:05:53.980 align:center
between a job at a supermarket
and… some fantasy?
00:05:54.063 --> 00:05:57.063 align:center
Saving drowning people
isn't exactly my idea of a fantasy.
00:05:57.146 --> 00:05:58.855 align:center
Oh, come on. I didn't mean it like that.
00:05:59.355 --> 00:06:01.271 align:center
I can tell you
exactly what's gonna happen.
00:06:01.355 --> 00:06:02.605 align:center
You'll dive right into this
00:06:02.688 --> 00:06:04.771 align:center
with all of your passion,
and that's great.
00:06:04.855 --> 00:06:06.438 align:center
Thing is, you won't raise enough money.
00:06:06.521 --> 00:06:09.563 align:center
After a year, the only thing you'll have
to show for it is a gap in your resume.
00:06:09.646 --> 00:06:13.063 align:center
Meanwhile, people like Kitty
will work at human rights law firms
00:06:13.146 --> 00:06:15.021 align:center
and really advance the cause.
00:06:15.105 --> 00:06:17.688 align:center
Yeah, well, I'm gonna have
to pass two state exams
00:06:17.771 --> 00:06:19.146 align:center
before saving the world.
00:06:19.230 --> 00:06:20.646 align:center
Of course, you'll get it done.
00:06:21.688 --> 00:06:24.063 align:center
I just don't want to be used
as a kind of counterexample
00:06:24.146 --> 00:06:25.855 align:center
to criticize your son.
00:06:25.938 --> 00:06:27.480 align:center
Point taken.
00:06:27.563 --> 00:06:29.563 align:center
Okay. Forgive me.
00:06:29.646 --> 00:06:32.188 align:center
The only thing I'm trying to say
is I'm positive
00:06:32.271 --> 00:06:35.230 align:center
that choosing a conventional path
isn't automatically selfish.
00:06:35.313 --> 00:06:36.438 align:center
I never said it was.
00:06:36.521 --> 00:06:40.188 align:center
Okay, say you manage to pull it off
and go down there, then what?
00:06:40.271 --> 00:06:42.396 align:center
It won't change anything.
The world's not gonna change.
00:06:42.480 --> 00:06:44.313 align:center
The world must change.
00:06:45.730 --> 00:06:47.855 align:center
That won't happen if no one does anything.
00:06:48.730 --> 00:06:50.605 align:center
And how about what your dad thinks?
00:06:52.896 --> 00:06:54.646 align:center
I don't know. Haven't spoken to him.
00:06:54.730 --> 00:06:57.771 align:center
I'm just concerned is all. Hmm.
00:07:01.980 --> 00:07:03.688 align:center
You gotta keep trying.
00:07:04.188 --> 00:07:06.855 align:center
It's true. Yeah, there's a chance
that your mother's right
00:07:06.938 --> 00:07:09.105 align:center
and you may not get
the results that you hoped for…
00:07:09.188 --> 00:07:10.355 align:center
I doubt it though.
00:07:10.855 --> 00:07:14.730 align:center
And anyway, you can't give up on it now.
00:07:15.563 --> 00:07:18.271 align:center
You've really gotta try, 'cause you're
convinced it's the right thing.
00:07:18.355 --> 00:07:21.313 align:center
You can't just be all like,
"Bad idea. Let's just forget about it,"
00:07:21.396 --> 00:07:24.271 align:center
'cause it's too challenging
or it won't look good on your resume.
00:07:25.938 --> 00:07:30.063 align:center
And I'll be there for you.
Yeah, I will help you as much as possible.
00:07:30.146 --> 00:07:31.980 align:center
But I'm not dropping out of my studies.
00:07:32.063 --> 00:07:34.771 align:center
My plan is to get a degree,
and I won't back down.
00:07:34.855 --> 00:07:37.605 align:center
- I would never ask you to do that.
- I know that.
00:07:39.021 --> 00:07:41.896 align:center
I… I said it as a reminder to myself.
00:07:41.980 --> 00:07:44.730 align:center
I just know I'll feel guilty
for my choice.
00:07:53.146 --> 00:07:54.521 align:center
"Jugend Rettet."
00:07:58.105 --> 00:07:59.105 align:center
What's that?
00:07:59.688 --> 00:08:01.438 align:center
"Youth Saves." Your project name.
00:08:11.021 --> 00:08:13.230 align:center
Yeah, this is very impressive.
00:08:13.313 --> 00:08:14.938 align:center
Great initiative.
00:08:15.021 --> 00:08:16.646 align:center
- Hmm?
- Mm-hmm.
00:08:16.730 --> 00:08:19.480 align:center
That's not an easy feat.
Takes a lot of courage.
00:08:20.146 --> 00:08:23.980 align:center
I'm delighted to see our youth
is starting to get involved in politics.
00:08:24.063 --> 00:08:25.480 align:center
But this is a bank.
00:08:25.563 --> 00:08:27.105 align:center
It is not a charity.
00:08:28.188 --> 00:08:30.688 align:center
Yes, we are a charity,
but we're not a bank.
00:08:30.771 --> 00:08:34.521 align:center
As a member of parliament,
I'm not a charity or a bank.
00:08:34.605 --> 00:08:38.313 align:center
And frankly, we all agree
that your project is a little too…
00:08:38.813 --> 00:08:40.105 align:center
Naive.
00:08:40.188 --> 00:08:42.355 align:center
I've gotta say, this is quite unrealistic.
00:08:42.438 --> 00:08:45.021 align:center
Especially coming from someone
as young as you.
00:08:45.105 --> 00:08:48.146 align:center
But if you'd like, I'd be happy to put
your name on our internship waitlist.
00:08:54.438 --> 00:08:56.730 align:center
EVERY PERSON
IN DISTRESS AT SEA DESERVES RESCUE
00:08:58.980 --> 00:09:00.438 align:center
There are people dying out there
00:09:00.521 --> 00:09:02.271 align:center
'cause they fled
unbearable living conditions.
00:09:02.355 --> 00:09:03.771 align:center
And when I say I want to help,
00:09:03.855 --> 00:09:07.313 align:center
I'm told it's impossible,
it's unrealistic, and naive.
00:09:07.938 --> 00:09:11.271 align:center
What's actually naive is believing
the problem will solve itself.
00:09:11.938 --> 00:09:13.021 align:center
Great, thanks.
00:09:13.521 --> 00:09:15.146 align:center
Can you do the minutes for the session?
00:09:15.230 --> 00:09:17.188 align:center
- Yeah, sure.
- And here, in case you're interested.
00:09:22.771 --> 00:09:24.980 align:center
Thanks so much for the photocopies.
00:09:25.063 --> 00:09:28.563 align:center
No prob.
So you're getting the ship regardless?
00:09:28.646 --> 00:09:31.563 align:center
I'll find a way to buy it
and reach out for some more funding.
00:09:31.646 --> 00:09:33.688 align:center
You've gotta shoot for the moon,
am I right?
00:09:33.771 --> 00:09:36.105 align:center
'Cause you'll still land someplace higher.
Right? Yeah.
00:09:36.188 --> 00:09:37.271 align:center
Land anywhere.
00:09:37.355 --> 00:09:39.605 align:center
- You got the tape?
- Yeah.
00:09:41.355 --> 00:09:44.355 align:center
Every person in distress
at sea deserves rescue.
00:09:44.438 --> 00:09:45.480 align:center
Everyone deserves rescue.
00:09:45.563 --> 00:09:48.605 align:center
Hey, we have an information session
Saturday at four on sea rescues.
00:09:48.688 --> 00:09:49.980 align:center
- Thank you.
- Come by, yeah?
00:09:50.063 --> 00:09:54.813 align:center
JUGEND RETTET
INFO SESSION
00:09:54.896 --> 00:09:58.146 align:center
- Oh, thanks.
- Every person deserves rescue.
00:10:00.521 --> 00:10:02.688 align:center
Hey there, we're organizing
sea rescue efforts.
00:10:02.771 --> 00:10:05.480 align:center
Feel free to drop by
on Saturday at 4:00 p.m.
00:10:05.563 --> 00:10:08.146 align:center
We want to organize sea rescues.
Check out our Facebook page.
00:10:08.230 --> 00:10:10.021 align:center
- You'll find all the info there.
- Cool.
00:10:10.105 --> 00:10:11.646 align:center
Our first meeting's Saturday at 4:00.
00:10:16.563 --> 00:10:18.313 align:center
Here, if you want to get involved.
00:10:52.021 --> 00:10:53.730 align:center
Out at sea, in the Mediterranean,
00:10:53.813 --> 00:10:55.813 align:center
hundreds of people are believed
to have died
00:10:55.896 --> 00:10:57.980 align:center
in one of the worst refugee tragedies.
00:10:58.063 --> 00:11:01.938 align:center
A trawler with an estimated 700 refugees
on board capsized last night,
00:11:02.021 --> 00:11:05.938 align:center
between the Libyan coast
and the Italian island of Lampedusa.
00:11:06.021 --> 00:11:09.730 align:center
According to the UNHCR,
only 28 refugees were rescued.
00:11:09.813 --> 00:11:13.063 align:center
As a result, the Federal Minister
of the Interior, Thomas de Maizière,
00:11:13.146 --> 00:11:15.646 align:center
is calling for a strategy
within the European Union
00:11:15.730 --> 00:11:19.771 align:center
to combat refugee smuggling gangs
to stabilize the region.
00:11:22.521 --> 00:11:24.605 align:center
As far as we know, the boat capsized
00:11:24.688 --> 00:11:27.938 align:center
most likely because the refugees rushed
to the side of the vessel
00:11:28.021 --> 00:11:30.021 align:center
the rescuers were arriving at.
00:11:30.105 --> 00:11:33.855 align:center
There is simply a lack of ships everywhere
to help rescue people.
00:11:33.938 --> 00:11:37.896 align:center
Aid organizations estimate that
in the first months of this current year,
00:11:37.980 --> 00:11:40.355 align:center
nearly 1,600 people have perished,
00:11:40.438 --> 00:11:42.938 align:center
trying to escape from Africa
to get to Italy.
00:11:43.021 --> 00:11:44.980 align:center
These figures are unprecedented.
00:11:46.730 --> 00:11:49.063 align:center
SHIP
00:11:54.146 --> 00:11:58.146 align:center
Hey, I'm hanging up your info
to get an overview of where we're at.
00:11:59.396 --> 00:12:02.563 align:center
Okay, timing-wise, it's already too late
to plan a mission this year.
00:12:02.646 --> 00:12:06.105 align:center
Our goal is to have a vessel
in the Mediterranean by next summer,
00:12:06.188 --> 00:12:07.605 align:center
am I right?
00:12:07.688 --> 00:12:10.521 align:center
So, we've got six months left
to secure a ship,
00:12:10.605 --> 00:12:16.438 align:center
and we need to get people to help
with PR, logistics, and hiring a crew.
00:12:16.938 --> 00:12:18.688 align:center
We need financing.
00:12:21.313 --> 00:12:22.896 align:center
HELPERS - MONEY - SHIP
00:12:22.980 --> 00:12:27.730 align:center
I know this is gonna sound crazy,
but I'm obsessed with all this.
00:12:27.813 --> 00:12:28.771 align:center
Like, I lay awake.
00:12:28.855 --> 00:12:31.021 align:center
Every day, I sit in seminars,
and we keep talking
00:12:31.105 --> 00:12:33.646 align:center
about how something has to be done.
00:12:33.730 --> 00:12:37.271 align:center
And here you are,
actually doing something about the crisis.
00:12:37.355 --> 00:12:40.021 align:center
I feel like I'm just irrelevant.
00:12:41.230 --> 00:12:42.480 align:center
You all right?
00:12:44.063 --> 00:12:45.480 align:center
Yeah, no, all good.
00:12:45.563 --> 00:12:48.313 align:center
Uh, this is great.
00:12:50.271 --> 00:12:53.230 align:center
- Great.
- So, does that… mean you're in?
00:12:53.896 --> 00:12:54.980 align:center
Yeah.
00:12:55.063 --> 00:12:56.646 align:center
Yeah.
00:12:56.730 --> 00:13:00.271 align:center
So, you take care of the ship,
and I'll handle… logistics and stuff,
00:13:00.355 --> 00:13:04.355 align:center
recruiting volunteers,
and we'll handle financing together.
00:13:04.438 --> 00:13:06.855 align:center
- Okay.
- How much money do we need?
00:13:06.938 --> 00:13:10.896 align:center
Um… so we need
for the boat, fuel, food, accommodations,
00:13:10.980 --> 00:13:13.021 align:center
medical supplies, life jackets,
and all that.
00:13:13.105 --> 00:13:15.355 align:center
I'd say 300,000 euros.
00:13:16.563 --> 00:13:17.771 align:center
300,000?
00:13:18.355 --> 00:13:21.271 align:center
Yeah, 'cause ships go
for 60,000 to 100,000.
00:13:23.646 --> 00:13:25.771 align:center
So, any idea how we're gonna finance that?
00:13:25.855 --> 00:13:28.313 align:center
Sorta. I thought about some crowd funding.
00:13:28.396 --> 00:13:33.021 align:center
Charity… donations, and… a flea market.
00:13:33.938 --> 00:13:37.188 align:center
- A flea market?
- Yeah, we can sell clothes and stuff.
00:13:37.271 --> 00:13:38.396 align:center
Mm-hmm.
00:13:44.313 --> 00:13:47.313 align:center
20-WEEK CROWDFUNDING CAMPAIGN:
00:13:47.396 --> 00:13:49.480 align:center
GOAL: 300,000 EUROS
00:13:50.146 --> 00:13:51.563 align:center
- May I?
- Sure.
00:13:53.105 --> 00:13:55.646 align:center
- Thanks a lot. Bye.
- Every donation helps!
00:13:55.730 --> 00:13:56.980 align:center
WEEK 1
00:13:57.063 --> 00:14:00.021 align:center
- How much have we raised?
- Uh… around 300?
00:14:00.105 --> 00:14:02.563 align:center
Great, only 299,700 left.
00:14:02.646 --> 00:14:04.730 align:center
- Hey! Hello.
- Oh, just that! Hey, Domi!
00:14:04.813 --> 00:14:06.313 align:center
How's it going?
00:14:06.396 --> 00:14:09.313 align:center
Guys, this is Dominique.
She's gonna be in charge of our PR.
00:14:09.396 --> 00:14:10.563 align:center
- Awesome.
- Hey.
00:14:14.105 --> 00:14:15.980 align:center
Here's a logo in another mock-up.
00:14:16.063 --> 00:14:17.771 align:center
Okay, that one's real powerful.
00:14:17.855 --> 00:14:19.730 align:center
- That's not it.
- Why don't you like it?
00:14:19.813 --> 00:14:21.938 align:center
'Cause the message is all wrong
with the fist.
00:14:22.021 --> 00:14:23.605 align:center
WEEK 4
00:14:26.521 --> 00:14:29.980 align:center
This one's my absolute favorite.
It's Kitty's artwork.
00:14:30.063 --> 00:14:31.313 align:center
Yeah, I think it's great.
00:14:32.605 --> 00:14:35.230 align:center
WEEK 6
00:14:42.105 --> 00:14:44.730 align:center
Go on, open 'em!
00:14:44.813 --> 00:14:48.646 align:center
We were just trying to get some actors
to post about us on their socials.
00:14:48.730 --> 00:14:50.813 align:center
So we contacted the German Film Academy,
00:14:50.896 --> 00:14:52.355 align:center
and they loved our idea.
00:14:52.438 --> 00:14:54.605 align:center
They had an available office,
and they offered it to us.
00:14:55.355 --> 00:14:57.771 align:center
- Hey! So you're Lukas?
- Hi. Yeah, that's me.
00:14:57.855 --> 00:15:00.146 align:center
- Hi. I'm Katja. Pleased to meet you.
- So nice to meet you.
00:15:00.230 --> 00:15:02.105 align:center
Thanks. What you're doing is great. Bravo.
00:15:02.188 --> 00:15:04.605 align:center
WEEK 8
00:15:05.521 --> 00:15:07.521 align:center
Connections available to…
00:15:07.605 --> 00:15:10.146 align:center
Nina? Lukas? Check this out. Finished it.
00:15:11.021 --> 00:15:12.438 align:center
Nice!
00:15:12.521 --> 00:15:13.896 align:center
It came together well, didn't it?
00:15:13.980 --> 00:15:16.146 align:center
You're our hero!
Hell yeah, we have a website!
00:15:16.230 --> 00:15:19.396 align:center
- I'm Domi. Thanks for coming.
- Hi, I'm Sam. I'm glad to be here.
00:15:19.480 --> 00:15:22.271 align:center
- Happy you're here. I'm Domi.
- Hey. Hi, I'm Paula. How are you doing?
00:15:22.355 --> 00:15:24.646 align:center
Jugend Rettet is committed to our moral
00:15:24.730 --> 00:15:27.855 align:center
and legal obligation to rescue people
from drowning.
00:15:27.938 --> 00:15:31.563 align:center
In order to accomplish that,
the team needs a ship.
00:15:31.646 --> 00:15:34.396 align:center
So we're calling on you for donations.
00:15:34.480 --> 00:15:36.480 align:center
The train ride took over ten hours
to get here!
00:15:36.563 --> 00:15:38.355 align:center
How can they not even show up?
00:15:43.980 --> 00:15:45.896 align:center
We're gonna have to choose one soon.
00:15:45.980 --> 00:15:47.271 align:center
Because if we don't target one,
00:15:47.355 --> 00:15:50.646 align:center
we won't get to show our donors the ship
we want, and crowdfunding will tank.
00:15:50.730 --> 00:15:52.980 align:center
People need to know
what they're encouraging.
00:15:53.063 --> 00:15:55.438 align:center
- I know.
- Without any money, no ship.
00:15:55.521 --> 00:15:56.813 align:center
And that's it for our project.
00:15:56.896 --> 00:15:58.438 align:center
We can donate money and call it quits!
00:15:58.521 --> 00:16:00.105 align:center
I get it, Nina, all right?
00:16:04.813 --> 00:16:10.105 align:center
WEEK 18: 121,000 EUROS RAISED
00:16:32.980 --> 00:16:35.855 align:center
- No! No! No way!
- Yes! Yes! I knew you'd get it!
00:16:35.938 --> 00:16:38.313 align:center
- God! I've got to get it.
- This street!
00:16:38.396 --> 00:16:40.271 align:center
- The bank is loving this.
- How can I pay for it?
00:16:40.355 --> 00:16:43.021 align:center
- Okay. It costs thousands!
- Wait. What do I have? A hotel?
00:16:43.105 --> 00:16:45.605 align:center
- It still costs…
- I'm gonna need to get a mortgage on it.
00:16:45.688 --> 00:16:47.271 align:center
Oh, just a sec.
00:16:47.355 --> 00:16:50.730 align:center
- 19,000.
- Just a minute. Yes? Hello?
00:16:50.813 --> 00:16:53.188 align:center
"Zoning change approved.
Collect 50 dollars per property…"
00:16:53.271 --> 00:16:55.271 align:center
I thought it wasn't available anymore.
00:16:56.938 --> 00:17:00.521 align:center
Uh, no, no. We don't have a ship.
We're still looking.
00:17:01.563 --> 00:17:02.563 align:center
Yeah.
00:17:03.313 --> 00:17:06.438 align:center
Okay, then. How about I call you
from the office tomorrow?
00:17:07.396 --> 00:17:08.896 align:center
Great, thanks a lot. Cheers.
00:17:10.813 --> 00:17:11.813 align:center
We got one.
00:17:15.146 --> 00:17:16.355 align:center
Guess what?
00:17:18.438 --> 00:17:19.521 align:center
I found us a ship.
00:17:19.605 --> 00:17:21.980 align:center
- You did?
- Yeah. I saw it on one of my trips.
00:17:22.063 --> 00:17:23.230 align:center
But it wasn't available.
00:17:24.271 --> 00:17:26.021 align:center
But it turns out it is after all.
00:17:26.105 --> 00:17:28.855 align:center
- Okay.
- Scooch!
00:17:29.355 --> 00:17:34.230 align:center
The Alk Explorer was a patrol boat
in the North Sea.
00:17:34.313 --> 00:17:36.980 align:center
So it doubles as a hospital,
the engine's totally overhauled.
00:17:37.063 --> 00:17:39.438 align:center
Plus, there's room
for over 200 people on deck.
00:17:39.521 --> 00:17:41.480 align:center
And I think the most crucial detail,
what's great,
00:17:41.563 --> 00:17:44.605 align:center
is it's got a lower entry point,
so it's easier to get people on board.
00:17:44.688 --> 00:17:47.146 align:center
Mm-hmm. And what's the catch?
00:17:48.396 --> 00:17:50.646 align:center
Uh, it costs 150,000.
00:17:52.188 --> 00:17:54.605 align:center
Yeah, great.
00:17:54.688 --> 00:17:57.938 align:center
The deadline for our crowdfunding
is two weeks from now.
00:17:58.021 --> 00:18:02.188 align:center
We don't have a ship quite yet.
Unfortunately, we can't afford it.
00:18:02.271 --> 00:18:05.230 align:center
As it stands, we're gonna miss
our campaign goal, sadly.
00:18:05.313 --> 00:18:07.271 align:center
By quite a lot. Almost half.
00:18:08.230 --> 00:18:10.146 align:center
Anyone have other ideas?
00:18:11.063 --> 00:18:12.313 align:center
Well, all hope's not gone yet.
00:18:12.396 --> 00:18:15.188 align:center
It seems two parties
are still considering larger donations.
00:18:15.896 --> 00:18:21.855 align:center
Um, one of them… is a start-up
for e-cigarettes. Drag & Joy.
00:18:21.938 --> 00:18:24.355 align:center
They're thinking of giving an extra 20,000
00:18:24.438 --> 00:18:27.063 align:center
provided that we print their slogan
on the life jackets.
00:18:27.146 --> 00:18:28.896 align:center
What exactly is their slogan?
00:18:28.980 --> 00:18:30.813 align:center
"A new source of pleasure."
00:18:31.980 --> 00:18:33.896 align:center
So 100 people will be sitting in a dinghy
00:18:33.980 --> 00:18:36.105 align:center
with life jackets that say,
"A new source of pleasure."
00:18:36.188 --> 00:18:37.855 align:center
Holy moly…
00:18:37.938 --> 00:18:40.355 align:center
And what is the second option?
00:18:40.855 --> 00:18:44.563 align:center
Um, it's a married couple
with a private foundation.
00:18:50.146 --> 00:18:51.230 align:center
- Here?
- Yes.
00:18:53.771 --> 00:18:56.730 align:center
We only promote
non-profit projects run by people
00:18:56.813 --> 00:19:00.021 align:center
who are truly committed to actively
and democratically participating
00:19:00.105 --> 00:19:03.146 align:center
in shaping their living environments.
00:19:03.230 --> 00:19:06.563 align:center
In that sense, Jugend Rettet
really caught our attention.
00:19:07.688 --> 00:19:10.188 align:center
That's why we asked you to come here.
00:19:10.271 --> 00:19:12.521 align:center
We'd like to hear more
about how you wish to do this.
00:19:14.063 --> 00:19:15.063 align:center
Go ahead.
00:19:15.146 --> 00:19:17.980 align:center
- Well, in the package we prepared--
- Who can tell me about the numbers?
00:19:22.396 --> 00:19:23.480 align:center
I can answer Oh, go on.
00:19:23.563 --> 00:19:24.813 align:center
And what are your majors?
00:19:25.313 --> 00:19:29.730 align:center
- Uh, social and economic communication.
- International relations.
00:19:29.813 --> 00:19:32.313 align:center
And I'm still finding my way, sir.
00:19:32.396 --> 00:19:36.188 align:center
Have you got anyone with actual experience
in the field working with you?
00:19:36.271 --> 00:19:37.980 align:center
Currently, no, but we're busy looking.
00:19:38.063 --> 00:19:41.605 align:center
Do you have anyone with
a financial background to manage funds?
00:19:41.688 --> 00:19:43.021 align:center
We're in the process of that.
00:19:43.105 --> 00:19:44.563 align:center
- A lawyer?
- We have a team.
00:19:44.646 --> 00:19:47.688 align:center
Or someone who's done more
than just start an undergrad degree,
00:19:47.771 --> 00:19:50.313 align:center
or is everyone just… "finding their way"?
00:19:50.396 --> 00:19:53.105 align:center
You're absolutely right.
We're not professionals.
00:19:53.688 --> 00:19:55.855 align:center
Nobody on our team has a degree yet.
00:19:55.938 --> 00:19:57.480 align:center
We're all just getting started.
00:19:57.563 --> 00:19:59.730 align:center
But I assure you that we are serious.
00:19:59.813 --> 00:20:02.146 align:center
We'll make up for our innocence
with passion.
00:20:02.230 --> 00:20:05.146 align:center
That's exactly why we're looking
for experienced people like you
00:20:06.105 --> 00:20:08.313 align:center
who share our commitment to humanity.
00:20:09.063 --> 00:20:10.730 align:center
So, nobody.
00:20:23.271 --> 00:20:24.771 align:center
We need a plan B.
00:20:25.771 --> 00:20:28.063 align:center
How about we downsize a little?
00:20:28.563 --> 00:20:32.771 align:center
Get a smaller ship, postpone
the start date, and do fewer missions.
00:20:34.271 --> 00:20:37.521 align:center
There's a smaller ship we could look into…
00:20:37.605 --> 00:20:38.605 align:center
The Passat.
00:20:38.688 --> 00:20:41.188 align:center
I'm familiar with it.
I went to check it out.
00:20:41.271 --> 00:20:42.521 align:center
Yeah? That's great.
00:20:42.605 --> 00:20:46.938 align:center
At least you know… the ship.
00:20:47.021 --> 00:20:48.063 align:center
Shit.
00:20:58.730 --> 00:20:59.730 align:center
Yeah?
00:21:02.355 --> 00:21:03.521 align:center
Uh, okay.
00:21:04.230 --> 00:21:05.146 align:center
Mm-hmm.
00:21:05.688 --> 00:21:07.438 align:center
Yes, great. Very well.
00:21:08.313 --> 00:21:09.438 align:center
Lukas!
00:21:22.313 --> 00:21:23.438 align:center
Okay.
00:21:27.355 --> 00:21:28.438 align:center
Hello?
00:21:28.521 --> 00:21:31.021 align:center
- Mrs. Gans? Hello, we're all here.
- Good.
00:21:32.063 --> 00:21:36.063 align:center
Uh, we took a closer look at the budget,
and we think it's quite reasonable.
00:21:36.146 --> 00:21:39.355 align:center
- Ask her about the office. The office.
- Right.
00:21:39.438 --> 00:21:43.688 align:center
The thing is, we noticed a few items
were missing from your calculations.
00:21:43.771 --> 00:21:46.896 align:center
For example, how much your office costs.
00:21:46.980 --> 00:21:49.063 align:center
It's sponsored by the German Film Academy.
00:21:49.146 --> 00:21:50.521 align:center
Aha, okay.
00:21:50.605 --> 00:21:53.313 align:center
And the cost of the shipyard
for prepping the ship?
00:21:53.396 --> 00:21:55.605 align:center
The owner of the shipyard
has waived the costs.
00:21:55.688 --> 00:21:58.396 align:center
He wants to give back.
Plus, it's an easy tax write-off.
00:21:59.438 --> 00:22:01.563 align:center
Good. Accommodations in Malta?
00:22:01.646 --> 00:22:04.105 align:center
Uh, we'll use an old lighthouse.
00:22:04.188 --> 00:22:06.313 align:center
Let me guess, it's also been sponsored?
00:22:06.396 --> 00:22:08.313 align:center
- Correct. Yes.
- Yeah.
00:22:09.230 --> 00:22:11.813 align:center
I have to say, though, that we do have
concerns on our end
00:22:11.896 --> 00:22:13.438 align:center
about the expertise in your project
00:22:13.521 --> 00:22:15.438 align:center
and about the structure
of the organization.
00:22:15.521 --> 00:22:19.771 align:center
We're also wondering how
you'll finance missions in the long-term.
00:22:21.688 --> 00:22:23.480 align:center
We'll buy your ship, though.
00:22:26.396 --> 00:22:27.688 align:center
- What?
- Yeah.
00:22:28.730 --> 00:22:32.438 align:center
My husband and I have agreed
to buy the ship for you.
00:22:32.938 --> 00:22:37.230 align:center
Yes! Yes!
00:22:38.021 --> 00:22:40.938 align:center
- Have a nice evening.
- You too. Thanks so much.
00:22:43.021 --> 00:22:44.813 align:center
As an individual, one is powerless
00:22:44.896 --> 00:22:46.980 align:center
and cannot change the world.
00:22:47.063 --> 00:22:52.105 align:center
Well, a few students here in Berlin
make a point against that worldview.
00:22:52.188 --> 00:22:54.855 align:center
In the factory hall in the port of Emden
lies a ship,
00:22:54.938 --> 00:22:58.146 align:center
bought by the Jugend Rettet organization,
a group of young people
00:22:58.230 --> 00:23:01.480 align:center
who stand by their convictions
and want to venture into the Mediterranean
00:23:01.563 --> 00:23:04.688 align:center
in just four weeks to rescue refugees
in distress at sea.
00:23:04.771 --> 00:23:07.063 align:center
They've been renovating
the ship themselves
00:23:07.146 --> 00:23:08.355 align:center
for the past two months
00:23:08.438 --> 00:23:12.146 align:center
and their profound commitment has been
pulling at the heartstrings of the nation.
00:23:12.230 --> 00:23:13.063 align:center
Okay.
00:23:13.146 --> 00:23:16.313 align:center
We saw on Facebook that an awesome group
of young people were having issues
00:23:16.396 --> 00:23:18.855 align:center
with the electrical stuff,
so we're helping out
00:23:18.938 --> 00:23:20.105 align:center
It's for a good cause.
00:23:20.188 --> 00:23:21.813 align:center
And after all that hard work,
00:23:21.896 --> 00:23:24.396 align:center
the Iuventa is finally ready to set off
for Malta.
00:23:24.480 --> 00:23:26.105 align:center
Today's a big day for the mission.
00:23:26.188 --> 00:23:29.063 align:center
We hereby christen you Iuventa.
00:23:29.146 --> 00:23:31.646 align:center
- Jugend!
- Jugend! Jugend!
00:23:40.105 --> 00:23:44.105 align:center
MALTA, JULY 2016
00:23:47.771 --> 00:23:49.563 align:center
All right. Watch your heads.
00:23:49.646 --> 00:23:51.521 align:center
Hey, watch your head.
00:23:51.605 --> 00:23:54.688 align:center
All right, slow down. Down there.
00:23:54.771 --> 00:23:57.063 align:center
Hey, um… I'm Maik.
00:23:57.146 --> 00:24:01.313 align:center
Uh, I just finished high school.
And, uh, I'm glad I got my diploma.
00:24:01.396 --> 00:24:04.271 align:center
But I guess that what matters more to me
than pursuing my studies
00:24:04.355 --> 00:24:05.688 align:center
is saving people's lives.
00:24:05.771 --> 00:24:07.480 align:center
That's why it's really
such a massive honor
00:24:07.563 --> 00:24:08.646 align:center
to be here with you.
00:24:08.730 --> 00:24:11.146 align:center
Plus, you're all really cool. Thank you.
00:24:11.771 --> 00:24:13.355 align:center
Next one!
00:24:13.438 --> 00:24:15.188 align:center
Hi. My name's Paula.
00:24:15.271 --> 00:24:19.396 align:center
I read on Facebook that you're looking
for someone who's fluent in Arabic.
00:24:19.480 --> 00:24:22.438 align:center
Well, I'm studying it,
and I think we need to be the change.
00:24:22.521 --> 00:24:23.605 align:center
Action is hope, right?
00:24:23.688 --> 00:24:27.146 align:center
Good. Hey, I'm Sören,
the head of mission on board.
00:24:27.230 --> 00:24:30.313 align:center
Gotta say, it feels a bit strange
that I'm the oldest one here.
00:24:30.396 --> 00:24:32.146 align:center
Before you contacted me,
00:24:32.230 --> 00:24:35.646 align:center
I was working on the Sea-Watch
and before that, on the Lesbos.
00:24:35.730 --> 00:24:38.938 align:center
I hope I can be of service to you
with my experience.
00:24:39.021 --> 00:24:41.563 align:center
I'm Viola, the captain.
00:24:41.646 --> 00:24:44.396 align:center
And, um, I was with Sören
on the Sea-Watch.
00:24:44.480 --> 00:24:48.730 align:center
My main source of income has been pushing
a 5,000-ton walker over the sea.
00:24:48.813 --> 00:24:50.813 align:center
I'm first officer
on a seniors' cruise ship.
00:24:50.896 --> 00:24:54.396 align:center
The thing is, I believe we can't just wish
for a just world and talk about it.
00:24:54.480 --> 00:24:57.105 align:center
You have to want to put those words
into action.
00:24:57.188 --> 00:24:58.730 align:center
- Hey!
- Oh! Hey!
00:24:58.813 --> 00:25:00.063 align:center
- Ah, Su!
- Hey, sorry I'm late.
00:25:00.146 --> 00:25:02.563 align:center
We're just doing the introduction round.
It's perfect timing.
00:25:02.646 --> 00:25:04.813 align:center
- Shoot!
- Oh, okay. Uh…
00:25:04.896 --> 00:25:08.480 align:center
Cool. Uh, so, I'm Su.
00:25:08.563 --> 00:25:10.688 align:center
I, uh, sorry I missed some introductions.
00:25:10.771 --> 00:25:12.521 align:center
Looking forward
to getting to know you all.
00:25:12.605 --> 00:25:15.938 align:center
Next year, I'm starting a residency
as an orthopedist.
00:25:16.021 --> 00:25:19.563 align:center
And meanwhile, I will serve
as an onboard doctor on the Iuventa.
00:25:23.355 --> 00:25:25.730 align:center
Bye! Take care of yourselves!
00:25:29.146 --> 00:25:30.771 align:center
You've got this!
00:25:32.438 --> 00:25:34.896 align:center
- Well, at least the engine's working.
- Yeah.
00:25:34.980 --> 00:25:38.021 align:center
It's ancient, but on the flip side,
it was free.
00:25:41.396 --> 00:25:43.855 align:center
FIRST MISSION 2016
JULY 24
00:25:43.938 --> 00:25:46.355 align:center
DAY 1: 198 NAUTICAL MILES OFF LIBYA
00:25:46.438 --> 00:25:50.855 align:center
The sooner we start compression
and ventilation, the better the outcome.
00:25:50.938 --> 00:25:54.188 align:center
And you have to keep going
until he opens his eyes.
00:25:54.271 --> 00:25:56.938 align:center
Okay? So you press
and you give him ventilation.
00:25:57.021 --> 00:25:58.021 align:center
- Yeah.
- Okay.
00:25:58.605 --> 00:26:02.480 align:center
All right. One, two, three. One, two…
00:26:04.730 --> 00:26:06.855 align:center
- Oh…
- So glad I didn't have breakfast.
00:26:08.105 --> 00:26:09.980 align:center
And you also have to remove
his T-shirt first.
00:26:10.063 --> 00:26:13.188 align:center
- Yeah, right. I, uh… Like this, right?
- Yup.
00:26:13.271 --> 00:26:17.563 align:center
- Okay.
- 'Kay.
00:26:17.646 --> 00:26:20.105 align:center
- One, two, three, four, five--
- From 20, please.
00:26:20.188 --> 00:26:23.480 align:center
Uh… 27, 28, 29, 30. Go!
00:26:27.396 --> 00:26:29.396 align:center
Come here, come here.
00:26:31.938 --> 00:26:33.813 align:center
Come on, it wasn't that bad!
00:26:35.230 --> 00:26:38.605 align:center
So you see, you've also got compasses
in there, for bearings.
00:26:38.688 --> 00:26:40.855 align:center
Notice anything off?
Quickly tell the bridge.
00:26:40.938 --> 00:26:43.271 align:center
Lukas, how many degrees there?
00:26:43.771 --> 00:26:46.896 align:center
Uh… 85.
00:26:46.980 --> 00:26:49.605 align:center
That's correct.
Then you say, "Boat at 85 degrees,"
00:26:49.688 --> 00:26:51.563 align:center
while you point
your hand towards it, yeah?
00:26:51.646 --> 00:26:54.980 align:center
You have to keep your finger directly
on it from that point forward, okay?
00:26:55.063 --> 00:26:56.980 align:center
- Understood.
- Yeah?
00:26:57.063 --> 00:26:59.313 align:center
And what are rescue missions like for you?
00:26:59.396 --> 00:27:02.230 align:center
It's never the same, actually.
It's always different.
00:27:02.313 --> 00:27:04.813 align:center
But, I mean, they must affect you, right?
00:27:04.896 --> 00:27:08.688 align:center
I'm definitely not more optimistic,
to put it optimistically, I guess.
00:27:09.563 --> 00:27:11.480 align:center
Yeah, it gets to absolutely everyone.
00:27:11.563 --> 00:27:13.980 align:center
You're not the same person after.
00:27:19.896 --> 00:27:21.438 align:center
Let's go down first.
00:27:21.521 --> 00:27:23.480 align:center
Now, up. Up, up, up!
00:27:23.563 --> 00:27:26.063 align:center
Yeah, that's good.
Always keep it nice and taut, like this.
00:27:26.146 --> 00:27:30.188 align:center
Always keep that rope taut,
or you're gonna end up overboard.
00:27:30.271 --> 00:27:33.396 align:center
You'll fly right off. You'll go swimming.
Okay, please stop.
00:27:35.313 --> 00:27:37.980 align:center
All right. Try to save me now.
00:27:38.063 --> 00:27:40.105 align:center
Help! Help!
00:27:40.188 --> 00:27:41.563 align:center
Help!
00:27:42.271 --> 00:27:43.688 align:center
Help, help!
00:27:44.355 --> 00:27:46.063 align:center
Help! Help!
00:27:56.146 --> 00:27:59.355 align:center
Okay, okay. Never do what Lukas just did.
00:27:59.438 --> 00:28:01.105 align:center
Always go against your instincts.
00:28:01.188 --> 00:28:04.063 align:center
Throw a life jacket in the water
so the person can cling to it, understood?
00:28:04.146 --> 00:28:05.563 align:center
Yes.
00:28:05.646 --> 00:28:08.563 align:center
Tomorrow we'll get
to the 24-mile zone off Libya.
00:28:08.646 --> 00:28:09.813 align:center
This is it, guys.
00:28:09.896 --> 00:28:14.105 align:center
We could encounter rubber dinghies
transporting refugees at any time.
00:28:14.188 --> 00:28:16.230 align:center
Passengers are usually traumatized
00:28:16.313 --> 00:28:17.938 align:center
'cause they've been sitting there
for days,
00:28:18.021 --> 00:28:20.146 align:center
fighting for their lives
every single minute.
00:28:20.230 --> 00:28:23.896 align:center
Please know that there isn't
a single usual behavior to expect.
00:28:23.980 --> 00:28:24.813 align:center
Absolutely.
00:28:24.896 --> 00:28:26.646 align:center
When there's a rubber dinghy,
00:28:26.730 --> 00:28:30.063 align:center
engine fishermen are usually lurking
and waiting in the area.
00:28:30.146 --> 00:28:33.063 align:center
They get the engines back.
Soon as they get the chance,
00:28:33.146 --> 00:28:34.938 align:center
they dismantle them
and take off with them.
00:28:35.021 --> 00:28:37.771 align:center
If we do cross paths with them,
just focus on the rescue.
00:28:37.896 --> 00:28:39.855 align:center
We get everyone off,
we try to destroy the dinghy,
00:28:39.938 --> 00:28:43.813 align:center
but not if it puts our safety,
or the people we're rescuing, at risk.
00:28:43.896 --> 00:28:46.896 align:center
Moving on.
This is the so-called Libyan coast guard.
00:28:46.980 --> 00:28:49.730 align:center
They're… actually Libyan militia.
00:28:49.813 --> 00:28:51.980 align:center
And they're mostly young guys
00:28:52.063 --> 00:28:56.146 align:center
who've just fought in the civil war
and organize the escape boats.
00:28:56.230 --> 00:28:57.396 align:center
Armed, as you can see.
00:28:57.480 --> 00:28:59.605 align:center
They're aggressive and up for a fight.
00:28:59.688 --> 00:29:01.230 align:center
These guys are dangerous.
00:29:01.313 --> 00:29:02.771 align:center
Be super careful.
00:29:13.188 --> 00:29:17.730 align:center
Hey. I'm doing night watch tonight.
00:29:18.938 --> 00:29:21.771 align:center
It's so crazy. The sea's totally calm.
00:29:21.855 --> 00:29:23.771 align:center
It's pitch black.
00:29:23.855 --> 00:29:25.605 align:center
What are you up to?
00:29:27.813 --> 00:29:30.730 align:center
I've gotta work today. How are you guys?
00:29:33.271 --> 00:29:34.480 align:center
Pretty good.
00:29:35.730 --> 00:29:39.480 align:center
When we were starting all this
in Berlin, then renovating the ship,
00:29:39.563 --> 00:29:41.438 align:center
everything seemed so clear.
00:29:41.521 --> 00:29:43.646 align:center
We didn't question anything.
00:29:44.480 --> 00:29:46.896 align:center
But out here,
it feels completely different.
00:29:48.063 --> 00:29:49.980 align:center
Suddenly it all seems so real.
00:29:53.355 --> 00:29:56.605 align:center
We're really scared…
of messing up, you know?
00:30:02.146 --> 00:30:03.730 align:center
I totally get that.
00:30:05.355 --> 00:30:07.188 align:center
But you can count on each other.
00:30:07.730 --> 00:30:09.646 align:center
Together is always better.
00:30:15.480 --> 00:30:16.730 align:center
I miss you.
00:30:20.605 --> 00:30:23.146 align:center
I miss you too. A lot.
00:30:30.230 --> 00:30:35.355 align:center
FIRST MISSION 2016, 26 JULY, 5:23 A.M.
18 NAUTICAL MILES OFF THE COAST OF LIBYA
00:30:59.355 --> 00:31:01.230 align:center
Bridge to lookout.
00:31:01.313 --> 00:31:03.188 align:center
Lookout to Bridge, receiving.
00:31:03.271 --> 00:31:05.063 align:center
I see a boat, ten o'clock.
00:31:13.313 --> 00:31:14.980 align:center
Lukas, we're on. Let's go.
00:31:16.230 --> 00:31:19.188 align:center
Let's go. Good morning MRCC,
this is motor vessel Iuventa.
00:31:19.271 --> 00:31:23.563 align:center
I'm in position 33 degrees,
22.2 minutes north
00:31:23.646 --> 00:31:27.480 align:center
and 012 degrees, 21. 8 minutes east.
00:31:27.563 --> 00:31:31.396 align:center
I've spotted a boat in distress,
three miles south of our position.
00:31:38.855 --> 00:31:41.605 align:center
Pull it up. Up, up, up, up.
00:31:42.271 --> 00:31:43.605 align:center
Now we go out.
00:31:43.688 --> 00:31:45.480 align:center
Out, out, out, out.
00:31:45.563 --> 00:31:47.646 align:center
Slowly, slowly, slowly, slowly.
00:31:53.021 --> 00:31:55.438 align:center
- Okay.
- There they are. Call it in.
00:31:55.521 --> 00:31:57.313 align:center
Iuventa, Iuventa, Iuventa, RHIB.
00:31:57.396 --> 00:31:58.771 align:center
Iuventa, RHIB, Iuventa.
00:31:58.855 --> 00:32:00.896 align:center
Got a visual of the boat,
likely a rubber dinghy.
00:32:00.980 --> 00:32:04.021 align:center
Head count is unclear. We're approaching.
00:32:04.105 --> 00:32:05.646 align:center
Copy, standing by.
00:32:21.771 --> 00:32:23.313 align:center
Slow down.
00:32:27.646 --> 00:32:29.021 align:center
Hello!
00:32:30.146 --> 00:32:31.521 align:center
Hello!
00:32:32.021 --> 00:32:34.813 align:center
We are from a European rescue vessel.
00:32:35.980 --> 00:32:36.980 align:center
Hello!
00:32:38.021 --> 00:32:39.480 align:center
We're here to help you.
00:32:40.480 --> 00:32:42.230 align:center
You're safe now.
00:32:43.021 --> 00:32:44.980 align:center
Calm down, you're safe now.
00:32:45.063 --> 00:32:47.355 align:center
We've come to help you.
00:32:47.438 --> 00:32:49.938 align:center
Is every… Is everything good?
Are you good?
00:32:50.938 --> 00:32:52.938 align:center
Is… is everyone all right?
00:32:53.021 --> 00:32:55.021 align:center
We'll come to you, okay?
00:32:56.271 --> 00:32:58.855 align:center
- Do you speak English?
- Yes.
00:32:58.938 --> 00:33:00.438 align:center
- What's your name?
- Lamin.
00:33:00.521 --> 00:33:02.230 align:center
Lamin? My name is Lukas.
00:33:02.313 --> 00:33:05.063 align:center
That's Mauro and that's Wanda.
We're gonna do this together now.
00:33:05.146 --> 00:33:06.480 align:center
- Okay?
- Yes.
00:33:06.563 --> 00:33:08.146 align:center
- Is anyone injured?
- No.
00:33:08.230 --> 00:33:09.896 align:center
How many women and children are on board?
00:33:10.980 --> 00:33:12.771 align:center
Six women and one baby.
00:33:12.855 --> 00:33:15.771 align:center
- Six women and one baby.
- There are six women and a baby on board.
00:33:15.855 --> 00:33:17.688 align:center
These are life vests.
00:33:17.771 --> 00:33:19.771 align:center
You put them over your head,
00:33:20.480 --> 00:33:24.396 align:center
then strap around
and make them really tight. Okay?
00:33:24.480 --> 00:33:26.938 align:center
We're gonna start handing them out now.
00:33:28.396 --> 00:33:30.396 align:center
- Okay?
- There you go.
00:33:30.480 --> 00:33:32.688 align:center
- Wait, wait, wait!
- No, wait!
00:33:32.771 --> 00:33:34.980 align:center
No fighting, please!
00:33:35.063 --> 00:33:38.063 align:center
We've got enough for everyone!
No fighting, please!
00:33:38.146 --> 00:33:40.230 align:center
- Let's pass them on to the back.
- Wait, stop!
00:33:40.313 --> 00:33:43.521 align:center
Please, pass them on to the back.
Hand them down, please.
00:33:43.605 --> 00:33:46.021 align:center
Hand them down. Hand them down, Lamin.
00:33:46.105 --> 00:33:48.188 align:center
- Pass them to the back!
- No fighting!
00:33:48.271 --> 00:33:51.146 align:center
There's enough for everyone.
00:33:51.230 --> 00:33:53.730 align:center
Please hand them down, hand them down.
00:34:03.271 --> 00:34:05.188 align:center
Okay? Welcome on board.
00:34:05.271 --> 00:34:07.521 align:center
Hi, welcome on board.
Be careful, be careful!
00:34:07.605 --> 00:34:09.896 align:center
- Welcome. You're doing good.
- Watch your step.
00:34:09.980 --> 00:34:13.021 align:center
Okay, slowly, slowly. Nice.
00:34:16.396 --> 00:34:18.563 align:center
Welcome, welcome.
00:34:19.855 --> 00:34:22.271 align:center
- Hi, I'll help you.
- Okay, slowly, slowly.
00:34:22.355 --> 00:34:25.230 align:center
Are you okay? I'm the doctor, okay?
You can tell me whatever you need.
00:34:30.146 --> 00:34:33.188 align:center
Very good. Well done, everyone. Well done.
00:34:33.271 --> 00:34:34.438 align:center
One by one.
00:34:34.521 --> 00:34:36.480 align:center
- Very good.
- Wait, wait, there's a baby.
00:34:38.105 --> 00:34:39.813 align:center
- What's your name?
- Rose.
00:34:39.896 --> 00:34:42.230 align:center
Rose, my name is Mauro.
And what's your baby's name?
00:34:43.313 --> 00:34:44.230 align:center
Pride.
00:34:44.313 --> 00:34:46.521 align:center
Okay so, Rose, I'll take Pride
only for one minute, okay?
00:34:46.605 --> 00:34:49.230 align:center
It's too dangerous for you to climb
on the vessel with him.
00:34:49.313 --> 00:34:51.105 align:center
Trust me, I'll take care of Pride.
00:34:57.188 --> 00:34:58.563 align:center
- Okay.
- Okay?
00:34:59.438 --> 00:35:00.355 align:center
Okay.
00:35:01.938 --> 00:35:03.438 align:center
I'll help you, okay?
00:35:08.146 --> 00:35:10.313 align:center
The mother,
and then we'll continue, all right?
00:35:13.271 --> 00:35:14.980 align:center
Your turn, okay?
00:35:15.063 --> 00:35:17.563 align:center
I'll help you over. Come on.
00:35:18.938 --> 00:35:20.355 align:center
Okay. She's really worried.
00:35:20.438 --> 00:35:22.771 align:center
I'm gonna take your baby
for a few seconds, okay?
00:35:22.855 --> 00:35:26.146 align:center
Wait, one second.
We need to wait for the baby to be safe.
00:35:27.105 --> 00:35:28.980 align:center
Just wait for a second.
00:35:29.063 --> 00:35:31.521 align:center
You're safe. Everything's fine.
00:35:31.605 --> 00:35:33.396 align:center
There you go, I got you. I got you.
00:35:33.480 --> 00:35:35.188 align:center
- You can do it. Almost.
- We want to help.
00:35:35.271 --> 00:35:38.021 align:center
Everything's fine.
You're safe now, all right?
00:36:06.688 --> 00:36:08.021 align:center
- Paula.
- Yeah?
00:36:08.105 --> 00:36:09.313 align:center
There's a boat.
00:36:10.021 --> 00:36:11.230 align:center
Sören from Maik.
00:36:12.188 --> 00:36:13.021 align:center
Yes?
00:36:13.105 --> 00:36:16.021 align:center
Yeah, we see a boat coming.
I think they're engine fishermen.
00:36:17.146 --> 00:36:20.230 align:center
Okay, don't take unnecessary risks.
Come back, please.
00:36:20.313 --> 00:36:21.438 align:center
Okay, copy.
00:36:22.855 --> 00:36:24.230 align:center
- Ready?
- Yeah.
00:36:24.313 --> 00:36:26.230 align:center
- Okay, let's go.
- Whoa.
00:36:28.021 --> 00:36:30.521 align:center
Engine's gone! We sank it!
Nothing to take here!
00:36:38.730 --> 00:36:40.646 align:center
- You all right?
- Everything's fine.
00:36:40.730 --> 00:36:42.313 align:center
- On our way.
- Okay, great.
00:36:43.146 --> 00:36:46.271 align:center
You have a little wound here
caused by the fuel of the boat.
00:36:46.355 --> 00:36:49.938 align:center
So I'm gonna clean it, disinfect it,
and put a bandage on it, okay?
00:36:50.021 --> 00:36:52.063 align:center
It might hurt a little bit.
00:36:55.396 --> 00:36:56.396 align:center
Hey.
00:36:58.771 --> 00:37:01.021 align:center
- Thank you.
- Where are you from?
00:37:01.105 --> 00:37:04.896 align:center
Nigeria. I'm from Nigeria.
00:37:04.980 --> 00:37:07.063 align:center
From small village.
00:37:07.146 --> 00:37:09.146 align:center
- Sorry.
- In the northeast.
00:37:09.230 --> 00:37:11.188 align:center
How old are you?
00:37:11.271 --> 00:37:12.646 align:center
Eighteen.
00:37:13.896 --> 00:37:15.271 align:center
And how old is he?
00:37:18.230 --> 00:37:20.605 align:center
Six months. And three days.
00:37:21.188 --> 00:37:22.188 align:center
Mm.
00:37:22.938 --> 00:37:26.105 align:center
And why did you… I mean,
why did you leave Nigeria?
00:37:29.938 --> 00:37:32.438 align:center
I was living in my village
when Boko Haram came.
00:37:33.188 --> 00:37:34.521 align:center
They are killing people.
00:37:34.605 --> 00:37:39.896 align:center
They come to the fields where we work
and rape the women and kill the men.
00:37:39.980 --> 00:37:43.646 align:center
So I was running from my village
to the city.
00:37:45.355 --> 00:37:46.938 align:center
But I had no house.
00:37:48.438 --> 00:37:50.146 align:center
So it was not easy there.
00:37:51.438 --> 00:37:54.271 align:center
What was the situation on the boat?
00:37:55.230 --> 00:37:56.730 align:center
Very scary.
00:37:56.813 --> 00:37:59.605 align:center
We were so many. We were squeezed.
00:37:59.688 --> 00:38:04.980 align:center
People are vomiting.
It was my first time at sea.
00:38:06.605 --> 00:38:08.105 align:center
You can't swim?
00:38:08.896 --> 00:38:11.646 align:center
No. Many of us cannot swim.
00:38:11.730 --> 00:38:13.605 align:center
It is just life or death.
00:38:16.313 --> 00:38:18.313 align:center
- And the sea is so big.
- Yeah.
00:38:18.396 --> 00:38:19.938 align:center
So, so big.
00:38:21.896 --> 00:38:23.480 align:center
And I was scared.
00:38:25.646 --> 00:38:29.105 align:center
And Pride cried.
And I just wanted him to live.
00:38:29.188 --> 00:38:31.396 align:center
You know, it's all I could think of.
00:38:45.355 --> 00:38:48.896 align:center
Okay, everyone.
Can I have your attention for a moment?
00:38:50.146 --> 00:38:52.813 align:center
There's a small boat approaching
on that side
00:38:52.896 --> 00:38:56.480 align:center
that will take you to a much bigger boat
from the Italian coast guard.
00:38:56.563 --> 00:38:59.938 align:center
They will take care of you,
bring you to safety, and to Italy.
00:39:00.021 --> 00:39:03.855 align:center
Because we only rescue,
but they will bring you to Europe, okay?
00:39:03.938 --> 00:39:04.938 align:center
Thank you.
00:39:10.730 --> 00:39:13.730 align:center
- Thank you for your help on the boat.
- You're welcome.
00:39:13.813 --> 00:39:16.480 align:center
Thank you for your help.
00:39:17.063 --> 00:39:19.938 align:center
It was my first, uh, time, you know?
00:39:20.021 --> 00:39:21.813 align:center
You did a great job.
00:39:21.896 --> 00:39:23.771 align:center
We all did, we all did.
00:39:24.605 --> 00:39:26.688 align:center
How long have you been traveling?
00:39:27.605 --> 00:39:29.313 align:center
I traveled for three years.
00:39:29.396 --> 00:39:32.438 align:center
And… why did you leave?
00:39:33.688 --> 00:39:35.438 align:center
My father is very ill.
00:39:35.521 --> 00:39:40.688 align:center
He lost his job,
and we have no money for food.
00:39:40.771 --> 00:39:42.271 align:center
No money for medicine.
00:39:43.563 --> 00:39:46.771 align:center
You know, I wanted to be educated.
00:39:47.355 --> 00:39:49.605 align:center
I wanted to be a very educated man.
00:39:49.688 --> 00:39:50.896 align:center
That's my plan.
00:39:51.396 --> 00:39:54.021 align:center
I am praying to God that it will happen.
00:39:54.896 --> 00:39:56.438 align:center
And you traveled all by yourself?
00:39:56.521 --> 00:39:59.146 align:center
No, I traveled with a friend.
00:40:00.146 --> 00:40:02.355 align:center
And… is he here now?
00:40:04.063 --> 00:40:05.271 align:center
He's dead.
00:40:06.063 --> 00:40:08.396 align:center
We worked in a gold mine in Burkina Faso.
00:40:09.063 --> 00:40:11.563 align:center
It was very hot. Fifty degrees.
00:40:12.105 --> 00:40:13.646 align:center
Many people died.
00:40:18.313 --> 00:40:21.855 align:center
But you have a good job here on board.
00:40:22.521 --> 00:40:26.813 align:center
You do good. You travel. You get paid.
00:40:26.896 --> 00:40:29.021 align:center
No, no, we're not getting paid.
00:40:29.105 --> 00:40:31.146 align:center
- You don't get paid?
- No.
00:40:31.230 --> 00:40:35.146 align:center
Oh. Then it's a… it's a shitty job.
00:40:36.730 --> 00:40:38.771 align:center
Yeah, I guess it's a shitty job, then.
00:40:38.855 --> 00:40:40.771 align:center
Only joking.
00:40:40.855 --> 00:40:43.271 align:center
You saved our lives.
00:40:44.980 --> 00:40:46.313 align:center
It's a good job.
00:40:52.980 --> 00:40:54.896 align:center
One big step.
00:40:54.980 --> 00:40:56.730 align:center
- Yes, that's it.
- Thank you.
00:40:56.813 --> 00:40:58.938 align:center
- Goodbye, man.
- Thank you.
00:41:00.771 --> 00:41:03.605 align:center
- Can you please hold Pride for me?
- Of course.
00:41:06.771 --> 00:41:09.146 align:center
- I'll help you over, okay?
- Thank you.
00:41:10.063 --> 00:41:11.230 align:center
Well done.
00:41:11.896 --> 00:41:15.271 align:center
Be careful with his head. Careful.
00:41:22.688 --> 00:41:24.438 align:center
- Take care.
- Goodbye.
00:41:27.021 --> 00:41:29.230 align:center
- Goodbye.
- Goodbye, Lukas.
00:41:29.771 --> 00:41:31.438 align:center
- Lukas.
- Yes?
00:41:33.063 --> 00:41:34.521 align:center
Please have this.
00:41:35.188 --> 00:41:37.563 align:center
Thank you. Thank you so much.
00:41:37.646 --> 00:41:38.938 align:center
Thank you, Lukas.
00:41:39.021 --> 00:41:40.480 align:center
Now you are my friend.
00:41:42.146 --> 00:41:44.438 align:center
- Take care.
- Bye, Lukas.
00:43:23.980 --> 00:43:26.230 align:center
- Whoo!
- This is great.
00:43:49.563 --> 00:43:50.980 align:center
Today on the boat…
00:43:54.730 --> 00:43:59.355 align:center
that moment I held Rose's baby… Pride.
00:43:59.855 --> 00:44:03.021 align:center
It's like
the weight of the world was on me.
00:44:03.105 --> 00:44:04.271 align:center
You know?
00:44:05.355 --> 00:44:09.146 align:center
It's the first time in my life
I held a baby. What a feeling.
00:44:11.480 --> 00:44:13.730 align:center
I was constantly telling myself,
00:44:14.980 --> 00:44:16.771 align:center
"Do not drop it, Mauro."
00:44:18.146 --> 00:44:20.271 align:center
"Protect Pride with your life."
00:44:21.438 --> 00:44:24.563 align:center
"You'll never do anything
more important than this."
00:44:36.063 --> 00:44:38.230 align:center
FIRST MISSION 2016
JULY 29, DAY 06
00:44:38.313 --> 00:44:40.146 align:center
30 NAUTICAL MILES OFF LIBYA
00:44:40.646 --> 00:44:44.688 align:center
If you want to say something like,
"My name's Paula" or "I'm Lukas or Maik,"
00:44:44.771 --> 00:44:46.938 align:center
then you say, "Ana Paula."
00:44:47.021 --> 00:44:48.230 align:center
- Ana…
- Ana Lukas.
00:44:48.313 --> 00:44:49.146 align:center
Ana Mauro.
00:44:49.230 --> 00:44:50.480 align:center
- Ana Maik.
- "Ana Maik," yeah.
00:44:50.563 --> 00:44:52.355 align:center
Welcome.
00:44:55.855 --> 00:44:56.855 align:center
Welcome.
00:44:56.938 --> 00:44:57.980 align:center
I'm Marietta.
00:44:58.063 --> 00:44:59.188 align:center
- Marietta?
- Yes.
00:44:59.271 --> 00:45:00.688 align:center
- That's a beautiful name.
- Thank you.
00:45:00.771 --> 00:45:02.646 align:center
Nice to meet you. Hey, I'm Sören.
00:45:02.730 --> 00:45:05.313 align:center
Boat at 135 degrees!
00:45:05.396 --> 00:45:09.021 align:center
We see the boat.
Straight ahead, two o'clock.
00:45:15.021 --> 00:45:17.605 align:center
I'm born in Eritrea.
00:45:17.688 --> 00:45:23.730 align:center
But I had to leave
after… my family was killed by government.
00:45:23.813 --> 00:45:27.146 align:center
But in Sudan, they say
I have to marry a very old man.
00:45:27.230 --> 00:45:29.896 align:center
Very older than me.
00:45:29.980 --> 00:45:34.313 align:center
So… I decide to flee again.
00:45:56.355 --> 00:45:58.188 align:center
Look! Dolphins!
00:45:58.271 --> 00:46:00.105 align:center
- No way!
- Yes!
00:46:01.021 --> 00:46:02.355 align:center
- No!
- Yeah!
00:46:02.438 --> 00:46:04.188 align:center
God damn!
00:46:04.271 --> 00:46:05.813 align:center
Good morning, Iuventa.
00:46:05.896 --> 00:46:07.896 align:center
We have the first sighting of the day.
00:46:07.980 --> 00:46:09.938 align:center
It is a blue wooden boat.
00:46:10.021 --> 00:46:14.688 align:center
You can go on the longitude.
I'm waiting for… waiting for my orders.
00:46:14.771 --> 00:46:16.355 align:center
We'll proceed with the rescue.
00:46:16.438 --> 00:46:17.938 align:center
- Perfect. Thank you.
- Thank you.
00:46:23.105 --> 00:46:24.521 align:center
- One, two, three.
- I'm done.
00:46:24.605 --> 00:46:26.355 align:center
Mwah. I love you.
00:46:26.438 --> 00:46:28.438 align:center
That one looks like Mauro!
00:46:32.230 --> 00:46:34.938 align:center
You all right? Stay safe.
00:46:35.021 --> 00:46:37.396 align:center
- Bye, all the best.
- Bye, all the best, all right? Okay?
00:47:19.855 --> 00:47:22.021 align:center
Pass the woman over to us, okay?
00:47:25.021 --> 00:47:27.938 align:center
- Okay, carefully, carefully.
- No, Fatima!
00:47:28.021 --> 00:47:29.188 align:center
Careful, please.
00:47:29.271 --> 00:47:30.355 align:center
Fatima!
00:47:34.438 --> 00:47:36.230 align:center
Okay, go back, go back!
00:47:41.563 --> 00:47:43.563 align:center
No, no, go back. Go back, please.
00:47:43.646 --> 00:47:46.355 align:center
Go back. Please stay calm.
Everybody, stay calm.
00:47:46.438 --> 00:47:49.605 align:center
You've got your life vests.
Hold on to them, okay?
00:47:49.688 --> 00:47:51.730 align:center
Hold on to them and go back to the boat.
00:47:51.813 --> 00:47:54.938 align:center
Please, stay calm, okay?
The life vests help you.
00:47:55.021 --> 00:47:57.230 align:center
You're safe, but you have to go back.
00:48:03.521 --> 00:48:04.855 align:center
Okay.
00:48:08.480 --> 00:48:09.771 align:center
Contact!
00:48:14.688 --> 00:48:15.730 align:center
What's her name?
00:48:15.813 --> 00:48:17.563 align:center
Fatima, Fatima!
00:48:18.105 --> 00:48:19.230 align:center
Fatima.
00:48:19.813 --> 00:48:22.730 align:center
- We cannot take you. Sorry--
- No, I have to stay with her!
00:48:22.813 --> 00:48:25.438 align:center
We're gonna take her to a bigger ship
and then to a doctor, okay?
00:48:25.521 --> 00:48:28.188 align:center
- I'm her brother!
- We're gonna come back. I promise.
00:48:28.271 --> 00:48:29.771 align:center
No!
00:48:29.855 --> 00:48:31.980 align:center
No!
00:48:32.063 --> 00:48:33.855 align:center
Iuventa, RHIB.
00:48:33.938 --> 00:48:35.313 align:center
We have two people on board,
00:48:35.396 --> 00:48:37.896 align:center
one unconscious,
and we've started resuscitation.
00:48:37.980 --> 00:48:40.896 align:center
Roger that. We'll prepare everything.
I'll give Su a heads-up.
00:48:40.980 --> 00:48:42.230 align:center
Hang in there.
00:48:44.938 --> 00:48:50.188 align:center
22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30.
00:48:51.938 --> 00:48:53.605 align:center
- Go.
- One, two, three…
00:48:58.021 --> 00:49:00.813 align:center
…26, 27, 28, 29, 30.
00:49:02.438 --> 00:49:04.438 align:center
- She's not breathing. It's not working!
- Wait!
00:49:04.521 --> 00:49:05.938 align:center
It's not working!
00:49:13.855 --> 00:49:15.688 align:center
Go, go, go, go, go!
00:49:17.855 --> 00:49:20.771 align:center
One, two, three, four, five…
00:49:21.771 --> 00:49:23.146 align:center
Ten.
00:49:23.730 --> 00:49:25.063 align:center
Fifteen.
00:49:25.896 --> 00:49:26.896 align:center
Twenty…
00:49:27.605 --> 00:49:30.813 align:center
25, 26, 27, 8, 9, 10. Go!
00:49:39.146 --> 00:49:40.438 align:center
Do one more.
00:49:52.188 --> 00:49:53.146 align:center
Lukas.
00:49:53.230 --> 00:49:55.355 align:center
- Five.
- It's over.
00:49:55.438 --> 00:49:57.771 align:center
- Ten.
- Hey. Lukas.
00:49:57.855 --> 00:49:58.938 align:center
Fifteen.
00:49:59.021 --> 00:50:00.271 align:center
- Hey, Lukas.
- Twenty.
00:50:00.355 --> 00:50:02.688 align:center
- Lukas. Lukas?
- Twenty-five.
00:50:02.771 --> 00:50:04.438 align:center
Lukas? Lukas, please, Lukas.
00:50:04.521 --> 00:50:05.938 align:center
- Thirty.
- Hey, hey…
00:50:06.021 --> 00:50:09.063 align:center
- Lukas, it's not helping.
- Lukas! Lukas.
00:50:09.146 --> 00:50:10.855 align:center
It's over. Okay?
00:50:10.938 --> 00:50:12.146 align:center
She's dead.
00:50:14.188 --> 00:50:15.688 align:center
She's dead.
00:50:36.938 --> 00:50:39.896 align:center
You couldn't have saved her, Lukas.
00:50:42.813 --> 00:50:48.521 align:center
It doesn't make it less painful,
I know, but you couldn't have saved her.
00:50:50.313 --> 00:50:54.688 align:center
She was already gone
when you brought her on the boat.
00:50:56.813 --> 00:50:58.313 align:center
You know that, right?
00:51:01.938 --> 00:51:02.938 align:center
Hey.
00:51:06.021 --> 00:51:08.980 align:center
It's really important that you know that.
00:51:21.438 --> 00:51:24.146 align:center
END OF THE FIRST MISSION
BERLIN, 16 AUGUST 2016
00:51:24.230 --> 00:51:26.063 align:center
CREW CHANGE ON THE IUVENTA
00:51:26.146 --> 00:51:28.896 align:center
- Hi.
- You're back!
00:51:28.980 --> 00:51:30.730 align:center
- Oh my gosh!
- Good to see you!
00:51:30.813 --> 00:51:32.146 align:center
It's so good to see you!
00:51:55.271 --> 00:51:56.730 align:center
It feels so absurd
00:51:56.813 --> 00:51:59.438 align:center
that the weather's
always so beautiful down there.
00:52:01.646 --> 00:52:04.563 align:center
The sun shines so bright.
The sea's totally calm.
00:52:06.646 --> 00:52:08.813 align:center
At night it's completely quiet.
00:52:11.688 --> 00:52:14.521 align:center
And you just sit there, knowing
00:52:15.063 --> 00:52:18.021 align:center
the rubber dinghies are going out
to sea at that moment.
00:52:20.771 --> 00:52:22.980 align:center
The people we meet have often gone
through an odyssey
00:52:23.063 --> 00:52:24.980 align:center
that's lasted for years.
00:52:27.730 --> 00:52:29.813 align:center
They come to us on the Iuventa.
00:52:31.271 --> 00:52:32.813 align:center
And they kiss the deck.
00:52:33.855 --> 00:52:36.063 align:center
They lift their arms to the sky.
00:52:37.271 --> 00:52:39.438 align:center
They're just so delighted.
00:52:41.563 --> 00:52:44.438 align:center
- They're thrilled they're finally safe.
- Mm.
00:52:47.521 --> 00:52:50.480 align:center
But we know it's far from over
for them at that point.
00:52:54.688 --> 00:52:57.063 align:center
You can't tell them, though.
It's not the time to.
00:54:15.188 --> 00:54:16.855 align:center
We are from Europe.
00:54:16.938 --> 00:54:20.480 align:center
We're here to help you. You're safe now!
00:54:24.188 --> 00:54:25.855 align:center
Is everyone all right?
00:54:26.646 --> 00:54:28.605 align:center
- No, wait! No fighting!
- Wait!
00:54:28.688 --> 00:54:31.813 align:center
We've got enough for everyone.
No fighting, please!
00:54:31.896 --> 00:54:33.855 align:center
Go back, go back! What's her name?
00:54:33.938 --> 00:54:35.730 align:center
No, Fatima!
00:54:35.813 --> 00:54:37.855 align:center
- Fatima!
- Please, please.
00:54:37.938 --> 00:54:39.271 align:center
- Go!
- Lukas!
00:54:39.355 --> 00:54:41.021 align:center
Go! Go!
00:54:41.105 --> 00:54:44.646 align:center
- Where are you taking her?
- We cannot, we cannot take you!
00:54:44.730 --> 00:54:47.313 align:center
- I'm her brother!
- We're gonna come back, promise!
00:54:47.396 --> 00:54:49.396 align:center
- She's dead.
- No!
00:55:49.563 --> 00:55:55.105 align:center
I'm here with Lukas, Nina,
Domi, and Mauro from Jugend Rettet.
00:55:55.188 --> 00:55:59.063 align:center
I really want us to go over how people
can get involved with the cause.
00:55:59.146 --> 00:56:01.646 align:center
But before we do, I'd like us to find out
00:56:01.730 --> 00:56:04.855 align:center
what our listeners' thoughts are
on what you're doing.
00:56:04.938 --> 00:56:07.855 align:center
Isn't it normal to save these poor folks?
00:56:07.938 --> 00:56:10.480 align:center
Should we be ashamed of questioning that?
00:56:10.563 --> 00:56:14.355 align:center
Joining us on the phone,
I have Christian from Schöneberg.
00:56:14.438 --> 00:56:15.688 align:center
Yeah, hi! Um…
00:56:15.771 --> 00:56:19.146 align:center
Let me start by saying
that I really appreciate you all helping.
00:56:19.230 --> 00:56:20.521 align:center
The thing that I'm not getting
00:56:20.605 --> 00:56:23.896 align:center
is why aren't you taking
these people back to Africa?
00:56:23.980 --> 00:56:26.730 align:center
- Why do they all end up in Europe?
- You take it.
00:56:27.313 --> 00:56:29.563 align:center
Well, according to
the Geneva Refugee Convention,
00:56:29.646 --> 00:56:32.521 align:center
we're not allowed to return anyone
to an unsafe country.
00:56:32.605 --> 00:56:34.605 align:center
Libya is an unsafe country,
and we would've gone
00:56:34.688 --> 00:56:36.313 align:center
against the law had we done so.
00:56:36.396 --> 00:56:39.271 align:center
Honestly, it's not just
that it's against the law.
00:56:39.355 --> 00:56:40.938 align:center
They would get thrown into prison,
00:56:41.021 --> 00:56:43.396 align:center
tortured, and would possibly die
if we took them back.
00:56:43.480 --> 00:56:46.563 align:center
All right, but why not
take them to some other African country
00:56:46.646 --> 00:56:47.771 align:center
where they'd be safe?
00:56:47.855 --> 00:56:50.021 align:center
I just don't understand
why they all have to come here.
00:56:50.105 --> 00:56:52.396 align:center
'Cause Germany offers
the right to asylum, Christian.
00:56:52.480 --> 00:56:55.271 align:center
Yeah, but that
doesn't make it okay to take everyone in.
00:56:55.355 --> 00:56:58.438 align:center
Our problems won't get any better
if we take in more migrants.
00:56:58.521 --> 00:57:00.355 align:center
- Tell me, Christian?
- Yes?
00:57:00.438 --> 00:57:01.646 align:center
What scares you exactly?
00:57:01.730 --> 00:57:03.605 align:center
Not feeling comfortable in my country,
00:57:03.688 --> 00:57:05.688 align:center
letting criminals in,
and my children not being safe.
00:57:05.771 --> 00:57:08.730 align:center
I'm afraid we won't be able to handle
the added pressure as a country.
00:57:08.813 --> 00:57:11.646 align:center
I mean, I think it's great
and all that you're helping people
00:57:11.730 --> 00:57:15.521 align:center
in the Mediterranean, but you're certainly
not helping people in Germany.
00:57:15.605 --> 00:57:17.188 align:center
That's what I think. Nice talking to you.
00:57:17.271 --> 00:57:19.021 align:center
- Christian--
- Bye.
00:57:26.855 --> 00:57:29.896 align:center
THIRD MISSION 2016, 29 SEPTEMBER, DAY 09
INTERNATIONAL WATERS OFF LIBYA
00:57:29.980 --> 00:57:33.230 align:center
Okay, so we should all be
at 65 degrees now.
00:57:33.313 --> 00:57:34.646 align:center
- Yeah?
- Yes.
00:57:34.730 --> 00:57:38.230 align:center
65 degrees is the bearing
you would give to the bridge.
00:57:38.313 --> 00:57:39.146 align:center
- Okay?
- Yeah.
00:57:56.105 --> 00:57:58.105 align:center
Sören, can you please come to the bridge?
00:57:59.063 --> 00:58:01.896 align:center
Hang on. Wait.
I'll call you back, all right?
00:58:03.771 --> 00:58:04.605 align:center
Yeah?
00:58:04.688 --> 00:58:08.230 align:center
Yeah, a speedboat is approaching us.
Way too fast from the south.
00:58:08.313 --> 00:58:10.021 align:center
No idea who it is. They're not answering.
00:58:10.105 --> 00:58:12.855 align:center
- Uh, are they militia?
- Maybe. We don't know.
00:58:12.938 --> 00:58:14.438 align:center
We've begun the lockdown procedure.
00:58:14.521 --> 00:58:16.521 align:center
Su is escorting everyone
to the engine room.
00:58:16.605 --> 00:58:17.771 align:center
I'm going on deck now.
00:58:17.855 --> 00:58:20.563 align:center
De-escalation.
You mind staying on the line?
00:58:20.646 --> 00:58:21.938 align:center
Of course, yeah.
00:58:25.896 --> 00:58:29.188 align:center
We do it the way we trained.
We stay in the engine room and wait.
00:58:29.271 --> 00:58:30.771 align:center
We won't risk anything.
00:58:31.855 --> 00:58:33.105 align:center
Come on, go.
00:58:35.480 --> 00:58:36.688 align:center
Engine room.
00:58:43.813 --> 00:58:46.021 align:center
Shit, Viola. They look armed.
00:58:46.896 --> 00:58:49.271 align:center
All stations, all stations, all stations.
00:58:49.355 --> 00:58:51.730 align:center
This is Iuventa, Iuventa, Iuventa.
00:58:51.813 --> 00:58:54.313 align:center
I am 15 miles northwest from Tripoli.
00:58:54.396 --> 00:58:57.021 align:center
I have a pirate attack.
I repeat, I have a pirate attack.
00:58:57.105 --> 00:58:58.313 align:center
I need urgent help.
00:58:58.396 --> 00:59:00.230 align:center
Slow down!
00:59:00.313 --> 00:59:02.563 align:center
Hey, slow down!
00:59:04.355 --> 00:59:07.438 align:center
Hey, no shooting! No! No shooting.
00:59:07.521 --> 00:59:08.938 align:center
Please, no shooting.
00:59:09.021 --> 00:59:10.521 align:center
We do search and rescue.
00:59:10.605 --> 00:59:13.896 align:center
We do search and rescue.
We have… We don't have a problem.
00:59:16.230 --> 00:59:20.188 align:center
Please. We do search
and rescue. We're… We're friendly.
00:59:20.271 --> 00:59:23.021 align:center
We have no problem here.
Everything is fine here.
00:59:23.105 --> 00:59:24.896 align:center
- What do you want?
- Yes.
00:59:26.313 --> 00:59:27.688 align:center
- Everything is fine.
- Where is crew?
00:59:27.771 --> 00:59:30.230 align:center
Everything is fine.
00:59:30.313 --> 00:59:32.021 align:center
Hey! Come on, stop. Come on, stop!
00:59:32.105 --> 00:59:33.771 align:center
What do you want?
00:59:33.855 --> 00:59:36.230 align:center
Come on, come down.
We're staying here, okay?
00:59:36.313 --> 00:59:37.646 align:center
Watch your head. Be careful.
00:59:37.730 --> 00:59:39.230 align:center
The engine is really hot.
00:59:40.480 --> 00:59:41.980 align:center
Where are the others?
00:59:45.355 --> 00:59:47.688 align:center
Hey, why are you doing this?
00:59:47.771 --> 00:59:49.396 align:center
There's no one here, okay?
00:59:51.896 --> 00:59:54.396 align:center
It's all right, okay?
00:59:58.480 --> 01:00:02.855 align:center
Please don't. Stop. Hey! Hey!
01:00:02.938 --> 01:00:05.188 align:center
Please, please be calm.
Please be calm.
01:00:08.063 --> 01:00:09.188 align:center
Crew.
01:00:09.271 --> 01:00:10.938 align:center
Crew. Where's crew?
01:00:13.730 --> 01:00:15.771 align:center
Okay. My name is Su.
01:00:15.855 --> 01:00:17.355 align:center
My name is Su.
01:00:17.438 --> 01:00:20.188 align:center
I'm the doctor on this vessel.
Please! I'm the doctor, leave them!
01:00:22.063 --> 01:00:24.813 align:center
Iuventa, Iuventa, Iuventa.
Armed groups are boarding our ship.
01:00:26.688 --> 01:00:30.146 align:center
We are a search and rescue organization.
We're here to save people at sea.
01:00:30.230 --> 01:00:32.438 align:center
- Viola?
- We're peaceful. We help people.
01:00:32.521 --> 01:00:34.980 align:center
Sören?
01:00:35.063 --> 01:00:38.438 align:center
- Hey! We are a rescue mission.
- Walk! Walk!
01:00:38.521 --> 01:00:39.646 align:center
- Hey!
- Move.
01:00:39.730 --> 01:00:41.813 align:center
- Hey! Hey, hey, hey, hey, hey, hey.
- Stand aside!
01:00:41.896 --> 01:00:43.813 align:center
Passports. Give me passports.
01:00:49.105 --> 01:00:50.521 align:center
This is national water.
01:00:50.605 --> 01:00:53.646 align:center
This is international waters.
You can't just board my ship like this.
01:00:53.730 --> 01:00:55.355 align:center
- We did nothing wrong.
- No!
01:00:57.896 --> 01:01:01.813 align:center
- This is Libyan country. No rescue here.
- This is international waters!
01:01:11.480 --> 01:01:14.646 align:center
As long as I see Libyan mountains,
this is my water.
01:01:15.480 --> 01:01:18.813 align:center
Next time we see you, we arrest you.
And we'll bring you to jail.
01:01:19.313 --> 01:01:22.105 align:center
Next time we see you in our water,
we sink this ship.
01:01:22.188 --> 01:01:23.480 align:center
You understand?
01:01:24.271 --> 01:01:28.313 align:center
Understood.
01:01:59.771 --> 01:02:01.396 align:center
So, I talked to the crew.
01:02:01.480 --> 01:02:04.688 align:center
We took a vote,
and we would all like to continue.
01:02:06.146 --> 01:02:08.771 align:center
I hear you, but this is
not your decision alone.
01:02:08.855 --> 01:02:10.646 align:center
We can't risk a situation
like this happening.
01:02:10.730 --> 01:02:12.355 align:center
I mean, they were armed.
01:02:12.438 --> 01:02:14.563 align:center
Lukas, we're aware of that. We were here.
01:02:14.646 --> 01:02:17.980 align:center
We just think you should take a break
for a couple of weeks, that's all.
01:02:18.105 --> 01:02:20.855 align:center
And we'll do a new danger assessment
and adjust.
01:02:20.938 --> 01:02:23.271 align:center
What about those people in Libya
getting on boats tonight?
01:02:23.355 --> 01:02:25.688 align:center
- I bet they want a break.
- Drop the attitude, Viola.
01:02:25.771 --> 01:02:26.730 align:center
We were down there too.
01:02:26.813 --> 01:02:28.938 align:center
You're not the only one
who knows how bad it is.
01:02:29.021 --> 01:02:31.646 align:center
If we stay on mission,
it'll send the right message.
01:02:31.730 --> 01:02:34.480 align:center
That they can't intimidate us.
Or else, they've won.
01:02:34.563 --> 01:02:35.980 align:center
You understand me?
01:02:38.688 --> 01:02:40.063 align:center
It's your choice.
01:02:47.021 --> 01:02:48.438 align:center
Okay. We'll go back to Malta,
01:02:48.521 --> 01:02:50.896 align:center
take a break,
and prepare for the next mission.
01:02:52.688 --> 01:02:54.771 align:center
Okay.
01:02:55.855 --> 01:02:57.313 align:center
We'll have to go with that.
01:02:57.396 --> 01:02:58.396 align:center
Yup.
01:02:58.480 --> 01:03:00.646 align:center
So that's the signal you want to send?
01:03:00.730 --> 01:03:02.396 align:center
At least you're not in danger.
01:03:12.688 --> 01:03:14.396 align:center
That's Chimamanda Ngozi's
01:03:14.480 --> 01:03:16.771 align:center
whole point
in "The Danger of a Single Story."
01:03:16.855 --> 01:03:20.563 align:center
If you pigeonhole certain people
into a category, say poor, uneducated,
01:03:20.646 --> 01:03:24.480 align:center
or powerless, and you reinforce it…
you know, by saying it over and over,
01:03:24.563 --> 01:03:26.271 align:center
you start seeing it as fact.
01:03:26.355 --> 01:03:31.271 align:center
The thing is… storytelling has the power
to influence our views on people.
01:03:31.980 --> 01:03:34.063 align:center
I've got another example, 'kay?
01:03:34.146 --> 01:03:35.688 align:center
Take the history of America.
01:03:35.771 --> 01:03:37.938 align:center
Instead of focusing
on Christopher Columbus,
01:03:38.021 --> 01:03:41.230 align:center
we talk about Native Americans,
the story's totally different.
01:03:43.563 --> 01:03:44.563 align:center
You there?
01:03:54.605 --> 01:03:56.188 align:center
Lukas!
01:03:56.271 --> 01:03:57.938 align:center
- My friend!
- Lamin!
01:03:59.063 --> 01:04:00.438 align:center
How… How are you?
01:04:00.521 --> 01:04:03.730 align:center
Uh, sorry. Uh… I…
I've gotta take this. Wait.
01:04:05.730 --> 01:04:06.730 align:center
Lamin!
01:04:08.688 --> 01:04:11.688 align:center
Oh, the… the connection is really bad.
Should we switch to audio?
01:04:11.771 --> 01:04:14.105 align:center
- Yes, yes.
- Yeah.
01:04:15.146 --> 01:04:17.396 align:center
How… How did you find me?
01:04:17.480 --> 01:04:19.230 align:center
You are on Facebook.
01:04:19.313 --> 01:04:21.396 align:center
Oh, right.
01:04:21.480 --> 01:04:25.230 align:center
But, uh… how are you? Where are you now?
01:04:25.313 --> 01:04:28.063 align:center
I'm in Konstanz.
01:04:29.271 --> 01:04:30.271 align:center
What?
01:04:30.355 --> 01:04:32.646 align:center
I'm in Konstanz.
01:04:33.230 --> 01:04:36.188 align:center
- No way, you're not.
- Yes!
01:04:37.771 --> 01:04:39.688 align:center
How did you get all the way there?
01:04:39.771 --> 01:04:42.855 align:center
In Italy, they put me in place for minors.
01:04:42.938 --> 01:04:45.230 align:center
In Salerno, in small village.
01:04:45.313 --> 01:04:49.230 align:center
So, I asked if there is a possibility
for me to go to school.
01:04:49.313 --> 01:04:51.896 align:center
You know, that was in my mind.
To be educated.
01:04:52.605 --> 01:04:56.605 align:center
But they told me, it's a small village,
they don't have a school.
01:04:56.688 --> 01:05:01.105 align:center
So, I got information in Germany
that you can go to school.
01:05:01.188 --> 01:05:03.521 align:center
So, my plan is, "only Germany."
01:05:03.605 --> 01:05:06.771 align:center
I don't go anywhere, only Germany.
I'm going.
01:05:06.855 --> 01:05:09.730 align:center
- So you just went to Germany?
- Yes!
01:05:09.855 --> 01:05:11.730 align:center
Really? But how?
01:05:11.813 --> 01:05:13.105 align:center
I go on train.
01:05:13.188 --> 01:05:15.646 align:center
And sometimes, they said
I have to leave train
01:05:15.730 --> 01:05:16.938 align:center
because I have no ticket.
01:05:17.563 --> 01:05:20.063 align:center
And one moment, I decided to walk.
01:05:20.146 --> 01:05:21.938 align:center
You walked to Germany?
01:05:22.021 --> 01:05:23.480 align:center
Yeah! Yeah!
01:05:23.563 --> 01:05:27.896 align:center
I walked and walked.
And one moment, I saw, you know,
01:05:27.980 --> 01:05:30.813 align:center
I saw cars with the D, the D sticker.
01:05:30.896 --> 01:05:34.646 align:center
Police came. I asked, "Am I in Germany?"
01:05:34.730 --> 01:05:38.896 align:center
And they were really friendly
and said, "Yes, you are in Germany."
01:05:38.980 --> 01:05:39.813 align:center
Incredible.
01:05:40.688 --> 01:05:41.855 align:center
That's so incredible.
01:05:41.938 --> 01:05:46.688 align:center
I called my mother, and she cried
because she thought I am dead.
01:05:47.813 --> 01:05:50.230 align:center
But now, they are really happy.
01:05:50.313 --> 01:05:52.063 align:center
Really happy.
01:05:53.480 --> 01:05:54.938 align:center
And you, my friend?
01:05:55.021 --> 01:05:58.646 align:center
How are you?
You still have this shitty job?
01:05:59.688 --> 01:06:02.980 align:center
Uh, yeah. I still have the shitty job.
01:06:03.063 --> 01:06:05.021 align:center
Um, but it's okay.
01:06:05.105 --> 01:06:08.105 align:center
I am just joking, my friend. You know?
01:06:08.188 --> 01:06:10.146 align:center
No, I know.
01:06:10.230 --> 01:06:12.188 align:center
I know. I know.
01:06:12.271 --> 01:06:15.105 align:center
Hey, you still have the bracelet?
01:06:15.188 --> 01:06:16.313 align:center
Yeah. Yes, yeah.
01:06:16.396 --> 01:06:19.063 align:center
I have it with me all the time.
I wear it every day.
01:06:20.021 --> 01:06:22.271 align:center
It is so good to hear you.
01:06:22.355 --> 01:06:25.521 align:center
Ah, Lamin, it… it's so good
to hear your voice.
01:06:25.605 --> 01:06:29.688 align:center
Really. I mean it.
It's so good to hear you.
01:06:37.688 --> 01:06:39.855 align:center
- Hey.
- Hey.
01:06:42.063 --> 01:06:43.480 align:center
Where's Kitty?
01:06:43.563 --> 01:06:45.355 align:center
She's taking some time.
01:06:50.355 --> 01:06:51.771 align:center
It's hard for you guys?
01:06:52.980 --> 01:06:53.980 align:center
Mm-hmm.
01:06:56.105 --> 01:06:59.938 align:center
I guess we're just
in two different worlds these days.
01:07:06.396 --> 01:07:07.813 align:center
You all right?
01:07:08.855 --> 01:07:11.146 align:center
Yeah, kind of exhausted.
01:07:11.230 --> 01:07:15.938 align:center
It's like I thought that having this ship
meant our problems would be solved.
01:07:17.855 --> 01:07:20.813 align:center
Yeah.
01:07:26.063 --> 01:07:28.646 align:center
- Is Mauro sleeping?
- Yeah.
01:07:29.813 --> 01:07:33.355 align:center
Or at least he's trying.
He's not doing too good.
01:07:34.896 --> 01:07:38.855 align:center
Were you aware that he'd hide
in the engine room to cry every day?
01:07:41.896 --> 01:07:43.938 align:center
But he was looking forward
to the next mission.
01:07:44.021 --> 01:07:45.980 align:center
And I thought it might be good for him.
01:07:48.063 --> 01:07:49.980 align:center
It's like he can't move on.
01:07:59.813 --> 01:08:02.105 align:center
That's too bad, your donation
would have been a great help.
01:08:02.188 --> 01:08:04.563 align:center
Domi. Please include
these expenses, thanks.
01:08:04.646 --> 01:08:07.396 align:center
Um, but did you know
you can get a tax write-off for donations?
01:08:07.480 --> 01:08:10.646 align:center
"You wanna destroy the continent."
"Where are they all gonna live?"
01:08:10.730 --> 01:08:12.688 align:center
"Has that even crossed your minds?"
01:08:12.771 --> 01:08:14.146 align:center
The mission is in two weeks,
01:08:14.230 --> 01:08:16.938 align:center
but we don't have a first officer
or someone to drive the RHIB.
01:08:17.021 --> 01:08:19.605 align:center
We also need someone for the sick bay.
Su needs a break.
01:08:19.688 --> 01:08:22.230 align:center
"It's human trafficking and you should all
get what you deserve."
01:08:22.313 --> 01:08:24.146 align:center
"You should do time."
01:08:24.230 --> 01:08:26.813 align:center
"Traffickers without borders
should die at sea."
01:08:26.896 --> 01:08:29.188 align:center
- It's locked. I can't get in.
- What is it?
01:08:29.271 --> 01:08:31.730 align:center
We got hacked.
The website, social media, all of it.
01:08:32.396 --> 01:08:34.605 align:center
- Do we know who it was?
- Some right-wingers! Who else?!
01:08:34.688 --> 01:08:36.521 align:center
Fuck! Shit! Dammit!
01:08:36.605 --> 01:08:38.021 align:center
"I saw you on TV."
01:08:38.105 --> 01:08:41.688 align:center
"This plan you're so proud of
is a really shitty idea."
01:08:41.771 --> 01:08:44.271 align:center
"Seriously, where are they supposed
to go?"
01:08:44.355 --> 01:08:45.646 align:center
"What about our jobs and women?"
01:08:46.313 --> 01:08:48.855 align:center
What is that? Who went to Hamburg?
01:08:48.938 --> 01:08:51.396 align:center
Why is there a receipt
from fucking Hamburg?
01:08:53.605 --> 01:08:55.021 align:center
Found this under the sink.
01:08:55.105 --> 01:08:57.605 align:center
"Fuck you and your Islamization
of the West."
01:08:57.688 --> 01:09:00.730 align:center
"Germany's for Germans, and that's it."
01:09:00.813 --> 01:09:02.146 align:center
Lukas.
01:09:02.230 --> 01:09:04.896 align:center
The Italian Coast Guard ordered
the Iuventa to the Port of Lampedusa.
01:09:04.980 --> 01:09:06.980 align:center
- With only five refugees on board.
- Wait.
01:09:07.063 --> 01:09:09.021 align:center
What? That doesn't make any sense.
01:09:09.105 --> 01:09:10.896 align:center
- Viola, I've got you on speaker.
- Yeah.
01:09:10.980 --> 01:09:12.230 align:center
We've got five minors on board,
01:09:12.313 --> 01:09:14.438 align:center
and there are four
or five rubber dinghies out there,
01:09:14.521 --> 01:09:16.146 align:center
transporting like 500 people.
01:09:16.230 --> 01:09:18.355 align:center
We can't assist them if we leave now.
01:09:18.438 --> 01:09:21.771 align:center
- Can't you transfer passengers?
- Yeah, no, we've tried.
01:09:21.855 --> 01:09:24.605 align:center
The Italians said it was out
of the question without a reason.
01:09:24.688 --> 01:09:27.355 align:center
We have to head to Lampedusa.
Their tone is raising in their emails.
01:09:27.438 --> 01:09:29.980 align:center
They're all, "Follow the orders!"
You know?
01:09:30.063 --> 01:09:32.980 align:center
- Right. Where are you right now?
- A whole day away from Lampedusa.
01:09:33.063 --> 01:09:35.021 align:center
We'll lose two days
getting there and back.
01:09:35.105 --> 01:09:36.646 align:center
So we're not doing it.
01:09:36.730 --> 01:09:39.480 align:center
No way. We always have
to cooperate with the authorities.
01:09:39.563 --> 01:09:40.980 align:center
- It's the law.
- Nina.
01:09:41.063 --> 01:09:43.730 align:center
We have to rescue those people.
That's why we're here.
01:09:43.813 --> 01:09:46.396 align:center
- Because lives come first.
- What are you trying to say?
01:09:46.480 --> 01:09:49.521 align:center
I'm saying we're disregarding the order.
We're staying put.
01:09:50.688 --> 01:09:53.605 align:center
You can't. No. If you don't comply,
we will not stand by you.
01:09:53.688 --> 01:09:55.896 align:center
You will have stayed
against our explicit orders,
01:09:55.980 --> 01:09:57.521 align:center
and we will cancel all future missions.
01:09:57.605 --> 01:10:00.688 align:center
We cooperate.
It's the Jugend Rettet core tenet.
01:10:00.771 --> 01:10:03.230 align:center
- Are you serious right now?
- Yeah.
01:10:33.813 --> 01:10:37.146 align:center
Hey.
01:10:57.438 --> 01:10:58.438 align:center
Yeah?
01:11:06.188 --> 01:11:07.646 align:center
- Hello?
- Hello?
01:11:07.730 --> 01:11:09.313 align:center
Refugees. We heard we can live here.
01:11:09.396 --> 01:11:10.563 align:center
- Open door, come on!
- What?
01:11:14.021 --> 01:11:16.355 align:center
- Come on, let us in! Hey!
- We're hungry, hey!
01:11:16.438 --> 01:11:18.521 align:center
- It's a gang of fascists.
- What?
01:11:18.605 --> 01:11:20.188 align:center
Don't open the door!
01:11:20.271 --> 01:11:22.855 align:center
- Hey, are you nuts?
- Leave right now!
01:11:22.938 --> 01:11:25.271 align:center
- Who is that?
- A bunch of fascists.
01:11:25.355 --> 01:11:26.480 align:center
Why the fuck are you here?!
01:11:26.563 --> 01:11:28.563 align:center
- Should we call the cops?
- Yeah! Go call the cops.
01:11:28.646 --> 01:11:33.605 align:center
Listen, we're calling the police now.
What the fuck is your problem?!
01:11:33.688 --> 01:11:36.896 align:center
- Get out of here! Fuck off, guys!
- That's enough!
01:11:36.980 --> 01:11:39.438 align:center
Yes, hi. We've got a bunch
of guys banging at our door
01:11:39.521 --> 01:11:40.980 align:center
and yelling at us to let them in.
01:11:43.230 --> 01:11:47.313 align:center
Please come quick.
01:11:47.396 --> 01:11:49.771 align:center
We're calling the police,
so go on and fuck off!
01:11:49.855 --> 01:11:52.480 align:center
- They're still banging.
- Just get out of here!
01:11:52.563 --> 01:11:55.105 align:center
- Yeah, okay, thanks. Okay.
- Come on, fuck off already!
01:11:58.355 --> 01:11:59.563 align:center
Get lost!
01:11:59.646 --> 01:12:02.563 align:center
- I'll handle this.
- They're not leaving!
01:12:02.646 --> 01:12:05.230 align:center
- Get lost!
- Oh!
01:12:05.313 --> 01:12:06.813 align:center
Fuck off! Now!
01:12:13.230 --> 01:12:14.730 align:center
Mauro, are you all right?
01:12:15.938 --> 01:12:18.021 align:center
- Are you okay? Can you hear?
- I can't breathe.
01:12:18.105 --> 01:12:19.355 align:center
Okay, exhale.
01:12:19.938 --> 01:12:23.230 align:center
- Inhale slowly. You're safe.
- Okay.
01:12:23.313 --> 01:12:25.355 align:center
- Hey.
- It's fine. They're gone.
01:12:25.438 --> 01:12:29.771 align:center
- I can't breathe.
- Exhale slowly.
01:12:29.855 --> 01:12:31.105 align:center
You're safe.
01:12:35.063 --> 01:12:36.480 align:center
It's all good.
01:12:46.563 --> 01:12:48.563 align:center
They're gone now. It's okay.
01:13:00.813 --> 01:13:02.646 align:center
We stop missions in the winter.
01:13:02.730 --> 01:13:04.271 align:center
The refugees don't cross in dinghies.
01:13:04.355 --> 01:13:06.771 align:center
The sea gets really dicey.
The weather's too bad.
01:13:06.855 --> 01:13:09.605 align:center
We're using the downtime
to tune up the ship.
01:13:09.688 --> 01:13:11.855 align:center
And in January,
we're organizing a big meeting
01:13:11.938 --> 01:13:15.188 align:center
to go over everything that happened
during our first year at sea.
01:13:16.105 --> 01:13:19.563 align:center
The good stuff and the challenges.
01:13:20.063 --> 01:13:22.563 align:center
- Hm. Mm.
- Mm-hmm.
01:13:23.063 --> 01:13:25.771 align:center
- What?
- Nothing.
01:13:26.271 --> 01:13:28.521 align:center
- What is it?
- Nothing.
01:13:29.271 --> 01:13:32.021 align:center
Well, I didn't want
to bring this up tonight.
01:13:32.105 --> 01:13:33.480 align:center
I'm just concerned.
01:13:33.563 --> 01:13:34.896 align:center
You've been doing this two years.
01:13:34.980 --> 01:13:36.605 align:center
You said you'd give it one.
01:13:36.688 --> 01:13:39.313 align:center
Mm-hmm. So?
01:13:39.396 --> 01:13:43.438 align:center
So, Kitty's almost done with her program.
You haven't even started a degree.
01:13:44.563 --> 01:13:47.438 align:center
You think I should mention it down there?
I could tell the refugees,
01:13:47.521 --> 01:13:50.188 align:center
"Sorry! I gotta move on now.
My mother thinks this isn't honorable."
01:13:50.271 --> 01:13:52.646 align:center
- That's not what I meant.
- What did you mean?
01:13:53.771 --> 01:13:56.605 align:center
I am only saying
that nearly two years have gone by,
01:13:56.688 --> 01:13:58.646 align:center
and I haven't heard from you
in six months.
01:13:58.730 --> 01:14:00.230 align:center
So I am worried.
01:14:00.313 --> 01:14:03.563 align:center
- You can't go on like this.
- Trust me. I wish I could just stop!
01:14:05.605 --> 01:14:08.313 align:center
I'd be thrilled to move on with my life.
01:14:09.146 --> 01:14:12.105 align:center
I wish no one needed rescuing anymore
or someone else would do it.
01:14:12.188 --> 01:14:14.480 align:center
But no one steps in.
01:14:16.396 --> 01:14:19.813 align:center
Governments aren't offering to take over.
They're not helping!
01:14:22.855 --> 01:14:24.438 align:center
You're not either.
01:14:26.771 --> 01:14:29.688 align:center
You believe giving 500 euros
at Christmas is enough support.
01:14:33.271 --> 01:14:35.063 align:center
We won't stop till it changes.
01:14:38.730 --> 01:14:39.730 align:center
Good.
01:14:54.480 --> 01:14:57.730 align:center
What I don't understand is…
are there charges against us?
01:14:57.813 --> 01:14:59.521 align:center
Why do you need to search our ship?
01:14:59.605 --> 01:15:01.396 align:center
No. No, it's just routine.
01:15:01.480 --> 01:15:02.688 align:center
It's not routine.
01:15:02.771 --> 01:15:05.271 align:center
And for five minors,
you don't have to search our ship.
01:15:05.355 --> 01:15:08.230 align:center
It doesn't make any sense!
Look, our papers are in order.
01:15:08.313 --> 01:15:10.438 align:center
Everything is fine.
I really don't get the point.
01:15:10.521 --> 01:15:12.313 align:center
These are routines. Don't worry.
01:15:12.396 --> 01:15:14.813 align:center
There are people
out at sea. They need our help.
01:15:14.896 --> 01:15:18.480 align:center
Otherwise, they're going to die
while we have this discussion here.
01:15:19.313 --> 01:15:22.313 align:center
So that's what complying
with the authorities looks like.
01:15:22.396 --> 01:15:25.271 align:center
You get pulled from your mission,
and the ship gets searched.
01:15:25.355 --> 01:15:28.355 align:center
They interviewed us all night
and let us go back the next morning.
01:15:28.438 --> 01:15:30.313 align:center
We lost two whole days because of it.
01:15:31.063 --> 01:15:33.771 align:center
We had to go there
because we had five minors on board.
01:15:33.855 --> 01:15:36.730 align:center
There were hundreds of people
still out there on rubber dinghies.
01:15:36.813 --> 01:15:38.771 align:center
We don't know what happened to them.
01:15:38.855 --> 01:15:41.063 align:center
But here's the thing,
at that moment like that,
01:15:41.146 --> 01:15:42.730 align:center
there's nothing that the coast guard
01:15:42.813 --> 01:15:44.688 align:center
or any authority can say.
01:15:44.771 --> 01:15:46.230 align:center
We're there to save people.
01:15:46.313 --> 01:15:48.896 align:center
Okay. But what did you expect us
to do, then?
01:15:48.980 --> 01:15:51.855 align:center
Because ignoring the authorities
is not a good solution.
01:15:51.938 --> 01:15:53.105 align:center
Stay and rescue.
01:15:53.188 --> 01:15:56.021 align:center
You should have stood by the decision
and let us refuse the orders.
01:15:56.105 --> 01:15:58.146 align:center
- It would've been bad.
- This is our ship.
01:15:58.230 --> 01:15:59.813 align:center
We are free to do as we please on it.
01:15:59.896 --> 01:16:02.188 align:center
But it's not your ship!
It's not ours either.
01:16:02.271 --> 01:16:04.563 align:center
You didn't pay for it.
It is not private property.
01:16:04.646 --> 01:16:06.355 align:center
It's not ours!
01:16:06.438 --> 01:16:08.646 align:center
And all of us know
that you just want to save people,
01:16:08.730 --> 01:16:10.313 align:center
but we have to play by the damn rules!
01:16:10.396 --> 01:16:12.896 align:center
I'm not doing what I want to.
I'm doing what I have to.
01:16:12.980 --> 01:16:15.105 align:center
Well, Jugend Rettet
always has to cooperate.
01:16:15.188 --> 01:16:17.480 align:center
I mean, if cooperating means
letting people die out there,
01:16:17.563 --> 01:16:18.980 align:center
we shouldn't cooperate.
01:16:19.063 --> 01:16:21.230 align:center
It is criminal
to go against the authorities.
01:16:21.313 --> 01:16:23.271 align:center
We will lose funding,
and we won't save any lives.
01:16:23.355 --> 01:16:26.813 align:center
This silly image you're trying to project
by wearing your designer outfits--
01:16:26.896 --> 01:16:27.938 align:center
Viola!
01:16:28.021 --> 01:16:30.313 align:center
It's not helping us rescue anyone.
It's an act!
01:16:30.396 --> 01:16:32.271 align:center
- You're out of line!
- I carry corpses.
01:16:32.355 --> 01:16:34.480 align:center
You just sit at your desk
with your spreadsheets.
01:16:34.563 --> 01:16:36.313 align:center
Wow, Viola. You don't get it at all.
01:16:36.396 --> 01:16:39.063 align:center
Without us here, in Berlin,
you wouldn't have a ship.
01:16:39.146 --> 01:16:41.480 align:center
I don't sit here
and sweet-talk for donations.
01:16:41.563 --> 01:16:43.896 align:center
I do public relations,
fundraising, advocacy work,
01:16:43.980 --> 01:16:45.271 align:center
and read every fucking email.
01:16:45.355 --> 01:16:46.521 align:center
I sift through all the hate.
01:16:46.605 --> 01:16:48.063 align:center
How dare you say I just sit here!
01:16:48.146 --> 01:16:49.855 align:center
I'm killing myself
to get people's support!
01:16:49.938 --> 01:16:52.563 align:center
Without all the work we do here,
we wouldn't have a single penny.
01:16:52.646 --> 01:16:56.396 align:center
Yeah, but if we let the Italians bully us,
your fucking money's useless!
01:16:56.480 --> 01:16:57.646 align:center
Enough!
01:16:58.605 --> 01:17:00.605 align:center
This is why we're falling apart.
01:17:00.688 --> 01:17:03.146 align:center
You're being really disrespectful
and self-righteous.
01:17:03.230 --> 01:17:06.146 align:center
- I just say it how it is.
- Why are you fighting us?
01:17:06.230 --> 01:17:07.105 align:center
'Cause we have to.
01:17:15.438 --> 01:17:17.813 align:center
She was really shitty in there.
01:17:20.438 --> 01:17:22.188 align:center
I spend like all of my time in this place.
01:17:22.271 --> 01:17:24.271 align:center
I don't have a life,
and they say I don't care?
01:17:24.355 --> 01:17:27.188 align:center
I'm more into my outfits
than saving the migrants who need my help?
01:17:27.271 --> 01:17:29.396 align:center
She's all acting
like there's two types of people.
01:17:29.480 --> 01:17:31.605 align:center
The ones who work at computers
and those who save lives.
01:17:31.688 --> 01:17:35.063 align:center
I hear you. Just try to keep in mind
these are views on the same problem.
01:17:35.146 --> 01:17:36.105 align:center
At the end of the day,
01:17:36.188 --> 01:17:37.980 align:center
the point is to get out there
and save lives.
01:17:38.063 --> 01:17:42.771 align:center
I'm perfectly aware of what goes on at sea
even though I don't go on the missions!
01:17:43.480 --> 01:17:46.146 align:center
But the people here
don't seem to care about that!
01:17:46.230 --> 01:17:48.896 align:center
Y'know, before it was all,
"We can do it!" That time's passed.
01:17:49.480 --> 01:17:51.646 align:center
Nobody wants anything
to change around here.
01:17:51.730 --> 01:17:53.646 align:center
Sure, they want the migrant problem
to be solved.
01:17:53.730 --> 01:17:55.980 align:center
They don't want to actually help
with any of it though.
01:17:56.063 --> 01:17:57.563 align:center
They want it to just disappear!
01:17:58.063 --> 01:18:00.688 align:center
How can they see that welcoming people
could bring us together
01:18:00.771 --> 01:18:02.105 align:center
if it's tearing us apart?
01:18:02.188 --> 01:18:04.896 align:center
I think I should work elsewhere.
01:18:06.396 --> 01:18:08.063 align:center
- Sorry.
- Domi.
01:18:08.771 --> 01:18:09.813 align:center
Domi!
01:18:47.563 --> 01:18:48.646 align:center
Hey.
01:19:02.105 --> 01:19:04.230 align:center
Fucking Libyan Coast Guard.
01:19:04.313 --> 01:19:05.480 align:center
Oh shit.
01:19:06.480 --> 01:19:09.521 align:center
They're shooting at them.
01:19:10.480 --> 01:19:13.563 align:center
- Do you know where Sören and Viola are?
- Upstairs.
01:19:13.646 --> 01:19:14.646 align:center
Thanks.
01:19:18.896 --> 01:19:21.855 align:center
Last year's militia are now
official Libyan Coast Guard.
01:19:21.938 --> 01:19:24.896 align:center
Yeah. Europe's actually training
and financing them.
01:19:25.730 --> 01:19:27.355 align:center
Everything's changing. It's crazy.
01:19:27.438 --> 01:19:29.105 align:center
No one wants anything to do with refugees.
01:19:29.188 --> 01:19:32.396 align:center
European countries want
to block the Mediterranean route.
01:19:32.480 --> 01:19:35.855 align:center
That's why they ordered us to Lampedusa.
They don't want witnesses.
01:19:35.938 --> 01:19:37.688 align:center
Yeah. They want us to back down.
01:19:37.771 --> 01:19:40.605 align:center
But there are as many dinghies
out there as last year.
01:19:40.688 --> 01:19:41.646 align:center
They come in waves.
01:19:41.730 --> 01:19:45.146 align:center
Sometimes we see eight
or nine boats out there at the same time.
01:19:45.230 --> 01:19:47.438 align:center
It's insane. Hundreds of people.
01:19:47.521 --> 01:19:49.563 align:center
They all die if no one rescues them.
01:20:06.771 --> 01:20:07.855 align:center
Sören!
01:20:08.688 --> 01:20:09.813 align:center
Sören!
01:20:09.896 --> 01:20:11.563 align:center
- Sören!
- What?
01:20:11.646 --> 01:20:15.021 align:center
There's way too many of them!
Where's the fucking coast guard?
01:20:15.105 --> 01:20:18.813 align:center
They said they were on their way!
But that was hours ago!
01:20:18.896 --> 01:20:20.646 align:center
We can't handle it all alone!
01:20:20.730 --> 01:20:23.688 align:center
Get the people from there,
onto the life raft.
01:20:23.771 --> 01:20:25.480 align:center
We'll fill the raft, okay?
01:20:25.563 --> 01:20:27.938 align:center
Everybody, I need your help.
01:20:28.521 --> 01:20:29.938 align:center
Pull the people inside.
01:20:30.813 --> 01:20:32.105 align:center
Okay.
01:20:32.605 --> 01:20:35.105 align:center
I need space. Guys, I need space!
01:20:36.021 --> 01:20:39.105 align:center
I got him! I got him!
01:20:39.730 --> 01:20:43.605 align:center
Come on, let me through.
Sorry, sorry, sorry.
01:20:47.938 --> 01:20:49.521 align:center
What's up with the coast guard?
01:20:49.605 --> 01:20:51.688 align:center
They saw two other boats
that need rescuing.
01:20:51.771 --> 01:20:53.438 align:center
What about other ships? The navy?
01:20:53.521 --> 01:20:55.896 align:center
- Apparently, no one can.
- No one can help?
01:20:57.271 --> 01:20:59.230 align:center
- Okay.
- Hang on, Sören.
01:21:00.438 --> 01:21:02.688 align:center
We've got to get everyone on deck
and dump the life rafts.
01:21:02.771 --> 01:21:04.730 align:center
- No way. We can't.
- We've got to.
01:21:04.813 --> 01:21:06.938 align:center
This boat won't move
in this weather if we don't!
01:21:07.021 --> 01:21:08.396 align:center
It's the way to fight the waves.
01:21:08.480 --> 01:21:11.396 align:center
Viola. The deck is full.
Why don't you get that?
01:21:11.480 --> 01:21:14.563 align:center
- There's no more room!
- I get it, but it's the only way.
01:21:14.646 --> 01:21:17.938 align:center
- One big wave and it's all over.
- Yeah, I know that!
01:21:22.230 --> 01:21:23.438 align:center
Fuck.
01:21:27.063 --> 01:21:30.980 align:center
God fucking damn it. Lord help us.
01:21:31.063 --> 01:21:33.271 align:center
Get everyone up! Get them all up there!
01:21:34.688 --> 01:21:37.688 align:center
Lukas! Lukas! Maik! Come up here!
01:21:37.771 --> 01:21:41.396 align:center
We have to get everyone up here.
Everyone below deck!
01:21:41.480 --> 01:21:44.063 align:center
Here, come on! Come up!
01:21:44.146 --> 01:21:45.730 align:center
Get below deck!
01:21:45.813 --> 01:21:48.688 align:center
Get everyone down there!
Get everyone below deck!
01:21:48.771 --> 01:21:50.521 align:center
One after the other!
01:21:54.313 --> 01:21:57.271 align:center
Get inside. You can come here.
Come here, come here.
01:21:57.355 --> 01:21:59.480 align:center
Okay, go inside. Go inside!
Go inside, go inside.
01:22:01.688 --> 01:22:03.855 align:center
She's really weak. She's really weak.
01:22:03.938 --> 01:22:06.480 align:center
Watch your head. Watch your feet, please!
01:22:06.563 --> 01:22:07.771 align:center
Go there.
01:22:07.855 --> 01:22:09.896 align:center
Okay, be careful. Try to hold on.
01:22:09.980 --> 01:22:12.313 align:center
Be careful! Watch your step, please.
Go there.
01:22:12.396 --> 01:22:13.688 align:center
Please move back a bit.
01:22:13.771 --> 01:22:15.938 align:center
- One by one!
- Back up!
01:22:16.021 --> 01:22:17.896 align:center
Slower. Careful, please.
Please, take care!
01:22:20.271 --> 01:22:23.188 align:center
Spread out! Everybody spread out!
01:22:25.063 --> 01:22:28.771 align:center
Please, everyone needs to wait a minute!
And be careful!
01:22:28.855 --> 01:22:30.521 align:center
Please slow down!
01:22:30.605 --> 01:22:32.313 align:center
Try to make space for everyone.
01:22:32.396 --> 01:22:35.313 align:center
Mayday, mayday.
This is Iuventa, Iuventa, Iuventa.
01:22:35.396 --> 01:22:37.313 align:center
I have 400 people on board.
01:22:37.396 --> 01:22:40.813 align:center
With the current weather situation,
I'm not able to safely navigate.
01:22:40.896 --> 01:22:44.896 align:center
Please. I need immediate assistance.
I'm not able to get out of this situation.
01:22:44.980 --> 01:22:46.896 align:center
Mayday! Mayday! Mayday!
01:22:50.730 --> 01:22:51.771 align:center
Man overboard!
01:22:54.980 --> 01:22:57.938 align:center
Go back to your vessel! Go back!
01:23:01.021 --> 01:23:02.438 align:center
Go back to the--
01:23:05.146 --> 01:23:08.605 align:center
Okay, come here! Come here! Grab my hand!
01:23:09.105 --> 01:23:12.146 align:center
Hold on tight! I'm here for you!
Take my hand!
01:23:27.813 --> 01:23:30.146 align:center
Over here! Come on! Take my hand!
01:23:30.230 --> 01:23:31.855 align:center
Come on! Come on, now!
01:23:46.771 --> 01:23:48.271 align:center
God help us.
01:23:57.855 --> 01:24:01.605 align:center
We were out there for 48 hours in total.
01:24:01.688 --> 01:24:03.896 align:center
We were left to ourselves completely.
01:24:03.980 --> 01:24:06.355 align:center
No ships came to help.
The Coast Guard never showed up.
01:24:06.438 --> 01:24:07.730 align:center
Neither did the Navy.
01:24:07.813 --> 01:24:10.063 align:center
Our ship was so packed,
we couldn't fit anyone else.
01:24:10.146 --> 01:24:12.188 align:center
We had to watch people drown.
01:24:12.271 --> 01:24:15.230 align:center
We ran out of space on board
and life vests. We had nothing.
01:24:15.313 --> 01:24:18.563 align:center
We were devastated.
We were over capacity. People kept coming.
01:24:18.646 --> 01:24:20.480 align:center
We couldn't help them all.
01:24:20.563 --> 01:24:23.771 align:center
A container ship finally appeared
and offered us a hand.
01:24:23.855 --> 01:24:25.563 align:center
With that crew's help, we got to catch up
01:24:25.646 --> 01:24:27.230 align:center
with another rescue mission.
01:24:27.313 --> 01:24:29.688 align:center
Folks from Save the Children, a big ship.
01:24:29.771 --> 01:24:32.313 align:center
The people we'd rescued got on.
That's what we do.
01:24:32.396 --> 01:24:34.938 align:center
You're still in the Mediterranean.
Whereabouts?
01:24:35.021 --> 01:24:36.105 align:center
In Malta.
01:24:36.188 --> 01:24:38.438 align:center
Yeah. We're getting ourselves ready
for the next mission.
01:24:38.521 --> 01:24:39.813 align:center
Bergmann, what are you thinking?
01:24:39.896 --> 01:24:42.230 align:center
You believe policies are sufficient
in dealing with this?
01:24:42.313 --> 01:24:45.688 align:center
Uh… Well, let me just start
by saying that these young folks
01:24:45.771 --> 01:24:48.771 align:center
are doing some extraordinary work
down there.
01:24:48.855 --> 01:24:50.980 align:center
And look, I don't mean
to question their motives.
01:24:51.063 --> 01:24:53.230 align:center
They are surely honorable.
They really are.
01:24:53.313 --> 01:24:57.355 align:center
But as far as we see it,
these rescue ships are also pull factors.
01:24:57.438 --> 01:25:00.396 align:center
You mean they actually cause
these migrants
01:25:00.480 --> 01:25:02.813 align:center
to risk their lives
in the hopes of being saved?
01:25:02.896 --> 01:25:03.730 align:center
Exactly.
01:25:03.813 --> 01:25:06.063 align:center
They're willing to do just about anything
01:25:06.146 --> 01:25:07.980 align:center
to get out of their dire situations.
01:25:08.063 --> 01:25:11.688 align:center
They'll risk their lives if a ship
is supposed to bring them to Europe.
01:25:11.771 --> 01:25:14.021 align:center
- But it doesn't happen like that at all.
- Mr. Weiland?
01:25:14.105 --> 01:25:16.271 align:center
I mean, I'm sorry but it's not true.
01:25:16.355 --> 01:25:18.146 align:center
People don't get onto these dinghies
01:25:18.230 --> 01:25:21.313 align:center
thinking an NGO rescue ship
is waiting out there to save them.
01:25:21.396 --> 01:25:23.730 align:center
No, people do it
because they're in war zones.
01:25:23.813 --> 01:25:27.063 align:center
They're living in countries
that outlaw their sexuality or religion.
01:25:27.146 --> 01:25:29.063 align:center
They can't even feed their families.
01:25:29.146 --> 01:25:32.730 align:center
You have to be pretty desperate
to get on a rubber dinghy like that.
01:25:32.813 --> 01:25:36.563 align:center
One would only venture out to sea
for a matter of life or death.
01:25:36.646 --> 01:25:39.563 align:center
Once on board our boat,
they're not interested in welfare checks.
01:25:39.646 --> 01:25:42.730 align:center
All they want is to write to their mothers
to tell them they survived.
01:25:42.813 --> 01:25:44.355 align:center
And what is your response
01:25:44.438 --> 01:25:48.980 align:center
to the allegations that there are rescuers
working with the human traffickers?
01:25:49.063 --> 01:25:52.271 align:center
That there's a whole line of communication
that takes place
01:25:52.355 --> 01:25:54.146 align:center
before each dinghy departs.
01:25:54.230 --> 01:25:56.521 align:center
That's not true either.
These allegations are false.
01:25:56.605 --> 01:25:58.730 align:center
The authorities are aware of that.
01:25:58.813 --> 01:26:03.188 align:center
That's all false information
aimed at discrediting our mission.
01:26:03.271 --> 01:26:04.896 align:center
Of course, people end up believing it
01:26:04.980 --> 01:26:07.438 align:center
since it's repeated so much
on talk shows like this.
01:26:07.521 --> 01:26:10.938 align:center
There's never any communication
in advance with them.
01:26:11.021 --> 01:26:14.396 align:center
We heard that you leave them boats
and motors sometimes.
01:26:14.480 --> 01:26:15.855 align:center
We're in the middle of the sea.
01:26:15.938 --> 01:26:19.313 align:center
So, of course, we can't always destroy
the rubber dinghies during rescues.
01:26:19.396 --> 01:26:24.480 align:center
We're busy saving people in danger
because… because it's our priority.
01:26:25.480 --> 01:26:28.896 align:center
Our mission is saving lives.
Not handling boats.
01:26:36.480 --> 01:26:42.646 align:center
MALTA. LATE JULY 2017
01:27:10.021 --> 01:27:12.813 align:center
- Wow, you look like shit.
- Yeah.
01:27:14.938 --> 01:27:16.521 align:center
- Let's go for a walk.
- Mm-hmm.
01:27:21.563 --> 01:27:24.521 align:center
So what's the conference,
uh… you're going to?
01:27:24.605 --> 01:27:27.230 align:center
- Where is it again?
- Uh, in Syracuse, in Sicily.
01:27:27.313 --> 01:27:28.438 align:center
Right.
01:27:28.521 --> 01:27:31.355 align:center
The conference is focused
on international human rights.
01:27:37.438 --> 01:27:42.230 align:center
Nina mentioned the situation down here
is getting really hard.
01:27:42.313 --> 01:27:44.980 align:center
That's an understatement, for sure.
01:27:45.063 --> 01:27:46.438 align:center
This is a war.
01:27:48.605 --> 01:27:51.521 align:center
They're fighting the refugees,
so they're fighting us too.
01:27:52.563 --> 01:27:56.521 align:center
The Italian government has asked us
to sign a code of conduct.
01:27:56.605 --> 01:27:59.021 align:center
They want the police to ride along
on the Iuventa
01:27:59.105 --> 01:28:02.480 align:center
so they can… interrogate the refugees
as soon as they board.
01:28:02.563 --> 01:28:06.521 align:center
Odds are, they're just going to ask,
"Who was driving the dinghy?"
01:28:06.605 --> 01:28:10.355 align:center
And someone will proudly say
they were in charge,
01:28:10.438 --> 01:28:15.313 align:center
feeling heroic, and they'll get locked up
for 20 years for human trafficking.
01:28:15.396 --> 01:28:18.605 align:center
Most NGOs already signed it,
but we're not gonna do that.
01:28:21.230 --> 01:28:23.521 align:center
I know exactly how they're gonna answer.
01:28:49.313 --> 01:28:51.063 align:center
My ferry's gonna leave soon.
01:29:03.813 --> 01:29:05.813 align:center
When's your next mission?
01:29:07.313 --> 01:29:09.230 align:center
Uh… tomorrow.
01:29:31.563 --> 01:29:34.896 align:center
Take care of yourself.
01:29:45.230 --> 01:29:48.230 align:center
Excuse me.
Why are you bringing two people on board?
01:29:50.521 --> 01:29:53.855 align:center
Where did you find them?
What do you want us to do with them now?
01:29:56.271 --> 01:29:57.896 align:center
'Cause we don't know why they're here.
01:29:59.188 --> 01:30:01.980 align:center
What should we do now?
No, I don't understand.
01:30:03.021 --> 01:30:04.188 align:center
Who are they?
01:30:04.271 --> 01:30:06.771 align:center
Apparently, two brothers from Syria.
01:30:06.855 --> 01:30:09.771 align:center
With nice suitcases?
Brought here by the Coast Guard.
01:30:11.188 --> 01:30:13.355 align:center
So we need to take them to Lampedusa?
For real?
01:30:13.438 --> 01:30:16.896 align:center
- Yeah.
- That's nuts.
01:30:20.188 --> 01:30:23.480 align:center
- We're just trying to--
- Okay, stop. Um…who are you?
01:30:23.563 --> 01:30:25.646 align:center
- We are brothers from Syria.
- Brothers, okay.
01:30:25.730 --> 01:30:27.230 align:center
- Lukas.
- Just wait a second.
01:30:27.313 --> 01:30:30.938 align:center
Honestly, you don't look like brothers.
Can you stop filming for a second?
01:30:31.021 --> 01:30:32.980 align:center
What is this? What are you doing here?
01:30:33.063 --> 01:30:35.146 align:center
We're doing interviews for a documentary.
01:30:35.230 --> 01:30:36.646 align:center
Documentary?
01:30:36.730 --> 01:30:39.855 align:center
- About the situation of refugees.
- Okay, no. Uh, please take it down, okay?
01:30:39.938 --> 01:30:42.646 align:center
We're not doing an interview.
We're not doing a documentary here.
01:30:42.730 --> 01:30:45.605 align:center
- Take it down. Hey! Take it… Fuck!
- What?
01:30:45.688 --> 01:30:47.396 align:center
This is insane.
01:30:47.980 --> 01:30:52.646 align:center
LAMPEDUSA, 02 AUGUST 2017
01:31:01.855 --> 01:31:03.521 align:center
Who's the captain here?
01:31:04.813 --> 01:31:08.896 align:center
- This ship is under police investigation.
- Why?
01:31:08.980 --> 01:31:11.938 align:center
I'm sorry, madam.
But you have to leave the ship.
01:31:13.646 --> 01:31:15.730 align:center
- What's the reason?
- Please.
01:31:15.813 --> 01:31:18.438 align:center
The whole crew has
to leave the ship. Now.
01:31:18.521 --> 01:31:21.105 align:center
- Come on.
- We've done nothing wrong.
01:31:21.188 --> 01:31:24.313 align:center
There is no reason
for us to leave this ship.
01:31:24.396 --> 01:31:26.980 align:center
I mean…
01:31:28.188 --> 01:31:31.313 align:center
Are we under arrest?
What? Please don't touch me.
01:31:55.063 --> 01:31:58.771 align:center
Nina? Wait, we're putting you on speaker.
01:31:59.688 --> 01:32:01.896 align:center
- All right.
- Okay. Where are you?
01:32:01.980 --> 01:32:03.646 align:center
By the boat. They're searching it.
01:32:03.730 --> 01:32:06.313 align:center
I know. The phones
are ringing off the hook here.
01:32:06.396 --> 01:32:08.646 align:center
They're seizing the ship now.
01:32:08.730 --> 01:32:11.105 align:center
We're going to get charged
with human trafficking.
01:32:11.980 --> 01:32:13.396 align:center
What?
01:32:13.480 --> 01:32:16.313 align:center
That's what the Italian authorities
told the press.
01:32:16.396 --> 01:32:19.021 align:center
They've got a 400-page indictment
against us.
01:32:19.105 --> 01:32:21.521 align:center
It's all over the media already.
01:32:21.605 --> 01:32:23.605 align:center
Yup, look at all this.
01:32:25.688 --> 01:32:27.730 align:center
So, they knew before us?
01:32:27.813 --> 01:32:30.355 align:center
Looks like they were fully prepared.
01:32:32.230 --> 01:32:35.855 align:center
I found a lawyer from Borderline Europe
who's on vacation on Lampedusa.
01:32:35.938 --> 01:32:37.855 align:center
She's headed to the indictment hearing
right now,
01:32:37.938 --> 01:32:39.730 align:center
and you need to meet with her.
01:32:41.396 --> 01:32:42.896 align:center
Okay, thanks.
01:32:42.980 --> 01:32:46.313 align:center
- Take care of yourselves.
- We will. Bye.
01:32:46.396 --> 01:32:48.480 align:center
Yes. Take them all.
01:32:59.230 --> 01:33:02.355 align:center
First, I have to ask you
to switch off your mobile devices, please.
01:33:02.438 --> 01:33:05.146 align:center
And I see that you have a fridge.
01:33:05.230 --> 01:33:07.730 align:center
Would you be so kind
to actually switch them off
01:33:07.813 --> 01:33:09.480 align:center
and put them in there, please?
01:33:12.021 --> 01:33:13.396 align:center
Thank you.
01:33:13.480 --> 01:33:17.188 align:center
They tapped over 40 phones.
Lawyers, priests, journalists…
01:33:17.271 --> 01:33:18.688 align:center
It's all in here.
01:33:20.063 --> 01:33:24.021 align:center
There are three criminal offenses
brought against the Iuventa crew.
01:33:24.105 --> 01:33:30.188 align:center
One suggests a direct handover of people
from the smugglers to the Iuventa.
01:33:30.271 --> 01:33:33.021 align:center
The other one,
a hand gesture, like waving.
01:33:33.105 --> 01:33:37.188 align:center
Which is supposed to prove communication
and establish relationship
01:33:37.271 --> 01:33:38.521 align:center
between you and them.
01:33:38.605 --> 01:33:39.813 align:center
Hand-waving?
01:33:39.896 --> 01:33:43.105 align:center
They seized our ship
because someone waved a hand?
01:33:43.896 --> 01:33:44.896 align:center
Yes.
01:33:44.980 --> 01:33:46.730 align:center
And… the third one
01:33:46.813 --> 01:33:52.396 align:center
accuses you of returning
three refugee boats to Libyan smugglers.
01:33:53.730 --> 01:33:58.855 align:center
This all results in a charge of aiding
and abetting unauthorized immigration,
01:33:58.938 --> 01:34:00.980 align:center
which means people smuggling.
01:34:01.980 --> 01:34:03.688 align:center
How did they get the photos?
01:34:03.771 --> 01:34:06.271 align:center
Obviously they had someone
on board who took them.
01:34:06.355 --> 01:34:09.230 align:center
There was a spy?
There was a spy on board the other ship?
01:34:09.313 --> 01:34:11.980 align:center
- We just pulled the boats out of the way.
- Yeah.
01:34:12.063 --> 01:34:14.480 align:center
We tried not to jeopardize
the rescue operation.
01:34:15.146 --> 01:34:19.521 align:center
If you only look at the photo,
it tells a different story.
01:34:19.605 --> 01:34:22.146 align:center
And that's the story
that they told the press.
01:34:22.230 --> 01:34:23.563 align:center
What?
01:34:23.646 --> 01:34:25.355 align:center
Oh, and there is one more thing.
01:34:25.438 --> 01:34:29.105 align:center
The files indicate
that the Italian authorities
01:34:29.188 --> 01:34:34.521 align:center
have transcripts of conversations
on board of the Iuventa.
01:34:34.605 --> 01:34:36.521 align:center
- What?
- You mean they bugged us?
01:34:36.605 --> 01:34:37.771 align:center
Mm.
01:34:37.855 --> 01:34:41.480 align:center
That's why they ordered us
to Lampedusa. To bug us.
01:34:42.563 --> 01:34:45.355 align:center
Shit, man.
01:34:46.605 --> 01:34:50.605 align:center
What happens if we're…
uh, what's the word?
01:34:50.688 --> 01:34:52.271 align:center
- Convicted.
- Yeah.
01:34:52.938 --> 01:34:55.355 align:center
People smuggling is a serious accusation.
01:34:55.438 --> 01:35:00.646 align:center
So if the court rules against you,
you might have to go to jail.
01:35:08.480 --> 01:35:11.021 align:center
At least five, up to 20 years.
01:35:11.855 --> 01:35:16.146 align:center
And 15,000 euro fine per person
brought into Italy.
01:36:49.355 --> 01:36:52.396 align:center
- Hello, my friend.
- Hello, Lamin.
01:36:52.480 --> 01:36:55.063 align:center
I tried to call you five times.
01:36:55.146 --> 01:36:57.771 align:center
I saw that, yeah.
You already speaking German, or what
01:36:57.855 --> 01:37:01.313 align:center
Yes, I got a course! Intensive course.
01:37:01.396 --> 01:37:05.938 align:center
And I told myself, "If you want to go
to school, you have to learn German."
01:37:06.521 --> 01:37:09.688 align:center
- That's fantastic.
- Yes, it's hard.
01:37:09.771 --> 01:37:12.438 align:center
It's really a difficult language.
01:37:12.521 --> 01:37:15.146 align:center
But now I can stay in Germany.
01:37:15.230 --> 01:37:18.896 align:center
I'll finish school,
and then I'll do an apprenticeship.
01:37:18.980 --> 01:37:20.771 align:center
Industrial mechanic.
01:37:21.355 --> 01:37:25.105 align:center
Industrial mechanics? Cool.
01:37:25.188 --> 01:37:28.563 align:center
And I called you because I wanted
to tell you something
01:37:28.646 --> 01:37:33.355 align:center
I couldn't have done that
without you all. You know?
01:37:33.438 --> 01:37:38.271 align:center
That day on your ship
was the happiest day in my life, you know?
01:37:38.355 --> 01:37:41.855 align:center
And now, I'm getting educated.
01:37:41.938 --> 01:37:43.813 align:center
I can follow my dreams.
01:37:43.896 --> 01:37:46.771 align:center
And I can do all of that because of you.
01:37:49.271 --> 01:37:51.105 align:center
That's why I wanted to thank you.
01:37:52.271 --> 01:37:53.771 align:center
That's why I'm calling.
01:37:57.188 --> 01:37:59.480 align:center
- What is wrong, my friend?
- Nothing.
01:38:00.605 --> 01:38:02.855 align:center
- What is it?
- Lamin, they seized our ship.
01:38:02.938 --> 01:38:03.771 align:center
What?
01:38:03.855 --> 01:38:06.646 align:center
Yeah, they're saying we work
with smugglers together.
01:38:06.730 --> 01:38:09.605 align:center
- But you don't.
- No, I know. I know we don't.
01:38:09.688 --> 01:38:12.355 align:center
I tell them that you didn't do that.
01:38:12.438 --> 01:38:14.688 align:center
Yeah, that would… that would be great.
01:38:14.771 --> 01:38:17.563 align:center
I tell them that you did not work
with the smugglers.
01:38:17.646 --> 01:38:20.230 align:center
I was there. I can testify.
01:38:20.313 --> 01:38:22.646 align:center
We all do. All of us.
01:38:23.563 --> 01:38:28.063 align:center
Without you, we all would have died.
For sure.
01:38:28.855 --> 01:38:32.313 align:center
You saved us and now, we'll save you.
01:38:32.396 --> 01:38:35.063 align:center
Lamin, that… that would be amazing.
01:38:36.271 --> 01:38:37.396 align:center
Really.
01:38:44.021 --> 01:38:47.396 align:center
What if the refugees are our witnesses?
01:38:48.271 --> 01:38:51.230 align:center
They were there.
They can say that they were in distress.
01:38:51.313 --> 01:38:54.771 align:center
That they fought for their lives
and we didn't collaborate with smugglers.
01:38:54.855 --> 01:38:57.355 align:center
I mean, we don't know
where they are today.
01:38:57.438 --> 01:39:00.521 align:center
They probably live all over Europe
if they are still in Europe.
01:39:00.605 --> 01:39:03.688 align:center
We can find them, I'm sure. Right?
01:39:09.855 --> 01:39:11.646 align:center
When are we allowed to leave Lampedusa?
01:39:11.730 --> 01:39:13.480 align:center
Who are the people
in charge of the Iuventa?
01:39:15.563 --> 01:39:18.313 align:center
So I would suggest
the three of you stay here
01:39:18.396 --> 01:39:20.771 align:center
and wait for the decision
of the authorities.
01:39:21.855 --> 01:39:26.813 align:center
They might come up to question you
or come up with an arrest warrant.
01:39:26.896 --> 01:39:29.896 align:center
Why can't we just fly back?
I mean, what can they do?
01:39:29.980 --> 01:39:31.896 align:center
Arrest us because we tried to flee?
01:39:31.980 --> 01:39:32.896 align:center
Yes.
01:39:32.980 --> 01:39:35.313 align:center
What? But no, they can't arrest us.
01:39:35.396 --> 01:39:37.980 align:center
We are all European citizens.
01:39:38.063 --> 01:39:41.230 align:center
I mean, they just seized our ship
without any reason.
01:39:41.313 --> 01:39:42.938 align:center
Exactly.
01:39:43.021 --> 01:39:47.230 align:center
I think the crew can leave.
They can't force them to stay.
01:39:47.313 --> 01:39:50.980 align:center
But… I don't know
what will happen to the three of you.
01:39:51.063 --> 01:39:54.355 align:center
Great. I guess we're stuck here.
01:40:00.188 --> 01:40:02.105 align:center
I'll be, uh, right back.
01:40:02.188 --> 01:40:06.146 align:center
- Lukas!
- I know how to get us out of here!
01:40:12.980 --> 01:40:15.480 align:center
I knew Mauro had a sailing license.
01:40:15.563 --> 01:40:17.980 align:center
So he got on the next flight
to Mallorca with Nina.
01:40:18.063 --> 01:40:18.896 align:center
Good luck.
01:40:18.980 --> 01:40:21.396 align:center
Dressed like tourists,
they chartered a boat
01:40:21.480 --> 01:40:25.396 align:center
and sailed nonstop for five days
and five nights straight to Lampedusa.
01:40:26.063 --> 01:40:28.980 align:center
While the rest of the crew
flew back to Berlin,
01:40:29.063 --> 01:40:31.896 align:center
Nina and Mauro smuggled us off the island.
01:40:46.896 --> 01:40:49.730 align:center
For a brief moment, we were free.
01:40:54.563 --> 01:40:57.521 align:center
We're officially in international waters.
You can come up.
01:40:59.188 --> 01:41:00.771 align:center
- Let's celebrate.
- Okay.
01:41:00.855 --> 01:41:02.563 align:center
I know this is super inappropriate,
01:41:02.646 --> 01:41:04.813 align:center
but we were given this bottle
when we rented the boat.
01:41:04.896 --> 01:41:06.521 align:center
- So let's enjoy.
- Cheers.
01:41:13.605 --> 01:41:14.605 align:center
To us.
01:41:24.355 --> 01:41:27.146 align:center
The case became one of the longest
and most elaborate
01:41:27.230 --> 01:41:31.188 align:center
against a civilian rescue organization
in history.
01:41:33.313 --> 01:41:36.896 align:center
Were you responsible
for communication during the operations?
01:41:36.980 --> 01:41:38.438 align:center
Among others, yes.
01:41:38.521 --> 01:41:42.105 align:center
So your crew relied on secret,
encrypted channels? Is that correct?
01:41:42.188 --> 01:41:45.980 align:center
We used WhatsApp.
It's not secret. It's practical.
01:41:46.063 --> 01:41:48.813 align:center
The Italian authorities wanted
to set a precedent with us,
01:41:48.896 --> 01:41:51.063 align:center
despite there being no evidence
to support their claims.
01:41:51.146 --> 01:41:53.980 align:center
Witnesses reported strong light signal
from your ship.
01:41:54.063 --> 01:41:55.313 align:center
What were you signaling?
01:41:55.980 --> 01:41:58.355 align:center
Nothing. We were scanning
for boats in distress.
01:41:59.063 --> 01:42:00.313 align:center
Using searchlights at night
01:42:00.396 --> 01:42:02.688 align:center
is standard procedure
in every rescue operation.
01:42:02.771 --> 01:42:04.938 align:center
They called us the "taxis of the sea."
01:42:06.271 --> 01:42:09.188 align:center
Their goal was
to discredit and silence us.
01:42:10.021 --> 01:42:13.438 align:center
Every transfer was documented,
reported to the authorities.
01:42:13.521 --> 01:42:15.896 align:center
You can check the records,
the e-mails, the phone logs…
01:42:15.980 --> 01:42:18.396 align:center
It's all there. Everything is on record.
01:42:18.480 --> 01:42:21.230 align:center
We continued trying
to find those we'd rescued.
01:42:21.313 --> 01:42:24.521 align:center
Anyone willing to testify
that we were innocent.
01:42:28.563 --> 01:42:31.396 align:center
Many were living in temporary camps
and shelters,
01:42:31.480 --> 01:42:34.230 align:center
far from their families and dreams
of a safe future.
01:42:38.855 --> 01:42:40.730 align:center
They were all willing to testify for us.
01:42:40.813 --> 01:42:42.313 align:center
- Hi.
- Hello, Rose.
01:42:42.396 --> 01:42:45.396 align:center
We were captured
by the Libyan militias in the desert.
01:42:45.480 --> 01:42:47.063 align:center
And taken to prison.
01:42:47.146 --> 01:42:49.980 align:center
They beat us and left us
without food for days.
01:42:50.063 --> 01:42:52.605 align:center
Many women were forced into prostitution.
01:42:52.688 --> 01:42:57.063 align:center
When I close my eyes, I…
I still hear the scream of people.
01:42:57.146 --> 01:42:59.646 align:center
Objection. None of this
is relevant to this case.
01:42:59.730 --> 01:43:02.480 align:center
Overruled. It's relevant. Please go on.
01:43:03.896 --> 01:43:07.105 align:center
We were drifting for days,
abandoned at sea,
01:43:07.188 --> 01:43:09.021 align:center
before the Iuventa found us.
01:43:09.105 --> 01:43:13.771 align:center
There was no direct handover.
Or collaboration with the smugglers.
01:43:13.855 --> 01:43:17.563 align:center
Without them, I would not be here.
01:43:17.646 --> 01:43:20.521 align:center
We would not be here to tell our story.
01:43:20.605 --> 01:43:22.271 align:center
We would be dead.
01:43:23.646 --> 01:43:26.438 align:center
The Iuventa people saved our lives.
01:43:26.938 --> 01:43:28.271 align:center
That's what they did.
01:43:29.980 --> 01:43:35.396 align:center
On April 19, 2024,
after over 40 hearings and seven years,
01:43:35.480 --> 01:43:37.521 align:center
the judge announced the verdict.
01:43:39.730 --> 01:43:42.271 align:center
The evidence presented in this case
01:43:42.355 --> 01:43:46.063 align:center
speaks with absolute clarity
and completeness
01:43:46.146 --> 01:43:50.230 align:center
to the absence of the offenses
brought against the defendants.
01:43:51.313 --> 01:43:56.813 align:center
When individuals risk their lives
to escape torture and enslavement,
01:43:57.438 --> 01:43:59.396 align:center
this court cannot punish those
01:43:59.480 --> 01:44:03.855 align:center
whose actions were aimed
towards ensuring their survival.
01:44:04.521 --> 01:44:06.480 align:center
The act of saving lives at sea
01:44:06.563 --> 01:44:10.813 align:center
is not and has never been
a criminal offense.
01:44:10.896 --> 01:44:12.896 align:center
Yeah!
01:44:13.688 --> 01:44:16.188 align:center
We were acquitted on all charges.
01:44:21.396 --> 01:44:22.896 align:center
I can only speak for myself,
01:44:22.980 --> 01:44:25.480 align:center
but I will always rescue people
from drowning.
01:44:29.980 --> 01:44:31.980 align:center
Helping is not a crime.
01:44:34.313 --> 01:44:36.313 align:center
It is an act of humanity.
01:44:44.480 --> 01:44:46.855 align:center
BETWEEN 2016 AND 2017,
01:44:46.938 --> 01:44:51.646 align:center
THE IUVENTA CREW SAVED OVER 23,000 LIVES.
01:44:52.563 --> 01:44:55.605 align:center
DURING THE SEVEN YEARS OF THE TRIAL
AGAINST THE IUVENTA
01:44:55.688 --> 01:44:58.938 align:center
TENS OF THOUSANDS OF PEOPLE DROWNED
IN THE MEDITERRANEAN,
01:44:59.563 --> 01:45:02.521 align:center
WITH THE ALMOST ONE MILLION EUROS
SPENT ON THE TRIAL
01:45:02.605 --> 01:45:07.605 align:center
"JUGEND RETTET" COULD HAVE CONTINUED
SAVING LIVES IN THE MEDITERRANEAN
01:45:07.688 --> 01:45:09.480 align:center
FOR FOUR MORE YEARS.
01:45:10.188 --> 01:45:13.563 align:center
OR BOUGHT SIX MORE SHIPS LIKE THE IUVENTA
01:45:13.646 --> 01:45:16.938 align:center
AND USED THEM FOR RESCUE OPERATIONS.
01:45:18.188 --> 01:45:21.646 align:center
THE IUVENTA RUSTED IN THE PORT OF TRAPANI.
01:45:21.730 --> 01:45:26.480 align:center
IN 2024, IT WAS RETURNED
TO "JUGEND RETTET" AS A WRECK.
01:45:27.230 --> 01:45:31.980 align:center
MANY MEMBERS OF THE IUVENTA CREW
REMAINED ACTIVE DESPITE THE CHARGES
01:45:32.063 --> 01:45:35.271 align:center
AND WORKED
WITH OTHER RESCUE ORGANIZATIONS.
01:45:36.021 --> 01:45:38.563 align:center
IN 2020, THE IUVENTA CREW WAS AWARDED
01:45:38.646 --> 01:45:43.396 align:center
THE AMNESTY INTERNATIONAL
HUMAN RIGHTS PRIZE FOR THEIR WORK.
01:45:44.230 --> 01:45:51.230 align:center
THEIR STORY INSPIRED MANY OTHERS
TO HELP PEOPLE IN NEED.
01:45:52.438 --> 01:45:57.313 align:center
THIS FILM IS DEDICATED TO ALL THE PEOPLE
WHO LOST THEIR LIVES IN THE MEDITERRANEAN,
01:45:57.396 --> 01:46:00.730 align:center
TO THOSE WHO SURVIVED,
AND TO ALL THOSE WHO HELPED THEM.
01:46:05.271 --> 01:46:10.355 align:center
23,000 LIVES
01:52:03.646 --> 01:52:08.646 align:center
Subtitle translation by: Diana Renker