WEBVTT

06:19.922 --> 06:21.005
¡Ey!

06:21.006 --> 06:23.132
Bloqueaste a la dama.

06:23.133 --> 06:25.259
- Dime.
- ¡Vamos, por favor!

06:25.260 --> 06:26.594
No hay suficiente espacio.

06:26.595 --> 06:28.095
Encuentra otro lugar por favor.

06:28.096 --> 06:29.765
Vamos, vamos, vamos, vamos.

06:30.349 --> 06:31.850
Ahora vete, vete.

12:21.408 --> 12:24.411
EL PUTO GIMNASIO DE NICK

22:06.326 --> 22:07.327
QUEENS, NUEVA YORK

22:10.706 --> 22:12.748
Ay, Chivo. ¿Y este número?

22:12.749 --> 22:15.042
<i>Elena... necesito un favor.</i>

22:15.043 --> 22:18.213
¿No puedes esperar? Estoy ocupada
con la inauguración de la casa de Nick.

22:19.006 --> 22:20.382
Me arrestaron.

22:21.592 --> 22:22.593
¿Qué?

22:23.510 --> 22:25.887
<i>Estaba con Luis y...</i>

22:25.888 --> 22:27.388
Espera, ¿Luis di Félix?

22:27.389 --> 22:29.390
Estás bromeando, ¿verdad?

22:29.391 --> 22:32.227
Elena, tienes que sacarme de aquí.

22:33.395 --> 22:36.231
Bueno. Estaré allí lo antes posible.

22:37.566 --> 22:39.610
La fianza es de cincuenta mil dólares.

22:41.236 --> 22:43.613
¡Cincuenta mil!

22:43.614 --> 22:45.907
¿Qué carajo hiciste?

22:45.908 --> 22:47.367
No, no puedo soportarlo más.

24:41.231 --> 24:43.358
OWEN ASHE - ¿CÓMO TE VA?
¿ESTAMOS DENTRO? ACTUALIZAME!!!

28:02.808 --> 28:05.018
¿Este no está teniendo una aventura con Danny?

28:05.978 --> 28:07.229
Mierda.

28:08.188 --> 28:09.189
Dame un segundo.

28:16.738 --> 28:19.532
- Mira, ya sé lo que quieres decirme...
- Me hiciste una promesa.

28:19.533 --> 28:20.701
Y lo guardé.

28:21.201 --> 28:22.785
No tengo nada que ver con esto.

28:22.786 --> 28:24.872
Entonces, ¿por qué está mi hermano en prisión?

28:26.331 --> 28:28.292
Mira, Luis estaba detrás.

28:30.169 --> 28:33.213
Trajo a Chivo con él.
Sin decirme nada.

28:34.798 --> 28:36.633
Si puede consolarte,

28:38.635 --> 28:40.220
Luis ya está arreglado.

28:40.846 --> 28:42.598
¿Sabes qué me consolaría?

28:45.100 --> 28:46.476
Que pagué su fianza.

28:48.437 --> 28:49.688
¿No tienes suficiente dinero?

28:53.442 --> 28:54.484
¿Cuanto necesitas?

28:54.985 --> 28:56.069
Cincuenta mil.

29:08.916 --> 29:10.000
Cincuenta...

29:21.303 --> 29:22.304
Gracias.

29:26.266 --> 29:27.350
Este es un préstamo.

29:27.351 --> 29:28.976
Este es un depósito.

29:28.977 --> 29:30.437
Te lo devolverán.

29:35.692 --> 29:37.528
¿Qué es? ¿Quieres intereses?

29:39.404 --> 29:40.739
Interés cero. Cero restricciones.

29:46.328 --> 29:48.038
Siempre hay una limitación.

31:12.706 --> 31:14.624
Ah, que maravilla, <i>mamita.</i>

31:14.625 --> 31:16.835
Tu piel es tan suave.

31:18.629 --> 31:19.922
Tan suave.

31:23.008 --> 31:24.551
¿Qué tan mojado estás, eh?

31:25.719 --> 31:27.262
¡Como si tuviera veinte años!

31:28.597 --> 31:30.724
¿Aún? ¿Quieres más?

32:39.710 --> 32:41.086
¿No dices nada?

32:42.129 --> 32:43.505
¿Qué quieres que diga?

32:44.464 --> 32:46.048
Eres un maldito criminal.

32:46.049 --> 32:48.593
¿Estás intentando que te expulsen?

32:48.594 --> 32:50.179
¿Qué te gustaría que hiciera?

32:50.971 --> 32:53.390
No soy como tú.
¡No trabajo por poco dinero!

32:54.725 --> 32:56.934
¿Crees que hago esto?

32:56.935 --> 32:59.187
¡Tú limpias la suciedad de los ricos!

32:59.188 --> 33:00.939
Es un trabajo honesto.

33:02.065 --> 33:04.817
¡Adivina quién pagó
para que vinieras aquí!

33:04.818 --> 33:07.486
¡Vinimos aquí para sentirnos mejor!

33:07.487 --> 33:10.948
¿De verdad me estás diciendo
que esto es lo mejor para nosotros?

33:10.949 --> 33:12.033
¿En realidad?

33:12.034 --> 33:14.244
¿Mi apartamento?

33:15.537 --> 33:17.538
¿Ese en el que vives gratis?

33:17.539 --> 33:19.123
Lo siento, no quise decir...

33:19.124 --> 33:20.208
¡Bastardo desagradecido!

33:20.209 --> 33:22.878
¡Pedí un pase para
sacarte de prisión!

33:24.004 --> 33:25.005
Calma.

33:26.006 --> 33:27.007
Me voy.

33:28.634 --> 33:31.428
- Entonces puedes ir a limpiar otros baños.
- Vete a la mierda, Chivo.

33:32.596 --> 33:34.389
¡Ey! ¿Adónde carajo crees que vas?

33:35.057 --> 33:36.600
En cualquier lugar, siempre y cuando no esté aquí.

40:43.235 --> 40:44.653
IDIOTA

40:45.320 --> 40:47.823
- Estoy ocupado.
- El chico no está.

40:48.407 --> 40:49.490
¿Qué?

40:49.491 --> 40:50.783
¡Chivo! Se escapó.

40:50.784 --> 40:52.952
¿De qué estás hablando?

40:52.953 --> 40:54.997
Estoy en tu apartamento y él no está.

40:55.831 --> 40:58.249
- ¿Qué carajo haces en mi casa?
<i>- ¡Escucha!</i>

40:58.250 --> 40:59.668
¡Todas sus cosas se han ido!

41:00.252 --> 41:01.336
<i>Se escapó.</i>

41:02.838 --> 41:03.839
¡Mierda!

41:06.842 --> 41:08.759
Pagué la fianza, y si él...

41:08.760 --> 41:11.096
¡Hijo de puta!
Si no vuelvo a ver mi dinero, carajo...