Tiedämme, että timantit ovat arvottomia.
Van Cleef & Arpelsin Snowflake-koru maksaa kuitenkin yhtä paljon kuin Rolls-Royce.
Timanttien kova hinta johtuu onnistuneesta kartellista,
joka haistatteli Sherman-kilpailulaille,
ja 80 vuoden mainoskampanjasta, joka yhdisti puristetun hiilen rakkauteen.
Timantit ovat kuulemma ikuisia,
mutta kuten on hiljattain nähty, ikuisuus on nyt erilaista.
Mitä teette täällä?
- Asumme täällä. - Otatko aamiaista, Coop?
Sinä et asu täällä.
Et sinäkään.
Neuvottelija.
Ojenna siirappi.
- Siirappi. - Siirappi.
Vedä käteen.
Sinun pitää oppia jakamaan.
Häivy täältä.
Rauhoitu, Coop. Olemme yhtä perhettä.
Tapan sinut.
Et voi tappaa minua.
Olet jo kuollut.
Hei. Sinä heräsit.
Hei, isä.
Hei.
Miten voit?
Itse asiassa hyvin.
Se johtuu kaikesta siitä morfiinista.
- Kulta. - Mitä? Sitä tuli liikaa.
Voimmeko hakea mitään?
Vettä, kiitos.
Lääkäri kävi täällä,
- mutta emme halunneet herättää. - Kiitos.
- Kauanko olin tajuttomana? - Kaksitoista tuntia.
Jessus. Pitäisi ottaa turpiin useammin.
Doritos-sipsejä ei ollut, joten ostin...
Voi hitsi. Hei, hra Cooper.
Etkö jättänytkään häntä?
Isä.
- Hän on sekaisin. - Niin.
- Tuntuu hyvältä. - Kaikki hyvin.
Hei.
Huono aika?
Voinko auttaa?
Anteeksi. Olen rikostutkija Rebecca Lin.
Haluaisin puhua hetken hra Cooperin kanssa.
Uusi tennisvammako?
Ei aivan.
Tunnetko hänet?
Hän kyseli Paulista.
Mitä hänestä?
Minulla on kysymyksiä eilisillasta.
Jos sopii.
Voin myös palata myöhemmin.
Te voisitte viedä isovanhempanne syömään.
Millie's aukeaa vasta keskipäivällä.
Sitten olemme ensimmäisiä siellä.
Tulkaa. Mennään.
Yleensä suoritan kuulustelut kahden kesken.
Vilkaisen Barneya.
Miten hän voi?
Kerron sitten.
Kaunis perhe.
- Kiitos. Miten voin auttaa? - Kerro eilisillasta.
En muista paljon.
Mitä muistat?
Että kimppuuni hyökättiin.
Aika outoa, vai mitä?
Minulla ei ole vertauskohteita, joten...
Ensinnäkin hyökkääjät eivät vieneet mitään.
Se on epätavallista.
Vai niin.
Ehkä Barneyn onnettomuus sekoitti tilannetta.
Muistat siis jotain. Puhun hra Choin kanssa myöhemmin.
Suoraan sanottuna -
hyökkäys ei vaikuta sattumanvaraiselta.
Sinut oli otettu kohteeksi.
Miksi kukaan tekisi niin?
Miksi Paul Levitt tapettaisiin?
En näe yhteyttä.
Toimin aiemmin poliisina Bronxissa.
Väkivalta oli siellä arkipäivää,
toisin kuin täällä. Tämä on hiljainen kaupunki.
Täällä ei näe väkivaltarikoksia.
Viime päivien aikana mies murhattiin raa'asti kotonaan -
- hänen tapeltuaan kanssasi. - Ei tappelu.
Sitten sinut hakattiin antaumuksella keskellä pääkatua -
ilman selkeää motiivia,
ja ystäväsi Barney kaivelee asfalttia hampaistaan.
En vieläkään näe yhteyttä.
Se olet sinä, hra Cooper.
Sinä olet yhteys.
Näyttää siltä, että ystävyytesi on vaarallista.
Eikö meistä tule siis ystäviä?
Lähdit työstäsi kuukausi sitten.
Se on yleistä. Miksi itse lähdit työstäsi Bronxissa?
- Elämänlaadun takia. - Samoin.
Sinä tosin sait potkut.
Hiusten halkomista.
Mistä palasit eilisiltana?
Jerseystä. Veimme esikoisemme katsomaan collegeja.
Kuule. Menen suoraan asiaan.
En tunne sinua hyvin.
Tunnut mieheltä, jonka tilanne pahenee alituiseen.
Tarvitset pelastusta.
Tällä hetkellä minä tarjoan sitä pelastusta.
Mihin oletkaan sotkeutunut, minä voin auttaa.
Asia on niin,
että jos ylität rajan,
en voi auttaa sinua enää.
Kun se hetki koittaa, voin vain tehdä sinusta selvää.
Sitä sietää ajatella. Kiitos käynnistä.
Kiitos ajastasi.
Menikö hyvin?
Kyllä. Pelkkä muodollisuus ja tietojen täydentämistä.
Miten Barney voi?
Kuhmuilla, mutta tokenee.
Voimmeko puhua eilisillasta?
- Haluan... - Ei juuri nyt.
Hyvä on.
Menen nyt.
Sinut kotiutetaan pian.
Voin hakea sinut.
Älähän nyt. Ali voi tehdä sen. Ole sinä lasten kanssa.
Hei, Melly.
Olisi pitänyt vain ajaa toiseen suuntaan.
Yritä levätä.
- Kokeilen jotain erilaista. - Hyvä.
- Minun pitää... - Hyvä on.
Miksi tuoksut hyvältä?
Kokeilen jotain uutta. Vihaatko sitä?
En sanonut niin. Mitä saimme?
Labraraportit.
Murha-ase oli 38-kaliiperinen. Kaikki laukaukset samasta aseesta.
Vaimon ase oli 22 kaliiperia.
Jep. Hän puhui totta. Sillä ei ole ammuttu koskaan.
Mutta mikä se on?
- Taurus TX22. - Ei, vaan tuoksu. Siinä on myskiä.
Balsam Breeze. Siinä on oikeaa palsamiöljyä ja seetriä.
Selvä. Mitä muuta?
Sitrusta kai.
Niin.
Ruutijäämäraportin mukaan myös uhri ampui aseella.
Rikospaikalla ei ollut muita luoteja eikä hylsyjä.
Hän jo osui johonkin, tai joku pakeni paikalta.
Tai...
- Emme huomaa jotain. - Jep.
Kyselemme, onko sairaaloihin saapunut ampumisen uhreja.
Murhaajat eivät yleensä riennä ensiapuun.
Epäiletkö Cooperia?
En tiedä tästä, mutta epäilen häntä jostakin.
Tuoksut joulukuuselta.
He kävivät kaikissa elektroniikkaliikkeissä -
ja ostivat ulkoisia kovalevyjä.
Sitten he vaihtoivat ne uuden näköisiin vanhoihin malleihin -
ja palauttivat ne.
Sen jälkeen he paketoivat uudet kovalevyt ja myivät ne netissä,
Ostiko kaverisi Miggy äidilleen uuden talon tarinan päätteeksi?
Ei tietenkään.
Poliisi jäljitti korttien sarjanumerot -
- ja nappasi hänet. - Yllätyitkö?
Hän teki sitä liian kauan.
Kertoimet olivat häntä vastaan.
Tyhmyyspäs.
Voi paska.
Hitto vie. Olet yhä kuuma pakkaus.
- Miten menee, E? - Ei.
Mitä?
Minä vain leikin.
Näytät tosin hyvältä.
Mitä haluat, Félix?
En mitään.
Otan vain rahani pikkupukilta ja lähden.
Mistä hän puhuu?
Etkö tiedä?
Hitto.
Tein pari kauppaa. Siinä kaikki.
Sen piti olla siinä,
paitsi että poika mokasi.
Kytät jahtasivat minua.
Tuo pentele kuuli sireenin -
ja säikähti niin, että heitti koko satsin pois.
Minne?
Se on paras kohta.
Kerro hänelle.
East Riveriin.
Shamu uiskentelee nyt pilvessä.
Siksi olet velkaa.
Kuinka paljon?
Kumpi kertoo hänelle?
150 000 dollaria.
Mikä idiootti.
Itse asiassa 175 tonnia.
Ensi viikolla se on 200.
Korko on karmea.
Olen melko varma, että se on liikaa sinulle,
mutta en voi antaa asian olla.
Vai mitä?
- Vai mitä? - Hyvä on.
Ei ongelmia.
Minä hoidan sen.
- Sinäkö? - Niin.
Luulin, että peset vessoja onnen kultamailla.
Mistä saisit sellaiset rahat?
Se ei ole sinun huolesi.
Olen aina pitänyt sinusta, Elena.
Olit tosi aito tapaus kotipuolessa.
Olemme vanhoja tuttuja, joten poistan korot.
Jos hankit rahat -
ensi viikkoon mennessä, pikkupukki pääsee satimesta.
Miksi nämä ovat näin hyviä?
Näitä tehdään miljardeja päivässä.
Mittakaavaetuja ja sellaista.
Siinä se.
Hyvä on.
Nähdään, pikkupukki.
Elena...
Jos haluat ansaita todellista tuohta,
sinulle on aina tilaa joukossani.
Eikö?
Painu vittuun, Félix.
Pelkuri.
150 000 dollaria?
Mitä ajattelit? Mikä sinua vaivaa?
Entä sitten?
Teit keikkoja Gisellelle ja Rafille monta vuotta.
Se oli Santiagossa. Täällä on vaihtoehtoja.
Ja paskat.
Ehkä sinulla on.
Sairaalaruoka ei ole hyvää.
- Teitkö sinä tuon? - En tietenkään.
PRINCETONIN YLIOPISTO
Hei, Andy.
Hei. Kiitos, että tulit.
Oletko tosissasi?
Ajan harvoin nykyään. Unohdin, miten hauskaa se on.
- Onko sinulla ajokortti? - Tietenkin.
Se on vanhentunut, mutta kyllä.
Haluatko ajaa kotiin?
En.
Yritä pysyä tiellä.
- Se rikostutkija... - Lin.
Hän kävi talollasi.
- Niinkö? - Niin.
Sanoin, että tulit kotiin iltana, jona Paul Levitt kuoli,
ja olit minun kanssani.
Hyvä on.
Tiedät kai, etten liity mitenkään Paulin kuolemaan?
Tietenkin. Et ole tappaja.
Vaikka olisitkin, minulla ei ole muita.
Stop-merkki.
- Hei. - Hei.
- Luoja. Olit tosissasi. - Tiedän.
Yhden miehen hautaaminen vaatii järjettömän määrän paperityötä.
- Laita minut töihin. - No...
- Saako olla juotavaa? - Hei. Minä vain...
Otan samaa kuin hänkin.
Tiedätkö mitä? Ota kaikki nämä.
Niin.
En tiennyt, että kuolintodistusta pitää hakea.
Niin. Se on sotkuista.
Tämä on hyvää ajanvietettä sureville leskille,
mutta suoraan sanottuna en ole varma, surenko.
Ymmärrän. Kauanko joudut asumaan täällä?
Poliisi tutkii taloa yhä.
Hei.
Miten pärjäilet?
Minä vain...
En ymmärrä sitä täysin.
Kaikki tietävät, etten ollut hyvissä väleissä Paulin kanssa,
ja nyt järjestän muistotilaisuuden. Mitä ihmiset sanovat?
"Vihasit häntä, mutta toin laatikkoruokaa."
Vihaan laatikkoruokaa.
Selvä. Ei laatikkoja.
- Kiitos. - Ole hyvä.
Onkohan olemassa leskien huijarisyndroomaa?
Kaikelle on huijarisyndrooma.
- Osa minusta tietenkin suree. - Tietenkin.
Mutta...
Kun ajattelen sitä, miten muut säälivät minua,
haluan astua bussin eteen.
Paul ei osaa edes kuolla nöyryyttämättä minua.
Nostan hattua. Melkoinen veto.
Anteeksi. En halua kuormittaa sinua. Kuulin...
- Oikeastiko? - Kuulin Coopista.
- Älä hupsi. - Miten hän voi?
Hänet on piesty, mutta hän jää henkiin.
- Kuka haluaisi satuttaa Coopia? - Minun lisäksenikö?
Mitä hän teki?
Se oli vitsi.
Olen huolissani. Hän tuntuu käyvän läpi jotakin.
Ei ole sinun työtäsi korjata se.
Tiedän,
mutta kun toisen kanssa on elänyt tarpeeksi kauan, kehittyy oma kieli.
Sitä ei unohda tuosta vain, vaikka ei olisi enää naimisissa.
Olimme Princetonissa Torin collegekierroksella,
ja se oli kuin...
Pieni aikakapseli. "SSA-721."
En ymmärrä.
Eikö hautausurakoitsijan pitäisi täyttää tämä?
Se menee tuohon pinoon. Muiden ihmisten juttuihin.
Voi luoja. Tässä.
Perinnönjakohakemus. Lakiterminä se tarkoittaa lisää viiniä.
- Olen nyt asiantuntija. - Anteeksi?
Lyön vetoa, ettei kukaan osaa soittaa tuota.
- Teitkö jotain tukallesi? - Minulla on juttu myöhemmin.
Ainakin pesit hajun pois.
- Tiesin, että vihaat sitä. - Niin teen.
Miten tyttöystävä Mistyn kanssa sujui?
Ei kummoisesti. Stereotyyppinen toinen vaimo.
Hän vaikutti murtuneelta,
mutta luultavasti suree, ettei saa uutta Range Roveria.
Löysitkö itse mitään?
Ammoniakista löytyi verijälkiä.
Ei Paulin verta.
Syntyi varmaan kahakka.
Entä sairaalat?
Ei ampumahaavoja.
Joku kuitenkin vuosi verta rikospaikalla.
Ja siivosi sen pois.
En ymmärrä, miksi kukaan hankkii lapsia.
Etkö ole koskaan harkinnut sitä?
En.
Minä haluan paljon lapsia.
Etsitään ensin nainen, jonka kanssa olet yli kaksi kuukautta.
Epäreilua. Joskus he jättävät minut.
Mikä tuo on?
Sitä kutsutaan pehmoleluksi.
Siinä on kamera.
Mitähän siitä löytyy?
Tuskin mitään, mutta sietää vilkaista.
- Hei, Héctor. - Voi jessus!
- Mitä sinä täällä teet? - Et vastannut soittoihini.
Et tiedä, mitä olen joutunut kestämään.
Kaikki haluavat päivittää hälytysjärjestelmänsä murhan jälkeen.
Koko Westmont Village.
Kauppa käy siis hyvin.
Onko jotain tapahtunut, mija?
Mitä tarkoitat?
Sitä väitetään ryöstön yritykseksi.
En mennyt lähellekään sitä taloa.
Enkä ole tappanut ketään. Puhut hulluja, Héctor!
Entä George Clooney?
Ei tietenkään.
Coop ei tehnyt sitä.
Mistä tiedät?
Koska tunnen hänet.
Panetko häntä?
Hyvä luoja! Älä viitsi.
En saa nukutuksi, kun mietin, mitä puuhaat gringon kanssa.
Tuijotan kattoa miettien, milloin mokaat ja jäät kiinni.
- Älä huolehdi minusta. - En minä sinua mietikään.
Miksi annoin sinun taivutella minut tähän?
Emme ole kriminaaleja.
Ymmärrän, että pelkäät.
Lupaan, että hoidan asian.
Ei. Minä lopetan.
Sinunkin sietäisi tehdä niin.
Chivo on Félixille 150 000 dollaria velkaa.
Voi paska.
Ja sinä tiesit.
- Kuulin vain, että Chivo hengaili siellä. - Etkä voinut kertoa minulle?
En halunnut sinulle ongelmia.
Olisit voinut estää ne, jos olisit kertonut.
Onko tämä minun syytäni?
Mene kotiin, Elena.
Rva Levitt.
Ajattelin, että haluat ehkä muuttaa lausuntoasi.
Coopia pitää tutkia tarkemmin.
Jep.
Voi näitä ihmisiä.
Tietääköhän hän enemmän kuin kertoo?
Selvä.
Hei.
- Hei. Hieno esitys. - Kiitos.
Saanko antaa kyydin?
Saat.
- Miten keikka meni? - Ihan hyvin.
- Niinkö? - Niin.
Bingo.
Niin.
Ensinnäkin se oli Westlake eikä Byram Hills.
- Miten muistat sen? - Miten sinä et muista?
Muistan, että sain arestia.
Minä en käskenyt jäädä kiinni.
Äitini auton renkaat olivat mudan peitossa.
Onneksi äitisi ei kielinyt.
Hän piti minua huonona vaikutteena.
- Ärsyttää, että hän oli oikeassa. - Hei. Ei ollut.
Se, mitä koit ja koet vieläkin,
ei ole syytäsi.
Kivasti sanottu.
Ilman sinua minulla ei olisi ollut hauskaa high schoolissa.
Olin tylsä ja palloa potkiva nörtti.
Ja sinä -
olit peloton.
- En ottanut lääkkeitä. - Ihailin sinua.
Ihailen yhä.
Tuletko esityksiini ihaillaksesi minua?
On mahtavaa nähdä sinut.
Näytät omalta itseltäsi.
Eli miltä?
Sellaiselta, joka tekee sen, mihin minä en pysty.
Voi vittu.
Voi paska. Hitto vie.
Niin. Lahjapuodin kallein esine.
Se oli joko tämä tai ilmapalloja.
Haenko sinulle jotain?
Keitä he olivat?
Ei aavistustakaan.
Haista vittu.
Oikeasti, Barney. En tiedä, keitä he olivat.
Asia on niin, Coop,
että en usko sinua.
Jotain on tekeillä.
En tiedä, mitä tai miksi et kerro,
mutta olen yrittänyt auttaa ja sinä vain valehtelet.
- Ei se ole niin. - Annoit kasan käteistä.
- Barney... - Älä puhuu paskaa!
Yritän suojella sinua.
Hyvää työtä.
Mene.
- Mitä puhut? - Olisi hyvä, jos lähtisit.
Hyvää huomenta, isä ja Hernandez.
- Huomenta. - Ryanilla oli eilen treffit.
Ai niin. Hiusgeeli.
Miten meni?
- Hän ei päässyt. - Ei se mitään, Art.
Joskus olemme myöhään töissä.
Mennäänkö töihin?
Hei.
Paistoin munia. Istu.
Hän paistoi munia.
No?
Dyykkasitko mitään käyttökelpoista?
Kyllä. Löysin verinäytteen.
Andrew Cooperin veri sopi yhteen löytyneeseen verijälkeen.
- Mitä sanoit? - Labrasta soitettiin.
Ja me istumme jutellen treffeistäsi?
Tule. Tämä on iso juttu.
En mennyt treffeille.
Tule jo, Hernandez.
Rva Levitt?
Vieraat saapuvat.
Hei, kultaseni. Otan osaa.
Otan osaa. Olemme tukenasi.
TÄNÄÄN SUREMME
KAIPAAMME SINUA, PAUL!
ANSAITSIT PALJON PAREMPAA
- Voi, kulta. - Olen kunnossa.
Kirjoita jotain nättiä.
- Hei. - Luojan kiitos, että tulit.
Otamme osaa, Sam.
- Kiitos, Nick. - Miten voit?
- En ole alkanut juoda. - Eli olet jäljessä?
Paulin äiti tuli Floridasta.
Joko hän on seniili tai Paul ei kertonut erostamme.
- Se on todella kiusallista. - Kääk.
- Niin. - Ainakin kestän paremmin kuin eräät.
Kiitos.
- Olet tosi kiltti. - Niin.
En voi syyttää Mistyä.
Kohteita on runsaasti, ja hän on valokeilassa.
Hän voi etsiä uuden miehen, ennen kuin tomu on laskeutunut.
Ihailtavan tehokasta.
Tiedätkö mitä? Olen valmis juomaan.
Asia selvä.
Niin. Me autamme.
Hei.
Sopii hyvin.
Ei.
Jätä ne jalkaan.
Kauniit hautajaiset.
Kiitos.
Miten voit?
Hienosti, Coop.
Tarvitsetko mitään?
Hei.
Kerro, kun haluat väkevämpää.
- Hyvä on. - Coop.
Voimmeko puhua myöhemmin?
- Kiva. - Kiitos tulostanne.
Tullaan.
Voi luoja. Tullaan!
Nti Cooper.
- Rikostutkija. - Onko hra Cooper kotona?
Ei.
Saimme kotietsintäluvan.
Minulla ei ole housuja.
Näen sen.
- Ja sinä olet? - Pelkkä ystävä.
Toki.
- Niin. - Onko talossa muita?
- Ei. - Hyvä on sitten.
Mennään.
Haluan kaverini mukaan.
Ota koko sviitti. Menemme Hamptonsiin elokuussa.
Uskomatonta, ettet ole käynyt Yankee Stadiumilla.
- Fanitan Metsejä. - Olen pahoillani.
Aika tylyä.
- Kamut. - Coop.
- Hei. - Voi että.
Miten voit?
Joka paikka vihloo.
Niin. Voi paska.
Tiedän paikan, jossa saa kryoterapiaa. Mahtavaa.
Lähetän linkin.
Jääkylpyäkö se on?
Ei, vaan parempaa. Aloitin sen Hokkaidossa.
Japanilaisilla on konstinsa.
Miltä ne perslävet näyttivät?
Kahdelta hakkaavalta tyypiltä.
Maksamme paljon veroja, mutta poliisi on hyödytön.
Ensin Paul ja nyt tämä.
Kiinteistöjen hinnat kärsivät.
Niinpä. Diane roikkuu talosivustoilla.
Mitenhän Barney voi?
- Näitkö häntä, Coop? - Hän pärjäilee.
Samantha ei varmaan halua asua enää isossa talossaan.
Myisikö hän sen? Se on hieno talo.
En tiedä, mutta murhataloista maksetaan 25 prosenttia vähemmän.
- Jessus. - Ei kai?
Paul rakennutti viihdehuoneen juuri ennen eroa.
Tuntuisi oudolta asua murhatalossa.
Sillä hinnan alennuksella sen unohtaa.
- McNeal, Russo. - Kyllä.
Yläkertaan. Aloitamme makuuhuoneesta.
- Kuitti. - Selvä on.
Tässä.
Taidat vihata minua.
Minäkin vihaisin.
Paul sanoi, että kaikki on ohi välillänne ja minä...
Minä todella rakastin häntä.
Niin.
Luulin, että olisimme loppuelämämme yhdessä, ja nyt...
Niin. Se on vaikeaa.
Saanko nähdä Henryn?
Samantha. Tuulihatut ovat melkein loppuneet.
Paul olisi halunnut tänne jälkiruokaa.
Kiitos, Pamela. Minä kerron.
Pamela! Onpa ihanaa tavata viimein.
Rakastin poikaasi tosi paljon.
Hän ilahtuisi siitä, että tapaamme vihdoin.
Anteeksi, kultaseni.
Kuka olet?
Pamela. Hän on Misty.
Nainen, jota poikasi pani ennen kuolemaansa.
Missä olet, pomo?
Kellarissa.
Tule katsomaan tätä.
Rikostutkija Lin.
Mitä?
Voihan paska.
Jep.
- Hei, Coop. - Hei.
Kävele kanssani.
Hyvä on.
- Rikostutkija soitti minulle. - Niinkö?
Hän ei usko sitä ryöstöksi.
Tiedän.
Kuka se mies autossa oli?
Ei aavistustakaan.
Mitä sinulle tapahtuukaan, tämä on huono hetki olla kertomatta.
Kiitos, mutta älä kanna huolta minusta.
- Lapsesi... - Meidän lapsemme.
...näkivät, kun heidän isänsä hakattiin.
He eivät toivu traumasta hetkessä.
- Entä minä ja minun traumani? - Kyllä! Kerro minulle.
Kerro, mitä tapahtuu.
Yritän olla tukenasi, mutta sinun pitää kertoa.
Mel...
Hyvä on.
- Pitää vastata. - Jep.
Luoja.
Hei, Ali. Nyt on huono hetki.
En tiennyt, mitä tehdä. He tulivat.
Ketkä? Mistä puhut? Hidasta.
Kytät. Heillä oli etsintälupa ja... Vittu. En tiennyt, mitä tehdä.
Mitä? Mitä kytistä?
Andy.
He tulevat.
Tunnetteko Fisherin?
Hän näyttää erilaiselta.
Leikkasin hänen leukansa.
Hieno.
Hei, Kat. Voimmeko puhua hetken?
- Kuulin tapahtuneesta. Miten voit, Coop? - Ihan hyvin.
- Sinut hakattiin kunnolla. - Totta vie.
Kat. Ehditkö?
Toki. Mitä nyt?
Ei täällä.
Mitä nyt?
Tarvitsen asianajajan.
Minua epäillään Paulin murhasta.
Miksi?
Se on mutkikasta.
- Teen tätä työkseni. - Niin.
Makasin Samin kanssa.
Sitten riitelin Paulin kanssa julkisesti ennen hänen kuolemaansa.
- Nickin bileissä. Dom mainitsi siitä. - Ryhdy asianajajakseni.
Olen syytön, jos sillä on väliä.
- En voi ottaa tapaustasi. - Tietenkin voit.
Ei, oikeasti. Sam on ystäväni.
Enkö minä ole?
- Kyllä, mutta... - Ota se saakelin tapaus.
Tietenkin autan sinua,
mutta en voi tehdä sitä. Soita toimistooni huomenna.
- Annan kollegani Rob Barrowin tiedot. - Sen on oltava sinä.
- Coop... - Se...
Sinä olet paras.
- Ota tapaus. - Voisi syntyä eturistiriita.
Hyvä on, Kat.
En taida puhua selvästi.
En pyydä sinua ottamaan tapausta vaan käsken.
Otat tapaukseni,
tai kerron Domille, että panet tyttäresi poikaystävää.
Alyssakaan tuskin pitäisi siitä.
Mitä teet, Coop?
Sen, mitä on pakko.
En voi myöskään maksaa ennakkomaksua,
- mutta voit laskuttaa jälkeenpäin. - Haista vittu.
Eli teet sen?
Hei. Anna vähän tuota viskiä.
Upeaa.
Ole hyvä.
Andrew Cooper.
Pidätän sinut Paul Levittin murhasta.
Käänny oikealle.
TULE KÄYMÄÄN
Ironista, että parin kuukauden talomurtojen jälkeen -
jäin kiinni rikoksesta, jota en tehnyt.
MURHAEPÄILTY PIDÄTETTY
Olin aavistanut pahaa viime aikoina.
Lehmanit tunsivat niin vuonna 2008 -
ja Bankman-Fried 15 vuotta myöhemmin odottaessaan Bahamasaarilla,
että joku huomaisi hänen pihistäneen 8 miljardia.
Kat Resnick. Edustan hra Cooperia.
ANDREW COOPER PIDÄTETTY UHRIN MUISTOTILAISUUDESSA
Teillä on vain aihetodisteita.
Lisäksi esititte etsintäluvan naiselle, joka kärsii mielenterveysongelmista.
Hän ei ole talon omistaja eikä vuokralainen.
Tapaus hylätään ennen viikonloppua.
Löysimme tämän hra Cooperin autosta.
- Se ei ole minun. - Älä puhu.
Huomenna ajattelisin lapsia ja Meliä -
sekä elinkautisen mahdollisuutta.
Pahin mahdollinen oli kuitenkin jo tapahtunut.
Yö sellissä oli ensimmäinen rehellinen tekoni miesmuistiin.
Tai ehkä olin vain väsynyt. En tiedä.
Oli miten oli, se oli ensimmäinen yö pitkään aikaan,
kun sain nukuttua.
Tekstitys: Petra Rock