Kolme laukausta.
Yksi päähän ja kaksi vartaloon.
Ehkä epäonnistunut murto.
Liian aikaista sanoa, mutta laukaukset ovat kovin tarkkoja.
Kaksi sivulle ja yksi päähän.
Tuntuu teloitukselta.
Älä kuulosta noin innostuneelta.
"Paul Levitt."
- Talon omistaja kirjeiden perusteella. - Ja puuttuu perhekuvista.
Avioero?
Jotain.
Rikostutkija Lin. Täällä on ruutijäämiä.
Ampuiko uhri?
En tiedä varmasti, mutta siltä näyttää.
- Mutta ei asetta. - Ei. Tutkimme paikat ennen kuin saavuit.
TODISTUSAINEISTO
Haistatko tuon?
- Minkä? Paskan ja kuoleman? - Ei. Ammoniakin.
Joku yritti siivota.
Ole valmis, Hernandez.
Tämä taitaa olla murha.
Se tapahtui, kun olimme kotona.
Näittekö tai kuulitteko mitään ilta- ja aamukuuden välillä?
- Emme oleskele tällä puolella taloa. - Edustallako?
Entä turvakamerat?
Emme käynnistä turvajärjestelmää, kun olemme kotona.
Naapurusto on turvallinen.
Milloin näitte hra Levittin viimeksi?
Paul muutti pois pari kuukautta sitten.
He ovat eroamassa.
Eli näitte hänet, kun hän muutti pois?
- Hän on käynyt täällä. - Niin.
Hän pelaa golfia ja käy tapahtumissa.
- Anteeksi. Onko tuo tärkeää? - Murskattuja osterinkuoria vain.
- Petankkikenttää varten. - Tietenkin.
Oliko Paul ystävänne?
Niinkin voisi sanoa.
Tiedättekö ketään, joka olisi voinut satuttaa häntä -
tai joka olisi uhannut häntä?
- En oikeastaan. - Sanoit, että hän tappeli Nickin luona.
- Ei se ollut mitään. - Kuka on Nick?
Nick Brandes.
NBA-pelaaja.
Hän asuu lähellä.
Tappeliko Nick Brandes hra Levittin kanssa?
- Ei kovin tasavertaista. - Ei. Nick oli juhlien isäntä.
Kenen kanssa hra Levitt sitten tappeli?
On vain yksi mahdollisuus.
- Hei. - Hei, Coop.
Minä veikkaan Samia.
He riitelivät avioeron takia, ja nyt hän saa kaiken.
- Hänellä on motiivi ja tilaisuus… - Gracen mukaan Sam oli muualla.
Paulin ravintolan sijoittajat ovat melkoisia korstoja.
- Ehkä hän suututti jonkun. - Tai se on sattumaa.
Hienoa. Palkkatappaja tai sarjamurhaaja.
Vitut. Hankin aseen.
Mitä sanot, Coop?
Että jos Gordy hankkii aseen, hän ampuu molonsa irti.
Vedä käteen.
Rva Levitt. Kiitos, että tulitte niin nopeasti Bostonista.
Lähdin heti, kun soititte.
Otan osaa.
En tiedä, mitä kertoa pojilleni.
Paul oli mäntti, mutta hän oli silti heidän isänsä.
Puhuin vanhemmillenne,
ja he vahvistivat, että te ja poikanne juhlitte eilen syntymäpäiviä.
Onneksi menimme.
Mitä meille olisi tapahtunut kotona?
Siitä puheen ollen, miksi hra Levitt oli talossanne?
Hän ei asunut siellä enää.
Hän hankki asunnon Pound Ridgessä, mutta ei todella muuttanut pois.
Hän ilmaantui silloin tällöin hakemaan jotain.
Sopiko se teille?
Ei oikeastaan.
Mitä olisin voinut tehdä?
Kun sanoin vaihtavani lukot,
hän uhkasi lopettaa asuntolainan maksamisen.
Yritin pitää rauhaa yllä lasten vuoksi.
Paul ei tehnyt siitä helppoa.
Olette miehenne 20 miljoonan dollarin henkivakuutuksen ainoa edunsaaja.
Olisin saanut suuren summan avioerossa.
Nyt saat kaiken.
Pyydän anteeksi. Joudun esittämään kysymykset.
- Se ei ollut kysymys. - Ei kai.
Miehesi jätti sinut paljon nuoremman naisen takia.
Se varmasti suututti.
Ei.
- Hän aneli, että palaisin. - Etkö halunnut häntä?
Ero oli parasta, mitä saattoi tapahtua.
Paul oli hankala.
Ensimmäistä kertaa elämäni aikana en huolehdi miehestä.
Etkö tapaile ketään?
Juuri nyt keskityn lapsiini ja itseeni.
Milloin viimeksi puhuit miehesi kanssa?
- Eilisiltana. - Puhuitteko usein?
Hän soitteli eikä osannut päästää irti.
Miltä hän kuulosti?
Juopuneelta, surulliselta ja vihaiselta. Samaa vanhaa.
- Oliko Paulilla vihamiehiä? - Ei oikeastaan.
Entä Andrew Cooper?
Anteeksi mitä?
Ilmeisesti Paul ja hra Cooper riitelivät juhlissa pari viikkoa sitten.
Näytät yllättyneeltä.
Coop ja Mel ovat naapurituttujamme.
En ollut kuullut riidasta.
Onko Mel hra Cooperin vaimo?
Entinen vaimo.
Kerro miehesi liikeyrityksistä. Ravintoloista.
Paul piti minut erillään niistä. En ollut mukana.
Voitte kysyä hänen sijoittajiltaan.
Paul hermoili usein heidän takiaan.
He olivat kuulemma arveluttavia.
Oliko Paulilla ase?
Oli. Kuten sanoin, Paulia hermostutti.
Tiedätkö, millainen?
En. En tiedä mitään aseista.
Pyysin häntä pitämään sen toimistossa.
Hän osti minullekin aseen. En käyttänyt sitä.
Se on talon kassakaapissa.
Voin antaa numeroyhdistelmän.
Voitte tarkastaa. Sillä ei ole ammuttu.
Se on jokin pieni ase. En tiedä.
Oliko tämä tässä? Haluan mennä poikieni luo.
Kyllä. Tietenkin.
RIKOSTUTKIJA LIN
- Et luota häneen. - Luotatko sinä?
Alibi on pitävä. Puhuin vanhemmille itse.
Hän saattaa silti liittyä asiaan.
Vilkaisetko asetta?
- Selvä. - Vanha pois ja uusi tilalle.
- Tyttöystävä? - Kyllä.
Paulilla riitti taitoja.
- Se oli kaupankäyntiä. - Mistä tiedät?
Katso häntä.
- Olet hyvin kyyninen. - Oletko itse romantikko?
- Haluan nähdä hyvät puolet. - Varsinkin kun ne näyttävät tuolta.
- Hoidanko tämän? - Siitähän sinä pitäisit.
Vilkaise asetta.
Sam ei vastaa puhelimeen.
Se soi varmaan jatkuvasti. Hän näkee, että soitit.
Käy sääli häntä ja poikia.
Niin. Paul oli joskus mulkku, mutta hän ei ollut paha mies.
Todellako?
Oletko valmis matkaasi?
Tuntuu väärältä mennä nyt.
Pitäisikö päästää Tori ja Coop yksin?
College-esittelyt ovat iso juttu.
Olisi hyväksi Torille, että molemmat vanhemmat keskittyvät häneen,
- varsinkin kun… - Hän vihaa meitä?
Hän ei vihaa sinua.
Tuntuisiko oudolta palata sinne Coopin kanssa?
Mitä tarkoitat?
Rakastuitte siellä.
Ei.
Toivon vain, ettei hän unohda tulla.
Hra Cooper. Rikostutkija Lin Westmontin poliisista.
Miten voin auttaa?
Kuulitte varmasti, että ystävänne Paul Levitt ammuttiin.
Kyllä. Olemme yhä järkyttyneitä.
Saanko tulla sisään?
Tietenkin.
Saako olla juotavaa?
Ei.
- Asutko yksin? - Kyllä.
Tai en oikeastaan juuri nyt.
Siskoni on täällä väliaikaisesti. Siksi sotku.
Hra Levittistä.
Ette kuulemma pitäneet toisistanne.
- En sanoisi niin. - Etkö?
Kuulin, että tappelitte juhlissa.
Se juttu.
Ei se ollut tappelu.
Paul vain oli oma itsensä.
Nyt Paul on kuollut, joten joudun kysymään tappelusta.
Suoraan sanottuna en muista.
Me molemmat joimme. Sanoin jotain väärin, ja hän tönäisi.
Olimme aika juovuksissa, jos rehellisiä ollaan.
Onko syytä, mikset olisi?
- Juovuksissako? - Rehellinen.
Ei lainkaan.
Tappeletko usein?
- En. - Naarmut rystysissäsi -
ovat liian tuoreita ollakseen peräisin tappelusta.
Se ei ollut tappelu, ja sain naarmut pelatessani tennistä.
Tennistä.
- Niin käy yllättävän usein. - Missä olit viime yönä?
- Oikeastiko? - Jotta voin karsia sinut.
Olin yökerho Queuessa Manhattanilla.
- Olitko kenenkään kanssa? - En.
Menitkö yksin?
On todennäköisempää lähteä jonkun seurassa, jos saapuu yksin.
- Lähditkö kenenkään seurassa? - En.
- Onko se epätavallista? - Ei enää.
- Milloin saavuit kotiin? - Varmaankin keskiyöllä.
Vietin loppuillan siskoni seurassa.
- Olet hieman vanha yökerhoihin. - Älä ihmeessä. Olen tuore sinkku,
enkä tapaisi ketään täällä.
Samantha Levitt on myös sinkku ja hyvin viehättävä.
- Tapaileeko hän ketään? - En tiedä.
Hän on eksäni tuttava.
Ero Pauliin sujui kuulemma huonosti.
Sujuvatko erot hyvin?
Niin. Sinä taidat tietää siitä.
Anteeksi, mutta onko sinulla jotain minua vastaan?
Ei.
Ei tietenkään. Miksi niin luulet?
Aurinkoisen luonteesi takia kai.
Kuulen tuota usein.
- Kiitos ajastasi, hra Cooper. - Toki. Saatan sinut ulos.
You're sure there's a cure
And you have finally found it
You think one drink
Will shrink you Till you're underground
And living down
But it's not going to stop
It's not going to stop
Till you wise up
Prepare a list for what you need
Before you sign away the deed
But it's not going to…
Join tällaisen viimeksi sinun kanssasi.
- Ei mikään aikuisten juoma. - Ei.
- Olit tosi hyvä. - Kiitos.
Sinä todella olit.
- Kaikilla oli mukavaa. - Kiitos.
Yllättävää, että tulit tänne.
Luulin, että pubipäiväsi ovat ohi,
nyt kun olet perheenisä.
Oletko tosissasi? Tämä on ainoaa omaa aikaani.
Eikö se haittaa vaimoasi?
Hän tuskin huomaakaan.
- Et halua tietää. - Tuo latistaa tunnelman.
- Anteeksi. - Juo vain.
Hyvä on.
Kippis.
Olet hiljainen.
On nälkä.
Miten kalatorilla sujuu?
Minut aletaan huomata, mutta se vie aikaa.
Joskus minut valitaan, joskus ei.
Niin, mutta siitä saa hyvin rahaa.
Haisevaa rahaa.
Soititko äidille?
Kyllä.
Hitto. Hetki vain.
Voi paska.
- Kaikki hyvin? - Ky…
MIES MURHATTU
Kyllä. Ei.
Pitää soittaa.
Halusin puhua jostain.
Odota hetki.
Mikä painajainen.
Minua ei ole syytetty, mutta vaimoa epäillään aina.
Niin minuakin, koska tappelin Paulin kanssa.
Kuulin siitä. Mitä tapahtui?
Se oli… Ei se ollut tärkeää.
Puolustitko kunniaani? Suloista.
Siitä puheen ollen,
poliisi kysyi, tapailenko ketään.
- Toivottavasti sanoit "ei". - Tietenkin.
En halua Melin ja muiden vihoja päälleni, mutta kiitos huolenpidosta.
- Minä olen huolissani. - Mutta et minun vuokseni.
Sam…
Hei.
Taakse.
- Jännittääkö? - En yhtä paljon kuin sinua ja äitiä.
- Pidät paikasta. - Älä nolaa minua.
En lupaa mitään.
Hei, isä.
- Kiva, että pääsit. - En päättänyt.
Niin sitä pitää.
Olet erotettu. Omistamme sinut.
Ilahdut, että tulit.
Autoretki!
- Oletpa pirteä. - Aina.
Todellako?
Jep!
- Kauanko vielä? - Mottaan naamaan.
OLETKO SIELLÄ?
Hei, äiti. Tappoiko Sam Paulin?
Mitä?
Älä puhu hupsuja.
Etkö koskaan halunnut tappaa isää?
- Kyllä. - Hei! Kiitos.
- En kuitenkaan tappanut. - Olen tässä.
Niin. Otit vain eron.
- Älä viitsi, Tori. - No niin.
Olisi pitänyt mennä Jaken kanssa. Miksi koko perhe tulee?
- Se on college… - No niin.
…ja on iso juttu viedä lapset collegeen.
Älä tuhlaa sitä tyhmään poikaan, joka kuitenkin häipyy.
Miksi olet kamala hänelle?
- Se on vaisto. - Tiedoksi, ettei Jake mene minnekään.
- Sinä menet. - Mitä tarkoitat?
- Puhutaanko jostain… - Unohdat hänet collegessa.
Kaikki eivät hylkää rakkaitaan, isä.
Et rakasta häntä.
Niinkö? Mitä sinä tiedät rakkaudesta?
Hei!
- Anna hänen puhua. - Ei.
- Haluan kuulla… - Oikeasti.
- Mitä tiedät rakkaudesta? - Tiedän, miten sen menetys riipii.
Joskus rakkaudesta tietää enemmän, kun sen menettää.
Pikkutyttö, joka piti minua kädestä, pyörittelee nyt silmiään -
ja puhuu niin vihaisesti, että minun on vaikea hengittää.
Isä…
Jessus, kulta. Olen pahoillani.
En tiedä…
En tiedä, miksi sanoin sen. Olen todella pahoillani.
No… Anteeksi, kulta.
Tiedän.
- Haluatteko vettä? - Siellä on vettä.
- Tosi hyvää. - Ettekö?
Ei kai haittaa, että heittelen?
Ei.
Hari kertoi, että haluat puhua Paulista.
Teillä oli kuulemma melkoiset bileet.
Ei.
Ne olivat aika kesyt.
Yksi vieraista vietiin pois ambulanssilla.
Niin. Se tuntuu pahalta. Joskus unohdan, ketä vastaan pelaan.
Kuulin myös tappelusta hra Levittin ja Andrew Cooperin välillä.
Ei se ollut tappelu.
Kaksi valkoihoista ukkoa päästeli vain höyryjä.
Mistä siinä oli kyse?
En tiedä.
Paul on aina ollut äkkipikainen.
- Entä hra Cooper? - Coop?
Ei. Coop ei ole taistelija.
Muuten hän olisi lyönyt minua jo kauan sitten.
- Miksi? - Tapailen hänen ex-vaimoaan.
Ja hän tuli bileisiisi?
Niin. Minäkin yllätyin.
Tässä Andrew Cooper. Tekstaa minulle.
PAUL LEVITT MURHATTIIN!
Hei kaikille. Tervetuloa Princetoniin.
Coop.
Odotamme paria hidastelijaa ja sitten aloitamme.
Hei. He haluavat näyttää joukkuetilat.
Mutta entä kierros, kulta?
- Hyvä on. - Voitko mennä myöhemmin?
He voivat näyttää paikkoja.
- Hyvä on. Soita, kun haluat tavata. - Kiva. Kiitos.
Emme taida kuulla hänestä enää.
- Emme. - Emme.
Eikä Hunter tarvitse esittelykierrosta vielä.
- Tai koskaan. - Älä huoli. Keksin jotain muuta.
Mitä?
Meillä on samat laitteet kuin oikeilla äänitysstudioilla.
Logic Pro, 72 kanavan analoginen mikseripöytä -
ja tilaustyönä tehdyt Gryphonin subbarit.
Kaikkia mahdollisia soittimia ja tuhansia lisää digipankeissa.
Ultraviolet Studios on vain opiskelijoille,
mutta ajattelin, että voisit kokeilla sitä tänään.
Oletko tosissasi?
Koulutamme kahta uutta bändiä,
ja saat katsella, jos haluat.
Jälkeenpäin voit itse tehdä jotain.
- Kuulostaako hyvältä? - Mahtavalta.
- Hyvä on. - Aloitetaan.
- Haemme sinut päivälliselle. - Hei hei.
Se oli palvelus.
Monellako hän pääsee tänne?
Kunhan saamme hänet collegeen, hän löytää kaltaisensa,
kuten me löysimme.
Niin.
- Saimme päivän itsellemme. - Niinkö?
Onko ideoita?
Seuraa minua.
VASTAAMATON PUHELU
- Kaikki hyvin? - Pojat vain leikkivät salapoliisia.
Mikä on vallitseva teoria?
Koronkiskurit.
Onpa kauheaa. En osaa kuvitella sitä.
Niin. Sovitaan jotain.
Ei puhuta oikeasta elämästä tänään.
Entä jos puhun?
Juot shotin.
Sovittu.
- Siitä puheen ollen… - Hoidin sen jo.
Kiitos.
Lepää, matkamies, ja hylkää huolesi.
Juo ystävillesi ja tarjoa tuolisi.
Onko tämä outoa?
Kuin hyppy ajassa.
Paikka on muuttunut tuskin lainkaan.
Jos se ei ole rikki…
Myyköhän Thomas Sweet yhä tulipalloja?
- Söin kaikki, jotka annoit lahjaksi. - Voi luoja.
Kiitos. Ne olivat hyviä.
Ole hyvä. Toipuiko Nick muuten juhlista?
Alle kaksi minuuttia, ja rikoit oman sääntösi.
Niin taisin tehdä.
Anteeksi. Saisimmeko Jägermeister-shotit?
- Kaksiko? - Oikeastaan -
- voit tuoda pullon. - Toki.
- En puhunut Jägermeisterista. - Vihjasit.
Voi pojat.
- Kas tässä. - Selvä on. Kiitos.
Jep.
Onko hyvää?
- On. - Todellako?
Ei.
Se…
- Hyvä… Vau. - Viisi sekuntia.
- Mitä?
Kaikki pussin ohi. Ei se toimi niin.
- Avaa enemmän. - Pussi on pieni.
Voi luoja.
No niin. Saimme ne.
Kiitos.
Karkkipussi.
Yksi karkkipussi…
Näyttääpä hyvältä.
Ota yksi.
SUKLAAPUOTI
Anteeksi, rouva! Unohdit maksaa hillosta.
Anteeksi?
Se oli varmasti erehdys,
mutta otit hillopurkin maksamatta siitä.
Ostimme vain tulipallot. Emme…
Näin, kun otit sen.
En halua aiheuttaa harmeja,
- joten palatkaa kanssani… - Hei. Hän ei ottanut hilloasi.
En tiedä, mitä on tekeillä,
mutta näytä laukkusi sisältö.
Hän ei vienyt mitään. Onko selvä?
Voit häipyä luotamme -
tai toivoa puoli vuotta, että olisit tehnyt niin.
Kuka oikein olet?
- Kuka soittaa? - Poikasi.
- Hei, kulta. - Hei.
Gretty ja X pitivät sovituksestani ja kutsuivat kavereitaan.
Voinko jättää päivällisen välistä?
Tietenkin, mutta muista syödä.
Niin. He taisivat tilata jotain läskileipää.
Läskileipää.
Hyvä on, kulta. Se on herkkua.
- Muista tekstata. - Selvä.
Läskileipä.
Talo on yhä eristyksissä, joten ostan joitakin välttämättömyyksiä.
- Missä aiot asua? - Hotelli Opusissa. Miten lapset voivat?
He väsyttivät itsensä pihalla.
Isä kylvettää heitä.
- Kiitos, äiti. Kaipaan heitä. - He eivät katoa minnekään.
Huolehdi siitä, mistä pitää.
Haluatko puhua Michaelille?
En. Se tuntuisi valehtelulta.
- Soitan huomenna. - Hyvä on.
- No niin. - Hei hei.
Olet rakas.
Hei. Voinko auttaa?
Ei kiitos. Täydennän varastoja.
Saimme juuri hienoja uutuustuotteita.
Silmänaamiot auttavat tosi hyvin ryppyihin ja turvotukseen.
Ei kiitos.
Hyvä on.
Rakastan pisamiasi. Ne ovat söpöjä.
Jos niitä katsoo todella tarkkaan, voi nähdä pikkuisen maksaläiskän.
Älä kanna huolta kyömyniskasta. Se vaivaa minuakin.
Mikä nimesi olikaan?
Olen Keely.
Keely. Ostan vain parin päivän edestä tuotteita, joten pärjään.
- Oletko käymässä? - Asun täällä.
Miksi vain pari päivää?
Kun kerran kysyit,
mieheni murhattiin taloni eteisessä,
joka on nyt rikospaikka.
Sen takia yövyn hotellissa -
ja tarvitsen uusia hoitotuotteita,
mikä saattaa olla syynä siihen,
että saatan tarvita silmänaamioita.
Kävimme läpi vaikeaa avioeroa,
joten osa minusta -
häiritsevän suuressa määrin iloitsee hänen kuolemastaan.
Tunnen kuitenkin hirveää syyllisyyttä, koska…
Hän on lasteni isä, luojan tähden.
Millaisen ihmisen se tekee minusta?
Kerron sinulle mielelläni, koska kuka sinä muka olet?
Asia on niin,
että aloin vihdoinkin hyväksyä avioeron, mutta nyt olenkin leski.
Koko identiteettini luhistui ja suruprosessini myös.
Sen lisäksi, että jouduin poistumaan kotoani,
joudun käsittelemään syyllisyyttä, surua, hämmennystä ja vihaa,
ja yritin tehdä juuri sitä, ennen kuin saapastelit luokseni.
Sinun asemassasi sulkisin suuni -
ja menisin Laura Mercier -hyllyn asiakkaan luo,
koska hän todella tarvitsee apuasi.
- Niin. Minun pitäisi… - Niin.
Eikö?
Tosi hyvää. Tosi hyvää!
Tosi hyvää.
Ei.
ÄÄNIVIESTI
- Kuka se oli? - Oikea elämä.
Tyttöystäväsikö?
- Naisystävä? - Sammutettu.
Et sammuttanut puhelinta 18 aviovuoden aikana.
Se kestää kauemmin.
- Avioliittoko? - Akku.
Näin mukavaa ei ole ollut vuosiin.
Koska olet kännissä, ystäväni.
Niin olen.
Ja sen hengessä -
haluan tunnustaa jotain.
Hei!
- Haukuin sen miehen! - Tiedän. Olit mahtava.
Miksi?
Etkö ole halunnut varastaa?
Hyvä on. Haluan kuulla lisää.
Olet uusi.
Tiedän sen, koska meillä on vain kuusi tosifania.
Saamme laulaa täällä,
koska äänentoistolaitteet posahtivat viime viikolla.
Tehän olette hyviä.
Niin. Älä ole liian innokas.
Kuulin, että jos jonkin takia saa turpiinsa high schoolissa,
sillä saa pesää collegessa.
Saatko?
Ainakaan en saa turpiini.
- Laita… Noin. Se on sisällä. - Ylösalaisin.
Katso. Anna vähän…
And I'm picking the lock Into Jesus's house
Olemme kirkossa. Käyttäydytään kunnioittavasti.
Pysy tässä.
- Istu tähän. - Mitä teemme?
Minun pitää tehdä jotain. Pysy tässä.
Mitä sinä teet?
- Joudut helvettiin. - Niin. Kerro jotain uutta.
- Keksejä hilloasi varten. - Siellä nähdään.
- Olet järjiltäsi. - Ehkä.
Eikö?
Saanko kertoa jotain?
Tietenkin.
En lähtenyt Baileysta. Sain potkut.
Mitä?
- Miksi? - Niin.
Rupesin röyhkeäksi, ja Jack halusi minusta eroon.
Oli eräs tyttö…
Ei sen takia. Se on…
Jack näki tilaisuuden ja tarttui siihen.
- Hän on paska. - Niin.
- Vihasit häntä. - Totta, mutta raha auttoi.
Miten paha tilanne on?
Ei loistava.
Pärjäätkö?
Kyse ei ole siitä. Minulla on muita tilaisuuksia.
Se on… Me pärjäämme.
- Olen pahoillani, Coop. - Älä.
- Keksin jotain. - Ei, olen pahoillani kaikesta.
Niin pitääkin.
Hei. Tiedätkö mitä?
Tämä on Kristuksen ruumis.
Ole varovainen.
Oikeasti. Olen pahoillani.
Niin minäkin.
Unohdin, mikä on tärkeää,
kauan ennen Nickin juttua.
- Nyt tunnen vähemmän syyllisyyttä. - Niinkö?
Siinä tapauksessa -
minä armahdan sinut.
Mitä helvettiä?
- Unohdin kännykkäni… - Me rukoilimme…
Löytyi. Kiitos.
- Kiitos, isä. - Suurkiitokset. Siunausta.
GEORGE WASHINGTON -SVIITTI
Pitäisi mennä.
Hei…
Mitä jos emme palaisi?
Mitä jos haemme lapset, lastaamme heidät autoon,
ajamme toiseen suuntaan ja aloitamme alusta jossain muualla?
Kuulostaa kivalta.
Karkaa kanssani, Mel.
Emme voi piiloutua.
Ei vielä.
Tiedoksi, ettet saa panoa.
- Neitsyt? - Poikaystävä.
- Onko sinulla poikaystävä? - Onko väliä?
Ei oikeastaan.
Olen herrasmies.
- Voin laulaa sinulle. - Älä.
Niin.
Saanko masturboida?
No niin. Voi pojat.
Siinäpä väri.
Oliko hauskaa eilen?
Teit hyviä valintoja.
Jaken juttu ei taida kestää.
Tuo on hyvä valinta.
- Isä. - Hiljaa.
Nautin hetkestä.
- Miksi vihaat häntä? - En vihaa. Hän ei ole kyllin hyvä.
- Sanoisit noin kaikista. - Totta.
Jonakin päivänä tapaat jonkun, joka on pitkä, komea, fiksu -
herkkä ja muuta sellaista.
- Vihaisit häntä silti. - Niin.
- Luultavasti.
Kuuntele.
Tällä hetkellä elämäsi tuntuu alkavan koko ajan alusta.
Se on pelottavaa, mutta usko pois.
Parasta nuoruudessa on se, että melkein kaiken ehtii korjata.
Niin.
Ehkä se on aina totta.
Vanhempana se vaatii vain enemmän vaivaa.
Olet viisas ikäiseksesi.
Muista tosin, että lemuat yhä yrjöltä.
- Niin. - Tule.
Damn I wish I was your lover
KAIKKI HYVIN?
ANTEEKSI! VANHEMPANI OTTIVAT PUHELIMENI
IHANAA NÄHDÄ MAANANTAINA
Miksi pidätte tästä biisistä?
Se on inhottava.
- Mitä? - Voi luoja.
- Kriitikko yhden studiopäivän jälkeen. - Voi luoja. Sammuttakaa se.
- Korvat vuotavat verta. - Ai kovempaa ääntä?
- Sopii. - Ei.
- Vähän lisää. - Ei, isä.
Ei.
Nyt tuntuu paremmalta.
Katso tietä.
Käydäänkö syömässä?
Eikö mennäkin syömään?
- Kuolen nälkään. - Selvä.
Tapahtuu näin.
Joudut maailmaan ja vietät elämäsi vaistonvaraisesti keräillen.
Rakkautta, seksiä, perhettä, ystäviä, taloja, autoja, kokemuksia.
Et lakkaa keräilemästä.
Vasta vanhempana alat huomata, mitä menetät samalla.
Silloin katumus alkaa laajeta kuin kasvain vatsassa.
Joinakin selkeinä hetkinä voit silti nähdä elämäsi edessäsi.
Kaikki osaset. Oikeat ja väärät teot.
Voitot ja sydänsurut.
Silloin huomaat todella tärkeät asiat, jotka tekevät sinusta kokonaisen.
Niitä ilman taivaasi muuttuu -
itse luomaksesi helvetiksi.
Silloin tiedät sydämessäsi, mitä sinun on tehtävä -
ja mitä sinun on pelastettava hinnalla millä hyvänsä.
Hei. Minne menet?
Haen sateenvarjon Melin autosta.
On epätodellista nähdä sinut ja Mel ulkona perheen kanssa.
- Niin ei ollut ennen. - Ei niin.
- Onko jotain tekeillä? - Me vain syömme.
Miten vain.
Yhteinen aika perheeni ja Melin kanssa -
oli herättänyt minut ja antanut sitä, mitä en tiennyt kaipaavani.
Toivoa.
Kuin sumu olisi hälvennyt.
Näin, mitä olin menettänyt, ja halusin sen takaisin.
Se ei olisi helppoa, mutta pystyisin siihen.
Hei!
Soita hätänumeroon.
Hei!
- Pysykää tässä! - Tulkaa!
Häivytään!
Barney!
Voi luoja.
- Katso minua. - Avaa silmäsi. Kuuletko?
- Mihin sattuu? - Voi luoja.
Voi luoja.
Auttakaa!
Varmista, että Barney on kunnossa.
Tekstitys: Petra Rock