Det giver mening.
Coop og Sam løber på hinanden på en bar eller til en fest. En grillfest.
De er begge ofre for utroskab. Han er lækker. Hun er lækker.
De er begge to ensomme. De er begge to fulde.
De lavthængende frugter.
Det ville være overraskende, hvis de ikke begynde at kneppe.
Tiden går. Jeg ved ikke. Tre måneder. Seks måneder.
De går stille med det, for… I ved. Mel og Paul og alle andre.
Men så finder Paul ud af det.
Han går efter Coop, og Coop slår ham ihjel.
Selvforsvar. Jalousimord. Et eller andet…
Det er jo latterligt.
Medmindre nogen viser mig ubestridelige beviser,
tror jeg ikke på, at Coop er morder. Vi har jo kendt ham i årevis.
Men ingen af os vidste, at han og Sam var sammen, vel?
Jeg siger det bare. Vi ved ikke alt, der er at vide om Coop.
Eller Sam, åbenbart.
Paul har været hende utro i årevis.
Han er et svin under skilsmissen. Måske slog det bare klik for hende.
Eller også var det en udefra. Hvem ved, hvad Paul var blandet ind i?
Sam var i Boston hos sine forældre, da det skete.
- Politiet har nok tjekket hendes alibi. - Grace, har du talt med Mel?
Jeg lagde en besked. Jeg har haft travlt.
Åh gud, ja. Hvordan har Barney det?
Han er hjemme, og det er vel godt.
Forvredet skulder, brækket ribben og nu det her.
Jeg bedøver ham for min egen skyld.
Er der andre, der har bemærket stigningen i voldsepisoder?
- Hvad fanden foregår der? - Jeg talte med Mel i aftes.
Hun er vred på ham, men hun er også ret sikker på, at han er uskyldig.
Han er far til hendes børn. Selvfølgelig er hun det.
Han så ikke uskyldig ud, da de anholdt ham.
Ingen ser uskyldig ud i håndjern.
Som sagt kan det have været en helt anden. Eller en fejl.
Mord er altid en fejl.
Man bør aldrig gøre noget, man ikke kan tale om efter middagen.
- Det sagde Oscar Wilde. - Hvad?
Hør her. Paul overraskede dem, og så stak det af. Bum.
Paul har sin tjenerskøge. Han ville da være ligeglad.
Mænd er territoriale. Venners æreskodeks.
Så din teori er, at Coop dyrker sex med Sam hjemme hos hende.
Vi glemmer bare, at hun er 320 km væk.
Og mens de trodser fysikkens lov med en langdistancerusketur,
kommer Paul, der ikke længere bor der, og overrasker dem.
Og i det her scenarie, som du har fundet på,
har Coop, der aldrig har affyret et våben,
en pistol, som han aldrig har ejet, på sig eller i nærheden, fordi han…
- …jo ikke har nogen bukser på. - Jeg siger ikke, at jeg har alle svarene.
De var bollevenner.
Man slår ikke ihjel på grund af en bolleven.
Du ved ikke, at der ikke var mere i det.
Coop er ikke forelsket i Samantha Levitt.
Hvor ved du det fra?
Han er stadig forelsket i Mel.
Hvis Coop skulle slå nogen ihjel, havde han taget livet af Nick for længe siden.
Men det gjorde han ikke. Og ved I hvorfor?
Fordi Coop ikke er nogen morder.
Hele situationen er så langt ude.
Han stod der til mindehøjtideligheden, som om alt var i den skønneste orden.
- Fordi det ikke var ham. - Selvfølgelig.
- Eller også er han sociopat. - Okay, seriøst? Hvad… Jeg…
Tager vi stadig til Miller-parrets kræftfest?
- Ja da. Selvfølgelig. - Ja.
Mr. Cooper.
Andrew Cooper.
Ja, hr. dommer.
De har haft mulighed for at tale med en advokat.
- Forstår De tiltalen mod Dem? - Ja, hr. dommer.
Og De erklærer Dem ikke-skyldig.
- Ja, hr. dommer. - Noteret.
Advokaterne kan få bekræftet datoerne hos min assistent.
Kautionen er 250.000 dollar.
Hvad sker der så nu?
Dommer Wood giver os en måneds tid, inden vi skal i retten.
Anklageren er en letvægter. Vi kan nok indgå en aftale.
- Det vil jeg ikke. - Det er op til dig.
- Jeg myrdede ham ikke. - Jeg spurgte ikke.
Hvorfor fanden gjorde du ikke det?
Vil du give os et øjeblik?
- Hvorfor har du ikke spurgt? Hvorfor? - Fordi det er underordnet.
Nogen hænger mig op på det. Der var altså mange, der hadede Paul.
Det kan have været Sam. Det kan have været en, der opdagede vores forhold.
Jeg er den perfekte syndebuk.
Det er ikke sådan, man vinder sager i den virkelige verden.
- Hvordan så? - Ikke ved at afpresse sin advokat.
Vi kan hakke løs på deres sag og angribe deres fremgangsmåde,
beviskæde, vidnetroværdighed, ekspertforklaringer,
og hvis vi gør det godt, kan vi påberåbe os begrundet tvivl.
- Tror du, at du kan alt det? - Pistolen i din bil er svær.
- Kat. - Jeg taber aldrig, Coop.
Der er stillet kaution.
Jeg får fremlagt bevismaterialet senest torsdag.
I mellemtiden må du for guds skyld holde din sti ren.
Kan jeg få bilen, der følger med dem her?
Andy.
Tak, far.
Her. Jeg tænkte, at du nok var sulten.
Jeg har lavet en sandwich med kalkun.
Jeg ved ikke, hvad du spiser nu for tiden, men det var din favorit engang.
- Det skal nok gå. - Det er jeg ikke sikker på, far.
Lad os få dig hjem.
Du ser ud til at have brug for et bad og en lur.
Bare sæt mig af hos Mel.
- Skal jeg vente? - Nej. Det er fint.
Hvordan skaffede du pengene til kautionen?
Min pension.
- Far, de begraver dig i strafskat. - Det er, som det er.
Okay. Jeg skal nok betale dig tilbage.
Hey. Du har vigtigere ting at tage dig af.
- Hvad laver du her? - Det er tirsdag.
Kom nu, Mel. Jeg vil bare tale med børnene.
- Om hvad? - Det ved jeg ikke.
Jeg kunne spørge til skolen.
Jeg kunne fortælle, at deres far ikke er nogen morder.
- Hold nu op. Du kender mig da. - Hold nu op?
Du ved, at jeg aldrig ville gøre sådan noget.
Jeg ved ikke noget.
Jeg ved ikke, hvad du har haft gang i, og hvem du knepper.
- Jeg ved ikke… - Seriøst?
…hvorfor dine børn og jeg så dig blive banket halvt til døde.
Jeg ved kun, at du er blevet anholdt for drab.
Så indtil jeg ved noget andet, får du ikke lov at se dem.
Du har udsat dem for nok.
Engang boede jeg her.
Engang var det her hele min verden.
Det var faktisk ret utroligt,
at det samme kunne knuse ens hjerte i én uendelighed.
Hallo? Hallo?
Du er allerede hjemme.
Jeg tænkte, at det ville se mere ryddeligt ud i bunker,
men så fandt jeg nogle gamle plader, og… Ja, der er meget.
Hvordan har du det?
Som om jeg har tilbragt en nat i fængsel. Hvad med dig?
Det er, som det altid er.
Lad os finde nogle skraldesække og få ryddet op.
Okay.
Vi bør nok begynde i kælderen, for strisserne har flået den fra hinanden.
Hvis strisserne havde fundet pengene, havde de nævnt det.
Jeg havde ikke tid til at tænke over ironien i, at jeg var blevet bestjålet.
Jeg ville bare have mine penge tilbage.
Hey. Hvor er hun?
- Hun har travlt. Hey! - Lu! Lu!
- Hun vil ikke se dig, makker. - Ligner jeg en, der tager mig af det?
Tager du pis på mig?
Kom an.
- Kom an! Kom an! - Ja?
Hvad vil du gøre med den?
Stil den fra dig, Coop.
Kom indenfor. Så taler vi sammen.
Her.
Jeg har fem minutter.
- Jeg har gang i en gryderet. - Har du stjålet fra mig?
Jeg stjæler ikke fra folk.
Jeg sidder her i min stol, og så kommer folk som dig med ting.
Mine penge er væk.
Du er i kontantbranchen. Det sker.
- Christian? - Christian har fået sit.
- Du fortalte ham, hvor jeg var. - Ja.
Jeg talte ham fra at dræbe dig.
Det var det, der ville være sket. Som jeg ser det, er du sluppet billigt.
- Du kunne godt have advaret mig. - Det gjorde jeg også.
Jeg bad dig holde dig fra kunst, men du hører kun, hvad du vil.
Der er regler. Du er nødt til at lære dem. Du var respektløs over for Christian.
Han reagerede. Alt har konsekvenser.
Nu er tavlen visket ren. Han vil gerne handle igen,
men du har vist større problemer.
Og netop som du begyndte at virke lovende.
Min gryderet brænder på.
Jeg har ikke dræbt nogen.
Det gør det bare endnu mere ynkeligt.
Du skal ikke komme tilbage.
- Hvordan går det, Félix? - Ecuador giver os klø.
Her er det, som Chivo skylder dig.
Godt.
- Tænk, at stuepiger tjener så godt. - Jeg kan godt skaffe dig en stilling.
Er det det?
- Til næste gang. - Nej.
Der bliver ingen næste gang. Chivo arbejder ikke for dig mere.
Tror du, at du kan tale sådan til mig, fordi du giver mig en taske med penge?
Hold nu op, Félix. Jeg skiftede ble på dig.
Pas på, hvordan du taler til mig.
Jeg passer på.
Hils din mor.
Hej. Er du okay?
Jeg føler bare, at de lige var stoppet med at glo på os.
Og nu det her.
Hold hovedet højt. Du har ikke gjort noget galt.
- Jeg burde ikke have sendt dem i skole. - De tog selv af sted.
Det her er en kaffebar. Tænk, hvordan det må være på et gymnasium.
Jeg siger til dem, at de godt må tage hjem.
De skal nok tage hjem, hvis de har brug for det.
Det her tager for lang tid. Lad os tage ned på Phil's.
Vi er der næsten.
Så venter vi ti minutter mere på den forbandede kaffe. Kom nu.
Ja, tak.
Hun er her. Ja.
Vi ses.
Jeg…
Jeg ved slet ikke, hvor jeg skal begynde.
Jeg… Jeg ved, at det er kompliceret, men jeg…
Er det kompliceret?
- Ja. - Du knepper Coop.
Jeg knepper Nick.
Måske burde du kneppe Nick, og så kan jeg kneppe en anden.
- Er det det, du hænger dig i? - Det er jo sådan, vi gør det.
- Mel, Coop myrdede min mand. - Han har ikke myrdet nogen.
Det ved du ikke. Han har haft det virkelig svært.
Du er ikke ekspert i min eksmand, fordi du knepper ham.
Jeg forstår godt, at det er svært at acceptere,
men Coop og jeg var tæt knyttede.
- Ja? - Ja.
Jeg har lige kneppet ham, så måske var I ikke helt så tæt knyttede.
- Undskyld, hvad? - Glashuse, Nick.
Hvad fanden skal det betyde?
- Hvorfor er du så vred på mig? - Utroligt.
- Hvad? Du løj for mig! - Jeg var bange for at fortælle det.
- Der er forskel. - Der er en grund til,
- at du var bange for det. - Kan vi tale sammen et andet sted?
- Hvorfor var du bange for at sige det? - Mel. Jeg er stadig din ven.
Du er ikke min ven. Du er en pengegrisk enke,
der forsøger at malke hver eneste dråbe sympati ud
på grund af en død ægtemand, som du hadede.
Hold da kæft.
Nej, Mel.
- Fuck dig! - Mel, stop så.
- Nick. - Fuck dig, Mel.
Døren!
Vi kom sammen.
Ring efter Coop!
Hvad? Hvad glor de på?
Hvad? Er det min far?
Nej. Det er din mor.
…sympati på grund af en død ægtemand, som du hadede.
Hold da kæft.
Nej, Mel.
- Fuck dig! - Mel.
Har du set videoen?
Ja.
Min far er løsladt mod kaution, og min mor går amok på kaffebarer.
Det bliver et virkelig godt ansøgningsessay til college.
Hvis det er nogen trøst,
er alles forældre i en eller anden grad langt ude.
Men det er du ikke.
Har du mødt mig?
Undskyld. Jeg troede, at du var…
Din idiot.
- Ali. Hvad helvede? - Jeg gjorde rent og fandt den her.
Det er din. Jeg ville komme forbi med den.
- Den har du haft i 15 år. - Ja.
- Jeg tænkte, at vi kunne tale sammen. - Nej, ikke her. Ring til mig.
Jeg… Jeg har ringet. Og skrevet.
Ali, jeg har en familie.
Jeg kan ikke tale med dig, når det passer mig.
Du bringer mig i en virkelig ubehagelig situation.
Men…
Vil du have din plade tilbage?
Hvad? Nej, behold den skide plade. Bare…
Jeg ringer til dig. Men du skal ikke dukke op her igen.
Kan du huske, da jeg lovede at dræbe dig som den sidste?
Ja, Matrix! Det gjorde du!
Jeg løj.
Har du ikke nogen bil?
Åh, Nick. Hvad laver du her?
Lige så snart jeg får fodfæste, er der en af dem, der ødelægger alt.
- Hvad fanden er der galt med dem? - Ja.
Det er ret skræmmende, når man indser, at man selv er den voksne.
Men det er jeg jo ikke. Det er jo hele pointen.
Jeg har stadig brug for, at de er mine forældre.
De er for optagede af deres drama til at kunne være det.
Og fuck alle dem, der bare går ud fra, at han er skyldig.
Min far er måske langt ude, men han er ikke morder. Helt ærligt!
- Hvad? - Hvad?
- Det var ikke ham.
Det er helt naturligt, at du har det sådan,
men du kan faktisk ikke vide det.
Jeg kender min far.
Det er bare vigtigt, at du forstår,
hvorfor der er folk, der tror, at det var ham.
Han knaldede fyrens kone.
Kan vi lade være med at tale om, hvem min far knalder?
De havde ikke anholdt en rig hvid fyr som din far, hvis ikke
- de havde beviser mod ham. - Det mener du bare ikke.
- Og så har han før tyet til vold. - Han er slet ikke voldelig.
Han slog mig på pikken.
Du er utrolig.
Hold nu op.
- Hey, han er din far. - Gå væk.
Du støtter ham. Jeg støtter dig. Tro mig.
Klart, at jeg stoler på collegefyren, der dater en gymnasiepige.
- Gå væk. - Lad nu være med at skabe dig.
- Hej. Til Tori? - Ja.
Jeg er ked af det med dit ansigt.
Det er okay. Det er muligt, at jeg fortjente det.
Ja.
Den er åben!
Nick, hvad laver du her?
- Jeg kom for at slå Coop i ansigtet. - Så er vi to.
- Nej. Ævl. Din gode arm er spændt op. - Som om jeg ville spilde den på dig.
De herrer, når nu tingene er, som de er,
foreslår jeg, at vi tager ud og drikker os helt ned.
Det har været en vild aften.
Det sker altid.
Spekulerer du aldrig over, hvorfor han altid er i godt humør?
Det er derfor.
- Har I fået talt ud om tingene? - Slet ikke.
Men jeg har ikke så mange venner i øjeblikket.
Så sørg for, at de ikke bliver kørt ned.
Men sprutten fungerer virkelig fint med den smertestillende medicin.
Okay. Undskyld mig. Godt, gutter.
- Åh, åh. - Her.
De er fra dem der.
- Tak, de damer. - Hej, de damer.
Hej. Tak.
Skål og ned med lortet.
Godt. Så.
Åh, ja.
Glimrende.
- Har du fortalt Coop om puljen? - Nej.
- Hvad? - Det vil lyde værre, end det er.
- Der er en Coop bliver dømt-pulje. - Wow.
Nu, når han siger det højt, lyder det faktisk vildt slemt.
Okay. Hvad tror folk?
Det ved jeg ikke. Du er min ven. Jeg holdt mig ude af det.
- Barney? - Hvad? Jeg er enig med Nick.
- Fint, men jeg valgte "uskyldig". - Sådan.
Men jeg ændrede det til begrundet tvivl.
- Klogt. - Jules tror på forsætligt drab.
- I guder. - Hun har sgu nosser.
- Coop. Det er løgn. - Åh gud.
Se, hvad katten har slæbt med ind.
- Hey, Coop. Godt at se dig. - Hvordan går det?
Hold da kæft. Du er Nick Brandes.
- Ja. - Toby og Josh har arbejdet for mig.
Det er blevet noget lort, efter du stoppede.
- Åh, hold nu op. Det kan ikke passe. - Han mener det fandeme.
Jeg ved ikke, hvad du har hørt, men alt er kaos.
Schweizerne overvejer at trække sig.
- Virkelig? - Ja. Jack er ved at gå i panik.
Det er jo fantastisk. Jeg havde dit nummer på college.
- Spillede du selv? - Ja. D3.
Jeg er meget, meget hvid.
Jeg har købt to af dine toiletter. De har ændret mit liv.
Sådan.
Kan vi få en tjener herover? Vi køber sgu drinks til de svin.
- I en lind strøm. - Hey, hey, hey!
Ud fra jeres adfærd antager jeg, at I er på kokain.
Ja, det er sgu godt.
Jeg kan nok godt komme mig over, at hun var mig utro.
Men det er næsten, som om hun er vred på mig over, at hun var utro.
Åh. Ja.
Fik du styr på den der drabstiltale?
Jeg arbejder på det.
Evan har siddet inde i et halvt år for skattesvig.
Det var ni måneder og det hele værd. I Otisville, som nærmest er en sommerlejr.
Jeg arbejdede på mit tennisspil,
og jeg gik derfra med nogle seriøse kontakter.
Der er kun stor kanoner deroppe. Jeg handler med dem nu.
Fuck, ja, Coop. Du bør tage til Otisville.
Ja, eller måske skal jeg bare blive frikendt.
Jeg har ikke haft det så godt længe.
Hey. Slap af.
Skal jeg slappe af? Nej. Det bliver der ikke noget af.
- Jeg er tilbage. - Okay.
Choi-boy er tilbage. Choi-boy er tilbage.
For helvede, Barney.
Makker?
Nå, alt det der mordhalløj…
- Ja? - Jeg så det altså slet ikke komme.
Tror du, at du klarer frisag?
Barney.
Vi er plakatfulde på en golfbane.
Spørg mig dog om det, du gerne vil spørge mig om.
Jeg har ikke lyst til at spørge. Og her er det mest skræmmende.
Jeg er ikke sikker på, at det betyder noget.
- Så hvis du gjorde det… - Jeg slog ham ikke ihjel.
Okay. Okay, det er godt.
Det er godt.
Men jeg spurgte altså ikke.
Er du bange?
Det er et dumt spørgsmål. Undskyld.
Hvordan går renoveringen?
Jeg brændte næsten det hele ned forleden.
Er du i knibe? Hvad?
Jeg ved det faktisk ikke.
Vi har værelser i det hus, som vi aldrig har brugt.
Nu bygger vi flere.
Grace bruger for mange penge.
Jeg bruger for mange penge. Det er som et basalt behov.
Vi spiser, vi drikker, vi køber en masse lort.
Så taler vi om de ting, vi har købt,
og så taler vi om andre ting, vi gerne vil købe, og så køber vi dem.
Nogle gange går jeg rundt derhjemme…
Jeg kigger på alt det lort, vi har, og det går over min forstand.
Hvornår blev vi de mennesker? Hvornår…
Hvornår blev vores liv så tomme,
…at vi konstant er nødt til at fylde dem op med alt muligt lort?
- Jeg ved ikke, hvad der skete med mig. - Det er der ingen af os, der ved.
Der foregår noget med dig. Du behøver ikke at fortælle mig hvad.
Men du skal bare vide, at jeg ved det.
Jeg ved ikke, hvad jeg ved.
Men jeg ved det.
Der skete noget med mig.
Jeg ved ikke, om jeg kan forklare det. Det…
Jeg blev fyret, og jorden flyttede sig under mig.
Alt det, jeg troede, at jeg vidste var solidt og permanent…
Jeg ved ikke.
Jeg ved det ikke.
Jeg tog fejl om alle reglerne.
Det viser sig, at det ikke er nogen regler.
Jeg har brudt ind i folks huse og stjålet ting fra dem.
Åh, fuck. Min bil.
- Hvor er den? - Den er beslaglagt.
Jeg skal ind til Kat i byen i morgen.
Jeg sender Wally tilbage efter dig, når han har sat mig af.
Sikker?
Wally, kan du arbejde i dag?
- Ja, intet problem, Nick. - Sådan.
Tusind tak.
Godt, gutter.
Tak. Det var noget af en nat.
Ja. Det gør vi aldrig igen.
Da Hunter var fire år gammel,
løb han ind i vores soveværelse midt om natten.
Han var bange for den slags dæmoner, fireårige finder på i deres drømme.
Jeg trak ham ned i sengen, og så faldt han i søvn i mine arme.
Mere skulle der ikke til, før han følte sig tryg.
Det bliver sværere, når de bliver ældre,
at beskytte dem mod alle de ting, der kan skræmme dem
eller gøre dem fortræd. Men man holder aldrig op med at prøve.
Og en dag indser man, at det, der gør dem fortræd, er en selv.
Hvad fanden er der sket med dig?
Det blev sent i går.
Jeg…
- Jeg kom forbi for at se dig i går. - Det sagde mor.
Det var pænt af hende.
Det havde været pænere af hende at lukke dig ind.
Hun…
Hun gør bare det, hun mener, er bedst.
Men hør her. Jeg vil gerne sige undskyld.
For alt det her.
Først skilsmissen og nu det her rod.
Det var aldrig meningen, at det her skulle ske.
Men det gør det ikke nemmere for dig. Så jeg ville bare sige undskyld.
Far. Kommer du i fængsel?
Okay, Hunter.
Det her er vigtigt.
Uanset hvad der ellers sker, så skal du høre efter nu.
Jeg slog ikke Paul ihjel. Jeg havde intet at gøre med det.
Det ved jeg godt. Det kom jeg for at fortælle dig.
Det er jeg glad for.
Jeg kommer ikke i fængsel for noget, jeg ikke har gjort.
Okay?
Jeg skal mødes med Kat Resnick i dag, og hun er den bedste.
Vi får styr på det. Okay?
Du må hellere gå i bad først.
- Du stinker. - Tak. God pointe.
Andet?
Jeg har en kæreste.
- Godmorgen. - Pis.
Hård nat?
Du får tusind dollar for den kop kaffe.
For helvede, Grace.
Og jeg syntes, at du så slem ud på hospitalet.
- Jeg ved godt, hvad du vil sige. - Så behøver jeg ikke at sige det.
Han er min bedste ven, Grace.
Du bliver nok nødt til at indse,
at din bedste ven måske skal i fængsel for mord.
Det var ikke ham.
- Ved du det? - Gør du ikke?
- Du ved ikke alt, Barney. - Jeg ved nok.
Og det gør du også.
- Jeg ved ikke engang nok om dig. - Hvad fanden skal det betyde?
Dem fandt jeg i din sweaterskuffe.
Sig, at det ikke har noget at gøre med Coop.
Dig og mig, Barney, ikke?
Dig og mig før alt andet.
Dig og mig.
Drik.
Jeg fylder badekarret.
- Godmorgen. - Godmorgen, Mel.
- Hej. - Hvordan har du det?
Okay.
Jeg håbede, at vi kunne tale sammen.
- Jeg har en patient klokken 11.00. - Den patient har aflyst.
Det har en række af dine patienter.
Hvor mange?
- På grund af Coop? - Nej. Ikke på grund af Coop.
…på grund af en død ægtemand, som du hadede.
Hold da kæft.
- Fuck dig! - Nej, Mel. Hold nu op.
Åh, for himlens skyld. Okay. Ja.
Jeg kan ikke forestille mig, hvad din familie gennemgår,
- og det pres, du oplever. - Jeg har det fint, Deb.
Det tror jeg ikke.
Jeg er under et vist pres,
- men jeg er fuldt ud… - Du overfaldt den kvinde.
Hun slog mig først!
Hov. Er det det, jeg skal sige til vores patienters forældre?
At det er fint nok, fordi det var hende, der begyndte?
- Det var selvforsvar. - Det var kognitiv aggression.
- Lad være med det der. - Hvad?
Du skal ikke analysere mig.
- Jeg forsøger at tale med dig. - Hold nu op, Deb.
Har du aldrig nogensinde haft lyst til at slå nogen?
- Jo da. Men jeg gjorde det ikke. - Det burde du måske have gjort.
Det er meget mere terapeutisk end bare at have lyst til det.
Et øjeblik, hvor man står ved sig selv.
Er det ikke det, vi forsøger at opmuntre patienterne til?
- Mel. - Hun kneppede min mand.
- Og anklagede ham for mord. - Din eksmand.
Hvad?
Ja, ja.
Mel, jeg tror, at du har brug for hjælp.
Nej.
Du har orlov.
Beklager.
Fra nu af?
Hvad skete der med "Jeg taber aldrig"?
- Nogle gange er en aftale en sejr. - Ikke når det ikke var mig.
Hold nu op, Kat. Hvis det handler om, at jeg tvang dig…
Du tvinger mig ikke. Du afpresser mig.
Men uanset hvilket røvhul du er, og hvilken skøge jeg er,
opfostrede vi vores børn sammen, og jeg tror ikke, at du slog Paul ihjel.
Men jeg skal forelægge dig dine muligheder.
- Jeg har fået bevismaterialet. - Og?
Som din advokat mener jeg, at vi bør overveje en tilståelsesaftale.
To laboratorier bekræfter, at dit dna var på gerningsstedet.
Mordvåbnet lå i dit bagagerum.
Er der noget, du vil fortælle, der kan forklare noget af det her?
Du løj om dit forhold til Sam.
- Hun løj også om det. - Hun var i Boston.
Det var Henrys fødselsdag.
- Hvad? - Ikke noget.
Coop.
Hvis vi indgår en aftale, er du ude, inden Hunter færdiggør college.
- Tager du pis på mig? - Jeg forsøger at hjælpe dig.
Ved at smide mig i fængsel?
Hold nu op, Kat. Du skal ikke røvrende mig.
Det har du klaret helt selv.
Coop. Jeg har den slags samtaler hver dag.
Jeg bliver nødt til at fortælle dig,
at et nævningeting næppe vil finde dig troværdig.
- Hvorfor ikke? - Fordi du ikke fortæller sandheden.
- Om hvad? - Det hele.
Jeg tror ikke, at du var alene på den natklub.
Jeg tror ikke, at du hang ud med din søster bagefter.
Og jeg tror ikke, at dit blod var på gulvet, bare fordi du knaldede Sam.
Uanset hvad det der, du ikke fortæller, bør du altså fortælle mig det nu.
- Det er kompliceret. - Ja.
Jeg har ellers kun helt enkle drabssager.
Hvordan endte det våben i din bil?
- Det ved jeg ikke. - Ævl, Coop.
Giv mig nu noget.
Jeg har sagt, at jeg ikke slog ham ihjel.
Og jeg har sagt, at det er underordnet.
For helvede.
Tak. Godt.
Hey.
- Er det Nicks bil? - Ja.
Min bil er beslaglagt. Muligvis som bevis mod mig.
Hvis det er, fordi Hunter kom forbi for at tale med mig, så sagde…
Kom Hunter forbi for at tale med dig?
Nej.
Jeg kan ikke få to stavelser ud af ham.
Ja. Hvad kan jeg sige? Det er en evne, jeg har.
Jeg blev fyret i dag.
Fuck. På grund af mig?
Jeg er faktisk i stand til helt selv at miste mit arbejde.
Jeg…
Jeg kom op at toppes med Sam.
Op at skændes?
Ja, stort set. Og så slog jeg hende i ansigtet.
- Ja, det ved jeg. Jeg så videoen. - Hvorfor fanden spørger du så?
Fordi jeg ville høre dig sige det. Forsvarede du min ære?
Hun kaldte dig for morder.
Ja. Vi er der, hvor ingen af os kan vise os nogen steder.
- Men det er du ikke, vel? - Morder?
- Nej. Det er jeg ikke. - Undskyld, at jeg spurgte.
Jeg er glad for, at du gjorde.
Hvad siger Kat? Kan du vinde?
Hun luftede idéen om en tilståelses- aftale, og så bad jeg hende lukke røven.
Godt.
Hvordan blev vores liv sådan her?
Man ødelægger sjældent sit liv på et øjeblik.
Det er som regel en række øjeblikke over tid.
Da virkeligheden endelig indhentede mig, kunne jeg se,
hvordan hvert eneste af de øjeblikke stod på række,
som om det var mig, der havde stillet dem klar.
Så spørgsmålet var ikke: "Hvordan er det her sket for mig?"
Det eneste rigtige spørgsmål var: "Hvorfor fanden så jeg det ikke komme?"
Tekster af: Helle Virenfeldt Smith