Het klopt.
Coop en Sam komen elkaar tegen in 'n bar, of op 'n feest, bij 'n barbecue.
Ze zijn allebei bedrogen. Ze zijn allebei een stuk.
Ze zijn allebei eenzaam en dronken. Kan niet missen.
Het zou juist vreemd zijn als ze niet neukten.
Dat duurt drie, zes maanden.
Ze houden het stil, vanwege Mel en Paul en de rest.
Maar dan komt Paul erachter. Hij valt Coop aan, en Coop doodt hem.
- Zelfverdediging. Crime passionnel. - Dat is belachelijk.
Tenzij ik onweerlegbaar bewijs zie, geloof ik niet dat Coop een moordenaar is.
We kennen hem al jaren.
Ja, maar niemand wist dat hij het deed met Sam.
Ik bedoel maar, we weten niet alles van Coop.
Of Sam, blijkbaar. Paul bedroog haar al jaren.
Hij zat de scheiding dwars. Misschien heeft zij 't gedaan.
Of hoogstwaarschijnlijk iemand anders. Wie weet waar Paul mee bezig was?
Sam was in Boston bij haar ouders. De politie heeft dat vast nagetrokken.
- Grace, heb je Mel gesproken? - Voicemail. Geen tijd.
O, mijn god. Natuurlijk. Hoe gaat 't met Barney?
Hij is thuis, wat fijn is. Neem ik aan.
Schouder uit de kom, gebroken rib, en nu dit.
Ik geef 'm sedativa voor m'n eigen rust.
- Het geweld in de buurt neemt toe, hè? - Ik heb Mel gisteren gesproken.
- Ze is boos, maar ziet hem dat niet doen. - Hij is de vader van haar kinderen.
- Hij leek niet onschuldig. - In handboeien niet, nee.
Het is vast heel iemand anders. Of een vergissing.
Dat is moord altijd. Doe niets dat na het eten niet te bespreken is.
Oscar Wilde zei dat.
Echt, hoor. Paul betrapte ze in bed, en toen, bam.
Paul had dat serveerstertje toch?
Mannen zijn territoriaal. Afblijven. Of zo.
Dus Coop vrijt met Sam in haar huis, ook al is ze ruim 300 km verderop.
Ze tarten alle natuurkundige wetten met hun geneuk op afstand…
…en Paul betrapt ze, al woont hij daar niet meer.
En in dit verzinsel van je heeft Coop, die nog nooit geschoten heeft…
…een wapen dat hij nooit heeft gehad en dat ook niet dicht bij hem ligt…
- …omdat hij naakt is. - Weet ik het.
Het waren neukvrienden. Daar pleeg je geen moord om.
Misschien waren ze meer.
- Coop is niet verliefd op Samantha. - Hoe weet je dat?
Hij is nog verliefd op Mel.
Als Coop al iemand wilde vermoorden, was dat Nick geweest…
- …maar nee. Weet je waarom niet? - Hij is geen moordenaar.
Deze hele situatie is gewoon ongelooflijk.
Hij stond daar bij de dienst, alsof alles helemaal in orde was.
- Omdat hij onschuldig is. - Ja.
- Of het is een sociopaat. - Oké. Suz, echt? Wat de…
- Gaan we nog naar dat kankergala? - Natuurlijk.
Mr Cooper.
- Andrew Cooper. - Ja, Edelachtbare.
U hebt met uw advocaat kunnen overleggen en u begrijpt de aanklacht?
- Jawel. - En u zegt niet schuldig te zijn.
- Jawel. - Dat is vastgelegd.
Mijn griffier hiernaast regelt de datum van de rechtszaak.
De borgtocht is 250.000 dollar.
- Nou, wat nu? - Rechter Wood geeft ons 'n maand de tijd.
De OvJ stelt niets voor. We kunnen vast schikken.
- Dat wil ik niet. - Zoals je wilt.
- Ik heb hem niet vermoord. - Hoeft ook niet.
Waarom niet?
Mogen we even?
- Waarom heb je het niet gevraagd? - Het doet er niet toe.
Ik ben erin geluisd. Echt. Veel mensen haatten Paul.
Iedereen kan hierachter zitten. Ik ben de perfecte zondebok.
Zo win je geen rechtszaken.
- Hoe dan wel? - Niet door je advocaat te chanteren.
We vallen ze aan op procedure…
…bewijs, geloofwaardigheid van getuigen, en zo kunnen we tot gerede twijfel komen.
- Lukt dat allemaal? - Het wapen in je auto wordt lastig.
- Kat. - Ik verlies nooit, Coop.
Je borgtocht is betaald. Donderdag komt de voorlopige zitting.
Doe tot dan in godsnaam niets stoms.
Krijg ik de auto ook?
Andy.
Bedankt, pap.
Hier. Je hebt vast honger. Ik heb een sandwich met kalkoen.
Dat at je vroeger in ieder geval het liefst.
- Het komt goed. - Pap, dat weet ik niet.
Eerst maar naar huis.
Je moet douchen en bijslapen.
Ga maar naar Mel.
- Zal ik wachten? - Nee. Hoeft niet.
- En het geld voor de borgtocht? - M'n privépensioen.
Daar moet je heel hoge belasting over betalen.
Dat is dan maar zo.
Goed. Ik betaal het terug.
Hé. Jij hebt wel iets anders aan je hoofd.
- Wat doe jij hier? - Het is dinsdag.
Kom op, Mel. Ik wil met de kinderen praten.
- Waarover? - Och.
Over school. Over dat hun vader geen moordenaar is.
- Toe nou. Ik ben het. - Toe nou?
- Ik zou zoiets nooit doen. - Dat weet ik niet.
Ik weet niet wat je doet. Met wie je neukt.
- Of waarom… - Echt?
…je kinderen en ik je halfdood geslagen zagen worden.
Ik weet dat je gearresteerd bent.
Tot ik anders weet, blijf je bij ze weg. Ze hebben genoeg meegemaakt.
Dit was ooit mijn huis.
M'n hele wereld.
Ongelooflijk hoe vaak dat telkens weer opnieuw je hart kon breken.
Je komt iets te vroeg.
Ik dacht dat het er in hopen wat opgeruimder uit zou zien…
…maar toen vond ik oude platen en… Ja, het is veel.
- Hoe voel je je? - Alsof ik net uit de bak kom. En jij?
Gewoon, je weet wel.
We halen vuilniszakken en ruimen alles op.
Eerst maar de kelder, ze hebben er alles overhoop gehaald.
Ze zouden me ondervragen over dat geld.
Wat ironisch dat ik zelf bestolen was. Maar ik wilde dat geld terug.
Hé. Waar is ze?
- Ze is bezig. - Lu.
- Ze wil je niet zien. - Boeit me niet.
- Wat denk je wel? - Kom dan. Kom op.
- Wat ga je daarmee doen? - Leg neer.
Kom binnen. Dan praten we als mensen.
Ik heb vijf minuten.
- M'n stoofpot staat op 't vuur. - Heb jij me beroofd?
Dat doe ik niet. Ik krijg hier in mijn stoel dingen van lui zoals jij.
- Nou, mijn geld is weg. - Dat gebeurt met contanten.
- Christian? - Die heeft zijn gram gehaald.
- Jij hebt hem mijn adres gegeven. - Ja.
Toen hij beloofde je niet te vermoorden.
Want dat ging hij doen. Je bent er nog goed van afgekomen.
- Had wat gezegd. - Heb ik ook gedaan.
Ik wilde geen kunst, maar jij hoort alleen wat je wilt horen.
Dit spel heeft regels. Je moet ze leren.
Je hebt Christian beledigd. Daar heeft hij op gereageerd. Actie, reactie.
Nu wil hij wel weer met je werken, maar jij zit diep in de problemen.
Net toen je echt goed op weg leek.
- Mijn stoofpot brandt aan. - Ik heb niemand vermoord.
Dat maakt het juist nog zieliger.
Kom niet meer terug.
- Hoe gaat het? - Ecuador maakt ons in.
Dit was Chivo je schuldig.
Mooi.
- Dat huishoudsters zoveel verdienen. - Ik kan je een baan bezorgen.
Zijn we quitte?
- Tot de volgende keer. - Nee.
Die komt er niet. Chivo werkt niet meer voor jou.
- Denk je dat je zo tegen me kunt praten? - Toe, Félix. Ik heb je luiers verschoond.
Pas goed op hoe je tegen me praat.
Daarom praat ik zo.
Doe je mama de groeten.
Hé. Gaat het?
Nog niet zo lang geleden staarden ze naar ons omdat we een stel waren.
- En nu dit. - Kin omhoog. Je hebt niets gedaan.
- Ik moest ze niet naar school sturen. - Ze gingen zelf.
Dit is een koffiezaak. Hoe moet het op school wel niet gaan?
- Ik laat ze naar huis komen. - Dat doen ze zelf wel als dat nodig is.
- Het duurt te lang. We gaan naar Phil. - We zijn bijna aan de beurt.
Dan wachten we daar wel. Kom, we gaan.
- Ja, dat waardeer ik. - Ze is hier.
Tot zo.
Ik…
Ik weet niet eens waar ik moet beginnen.
- Ik… Het ligt ingewikkeld, maar… - Is dat zo?
- Ja. - Jij neukt met Coop.
Ik neuk met Nick. Neuk met Nick en ik met iemand anders…
- Zie je het zo? - …want dat doen we.
- Mel, Coop heeft mijn man vermoord. - Welnee.
Dat weet je niet. Het ging niet goed met hem.
Je neukt met hem, maar je kent hem niet.
Dit is vast moeilijk voor je, maar we waren heel hecht.
Ik ben net met hem naar bed geweest, dus dat zal wel meevallen.
- Sorry, wat? - Pot en ketel.
Wat bedoel je daar nou mee?
- Wat ben je kwaad? - Niet te geloven.
- Wat? Je hebt gelogen. - Ik durfde het niet te zeggen.
- Dat is anders. - En daar is een reden voor.
- Waarom durfde je dat niet? - Mel. We zijn nog steeds vriendinnen.
Nee. Jij bent een weduwe die geld ruikt…
…en je doet zo zielig mogelijk over je man die je gewoon haatte.
Nee, Mel.
- Fuck jou. - Mel, hou nou op.
- Nick. - Fuck jou, Mel.
Deur?
Geef me een lift.
Bel Coop maar.
Waar kijken ze naar?
Wat? Mijn vader?
Nee. Je moeder.
…je man die je gewoon haatte.
Nee, Mel.
Fuck jou.
Heb je de video gezien?
M'n pa is op borgtocht vrij…
…m'n ma vecht in koffiezaken.
Wel heel goede stof voor een werkstuk.
Troost je, alle ouders zijn in meer of mindere mate verknipt.
Maar jij bent dat niet.
Ken je me wel?
- Sorry. Ik dacht dat je… - Sukkel.
- Ali. Wat nou? - Ik vond dit bij het opruimen.
Die is van jou.
- Die kwam ik even brengen. - Die heb je al 15 jaar of zo.
Ja. Nu kunnen we ook even praten.
- Nee. Niet hier. Bel me maar. - Ik heb je ook gebeld. En geappt.
Ali, ik heb een gezin. Ik kan niet altijd zomaar met je praten.
Je maakt het me heel moeilijk.
Nou…
…wil je je plaat terug?
Wat? Nee, hou die stomme plaat. Maar…
Ik bel je nog wel. Maar kom niet hier.
Sully, ik zou jou toch als laatste vermoorden?
- Ja, Matrix. Dat klopt. - Dat is niet zo.
En je auto?
O, Nick. Wat doe jij hier?
Zodra ik in evenwicht ben, verkloot een van de twee het.
Wat hebben ze toch?
Het is eng als je inziet dat jij de volwassene bent.
Maar dat ben ik niet. Dat bedoel ik juist. Ze moeten wel m'n ouders blijven.
Maar daarvoor gaan ze te veel op in hun eigen problemen.
En al die klojo's die denken dat hij schuldig is.
M'n vader is verknipt, maar hij is geen moordenaar.
- Wat? - Hij was het niet.
Natuurlijk denk je dat, maar dat kun je niet zeker weten.
Ik ken hem.
Je moet wel begrijpen waarom sommigen denken dat hij het wel gedaan heeft.
- Hij neukte de vrouw van die vent. - Daar wil ik het niet over hebben.
Ze hadden geen witte rijke vent gearresteerd…
- …zonder bewijs. - Serieus?
- Hij staat bekend als gewelddadig. - Dat is hij helemaal niet.
Hij heeft me op m'n lul geslagen.
Ongelooflijk.
- Kom nou. Het is je vader. - Laat me gaan.
Jij staat achter hem en ik achter jou. Echt.
De student met z'n minderjarige vriendin.
- Ik ga. - Doe niet zo drama…
Hoi. Voor Tori?
Sorry van je gezicht.
Geeft niet. Het kan best dat ik dat verdiend heb.
De deur is open.
Nick, wat doe jij hier?
- Coop een vuistslag geven. - Ik ook.
- Welnee. Je goede arm zit in de mitella. - Die gebruik ik niet voor jou.
Heren, gezien de stand van zaken, stel ik voor dat we ons volledig gaan bezatten.
Ja, wat een avond.
Zo gaat dat overal.
Waarom denk je dat hij altijd in 'n goede bui is? Daarom.
- Hebben jullie 't uitgepraat? - Welnee.
- Maar ik heb nog maar weinig vrienden. - Laat ze dan niet aanrijden.
De alcohol gaat heel goed samen met mijn Vicodin.
Oké. Pardon.
Goed, jongens. Ziezo. Van hen daar.
- Bedankt. - Hallo.
- Omhoog en legen die handel. - Goed. Daar gaan we.
Goed spul.
- Hé B, weet Coop al van de pool? - Nee.
- Wat dan? - Het klinkt erger dan het is.
De Coopveroordelingspool.
Nu hij 't hardop zegt, klinkt 't wel rot.
- Oké. Hoe is de stand? - Geen idee. Als vriend doe ik niet mee.
- Barney? - Wat? Ik sluit me aan bij Nick.
- Ik zei onschuldig. - En jawel.
Door gerede twijfel.
- Slim gespeeld. - Jules denkt aan moord.
- Jezus. - Ze heeft ballen.
- Coop. Niet te geloven. - O, mijn god. Kijk nou 's wie er is.
- Hé, Coop. Wat leuk. - Hoe gaat het?
Nee maar. Nick Brandes.
- Ja. - Toby en Josh werkten voor me.
- Zonder jou gaat alles daar mis. - Kom. Dat zal wel niet.
Nee, hij meent het. Echt hoor, Rome staat in brand. De Zwitsers willen weg.
- Echt? - Ja. Jack is in alle staten.
Wat gaaf. Ik had je nummer op de universiteit.
- Speelde je? - Ja, D3.
Ik ben heel wit. Maar ik heb twee wc's van je gekocht. Dat is zo'n verschil.
Goed zo.
- Ober, geef die binken te drinken. - Jongens.
Kom maar.
Volgens mij zitten jullie aan de cocaïne.
Ja, dat, is best lekker.
Dat ze me bedroog is tot daar aan toe, maar ze lijkt wel kwaad op mij, snap je?
- Is de moordaanklacht al van de baan? - Ik ben ermee bezig.
Evan kreeg zes maanden voor belastingontduiking.
Negen, en dat was het waard. In Otisville, dat gewoon een zomerkamp is.
Ik werkte aan mijn tennisspel en heb er geweldige contacten opgedaan.
Grote bazen. Ik heb er met drie deals lopen.
- Kut, ja, Coop. Ga naar Otisville, man. - Ja. Of misschien word ik vrijgesproken.
Zo goed heb ik me lang niet gevoeld.
Hé, doe rustig aan.
Rustig aan? Nee. Daar doen we niet aan.
Ik ben er weer.
Choiboy is terug, Choiboy is terug, Choiboy is weer terug.
Choiboy is terug…
Shit, Barney.
Vent?
Goed, die moordzaak.
- Ja? - Ik zag dat eigenlijk niet aankomen.
Denk je dat je de zaak gaat winnen?
Barney.
We zitten 's nachts zat op 'n golfbaan…
- …dus vraag gewoon wat je wilt vragen. - Maar ik wil het niet vragen.
En dit is het enge eraan:
het kan me niet schelen.
- Dus als je 't… - Nee.
Oké, dat is mooi. Dat is mooi.
Maar even officieel, ik heb het niet gevraagd.
Ben je bang?
Wat een domme vraag, sorry.
En de renovatie?
Ik had het bijna afgebrand.
Loopt het mis of zo? Wat?
Dat weet ik echt niet.
We hebben sommige kamers nooit gebruikt. Nu komen er nog meer bij.
Grace geeft te veel uit.
Ik ook. Het lijkt wel een lichaamsfunctie. We eten, drinken, en kopen al die troep.
Dan praten we over die troep, en over andere troep die we gaan kopen…
…en kopen dat dan ook.
Soms loop ik rond in het huis en…
…sta ik helemaal paf van alle troep om me heen.
Wanneer zijn we zulke mensen geworden…
…wanneer is ons leven zo leeg geworden…
…dat we het constant moeten opvullen met die troep?
- Ik weet het niet. - Wij allemaal niet.
Er is iets met je. Zeg maar niet wat.
Maar dat je weet dat ik het weet.
Ik weet niet wat ik weet.
Maar ik weet het.
Er is iets met me gebeurd. Ik weet niet of ik het kan uitleggen. Het…
Ik werd ontslagen en toen ging alles verschuiven.
Alles wat ik dacht dat rotsvast was en er altijd zou zijn…
Weet ik het.
Ik weet het niet. Ik had de regels niet begrepen.
Die bestaan niet.
Maar goed, ik breek nu bij mensen in en steel van ze.
- O, kut. Mijn auto. - Waar staat ie?
Bij de politie. Ik moet vandaag naar Kat in de stad.
Geen punt. Wally brengt je wel even.
- Zeker weten? - Wally, goed?
- Ja hoor, Nick. - Geregeld.
God zegene je.
Goed, jongens.
Bedankt. Dat was me het nachtje wel.
Ja. Dat doen we nooit meer.
Toen Hunter vier was, school hij 's nachts bij ons…
…voor enge spoken die zo'n joch ziet in zijn dromen.
Dan viel hij in slaap in mijn armen.
Zo voelde hij zich veilig.
Later bescherm je ze minder makkelijk tegen wat ze bang maakt of pijn doet.
Maar je probeert het wel.
Tot je inziet dat jij het bent die ze pijn doet.
Wat is er met je gebeurd?
Ik ben doorgezakt.
Weet je, ik…
- Ik wilde je gisteren zien. - Dat zei mam.
- Dat was aardig van haar. - Ze had je binnen moeten laten.
Luister, ze doet…
Ze doet gewoon wat ze het beste vindt.
Maar hé, vent. Het spijt me.
Van al dit gedoe. Eerst de scheiding en nu deze hele toestand.
Dat is nooit mijn bedoeling geweest.
Dat maakt 't niet eenvoudiger voor je, dus wilde ik zeggen dat het me spijt.
Pap. Ga je de gevangenis in?
Oké, Hunter.
Dit is belangrijk. Wat er ook gebeurt, dit moet je weten. Goed?
Ik heb Paul niet vermoord. Ik had er niets mee te maken.
Dat weet ik.
Dat kwam ik je vertellen.
Dat vind ik heel fijn.
Ik draai niet op voor iets wat ik niet heb gedaan. Goed?
Ik ga vanmiddag naar Kat Resnick, die de beste is in wat ze doet.
We vinden er een oplossing voor. Goed?
Ik zou eerst maar gaan douchen.
- Je stinkt. - Dank je. Goed punt.
Is er nog wat?
Ik heb een vriendin.
Goedemorgen.
Heftige nacht?
Ik geef je 1000 dollar voor die koffie.
- Verdomme, Grace. - In het ziekenhuis zag je er beter uit.
- Ik weet wat je gaat zeggen. - Dan heeft het geen zin.
Hij is m'n beste vriend, Grace.
Je moet wel beseffen…
…dat je beste vriend misschien voor moord de gevangenis in gaat.
Hij was 't niet.
- Weet je dat? - Jij niet?
- Je weet niet alles. - Ik weet genoeg.
En jij ook.
- Ik weet niet eens genoeg over jou. - Waar slaat dat nou op?
Dit lag in je truienla.
Zeg dat dat niet van Coop komt.
Jij en ik, toch?
Jij en ik vóór de rest.
Jij en ik.
Drink op.
Ik laat 't bad vollopen.
- Morgen. - Dag, Mel.
- Hoi. - Hoe gaat het, Mel?
- Goed. - Ik wilde je even spreken.
- Er komt wel iemand om 11.00 uur. - Die heeft afgezegd.
Net als een aantal anderen.
Hoeveel?
- Vanwege Coop? - Nee. Niet vanwege Coop.
…die je haatte.
- Fuck jou. - Nee, Mel. Kom op.
Jij en je gezin staan onder zware druk…
- …en stress. - Het gaat prima, Deb.
Dat denk ik niet.
- Ik sta onder druk, maar ik… - Je sloeg haar.
Zij sloeg eerst.
Wow. Moet ik dat de ouders van onze patiënten vertellen?
- Dat het niet erg is omdat zij begon? - Het was zelfverdediging.
- Nee, cognitieve agressie. - Niet doen.
Analyseer me niet.
- Ik probeer met je te praten. - Kom op, Deb.
Heb jij nooit iemand een klap willen verkopen?
- Jawel. Maar ik heb 't niet gedaan. - Had 't wel gedaan.
Want dat werkt veel therapeutischer dan het alleen willen.
Ik had mijn doel bereikt. En dat willen we onze patiënten toch bijbrengen?
- Mel. - Ze heeft met mijn man geneukt.
- En hem van moord beschuldigd. - Je ex-man.
- Wat dan nog? - Mel, ik denk dat jij nu hulp nodig hebt.
Je krijgt verlof.
Het spijt me.
Wat, nu meteen?
- Jij verloor toch nooit? - Soms is schikken beter.
Niet als ik het niet was.
Kom op, Kat. Doe je dit omdat ik je gedwongen heb…
Nee, je hebt me gechanteerd.
En ongeacht wat voor lul jij bent en wat voor slet ik ben…
…ik ken je al jaren en ik denk niet dat jij het was.
Maar ik moet je je opties voorleggen.
De voorlopige zitting is geweest.
Als je advocaat raad ik je aan een schikking te treffen.
Je DNA op de plaats delict is twee keer bevestigd. En het moordwapen in de auto.
Heb je me iets te vertellen dat dit kan toelichten?
Je hebt gelogen over Sam.
- Zij ook. - Zij was in Boston.
Voor Henry's verjaardag. Niets.
Beken, dan ben je vrij voor Hunter afstudeert.
- Dat meen je niet. - Ik probeer je te helpen.
Door me in de bak te gooien?
- Naai me nou niet. - Dat heb je zelf gedaan.
Coop. Ik voer elke dag van dit soort gesprekken en ik moet je zeggen…
…dat de jury je vast niet gelooft.
- Waarom niet? - Je vertelt de waarheid niet.
- Waarover? - Alles.
Je was niet naar die nachtclub, je was daarna niet met je zus…
…je bloed lag niet op de vloer omdat je Sam had geneukt.
Als je iets achterhoudt, kun je me dat nu maar beter vertellen.
- Het is ingewikkeld. - Ja. Ik doe alleen eenvoudige moorden.
Hoe kwam dat wapen daar?
- Weet ik niet. - Gelul, Coop. Zeg nou iets.
- Ik heb hem niet vermoord. - Doet er niet toe.
Verdomme.
Bedankt, man. Goed.
Is dat de auto van Nick?
Mijn auto is als mogelijk bewijs tegen me in beslag genomen.
Ben je hier omdat Hunter is komen praten, want ik…
Is Hunter met je komen praten?
Nee.
Ik krijg nog geen twee woorden uit hem.
Ja. Tja, wat moet ik zeggen? Ik heb een gave.
Ik ben vandaag ontslagen.
Kut. Om mij?
Ik kan m'n baan prima in m'n eentje verliezen.
Ik…
Ik heb met Sam gevochten.
Ruzie?
Ja, zoiets. Ze kreeg een dreun van me.
- Ik heb de video gezien. - Waarom vraag je het dan?
Ik wilde je het horen zeggen.
- Verdedigde je mijn eer? - Ze noemde je een moordenaar.
We kunnen allebei ons gezicht niet meer laten zien.
- Dat ben je toch niet? - Een moordenaar?
Nee. Dat ben ik niet.
- Sorry dat ik het vroeg. - Ik ben juist blij.
Zegt Kat dat je kunt winnen?
Ze vond dat ik moest schikken en ik zei: 'Rot maar op.'
Mooi.
Hoe is dit nou ons leven geworden?
Je maakt je leven niet op één moment kapot.
Gewoonlijk zijn het een aantal verspreide momenten.
Uiteindelijk zag ik al die momenten keurig op een rij…
…alsof ik ze zelf gecreëerd had.
De vraag was niet: hoe kon dit nou? Maar: hoe kon ik het niet zien aankomen?
Vertaling: Marc de Jongh