Tiene sentido.
Coop y Sam se encontraban en un bar, en una fiesta o en una barbacoa.
Ambos fueron engañados.
Está bueno. Está buena.
Estaban solos y borrachos.
Eran blanco fácil.
La única sorpresa sería que no empezaran a follar.
Así que pasó el tiempo. No sé. Tres meses, seis.
Se lo callaron por… ya sabéis, Mel, Paul y los demás.
Pero luego, Paul se enteró.
Él fue a por Coop y Coop lo mató.
Defensa personal. Un crimen de pasión.
Es absurdo.
A no ser que vea una prueba indiscutible,
no me creeré que Coop es un asesino.
Venga ya, lo conocemos desde hace años.
Ninguna sabía que él y Sam estaban liados, ¿verdad?
Solo lo digo.
No lo sabemos todo sobre Coop.
O sobre Sam, por lo visto. Paul la ha engañado durante años.
Estaba siendo un cabrón con el divorcio. Quizá explotó y lo mató.
O, lo más probable, alguien no relacionado.
¿A saber en qué estaba metido Paul?
Sam estaba en Boston con sus padres cuando pasó.
Habrán comprobado su coartada.
Grace, ¿hablaste con Mel?
Le dejé un mensaje. He estado liada.
Madre mía, es verdad. ¿Cómo está Barney?
Está en casa, lo que es bueno. Supongo.
Un hombro dislocado, una costilla rota y ahora esto.
Lo mantengo sedado por mi propia salud.
¿Os habéis fijado en el repunte de violencia por aquí?
- ¿Por qué será? - Hablé con Mel anoche.
Está cabreada, pero está segura de que es inocente.
Es el padre de sus hijos. Claro que lo está.
- No parecía inocente en su detención. - Nadie parece inocente con esposas.
Como he dicho, podría haber sido una persona diferente. O un error.
Un asesinato siempre es un error.
No hagas nada que no se pueda hablar después de cenar.
- Lo dijo Oscar Wilde. - ¿Qué?
Ya os lo digo.
Paul los pilló, las cosas se calentaron ¡y pam!
Paul tenía a su camarera. ¿Por qué le importaría?
Los hombres son territoriales. Son las normas. O algo así.
Tu teoría es que Coop se tiraba a Sam en su casa,
a pesar de que ella estaba a 300 kilómetros.
Y mientras desafiaba las leyes de la física con ese polvazo a distancia,
Paul, que ya no vivía ahí, los pilló. Y en ese escenario que has inventado,
Coop, que nunca ha disparado un arma en su vida,
tiene una pistola que nunca ha tenido en propiedad encima,
- aunque no iba vestido. - No tengo todas las respuestas.
Eran follaamigos.
No matas por una follaamiga.
- No sabes si eran más que eso. - No está enamorado de Samantha Levitt.
¿Cómo lo sabes?
Sigue enamorado de Mel.
Si Coop hubiera matado a alguien,
habría sido a Nick hace tiempo, pero no lo hizo. ¿Sabéis por qué?
Porque Coop no es un asesino.
Toda la situación me supera.
Pero él estaba ahí en medio del funeral, como si no hubiese pasado nada de nada.
Porque no lo hizo.
Claro.
O es un psicópata.
¿Qué? Vale, Suz, ¿en serio? ¿Qué…?
¿Vais a ir a la gala de los Miller?
- Desde luego. Claro. - Sí.
VICIOS OCULTOS
Señor Cooper.
Andrew Cooper.
Sí, Señoría.
¿Ha tenido la oportunidad de hablar con su abogada
- y entiende los cargos en su contra? - Sí, Señoría.
Y se declara inocente.
- Sí, Señoría. - Queda registrado.
Letrados, vayan a ver al alguacil para confirmar la fecha del juicio.
Se fija la fianza por 250 000 dólares.
¿Qué pasa ahora?
El juez Wood nos dará un mes para el descubrimiento del juicio.
Seguramente podremos llegar a un acuerdo con el fiscal.
- No quiero acuerdo. - Tú mismo.
- Yo no lo maté, Kat. - No te lo he preguntado.
¿Y por qué coño no?
¿Nos da un momento?
¿Por qué no me lo has preguntado? ¿Por qué?
Porque no importa.
Fue una trampa, ¿vale? En serio, mucha gente odiaba a Paul.
Podría haber sido Sam o cualquiera que supiera lo nuestro.
- A ver, soy el cabeza de turco perfecto. - Así no es como se ganan los casos.
- Entonces, ¿cómo? - Normalmente,
no chantajeando a tu abogada.
Oye, iremos socavando su caso, los atacaremos por su actuación,
la credibilidad de los testigos, los testimonios
y si lo hacemos bien, estableceremos una duda razonable.
¿Y crees que puedes hacer todo eso?
- Lo del arma en tu coche será difícil. - Kat.
Yo no pierdo, Coop.
Tu fianza está depositada.
Tendré el descubrimiento de pruebas el jueves.
Mientras tanto, por favor, no te metas en ningún lío.
¿Puede darme el coche que va con ellas?
Andy.
Gracias, papá.
Toma. He pensado que tendrías hambre.
Te he hecho un sándwich de pavo.
No sé qué comes hoy en día, pero era tu sándwich favorito.
Todo saldrá bien.
No estoy seguro de eso.
Bueno, te llevaré a casa.
Me parece que necesitas una ducha y una siesta.
Llévame a casa de Mel.
- ¿Quieres que espere? - No, estaré bien.
Oye, ¿de dónde has sacado el dinero para la fianza?
De mi plan de pensiones.
Papá, te matarán con los impuestos.
Ya, es lo que hay.
Vale. Te lo devolveré.
Oye, tienes cosas más importantes.
¿Qué haces aquí?
Es martes.
Vamos. Mel, solo quiero hablar con los niños.
- ¿Sobre qué? - No lo sé.
Preguntarles sobre las clases o decirles que su padre no es un asesino.
- Venga, Mel, me conoces. - ¿Venga?
- Sabes que nunca haría algo así… - No. No sé nada de nada.
No sé qué haces, o a quién te follas.
- No sé por qué - ¿En serio?
hace unos días tanto tus hijos como yo vimos cómo casi te matan.
Solo sé que te han detenido por asesinato.
Así que hasta que no sepa algo diferente,
no quiero que los veas.
Ya han sufrido bastante.
Una vez, esta fue mi casa.
Una vez, todo esto fue mi mundo.
Era increíble
la infinidad de veces que la misma cosa podía romperte el corazón.
¿Hola?
Has vuelto pronto.
He pensado que si lo amontonaba todo, parecería más limpio,
pero luego, he encontrado unos discos y… Sí, es mucho.
¿Cómo estás?
Como si hubiera dormido en la cárcel. ¿Y tú?
Como siempre, la verdad.
Cojamos un montón de bolsas de basura y empecemos a limpiar.
Vale.
Eh, empecemos por el sótano. Los polis lo han dejado hecho una mierda.
Si la poli hubiera encontrado el dinero,
habría salido a relucir en el interrogatorio.
No tenía tiempo para contemplar la ironía de que me robaran.
Solo quería recuperar mi dinero.
Oye, ¿dónde está?
- Está ocupada. ¡Eh! - ¡Lu! ¡Lu!
- No quiere verte, tío. - ¿Crees que me importa una mierda?
¿Me tomas el pelo?
Vamos.
- Vamos. Vamos. - ¿Sí?
¿Qué harás con eso?
Bájala, Coop.
Entra y hablaremos como personas.
Toma.
Tengo cinco minutos.
- Tengo un estofado en el fuego. - ¿Me robaste?
Yo no robo a la gente.
Me siento aquí en mi silla y la gente como tú me trae cosas.
- Mi dinero ha desaparecido. - Estás en un negocio en efectivo. Pasa.
- ¿Christian? - Christian saldó cuentas contigo.
- Le dijiste dónde encontrarme. - Sí, lo hice.
Tras aconsejarle que no te matara,
que era lo que iba a pasar.
Por lo que puedo ver, fue suave contigo.
- No me avisaste. - Lo hice.
Te dije que nada de arte, pero solo escuchas lo que quieres escuchar.
Hay reglas en este juego.
Tienes que aprenderlas.
Tú ofendiste a Christian
y él respondió.
Acción, reacción.
Borrón y cuenta nueva. Ahora hará negocios,
pero por lo que sé, tienes problemas mayores.
Y justo cuando empezabas a ser muy prometedor.
Mi estofado se quema.
Oye, no he matado a nadie.
Eso solo hace que sea aún más patético.
No vuelvas a venir.
Oye, ¿estás bien?
Es que justo cuando han dejado de mirarnos por estar juntos, ahora va
y pasa todo esto.
No agaches la cabeza. No has hecho nada malo.
No tendría que haberlos mandado al insti.
No los has mandado. Han ido.
Esto es una cafetería,
Imagínate cómo sería en el insti.
Les diré que vuelvan a casa.
Si tienen que volver a casa, volverán.
Están tardando demasiado. Vámonos al Phil's.
Sí casi nos toca.
Seguro que nos harán esperar otros diez minutos. Venga, vamos.
Sí, te lo agradezco.
Está aquí. Sí.
Os veo después.
Yo…
No sé ni cómo empezar a aclarar esto.
- Ya sé que es complicado, pero… - ¿Que es complicado?
- Sí. - Te follaste a Coop
Y yo, a Nick.
Puedes follarte a Nick y yo me follaré a otro.
- ¿Eso sacas de todo esto? - Así haces las cosas, ¿no?
Mel, Coop mató a mi marido.
- Él no mató a nadie. - No lo sabes.
Ha estado muy jodido.
Follarte a mi exmarido no te convierte en una experta sobre él.
Entiendo que te cueste aceptarlo, pero Coop y yo estábamos muy unidos.
- ¿Sí? - Sí.
Acabo de acostarme con él, quizá no estabais tan unidos como crees.
- Perdona, ¿qué? - No critiques, Nick.
¿Qué coño significa eso?
- ¿Por qué estás cabreada conmigo? - Increíble.
¿Qué? Tú me mentiste.
Me daba miedo decírtelo. Hay una diferencia.
- Hay un motivo por el que te daba miedo. - ¿Hablamos fuera?
- ¿Por qué te daba miedo decírmelo? - Mel, sigues siendo mi amiga.
No eres mi amiga. Eres una viuda cazafortunas
que intenta exprimir simpatía por un marido muerto que odiabas.
La hostia.
No, Mel.
- Que te jodan. - No, Mel.
- Nick. - Que te jodan, Mel.
¿La puerta?
Tienes que llevarme.
Llama a Coop.
¿Qué? ¿Qué están mirando?
¿Es mi padre?
No, es tu madre.
"…por un marido muerto que odiabas".
La hostia.
No, Mel.
- Que te jodan. - Mel.
¿Has visto el vídeo?
Sí.
Mi padre con cargos,
mi madre peleándose en la cafetería.
Lo bueno es que podrás hacer una redacción increíble.
Si te sirve de consuelo,
todos los padres están jodidos de una manera u otra.
El caso es que tú no.
¿Tanto me conoces?
- Perdón. Pensaba que… - Idiota.
Ali. ¿Qué cojones?
Estaba limpiando y he encontrado esto.
Es tuyo.
He pensado que te lo traería.
Lo has tenido durante 15 años.
Sí. Y también en que podríamos hablar.
No podemos. Aquí no. Llámame.
Te he estado llamando.
Y escribiendo.
Ali, tengo una familia.
No puedo hablar siempre que quieras.
Me estás poniendo en una situación incómoda.
Bueno…
¿Quieres recuperar tu disco?
¿Qué?
No, quédate el puto disco. Te…
Te llamaré.
Pero no vuelvas a venir.
¿Recuerdas, Sully, cuando te prometí que te mataría el último?
Así es, Matrix. Lo hiciste.
Te mentí.
Entonces, ¿ahora no tienes coche?
Oh, Nick. ¿Qué haces aquí?
Es que cada vez que me ubico, uno de ellos me putea la vida.
- ¿Qué coño pasa con ellos? - Sí.
Es bastante aterrador cuando te das cuenta de que tú eres la adulta.
Pero no lo soy. A eso me refiero.
Aún necesito que sean mis padres.
Me parece que están liados con sus propios dramas para hacerlo.
Y que se jodan todos esos que asumen que es culpable.
Puede que sea un desastre, pero no es un asesino. ¡Joder!
- ¿Qué? - ¿Qué?
- No fue él.
Es totalmente normal que te sientas así,
pero eso no puedes saberlo.
- Conozco a mi padre. - Creo que es importante que entiendas
por qué hay gente que podría creer que lo hizo.
Se estaba follando a la mujer de ese tío.
¿Podemos no hablar de eso?
La poli no hubiera detenido a un hombre blanco rico como tu padre
- a no ser que tuvieran pruebas. - ¿En serio?
- Además, tiene antecedentes violentos. - Para nada es violento.
Me dio un puñetazo en la polla.
Flipo contigo.
Venga ya.
- Oye, es tu padre. - Apártate.
Tú le apoyas y yo te apoyo a ti. Confía en mí.
Sí, confía en el que sale con una menor.
- Apártate. - Tori, deja los dramas.
- Hola, ¿para Tori? - Sí.
Tío. Lamento lo de tu cara.
Tranquilo. Posiblemente me lo merecía.
Sí.
Está abierta.
Nick, ¿qué haces aquí?
He venido a partirle la cara.
Pues ya somos dos.
No, y una mierda. Tienes el brazo bueno jodido.
Al igual uso el bueno contigo.
Señores, al ver cómo están las cosas,
sugiero que salgamos y nos cojamos un pedo de campeonato.
Sí, esta noche ha sido increíble.
Y siempre pasa eso.
¿No te has preguntado por qué siempre está de buen humor? Pues por eso.
- Entonces, ¿lo habéis arreglado? - Para nada.
Pero ahora ando corto de amigos.
Si pararas de hacer que los atropellaran.
Tengo que decir que el alcohol y la vicodina combinan bien.
Vale. Perdón.
Bien, chicos.
- Oh-oh. - Tomad.
- Oh. - Son de ellas.
- Gracias. - Hola, chicas.
Hola. Gracias.
Arriba y todo para dentro.
Vale, vamos allá.
Oh, sí.
Decente.
Oye, B, ¿le has contado lo de la porra?
No.
- Perdón, ¿el qué? - Sonará peor de lo que es.
- Hay una porra sobre tu condena. - Guau.
Y ahora que lo ha dicho en voz alta, suena mal de cojones.
Vale y ¿cómo va?
Yo qué sé. Eres mi amigo. No he participado.
- ¿Barney? - ¿Qué? Estoy con Nick.
- Vale, pero he dicho inocente. - Así me gusta.
Aunque aposté por duda razonable.
- Buena jugada. - Jules por homicidio en primer grado.
- Joder. - Pero qué ovarios tiene.
- Coop. No me lo puedo creer. - Ay. Dios santo.
Vale, el que faltaba.
Hola, Coop. Me alegro de verte.
¿Cómo estás?
Hostia puta. Nick Brandes. Eres…
- Lo soy. - Toby y Josh trabajaban para mí.
Y la empresa es un puto desastre sin ti, tío.
Venga ya. No puede ser cierto.
No, te lo dice muy en serio.
No sé qué has oído, pero Roma se quema. Los suizos amenazan con irse.
- No me digas. - Sí.
Jack se está volviendo loco.
Tío, qué pasada.
Llevaba tu número en la uni.
- ¿Sí? ¿Tú jugabas? - Sí, en el D3.
Soy muy muy blanco.
Pero me compré dos de tus putos inodoros. Me han cambiado la vida.
Amigo mío.
¿Puede venir un camarero? Invitaremos a estos cabronazos.
Chicos.
- Que no falten. - Eh, eh.
Asumo por vuestro comportamiento que habéis tomado coca.
Sí, esto es cosa fina.
Creo que podría superar el hecho de que me puso los cuernos,
pero es casi como si estuviera cabreada conmigo por haberme engañado, ¿sabéis?
Pues sí.
Oye, ¿ya te han exculpado por lo del asesinato?
Estoy en ello.
Evan cumplió seis meses por evasión fiscal.
Fueron nueve meses y valieron la pena.
Fui a Otisville, que es como un puto campamento de verano.
Mejoré mi juego en el tenis
y salí con unos contactos de la hostia.
Pesos pesados. He hecho tratos con tres de ellos.
Sí, joder. Coop, tú tendrías que ir a Otisville.
O tal vez conseguiré una puta exculpación.
No me he sentido así de bien en años.
Oye, amigo. Frena un poco.
¿Que frene un poco? No, no. Nada de nada de frenar.
- He vuelto. - Vale.
El chico de Troya ha vuelto. El chico de Troya ha vuelto.
¡Eso es, Barney!
¿Colega?
Entonces, eso del asesinato…
- ¿Sí? - Tengo que admitir que no me lo esperaba.
¿Crees que vas a ganarlo?
Barney.
Estamos pasadísimos en un campo de golf, así que…
¿por qué no me preguntas lo que quieres saber?
Porque no quiero preguntártelo.
Y esto es lo que da miedo.
No sé si me importa.
- Así que, sí que lo hiciste… - Oye, no lo hice.
Vale. Vale, eso es bueno.
Claro. Es bueno…
Pero, para que conste, no lo he preguntado.
¿Tienes miedo?
Es una pregunta estúpida, perdona.
¿Cómo va la reforma?
Bueno, casi quemé todo la otra noche.
¿Estás en líos por ella? ¿Qué?
La verdad, no lo sé.
Tenemos habitaciones que ni hemos usado y ahora construimos más.
Grace gasta demasiado.
Yo gasto demasiado. Es como una función corporal.
Comemos, bebemos, compramos cosas.
Y hablamos de lo que compramos
y después, hablamos de otras cosas que vamos a comprar
y las compramos.
A veces, camino por casa
y veo el ingente volumen de mierdas que hemos acumulado y me desconcierta.
¿Cuándo nos convertimos en esas personas?
En serio, ¿cuándo nuestras vidas se volvieron tan vacías
que tenemos que llenarlas constantemente de mierda?
No sé qué me ha pasado.
Creo que nadie lo sabe.
Algo pasa contigo. No tienes que decírmelo.
Pero solo quería que supieras que lo sé
No sé qué sé,
pero lo sé.
Me pasó algo, tío.
No sé si puedo explicarlo. Me…
Me despidieron y se movieron mis fundamentos.
Todo lo que pensaba que era sólido, permanente, simplemente…
No lo sé.
Me equivoqué sobre las reglas.
Resulta que no hay reglas.
En fin, que he estado entrando en casas ajenas para robar.
Ah, mierda. Mi coche.
¿Dónde está?
Incautado.
Hoy tengo que ir a ver a Kat a la ciudad.
Ah, tranqui. Le pediré a Wally que te recoja después de que me deje.
¿Seguro?
Wally, ¿te parece bien?
- Desde luego, Nick. - Arreglado.
Que Dios te bendiga.
Vale, chicos.
Gracias. Anoche fue algo.
Sí. No volvamos a hacerlo más.
Cuando Hunter tenía cuatro años,
iba corriendo a nuestro dormitorio en plena noche,
aterrado por cualquier demonio que se les ocurría a los niños.
Lo metía en la cama y se dormía en mis brazos.
Solo eso para que se sintiera a salvo.
Cuando se hacen mayores,
cuesta más protegerlos de las cosas que podrían asustarlos o hacerles daño.
Pero nunca dejas de intentarlo.
Y un día te das cuenta de que quién les hace daño eres tú.
¿Qué te ha pasado?
Ha sido una noche larga.
Oye, ayer…
Ayer me pasé para veros.
Mamá me lo dijo.
Qué amable por su parte.
Sí, si te hubiera dejado entrar.
Oye, solo…
Solo hace lo que cree que es mejor, ¿sabes?
Pero oye, chaval,
quería disculparme…
por estos disparates.
Primero, el divorcio y, ahora, este lío.
Nunca he querido que pasara esto,
pero sé que no lo tienes fácil,
así que quería decirte que lo siento.
Papá, ¿irás a la cárcel?
Vale, Hunter.
Esto es importante. Tienes que escucharme bien, ¿vale?
Yo no maté a Paul. No tuve nada que ver con eso.
Ya sé que no.
Por eso he venido para decírtelo.
Te lo agradezco.
Así que no iré a la cárcel por algo que no hice,
¿vale?
Hoy tengo una reunión con Kat Resnick,
que es la mejor en su trabajo.
Y lo solucionaremos, ¿vale?
Tendrías que ducharte primero.
- Apestas. - Gracias. Buen consejo.
¿Algo más?
Tengo novia.
- Buenos días. - Joder.
¿Una noche movida?
Te daré mil dólares por esa taza de café.
Hostia puta, Grace.
Y yo que pensaba que estabas mal.
Vale, ya sé lo que vas a decir.
Pero no vale la pena decirlo.
Es mi mejor amigo, Grace.
Creo que tendrías que empezar a asumir
la idea de que tu mejor amigo podría ir a la cárcel por asesinato.
Él no lo hizo.
- ¿Estás seguro? - ¿Y tú?
No lo sabes todo, Barney.
Sé lo suficiente.
Y tú también.
No sé lo suficiente sobre ti.
¿Qué significa eso, eh?
Estaba entre tus jerséis.
Dime que esto no tiene nada que ver con Coop.
Tú y yo, ¿verdad?
Tú y yo antes que los demás.
Tú y yo.
Bébetelo.
Te prepararé un baño.
- Buenos días. - Buenos días, Mel.
- Hola. - ¿Cómo estás, Mel?
Bien.
¿Podemos hablar?
Tengo una cita a las 11.
La de las 11 ha cancelado.
Varios de tus pacientes lo han hecho.
¿Cuántos?
¿Por lo de Coop?
No. No por lo de Coop.
…por un marido muerto que odiabas.
La hostia.
- Que te jodan. - No, Mel. Vámonos.
Madre mía. Vale. Sí.
No me puedo imaginar por lo que tú y tu familia
- estáis pasando. - Estoy bien, Deb.
No creo que lo estés.
- Estoy bajo presión, pero estoy… - Agrediste a esa mujer.
¡Me pegó primero!
Oye. ¿Tengo que decirles eso a los padres de nuestros pacientes?
¿Que todo está bien porque ella lo empezó?
Fue defensa personal.
Fue agresividad cognitiva.
- Vale, no hagas eso. - ¿Qué?
No intentes tratarme.
Intento tener una conversación.
Venga ya, Deb.
¿Es que nunca, en toda tu vida, has querido pegar a alguien?
Claro que sí. Pero no lo he hecho.
Quizá tendrías que hacerlo.
Porque tengo que decirte que es mucho más terapéutico que querer hacerlo.
Es un momento de autoconcordancia.
Lo que intentamos inculcar a nuestros pacientes.
- Mel… - Se folló a mi marido
y lo acusó de asesinato.
Tu exmarido.
¿Qué?
Lo que sea.
Mel, creo que necesitas ayuda.
Ah-ah.
Estás despedida.
Lo siento.
¿Qué? ¿Ahora?
¿Qué pasa con lo de "yo no pierdo"?
- Un acuerdo puede ser una victoria. - No cuando no lo hice.
Venga, Kat, si esto es porque te coacciono, yo…
No me coaccionas, me chantajeas.
Y, no, a pesar de lo mierdas que eres y de lo puta que soy yo,
criamos juntos a nuestros hijos y creo que no mataste a Paul.
Pero estoy obligada a exponer tus opciones.
- He revisado las pruebas. - ¿Y?
Como tu abogada, te digo que tendríamos que considerarlo.
Dos laboratorios han confirmado que tu ADN estaba en el escenario
y en el arma.
¿Tienes algo que quieras compartir que podría ayudar a explicarlo?
Mentiste sobre tu relación con Sam.
- Ella también mintió. - Estaba en Boston.
Era el cumpleaños de Henry.
- ¿Qué? - Nada.
Coop.
Si lo aceptamos, podrías salir antes de que Hunter se gradúe.
¿Estás de coña?
Solo intento ayudarte.
¿Metiéndome en la cárcel?
Venga, Kat, no me putees así.
Tú te has metido en esto.
Coop, tengo charlas como estas todos los días
y tengo que decirte
que creo firmemente que un jurado no te creerá.
- ¿Por qué no? - Porque no estás diciendo la verdad.
- ¿Sobre qué? - Sobre todo.
No me creo que estuvieras solo en ese club,
no me creo que estuvieras con tu hermana después
y no me creo que tu sangre estuviera en el suelo solo por follarte a Sam.
Lo que sea que no me estás contando,
ahora sería un buen momento para hacerlo.
- Es complicado. - Sí.
Porque yo solo me ocupo de los juicios fáciles.
¿Cómo llegó esa pistola a tu coche?
- No lo sé. - Y una mierda, Coop.
Dame algo, joder
- Te he dicho que no lo maté. - Y yo que eso no importa.
Maldita sea.
Gracias, tío. Adiós.
Hola.
- ¿Es el coche de Nick? - Sí.
Mi coche está incautado para posiblemente ser usado como prueba en mi contra.
Oye, si esto es porque Hunter ha venido a hablar. No he hecho…
Espera, ¿Hunter ha venido a hablar?
No.
Yo no consigo ni dos sílabas.
Sí, bueno, ¿qué puedo decir? Tengo un don.
Hoy me han despedido.
Mierda. ¿Por mi culpa?
Yo, en realidad, soy capaz de perder mi trabajo sin ayuda de nadie.
Yo…
tuve una pelea con Sam.
¿En plan discusión?
Sí, algo así.
Y luego, le di un puñetazo.
Sí, ya he visto el vídeo.
¿Y por qué coño me lo preguntas?
Porque quería oírte decirlo.
¿Defendías mi honor?
Te llamó asesino.
Sí. Estamos llegando a un punto en el que no podremos ir por la calle, ¿eh?
No lo eres, ¿verdad?
¿Un asesino?
No, no lo soy.
Perdona por preguntar.
Aclarado.
¿Qué dice Kat? ¿Crees que puedes ganar?
Tiene en mente un acuerdo de culpabilidad, al cual le he dicho: "Vete a la mierda".
Bien.
Dime, cómo hemos llegado a esto.
Casi nunca destruyes tu vida en un solo momento.
Normalmente es una serie de momentos acumulados.
Cuando fui consciente de la realidad, pude ver
esos momentos perfectamente alineados,
como si todos fueran diseñados por mí.
Así que la pregunta no era "¿Cómo me pasó eso a mí?".
La única pregunta de verdad era "¿Cómo coño no lo vi venir?".
Traducción: Olga Parera Bosch