Всё логично.
Куп и Сэм встретились в баре или на вечеринке, на барбекю.
Они оба пережили измену.
Он секси. Она секси.
Они оба одиноки, оба пьяны.
Всё само плывет в руки.
Было бы удивительно, если бы они не начали трахаться.
Время идет. Не знаю, три месяца, шесть.
Они об этом помалкивают, потому что рядом Мел, Пол и все остальные.
Но потом Пол об этом узнаёт.
Он нападает на Купа, и Куп его убивает.
Самозащита. Преступление на почве страсти.
Это смешно.
Без неопровержимых доказательств я не поверю, что Куп – убийца.
Вы что? Мы его много лет знаем.
Да, но почему-то никто из нас не знал, что он трахается с Сэм.
Я просто говорю.
Мы не всё знаем о Купе.
И о Сэм, очевидно.
Пол много лет ей изменял.
Ужасно вел себя во время развода. Возможно, она сорвалась и убила его.
Или, вероятно, это был кто-то не связанный с ними.
Кто знает, чем Пол занимался?
Сэм в тот момент была в Бостоне с родителями.
Думаю, полиция проверила ее алиби.
- Грейс, ты говорила с Мел? - Оставила сообщение. Я была занята.
О боже. Точно. Как там Барни?
Ну, он дома, и это хорошо, кажется.
Вывих плеча, трещина ребра, теперь это.
Даю ему обезболивающие, чтобы не сойти с ума.
Кто-то еще заметил всплеск насилия в районе?
Что происходит?
Я вчера говорила с Мел.
Она на него злится, но уверена, что он невиновен.
Он отец ее детей. Конечно она так думает.
- Он не выглядел невиновным при аресте. - Все выглядят виновными в наручниках.
Я же говорила, это мог сделать кто-то другой. Или это ошибка.
Убийство – это всегда ошибка.
Не делай ничего такого, о чём нельзя поговорить после ужина.
Это сказал Оскар Уайльд.
Что?
Говорю вам.
Пол их застукал, атмосфера накалилась. Бам.
У Пола есть шлюха-официантка. Какое ему дело?
Защита территории. Кодекс братана. И так далее.
Твоя теория – что Куп занимался сексом с Сэм у нее дома
несмотря на то, что она уехала за 300 км.
И в тот момент, когда они нарушали законы физики, трахаясь удаленно,
Пол, который там больше не живет, тем не менее их застукал.
И в этом придуманном тобой сценарии Куп, ни разу не стрелявший из пистолета,
взял пистолет, который ему не принадлежал и который не мог быть при нём…
- …так как он был без штанов. - Я не знаю всех ответов.
Они были друзьями по сексу. Из-за друзей по сексу не убивают.
- Вдруг там было что-то большее? - Куп не любит Саманту Левитт.
Откуда ты знаешь?
Он до сих пор любит Мел.
Если бы Куп кого-то убил, то Ника, причем уже давно, но он его не убил. А почему?
Потому что Куп не убийца.
Вся эта ситуация в голове не укладывается.
Он стоял на поминках,
как будто всё в порядке.
Потому что он его не убивал.
Конечно.
Или он социопат.
Что, Сюз, серьезно? Какого…
Мы идем на благотворительный вечер к Миллерам?
- Обязательно. Конечно. - Да.
ДРУЗЬЯ И СОСЕДИ
М-р Купер.
Эндрю Купер.
Да, Ваша честь.
Вы имели возможность посовещаться с адвокатом
- и понимаете выдвинутые обвинения? - Да, Ваша честь.
И заявляете, что невиновны.
- Да, Ваша честь. - Внесено в протокол.
Адвокат и прокурор, подойдите к моему помощнику для уточнения даты суда.
Назначается залог в 250 000 $.
И что теперь?
Судья Вуд дает нам месяц на ознакомление с делом перед судом.
Прокурор неопытный. Есть шанс заключить сделку.
- Мне не нужна сделка. - Как скажешь.
- Я его не убивал, Кэт. - Я не спрашивала.
Это почему же?
Оставьте нас на минуту.
Почему ты не спрашивала? Почему?
Потому что это неважно.
Это подстава, ясно?
Говорю тебе. Пола много кто ненавидел.
Это могла сделать Сэм или любой, кто узнал о нашем романе.
Я идеальный козел отпущения.
Так дела не выигрываются.
- А как тогда? - Обычно клиент не шантажирует адвоката.
Мы будем придираться ко всему: к подготовке дела,
доказательствам, надежности свидетелей, экспертным выводам.
Если постараемся, то вызовем обоснованное сомнение.
Думаешь, тебе удастся?
Пистолет в твоей машине – это проблема.
Кэт.
Я не проигрываю, Куп.
Залог за тебя внесен.
Досудебное слушание пройдет до четверга.
Постарайся за это время ни во что не влипнуть.
Можно получить машину от этих ключей?
Энди.
Спасибо, папа.
Вот. Я подумал, что ты голоден.
Сделал тебе сэндвич с индейкой.
Не знаю, что ты сейчас ешь, но раньше ты такие любил.
Всё будет хорошо.
Папа, я в этом не уверен.
Что ж, поехали домой.
Тебе надо принять душ и поспать.
Высади меня у Мел.
Тебя подождать?
Не надо, я разберусь.
- Где ты взял деньги на залог? - Из пенсионных накоплений.
Папа, там же грабительские налоги.
Что есть, то есть.
Ладно, я тебе всё верну.
Думаю, у тебя есть дела поважнее.
- Что ты здесь делаешь? - Сегодня вторник.
Ладно тебе, Мел. Я просто хочу поговорить с детьми.
- О чём? - Не знаю.
Может, спрошу, как дела в школе. Может, скажу, что их отец не убийца.
- Мел, да ну. Ты меня знаешь. - Да ну?
Ты же знаешь, что я на это неспособен.
Я ничего не знаю.
Я не знаю, чем ты занимаешься, с кем трахаешься.
- Не знаю, почему… - Серьезно?
…мы с детьми видели, как пару дней назад тебя избили до полусмерти.
Но знаю, что тебя арестовали за убийство.
И пока я не узнаю что-то другое,
не хочу, чтобы ты с ними общался. Они из-за тебя и так пострадали.
Раньше это был мой дом.
Раньше это был мой целый мир.
Просто удивительно,
как одно и то же может бесконечно разбивать сердце.
Эй!
Есть кто?
Ты рано.
Я подумала, если сложить всё в стопки, здесь будет подобие порядка,
но потом нашла старые записи и… В общем, всё сложно.
Как ты себя чувствуешь?
Как тот, кто провел ночь в тюрьме. А ты?
По-старому.
Давай возьмем мусорные пакеты и начнем уборку.
Ладно.
Начнем с подвала, копы там всё перевернули вверх дном.
Если бы полицейские нашли деньги, это всплыло бы на допросе.
У меня не было времени размышлять об иронии того, что меня ограбили.
Я хотел вернуть свои деньги.
Эй. Где она?
- Она занята. Эй! - Лу!
- Она не хочет тебя видеть. - Не видишь, что мне плевать?
Издеваешься?
Иди сюда!
- Попробуй подойди. - Да?
И что ты сделаешь?
Положи на место, Куп.
Проходи. Поговорим по-человечески.
Держи.
Пять минут.
- У меня на плите жаркое. - Ты меня ограбила?
Я никого не граблю.
Я сижу здесь в кресле, а люди вроде тебя приносят мне разные вещи.
Мои деньги исчезли.
При расчетах наличными такое случается.
- Кристиан? - Кристиан забрал свое.
- Ты сказала, где меня найти. - Да.
Уговорив не убивать тебя.
Должно было произойти именно это. Вижу, ты легко отделался.
- Могла бы предупредить. - Я предупреждала.
Говорила не лезть в искусство, но ты слышал только то, что хотел.
В этой игре есть правила.
Ты должен их выучить.
Ты неуважительно отнесся к Кристиану.
Он отреагировал.
Действие, противодействие. Лист чистый, вы можете работать вместе,
но, насколько я знаю, у тебя есть проблемы поважнее.
А ты как раз начал подавать большие надежды.
Жаркое подгорает.
Эй, я никого не убивал.
От этого ты еще более жалок.
Больше сюда не возвращайся.
- Как дела, Феликс? - Эквадор нас прижал.
Вот то, что тебе должен Чиво.
Хорошо.
Не знал, что домработницам так платят.
Могу и тебя порекомендовать, если хочешь.
У нас всё хорошо?
До следующего раза.
Нет.
Следующего раза не будет. Чиво больше на тебя не работает.
Ты принесла мне пакет денег и думаешь, что можешь так говорить?
Да ладно, Феликс.
Я тебе памперсы меняла.
Подбирай выражения.
Я и подбираю.
Маме привет.
Ты в порядке?
На нас недавно перестали пялиться из-за того, что мы вместе.
А теперь это.
Голову выше.
Ты не сделала ничего плохого.
- Надо было не отправлять детей в школу. - Ты их не отправляла. Они сами пошли.
Это кофейня.
Представляешь, что делается в школе?
Скажу им, пусть возвращаются домой.
Если понадобится, они вернутся.
А знаешь, здесь ждать слишком долго. Пойдем к Филу.
Почти наша очередь.
Ждать чертового кофе еще десять минут? Пойдем.
Да, спасибо.
Она тут. Да.
До встречи.
Я просто…
Я вообще не знаю, как распутать этот клубок.
Я знаю, это сложно, но я…
Это сложно?
- Да. - Ты трахаешься с Купом.
Я трахаюсь с Ником.
Трахнись с Ником, а я с кем-то еще…
- Такой вывод ты сделала? - …раз такое дело.
Мел, Куп убил моего мужа.
Он никого не убивал.
Ты точно не знаешь. У него были серьезные трудности.
Ты трахалась с моим бывшим мужем, но ты его не знаешь.
Тебе сложно это принять, но мы с Купом были очень близки.
- Да ну? - Да.
Я недавно с ним переспала, то есть не так уж вы и близки.
- Что, прости? - Дома из стекла, Ник.
Что это значит?
- А чего злишься на меня? - Невероятно.
Что? Ты мне врала.
Я боялась тебе сказать.
- Это другое. - Ты боялась мне сказать
- не без причины. - Поговорим в другом месте.
Почему ты боялась мне сказать?
Мел. Я всё еще твоя подруга.
Ты не подруга. Ты вдова-золотоискательница,
которая ищет соболезнований по поводу смерти ненавистного мужа.
О чёрт.
Нет, Мел.
- На хрен тебя! - Мел, прекрати.
- Ник. - На хрен тебя, Мел.
Дверь?
Ты привез меня сюда.
Звони Купу.
Что такое? Что они смотрят?
Это про моего папу?
Нет. Про твою маму.
…соболезнований по поводу смерти ненавистного мужа.
О чёрт.
Нет, Мел.
- На хрен тебя! - Мел.
Ты смотрел видео?
Да.
Папа вышел под залог,
мама дерется в кофейнях.
Есть и плюсы: получится потрясающее эссе для колледжа.
Если тебя это утешит,
у всех родители в какой-то степени ненормальные.
Но вот ты нормальный.
Ты что, меня знаешь?
Извини. Я думал, ты…
Дурачок.
Эли. Что такое?
Я делала уборку и нашла это.
Она твоя.
Решила занести тебе.
У тебя она была 15 лет.
Да.
А еще можем поговорить.
Нельзя. Только не здесь. Позвони мне.
Я звонила.
И писала.
Эли, у меня семья.
Я не могу говорить когда хочу. Ты ставишь меня в неудобное положение.
Ну,
тебе отдать пластинку?
Что?
Нет, оставь себе чертову пластинку. Просто…
Я тебе позвоню.
Но больше сюда не приходи.
Помнишь, Салли, как я в прошлый раз обещал тебя убить?
Да, Матрикс. Обещал.
Я соврал.
Теперь у тебя нет машины?
О, Ник. Что ты здесь делаешь?
Стоит мне что-то запланировать, как кто-то из них всё рушит.
- Что с ними не так? - Да.
Страшновато осознавать, что теперь ты взрослая.
Но я не взрослая. В том-то всё и дело.
Мне еще нужны родители.
Похоже, они слишком заняты своими проблемами, им не до тебя.
И в задницу всех, кто считает, что он виновен.
Возможно, мой папа бестолочь, но он не убийца. Господи!
- Что? - Что?
- Он невиновен.
Естественно, ты так считаешь,
но ты точно не знаешь, да?
Я знаю своего отца.
Думаю, ты должна понять,
почему некоторые люди считают его виновным.
- Он трахался с женой того типа. - Не будем о том, с кем трахался мой папа.
Полиция не арестовала бы белого богача вроде твоего папы
- без доказательств. - Ты шутишь.
Он и раньше применял насилие.
Он не жестокий человек.
Он врезал мне по члену.
Ты невыносим.
Успокойся.
- Да, он твой отец. - Уйди с дороги.
Ты защищаешь его, я защищаю тебя. Поверь мне.
Ага, студенту, который встречается со школьницей.
- С дороги. - Тори, не драматизируй.
- Вы за Тори? - Да.
Извини, что дал тебе по лицу.
Нестрашно. Вполне возможно, что я это заслужил.
Да.
Открыто!
Ник, что ты здесь делаешь?
Пришел врезать Купу по морде.
Я тоже.
- Врешь. Твоя ударная рука в гипсе. - Я не собирался бить тебя этой рукой.
Джентльмены, исходя из ситуации,
предлагаю пойти вместе насвинячиться.
Потрясающий вечер.
Так везде, куда бы ни пошли.
Ты не задумывался, почему ему всегда весело?
Вот поэтому.
- Вы обсудили ситуацию? - Нет.
- Но сейчас у меня маловато друзей. - Следи, чтобы их не сбивали машины.
Должен сказать, викодин отлично дополняет выпивку.
Извините.
Ну что, парни?
- Ой-ой. - Это нам.
Это от них.
- Спасибо, дамы. - Привет, дамы.
Привет, спасибо.
Пьем до дна.
Ну что, поехали.
О да.
Неплохо.
Б., ты рассказал Купу о пари?
Нет.
- О чём ты? - Это неприятно.
- Ставки на то, что Куп виновен. - Ого.
Он сказал это вслух, действительно неприятно.
И какие ставки?
Не знаю. Ты мой друг. Я не участвую.
- Барни? - Что? Я согласен с Ником.
- Но я ставил на невиновность. - Ясно.
Упомянув обоснованное сомнение.
- Разумно. - Джулз ставит на умышленное убийство.
- Боже. - У нее есть яйца.
- Куп, я в это не верю. - Боже мой.
- Смотрите, кого принесло. - Куп, рад тебя видеть.
Как дела?
Чёрт возьми. Ты Ник Брандес.
- Да. - Тоби и Джош работали на меня.
Без тебя контора покатилась под откос.
Да ну. Не может быть.
Нет, он не шутит.
Не знаю, слышал ли ты, но у нас кризис.
Швейцарцы грозятся уйти.
- Правда? - Чистая.
Джек в полном шоке.
Чувак, ты крут. В колледже я носил твой номер.
- Ты играл? - Да, третий дивизион.
Я же белый.
Но я купил два твоих унитаза. Они изменили мою жизнь.
Чувак.
Официант, сюда, пожалуйста. Угостим этих засранцев
- выпивкой. - Парни.
- Несите… - Эй!
Судя по вашему поведению, вы на кокаине?
Да, хорошая дурь.
Кажется, я могу принять то, что она мне изменила,
но, похоже, она злится на меня, что изменила, понимаете?
Да.
С тебя уже сняли обвинение в убийстве?
Я над этим работаю.
Эван отсидел шесть месяцев за неуплату налогов.
Девять месяцев, и оно того стоило.
Я сидел в Отисвиле, это почти летний лагерь.
Я тренировался играть в теннис и завел серьезные контакты.
Там сплошные воротилы. С тремя из них я сейчас работаю.
Ну да, Куп. Тебе тоже надо в Отисвиль.
Да. Или, может, меня оправдают.
Давно мне не было так хорошо.
Эй, чувак, полегче.
Полегче? Нет.
Никаких полегче.
- Я вернулся. - Ладно.
Чой вернулся, Чой вернулся.
Чой снова вернулся.
Чой вернул…
Чёрт, Барни.
Дружище!
В общем, убийство.
- Да? - Этого я не ожидал.
Думаешь, ты выкрутишься?
Барни.
Мы под кайфом на поле для гольфа в полночь,
так что задай мне тот вопрос, который хочешь задать.
Просто я не хочу его задавать.
И вот что самое страшное.
Я не знаю, интересует ли это меня.
- И если ты это сделал… - Я его не убивал.
Ладно. Ладно, хорошо.
Хорошо.
Но, для протокола, я не спрашивал.
Тебе страшно?
Это глупый вопрос, извини.
Как дела с ремонтом?
Пару дней назад я чуть не сжег всё дотла.
У тебя из-за него проблемы?
Честно говоря, не знаю.
В нашем доме есть комнаты, которыми мы не пользуемся.
Но делаем пристройку.
Грейс слишком много тратит.
Я слишком много трачу. Это как физиологическая нужда.
Мы едим, пьем, покупаем разную хрень.
Обсуждаем то, что купили,
потом то, что собираемся купить, а потом идем и покупаем это.
Иногда я хожу по дому и…
Я смотрю, сколько у нас разных вещей, и поражаюсь.
Когда мы стали такими людьми, когда…
Когда наша жизнь стала такой пустой…
…что мы набиваем ее разной ерундой.
- Я не знаю, что со мной случилось. - И никто не знает, дружище.
С тобой что-то происходит. Можешь даже не говорить.
Но я хотел сказать тебе, что я знаю.
Я не знаю, что я знаю.
Но я знаю.
Со мной что-то случилось.
Я не знаю, могу ли я это объяснить. Это…
Меня уволили, и земля ушла у меня из-под ног.
Всё, что я считал твердым, нерушимым, просто…
Я не знаю.
Не знаю.
Я ошибался насчет правил.
Оказывается, правил нет.
В общем, я проникал в дома и крал разные вещи.
О чёрт. Моя машина.
Где она?
На штрафстоянке.
Мне надо в город на встречу с Кэт.
Хорошо. Я пришлю за тобой Уолли, когда он меня отвезет.
Ты уверен?
Уолли, ты не против?
- Ладно, Ник. - Проблема решена.
Благослови тебя бог.
Ладно, парни.
Спасибо. Ночь была супер.
Да. Не будем повторять.
Когда Хантеру было четыре, он забегал к нам в спальню среди ночи,
боясь демонов, которые приходят к малышам во сне.
Я клал его к нам в постель, обнимал, и он засыпал.
Он чувствовал себя в безопасности.
Дети подрастают, и всё сложнее
защитить их от всего, что может их напугать
или причинить вред.
Но нужно пытаться.
И однажды ты понимаешь, что вред им причиняешь ты.
Что с тобой случилось?
Ночь была насыщенная.
Знаешь, я…
Я к вам заходил вчера.
Мама сказала.
- Как мило с ее стороны. - А еще милее было бы впустить тебя.
Слушай, она просто…
Она хочет как лучше, понимаешь.
Но знаешь что, сынок?
Я хочу извиниться.
За всю эту чепуху.
Сначала развод, теперь этот бардак.
Я не хотел, чтобы так вышло.
Но понимаю, что тебе от этого не легче, так что извини.
Папа, тебя посадят в тюрьму?
Слушай, Хантер.
Это важно.
Что бы ни случилось, послушай меня.
Я не убивал Пола. Я не имею к этому никакого отношения.
Знаю, что не убивал.
И пришел сказать это тебе.
Большое спасибо.
И я не отправлюсь в тюрьму за то, чего не совершал.
Ясно?
Сегодня у меня встреча с Кэт Резник,
она лучшая в своем деле.
Мы всё уладим. Ясно?
Наверное, сначала прими душ.
- От тебя воняет. - Спасибо. Верно подмечено.
Что-нибудь еще?
У меня есть девушка.
- Доброе утро. - Чёрт.
Тяжелая ночь?
Дам тебе тысячу долларов за эту чашку кофе.
Чёрт побери, Грейс.
Я-то думала, в больнице плохо выглядел.
Я знаю, что ты скажешь.
Тогда не стоит это говорить.
Он мой лучший друг, Грейс.
Думаю, тебе пора осознать,
что твоего друга могут посадить за убийство.
Он этого не делал.
- Ты точно знаешь? - А ты нет?
Ты всего не знаешь, Барни.
Я знаю достаточно.
И ты тоже.
Я даже тебя плохо знаю.
Что это значит?
Я нашла это в ящике твоего комода.
Прошу, скажи, что это не связано с Купом.
Ты и я, Барни, да?
Ты и я важнее всех остальных.
Ты и я.
Пей.
Я наберу тебе ванну.
- Привет. - Привет, Мел.
- Привет. - Как дела, Мел?
Хорошо.
Нам надо поговорить.
У меня сеанс в 11:00.
Твой сеанс в 11:00 отменен.
Несколько пациентов отменило записи.
Сколько?
Из-за Купа?
Нет. Не из-за Купа.
…смерти ненавистного мужа.
О чёрт.
- На хрен тебя! - Нет, Мел. Прекрати.
О боже. Ясно. Да.
Я не представляю себе, что переживает ваша семья,
- твой стресс. - Я в порядке, Деб.
О, я так не думаю.
Мне нелегко,
- но я вполне… - Ты ударила ее.
Она первая ударила!
Ух ты. И это я должна говорить родителям пациентов?
Что всё в порядке, ведь она первая начала?
Это самозащита.
Это когнитивная агрессия.
- Не делай этого. - Чего?
Не пробуй анализировать меня.
- Я пробую поговорить с тобой. - Да ладно, Деб.
Разве ты за всю жизнь ни разу не хотела кого-то ударить?
- Конечно хотела. Но не делала этого. - А стоило бы.
Уверяю тебя, это намного лучше помогает, чем простое желание.
Это момент самоcогласования.
И разве не это мы пытаемся внушить нашим пациентам?
- Мел. - Она трахалась с моим мужем.
- И обвинила его в убийстве. - Он твой бывший муж.
Что?
Какая разница?
Мел, думаю, тебе нужна помощь.
Не-а.
Отправляю тебя в отпуск.
Мне жаль.
Что, прямо сейчас?
А как же: «Я не проигрываю»?
- Иногда сделка – это победа. - Не тогда, когда я невиновен.
Ладно тебе, Кэт. Если дело в том, что я тебя вынудил…
Ты меня не вынудил, а шантажировал.
И нет, несмотря на то, какой ты говнюк и какая я шлюха,
мы вместе растили детей, и я правда не думаю, что ты убил Пола.
Но я должна ознакомить тебя с вариантами.
- Я просмотрела доказательства. - И?
Как твой адвокат, советую тебе рассмотреть сделку.
Две лаборатории подтвердили, что твоя ДНК на месте преступления.
Орудие убийства – в багажнике.
Хочешь это хоть как-то объяснить?
Ты врал об отношениях с Сэм.
- Она тоже врала. - Она была в Бостоне.
На день рождения Генри.
- Что? - Ничего.
Куп.
Будет сделка – выйдешь до того, как Хантер окончит колледж.
Ты издеваешься?
Я пытаюсь помочь.
Упрятав меня за решетку?
Кэт, не подводи меня.
Ты сам себя подвел.
Куп, я это слышу каждый день
и должна тебе сказать:
не думаю, что присяжные тебе поверят.
- Почему? - Потому что ты говоришь неправду.
- О чём? - Обо всём.
Я не верю, что ты был в клубе один,
не верю, что потом был дома с сестрой,
и не верю, что твоя кровь была на полу только потому, что ты трахал Сэм.
То, о чём ты умалчиваешь,
сейчас самое время мне сказать.
- Это сложно. - Да.
Ведь я занимаюсь простыми делами об убийствах.
Откуда в машине пистолет?
- Не знаю. - Вздор, Куп.
Дай мне хоть что-нибудь.
- Я сказал, что не убивал его. - А я – что это неважно.
Чёрт возьми.
Спасибо, дружище.
Привет.
- Это машина Ника? - Да.
Моя машина на штрафстоянке, вероятно, там есть улики против меня.
Если дело в том, что ко мне заходил Хантер, я не…
Что, Хантер к тебе заходил?
Нет.
Я не могу из него и двух слогов вытянуть.
Ну, что сказать. У меня талант.
Меня сегодня уволили.
Чёрт. Из-за меня?
Вообще-то, я могу потерять работу самостоятельно.
Я…
Я сцепилась с Сэм.
Вы поспорили?
Да, типа того.
А потом я врезала ей.
Я знаю. Я смотрел видео.
А зачем спрашиваешь меня?
Хотел, чтобы ты сама это сказала.
- Ты защищала мою честь? - Она назвала тебя убийцей.
Да. Всё идет к тому, что ни один из нас не сможет жить в этом районе.
Ты же не такой, да?
Убийца?
Нет, я не убийца.
Извини, что спросила.
Нет, я этому рад.
Что говорит Кэт? Ты выпутаешься?
Она предложила сделку, на что я ответил: «Пошла ты».
Хорошо.
Как наша жизнь стала такой?
Ты редко разрушаешь свою жизнь в один момент.
Обычно это серия моментов в течение времени.
Придавленный осознанием реальности, я увидел
каждый из этих моментов, выстроившихся в цепь,
как будто по моему замыслу.
Вопрос был не в том, как это случилось со мной.
Единственным вопросом было: как я не понимал, что меня ожидает?
Перевод субтитров: Елена Цехмейструк