Ehi!
Hai bloccato la signora.
- Dimmi. - Dai, per favore!
Non c'è abbastanza spazio.
Trova un altro posto, per favore.
Forza, vai, vai, vai.
Subito, vai, vai.
PALESTRA DEI CAZZUTI DI NICK
QUEENS, NEW YORK
Oh, Chivo. E questo numero?
Elena... mi serve un favore.
Non puoi aspettare? Ho da fare con l'inaugurazione di casa di Nick.
Mi hanno arrestato.
Cosa?
Ero con Luis e...
Aspetta, Luis di Félix?
Stai scherzando, vero?
Elena, cazzo, devi tirarmi fuori di qui.
Ok. Sarò lì appena possibile.
La cauzione è di cinquantamila dollari.
Cinquantamila!
Che cazzo hai fatto?
No, non ne posso più.
OWEN ASHE - COME VA? SIAMO DENTRO? AGGIORNAMI!!!
Questa non ha una tresca con Danny?
Merda.
Dammi un secondo.
- Senti, so già cosa vuoi dirmi... - Mi avevi fatto una promessa.
E l'ho mantenuta.
Non c'entro niente con questa cosa.
Allora perché mio fratello è in prigione?
Senti, Luis era indietro.
Si è portato appresso Chivo. Senza dirmi niente.
Se può consolarti,
Luis è già stato sistemato.
Sai cosa mi consolerebbe?
Che gli pagassi la cauzione.
Non hai abbastanza soldi?
Quanto ti serve?
Cinquantamila.
Cinquanta...
Grazie.
Questo è un prestito.
Questa è una cauzione.
Te la restituiscono loro.
Che c'è? Vuoi gli interessi?
Zero interessi. Zero vincoli.
C'è sempre un vincolo.
Ah, che meraviglia, mamita.
Hai la pelle così morbida.
Così liscia.
Come sei bagnata, eh?
Come una ventenne!
Ancora? Ne vuoi ancora?
Non dici niente?
Che cosa vuoi che dica?
Sei un criminale di merda.
Cerchi di farti espellere?
Cosa vorresti che facessi?
Io non sono come te. Non lavoro per quattro soldi!
Pensi che io faccia questo?
Tu pulisci lo sporco dei ricchi!
È un lavoro onesto.
Indovina chi ha pagato per farti venire qui!
Siamo venuti qui per stare meglio!
Mi stai davvero dicendo che questo è il meglio per noi?
Davvero?
Il mio appartamento?
Quello in cui vivi gratis, cazzo?
Scusa, non intendevo...
Stronzetto ingrato!
Ho chiesto un permesso, per tirarti fuori di prigione!
Tranquilla.
Me ne vado.
- Così puoi andare a pulire altri cessi. - Fottiti, Chivo.
Ehi! Dove cazzo pensi di andare?
Ovunque, purché non qui.
IDIOTA
- Ho da fare. - Il ragazzo non c'è.
Cosa?
Chivo! È scappato.
Di che parli?
Sono nel tuo appartamento e lui non c'è.
- Che cazzo ci fai a casa mia? - Ascolta!
Tutta la sua roba non c'è più!
È scappato.
Cazzo!
Ho pagato io la cauzione, e se lui...
Figlio di puttana! Se non rivedo i miei soldi, cazzo...