WEBVTT 00:01:07.526 --> 00:01:08.819 align:center Three gunshots. 00:01:08.902 --> 00:01:11.405 align:center One to the head. Two in the torso. 00:01:13.615 --> 00:01:15.450 align:center You think this was a home invasion gone wrong? 00:01:16.702 --> 00:01:18.954 align:center It's too early to tell, but it's a lot of shooting 00:01:19.037 --> 00:01:21.123 align:center for a home invasion, and pretty accurate too. 00:01:21.790 --> 00:01:25.919 align:center Two in the side, then one in the head. 00:01:27.754 --> 00:01:29.089 align:center Feels like an execution. 00:01:29.673 --> 00:01:31.800 align:center Can you try to sound a little less excited about this? 00:01:34.803 --> 00:01:35.804 align:center "Paul Levitt." 00:01:35.888 --> 00:01:37.681 align:center He's the owner, according to the mail. 00:01:37.764 --> 00:01:39.683 align:center And absent from all the family photos. 00:01:40.184 --> 00:01:41.185 align:center Divorce? 00:01:41.810 --> 00:01:42.811 align:center Something. 00:01:42.895 --> 00:01:45.647 align:center Detective Lin, I think we got some gunshot residue here. 00:01:45.731 --> 00:01:46.648 align:center The victim fired? 00:01:46.732 --> 00:01:49.151 align:center Can't be sure yet, but looks that way. 00:01:49.234 --> 00:01:50.152 align:center But no gun. 00:01:50.235 --> 00:01:52.446 align:center No. We did a thorough search before you arrived. 00:01:56.992 --> 00:01:57.993 align:center You smell that? 00:01:58.076 --> 00:02:01.121 align:center - What, shit and death? - No. Ammonia. 00:02:08.794 --> 00:02:10.547 align:center Someone tried to clean up over here. 00:02:17.596 --> 00:02:18.805 align:center Buckle up, Hernandez. 00:02:19.306 --> 00:02:20.891 align:center Looks like we got ourselves a murder. 00:03:41.471 --> 00:03:43.307 align:center I can't believe this happened while we were home. 00:03:43.390 --> 00:03:45.058 align:center Did you see or hear anything 00:03:45.142 --> 00:03:47.311 align:center between 6:00 last night and 6:00 this morning? 00:03:47.394 --> 00:03:50.814 align:center - We're never on this side of the house. - The front of your house? 00:03:51.773 --> 00:03:53.317 align:center What about the security cameras? 00:03:53.817 --> 00:03:54.860 align:center We were home last night. 00:03:54.943 --> 00:03:57.237 align:center We don't generally arm the system when we're home. 00:03:57.321 --> 00:03:58.780 align:center It's a pretty safe neighborhood. 00:04:00.157 --> 00:04:02.242 align:center So, when was the last time you saw Mr. Levitt? 00:04:02.326 --> 00:04:04.369 align:center Paul moved out a few months ago. 00:04:04.870 --> 00:04:06.288 align:center They're in the middle of a divorce. 00:04:06.788 --> 00:04:09.082 align:center So the last time you saw Mr. Levitt was when he moved out? 00:04:09.166 --> 00:04:10.626 align:center - No. He's been around. - No. 00:04:10.709 --> 00:04:13.128 align:center He plays golf at the club and comes to all the social events. 00:04:16.005 --> 00:04:17.925 align:center I'm sorry, do you need to deal with that? 00:04:18.007 --> 00:04:19.885 align:center No. It's just the crushed oyster shells. 00:04:19.968 --> 00:04:21.720 align:center - For the pétanque court. - Of course. 00:04:21.803 --> 00:04:24.139 align:center So Paul, he was a friend of yours? 00:04:24.223 --> 00:04:25.766 align:center I guess you could say that. 00:04:26.934 --> 00:04:29.978 align:center Can you think of anyone that may have wanted to hurt him, 00:04:30.062 --> 00:04:32.689 align:center or anyone that might've threatened him? 00:04:32.773 --> 00:04:34.191 align:center No. Not really. 00:04:34.274 --> 00:04:36.276 align:center Wait, didn't you say that he got into a fight at Nick's? 00:04:36.360 --> 00:04:38.612 align:center - That wasn't anything. - Who's Nick? 00:04:38.695 --> 00:04:39.863 align:center Nick Brandes. 00:04:41.573 --> 00:04:42.824 align:center The NBA player? 00:04:44.451 --> 00:04:46.411 align:center Yeah, he lives a few blocks down. 00:04:47.955 --> 00:04:51.250 align:center So, this Nick Brandes got into a fight with Mr. Levitt? 00:04:51.333 --> 00:04:53.752 align:center That hardly seems like a fair fight. 00:04:53.836 --> 00:04:56.380 align:center No. Nick was having the party. 00:04:56.463 --> 00:05:00.425 align:center Okay. So, who did Mr. Levitt have a fight with at this party? 00:05:03.220 --> 00:05:05.055 align:center There's only one way this could have gone. 00:05:05.138 --> 00:05:06.640 align:center - Hey. - Hey, Coop. 00:05:07.266 --> 00:05:09.643 align:center I mean, my money is on Sam, right? 00:05:10.227 --> 00:05:12.187 align:center They're at each other's throats with this divorce, 00:05:12.271 --> 00:05:13.647 align:center and now it all goes to her. 00:05:14.481 --> 00:05:16.525 align:center She's got motive, opportunity… 00:05:16.608 --> 00:05:17.943 align:center Grace said Sam was out of town. 00:05:19.611 --> 00:05:22.781 align:center You know, the guys who invested in Paul's restaurants are pretty mobbed up. 00:05:22.865 --> 00:05:25.367 align:center - Maybe he pissed off the wrong guy. - Or it could be random. 00:05:25.450 --> 00:05:27.578 align:center Great. Professional hit. Serial killer. 00:05:28.370 --> 00:05:31.373 align:center Fuck. I'm getting a gun. 00:05:31.456 --> 00:05:32.416 align:center What do you think, Coop? 00:05:32.499 --> 00:05:33.750 align:center I think soon as Gordy gets a gun, 00:05:33.834 --> 00:05:35.878 align:center it's only a matter of time before he shoots his own dick off. 00:05:38.881 --> 00:05:39.882 align:center Fuck you. 00:05:40.716 --> 00:05:44.720 align:center Ms. Levitt, thank you for getting here so quickly from Boston. 00:05:45.387 --> 00:05:47.306 align:center Of course. I left the minute you called. 00:05:47.389 --> 00:05:48.891 align:center I'm very sorry for your loss. 00:05:48.974 --> 00:05:51.101 align:center I don't know how I'm gonna tell my boys. 00:05:53.896 --> 00:05:57.441 align:center Paul could be a real prick, but, you know, he's still their father. 00:05:58.025 --> 00:05:59.651 align:center Well, I spoke to your parents, 00:05:59.735 --> 00:06:04.948 align:center and they confirmed that you and your sons were with them all night last night 00:06:05.032 --> 00:06:06.033 align:center celebrating a birthday. 00:06:06.617 --> 00:06:07.910 align:center Thank God we went. 00:06:07.993 --> 00:06:09.912 align:center I don't wanna think what would've happened if we were home. 00:06:11.205 --> 00:06:15.209 align:center Speaking of which, why was Mr. Levitt at your house? 00:06:15.292 --> 00:06:16.627 align:center He no longer lived there, right? 00:06:17.211 --> 00:06:19.588 align:center He got himself a small place over in Pound Ridge, 00:06:19.671 --> 00:06:21.965 align:center but he never fully moved out, you know? 00:06:22.049 --> 00:06:25.594 align:center So, every so often, he shows up to get something. 00:06:25.677 --> 00:06:26.929 align:center And you're okay with that? 00:06:27.930 --> 00:06:29.223 align:center Not really, no. 00:06:30.307 --> 00:06:31.934 align:center But what am I gonna do about it? 00:06:32.017 --> 00:06:33.560 align:center When I said I was gonna change the locks, 00:06:33.644 --> 00:06:36.230 align:center he threatened to stop paying the mortgage. 00:06:36.730 --> 00:06:40.150 align:center I was just trying to keep things as peaceful as I could for the kids. 00:06:40.234 --> 00:06:42.569 align:center He didn't make it easy. 00:06:53.205 --> 00:06:55.123 align:center You're aware that you're the sole beneficiary 00:06:55.207 --> 00:06:57.918 align:center of a $20 million life insurance policy in your husband's name? 00:06:59.378 --> 00:07:02.047 align:center I was going to get a healthy amount from our divorce settlement. 00:07:02.714 --> 00:07:04.174 align:center Now you get it all. 00:07:08.428 --> 00:07:11.306 align:center I apologize. I gotta ask these questions. 00:07:11.390 --> 00:07:13.642 align:center - That wasn't a question. - No, I guess it wasn't. 00:07:15.477 --> 00:07:20.357 align:center So, your husband left you for a much younger woman. 00:07:20.440 --> 00:07:21.650 align:center That must've made you angry. 00:07:21.733 --> 00:07:22.734 align:center No. 00:07:23.235 --> 00:07:24.778 align:center He was begging me to come back. 00:07:24.862 --> 00:07:26.154 align:center And you didn't want him back? 00:07:27.406 --> 00:07:29.908 align:center This divorce was the best thing that could've happened to me. 00:07:30.951 --> 00:07:32.369 align:center Paul was no picnic. 00:07:32.452 --> 00:07:35.581 align:center I mean, this is the first time in my life I'm not taking care of a man. 00:07:35.664 --> 00:07:37.082 align:center You're not seeing anyone else? 00:07:37.165 --> 00:07:40.627 align:center For now, I'm happy to focus on my kids and then me. 00:07:40.711 --> 00:07:43.046 align:center When was the last time you spoke to your husband? 00:07:44.047 --> 00:07:47.217 align:center - Last night. - Did you speak often? 00:07:47.301 --> 00:07:50.095 align:center He called a lot. He was having trouble letting go. 00:07:50.596 --> 00:07:51.847 align:center How did he sound? 00:07:52.347 --> 00:07:56.226 align:center Drunk, sad, angry. The usual. 00:07:57.936 --> 00:08:00.606 align:center Did Paul have any enemies you're aware of? 00:08:00.689 --> 00:08:01.899 align:center Not really, no. 00:08:03.692 --> 00:08:06.236 align:center What about Andrew Cooper? 00:08:07.905 --> 00:08:08.906 align:center I'm sorry. What? 00:08:08.989 --> 00:08:11.909 align:center Well, apparently Paul and Mr. Cooper got into a fight 00:08:11.992 --> 00:08:13.660 align:center a couple of weeks ago at a party. 00:08:14.786 --> 00:08:16.747 align:center You look surprised. 00:08:17.497 --> 00:08:20.334 align:center Coop and Mel are friends from the neighborhood. 00:08:22.169 --> 00:08:24.546 align:center I haven't heard anything about a fight. 00:08:24.630 --> 00:08:27.257 align:center And Mel is Mr. Cooper's wife? 00:08:27.341 --> 00:08:28.592 align:center Ex-wife. 00:08:28.675 --> 00:08:32.804 align:center Tell me about your husband's businesses. The restaurants. 00:08:32.888 --> 00:08:35.432 align:center No, Paul kept me at arm's length for all of that. 00:08:35.515 --> 00:08:37.017 align:center I wasn't involved. 00:08:37.100 --> 00:08:39.645 align:center Maybe you could look into his investors? 00:08:39.727 --> 00:08:42.940 align:center Paul was always kind of paranoid about them. 00:08:43.023 --> 00:08:45.400 align:center From what I gather, they were somewhat sketchy. 00:08:45.484 --> 00:08:46.693 align:center Did Paul own a gun? 00:08:46.777 --> 00:08:49.863 align:center Yeah. I told you, he was kind of paranoid. 00:08:51.782 --> 00:08:52.783 align:center Do you know what kind? 00:08:52.866 --> 00:08:55.160 align:center No. I don't know anything about guns. 00:08:56.662 --> 00:08:58.413 align:center I told him to keep his in his office. 00:08:58.497 --> 00:09:00.582 align:center He got me one too, but I've never used it. 00:09:00.666 --> 00:09:02.668 align:center It's in the safe back at the house. 00:09:04.169 --> 00:09:05.712 align:center I can give you the combination. 00:09:08.215 --> 00:09:10.509 align:center You can check. It's never been fired. 00:09:13.846 --> 00:09:17.140 align:center It's one of those small ones. I don't know. 00:09:21.478 --> 00:09:22.479 align:center Are we finished here? 00:09:22.563 --> 00:09:24.314 align:center I'm sorry, I have to check in on my boys. 00:09:25.232 --> 00:09:26.441 align:center Yeah, of course. 00:09:31.947 --> 00:09:34.324 align:center - You don't trust her? - Do you? 00:09:34.408 --> 00:09:36.785 align:center The alibi checks out. I spoke to the parents myself. 00:09:36.869 --> 00:09:38.745 align:center Well, it doesn't mean she wasn't involved. 00:09:39.454 --> 00:09:40.998 align:center You'll check on that gun in the safe? 00:09:41.790 --> 00:09:44.501 align:center - Got it. - Out with the old, in with the new. 00:09:45.419 --> 00:09:47.254 align:center - That's the girlfriend? - Yeah. 00:09:47.963 --> 00:09:50.549 align:center Paul certainly had some game. I'll give him that. 00:09:50.632 --> 00:09:52.926 align:center - It was transactional. - How do you know? 00:09:53.010 --> 00:09:54.386 align:center Look at her. 00:09:54.469 --> 00:09:56.680 align:center You're a very cynical person. Anyone ever tell you that? 00:09:56.763 --> 00:09:58.515 align:center And what are you, a romantic? 00:09:58.599 --> 00:10:00.517 align:center I just like to see the good in people. 00:10:00.601 --> 00:10:02.477 align:center Especially when they look like that. 00:10:02.561 --> 00:10:05.147 align:center - You want me to take this one? - Wouldn't you love that? 00:10:05.230 --> 00:10:06.607 align:center Why don't you go check on that gun? 00:10:07.482 --> 00:10:10.068 align:center I tried Sam again. She's still not picking up. 00:10:10.152 --> 00:10:12.446 align:center I mean, her phone must be blowing up. She'll see you called. 00:10:13.572 --> 00:10:16.783 align:center I feel so awful for her. The boys. 00:10:16.867 --> 00:10:19.912 align:center I know. Paul could be kind of a dick, 00:10:19.995 --> 00:10:21.163 align:center but he wasn't a bad guy. 00:10:21.246 --> 00:10:23.498 align:center - Really? - No, not really. 00:10:25.042 --> 00:10:26.543 align:center You ready for your trip tomorrow? 00:10:26.627 --> 00:10:28.921 align:center It just feels kind of wrong to go right now. 00:10:29.004 --> 00:10:30.797 align:center I'm wondering if I should let Tori and Coop go alone. 00:10:30.881 --> 00:10:33.133 align:center I mean, these college recruiting trips are a big deal. 00:10:33.217 --> 00:10:34.635 align:center I think it'll be good for Tori 00:10:34.718 --> 00:10:37.012 align:center to have both of her parents focused on her for a bit, 00:10:37.095 --> 00:10:39.097 align:center - considering, you know… - That she hates us? 00:10:39.181 --> 00:10:40.724 align:center She doesn't hate you. 00:10:41.975 --> 00:10:45.103 align:center Hey, you think it'll be strange being back there with Coop? 00:10:45.938 --> 00:10:46.772 align:center What do you mean? 00:10:47.648 --> 00:10:49.107 align:center It's where y'all fell in love. 00:10:49.816 --> 00:10:50.984 align:center No. 00:10:52.819 --> 00:10:54.947 align:center I just hope he doesn't forget that it's tomorrow. 00:11:08.001 --> 00:11:11.380 align:center Mr. Cooper, I'm Detective Lin. Westmont PD. 00:11:12.214 --> 00:11:13.465 align:center What can I do for you, Detective? 00:11:13.549 --> 00:11:14.550 align:center I'm sure you heard 00:11:14.633 --> 00:11:16.885 align:center that your friend Paul Levitt was shot and killed last night. 00:11:17.469 --> 00:11:20.097 align:center Yes. It's terrible. I think we're all still in shock. 00:11:21.014 --> 00:11:22.516 align:center Do you mind if I come in for a minute? 00:11:23.892 --> 00:11:25.727 align:center No, please. By all means. 00:11:28.772 --> 00:11:30.858 align:center Can I offer you something to drink? 00:11:31.358 --> 00:11:32.359 align:center No. 00:11:33.235 --> 00:11:34.987 align:center - You live alone? - Yeah. 00:11:35.070 --> 00:11:37.906 align:center Well, not exactly. Not right now. 00:11:37.990 --> 00:11:40.534 align:center My sister. Temporarily. Hence the mess. 00:11:40.617 --> 00:11:42.411 align:center So, about Mr. Levitt. 00:11:42.953 --> 00:11:45.122 align:center I heard there's no love lost between you two. 00:11:46.331 --> 00:11:48.250 align:center - I wouldn't say that. - No? 00:11:49.001 --> 00:11:51.003 align:center I heard you got into a fight at a party. 00:11:53.714 --> 00:11:54.715 align:center That. 00:11:55.841 --> 00:11:57.718 align:center Well, it wasn't really a fight. 00:11:57.801 --> 00:11:59.636 align:center It was just sort of Paul being Paul. 00:11:59.720 --> 00:12:01.096 align:center Well, now Paul's being dead, 00:12:01.180 --> 00:12:03.056 align:center so I gotta ask you what the fight was about. 00:12:03.932 --> 00:12:05.267 align:center Well, I honestly don't remember. 00:12:06.101 --> 00:12:09.021 align:center We were both drinking, and I said something he didn't like, 00:12:09.104 --> 00:12:10.105 align:center he shoved me. 00:12:11.523 --> 00:12:15.277 align:center You know, we were both pretty drunk, if I'm being honest. 00:12:15.360 --> 00:12:17.070 align:center Is there any reason why you wouldn't be? 00:12:17.154 --> 00:12:18.822 align:center - Drunk? - Honest. 00:12:18.906 --> 00:12:19.907 align:center None at all. 00:12:21.909 --> 00:12:23.744 align:center Do you get into a lot of fights, Mr. Cooper? 00:12:23.827 --> 00:12:25.746 align:center - No. - 'Cause those bruises on your knuckles 00:12:25.829 --> 00:12:28.290 align:center look a little too fresh to be from the fight with Paul. 00:12:28.373 --> 00:12:30.626 align:center Yeah, well, like I said, it wasn't a fight, 00:12:30.709 --> 00:12:32.044 align:center and this is a tennis injury. 00:12:34.087 --> 00:12:34.922 align:center Tennis. 00:12:36.715 --> 00:12:38.342 align:center Happens more often than you think. 00:12:38.425 --> 00:12:39.843 align:center Can I ask you where you were last night? 00:12:39.927 --> 00:12:41.970 align:center - Seriously? - Gotta rule you out. 00:12:44.431 --> 00:12:47.809 align:center I was at the Queue nightclub in Manhattan. 00:12:47.893 --> 00:12:49.353 align:center Q-U-E-U-E. 00:12:51.104 --> 00:12:53.315 align:center - Did you go with anyone? - I did not. 00:12:53.398 --> 00:12:54.983 align:center You went by yourself? 00:12:55.901 --> 00:12:57.861 align:center I find you're far more likely to leave with someone 00:12:57.945 --> 00:12:59.404 align:center if you don't go with someone. 00:12:59.488 --> 00:13:01.490 align:center - Did you leave with someone? - I didn't. 00:13:02.032 --> 00:13:04.034 align:center - Is that unusual for you? - Less and less so. 00:13:06.954 --> 00:13:10.916 align:center - What time did you arrive home? - I wanna say midnight. 00:13:10.999 --> 00:13:13.585 align:center Spent the rest of the night here, hanging with my sister. 00:13:14.962 --> 00:13:16.839 align:center You're a little old to be going to nightclubs, though. 00:13:16.922 --> 00:13:19.341 align:center No shit. I'm newly single, 00:13:19.424 --> 00:13:22.594 align:center and it's not like I'm gonna meet people out here. 00:13:22.678 --> 00:13:27.975 align:center You know, Samantha Levitt is also newly single and very attractive. 00:13:28.851 --> 00:13:31.103 align:center - Do you know if she's seeing anyone? - No idea. 00:13:32.187 --> 00:13:33.438 align:center She's friendlier with my ex. 00:13:33.522 --> 00:13:36.692 align:center I heard that she and Paul were having a pretty bad divorce. 00:13:36.775 --> 00:13:38.360 align:center Do you know of any good ones? 00:13:38.443 --> 00:13:41.113 align:center Yeah. I guess you would know. 00:13:42.781 --> 00:13:45.617 align:center I'm sorry, Detective Lin, do you have a problem with me? 00:13:45.701 --> 00:13:46.702 align:center No. 00:13:47.578 --> 00:13:49.705 align:center Of course not. What would make you think that? 00:13:49.788 --> 00:13:52.249 align:center I guess it's just your sunny disposition. 00:13:52.332 --> 00:13:54.293 align:center Yeah, well, I get that a lot. 00:13:54.376 --> 00:13:55.961 align:center Thank you for your time, Mr. Cooper. 00:13:56.044 --> 00:13:58.714 align:center Sure. Let me walk you out. 00:14:12.477 --> 00:14:17.733 align:center You're sure there's a cure 00:14:19.193 --> 00:14:24.239 align:center And you have finally found it 00:14:25.365 --> 00:14:30.746 align:center You think one drink 00:14:31.914 --> 00:14:36.793 align:center Will shrink you Till you're underground 00:14:36.877 --> 00:14:38.253 align:center And living down 00:14:38.337 --> 00:14:42.925 align:center But it's not going to stop 00:14:44.259 --> 00:14:48.847 align:center It's not going to stop 00:14:49.515 --> 00:14:55.771 align:center Till you wise up 00:14:57.648 --> 00:15:00.442 align:center Prepare a list for what you need 00:15:00.526 --> 00:15:03.403 align:center Before you sign away the deed 00:15:03.487 --> 00:15:06.198 align:center But it's not going to… 00:15:09.159 --> 00:15:12.120 align:center You know, I think the last time I did one of these was probably with you. 00:15:12.704 --> 00:15:15.123 align:center - Not exactly a grown-up's drink. - No. 00:15:15.207 --> 00:15:17.960 align:center - Hey, you were really great. - Thank you. 00:15:22.005 --> 00:15:23.632 align:center You really were, by the way. 00:15:23.715 --> 00:15:26.009 align:center - People were really vibing. - Thanks. 00:15:28.095 --> 00:15:30.138 align:center You know, I'm surprised to see you here. 00:15:30.222 --> 00:15:32.474 align:center I figured your pub days were long over. 00:15:32.558 --> 00:15:34.184 align:center I mean, now that you have a family and all. 00:15:34.268 --> 00:15:37.771 align:center Are you kidding? This is the only time I really get to myself. 00:15:37.855 --> 00:15:39.481 align:center And your wife is okay with this? 00:15:41.024 --> 00:15:42.901 align:center I'm not sure she notices I'm gone. 00:15:45.779 --> 00:15:47.197 align:center Sorry. Oversharing. 00:15:47.281 --> 00:15:49.366 align:center Yeah, you're really bringing the mood down. 00:15:49.449 --> 00:15:50.868 align:center - Sorry. - Just shut up and drink. 00:15:50.951 --> 00:15:51.952 align:center Okay. 00:15:52.995 --> 00:15:53.996 align:center Cheers. 00:15:57.666 --> 00:15:58.667 align:center You're quiet. 00:15:59.168 --> 00:16:00.002 align:center Just hungry. 00:16:01.420 --> 00:16:02.796 align:center How are things going at the fish market? 00:16:03.672 --> 00:16:06.300 align:center They're starting to recognize me there, but it takes time. 00:16:06.383 --> 00:16:08.177 align:center Sometimes they pull me. Sometimes they don't. 00:16:08.260 --> 00:16:09.094 align:center Yes, but… 00:16:09.178 --> 00:16:10.470 align:center It's good money when they do. 00:16:10.554 --> 00:16:11.847 align:center It's smelly money. 00:16:13.098 --> 00:16:13.932 align:center You call Mama? 00:16:14.224 --> 00:16:15.058 align:center Yeah. 00:16:16.226 --> 00:16:17.561 align:center Damn. Hold on. 00:16:21.857 --> 00:16:23.692 align:center - Holy shit. - What? 00:16:24.776 --> 00:16:26.528 align:center - Everything okay? - S… 00:16:27.946 --> 00:16:28.947 align:center Yes. No. 00:16:30.240 --> 00:16:31.491 align:center I have to make a call. 00:16:32.492 --> 00:16:33.827 align:center I was hoping to talk to you about something. 00:16:33.911 --> 00:16:35.704 align:center Yeah. Sorry. Give me a few minutes. 00:16:45.797 --> 00:16:47.508 align:center I mean, this is a nightmare. 00:16:48.300 --> 00:16:51.220 align:center They haven't accused me, but you know they always suspect the wife. 00:16:51.303 --> 00:16:54.473 align:center Well, I think they're looking at me too, after that fight I had with Paul. 00:16:54.556 --> 00:16:56.183 align:center Yeah, I heard about that. What happened there? 00:16:56.767 --> 00:16:59.937 align:center It was, you know… it was nothing, really. 00:17:00.020 --> 00:17:02.898 align:center Were you defending my honor? That's sweet. 00:17:04.066 --> 00:17:05.233 align:center Speaking of which, 00:17:05.317 --> 00:17:07.277 align:center the cops asked me if I'd been seeing anyone. 00:17:08.945 --> 00:17:11.656 align:center - Well, I hope you told them no. - Of course I said no. 00:17:11.740 --> 00:17:14.242 align:center The last thing I need is Mel and everyone else icing me out, 00:17:14.326 --> 00:17:15.911 align:center but thanks for your concern. 00:17:15.993 --> 00:17:17.246 align:center You know, I am concerned. 00:17:17.329 --> 00:17:18.872 align:center Yeah, just not for me. 00:17:18.955 --> 00:17:20.082 align:center Sam-- 00:17:38.433 --> 00:17:39.518 align:center Hey. 00:17:42.229 --> 00:17:43.230 align:center Back. 00:17:46.108 --> 00:17:47.109 align:center Excited? 00:17:47.192 --> 00:17:48.694 align:center Not as much as you and Mom apparently. 00:17:48.777 --> 00:17:51.029 align:center - You're gonna love it. - Don't embarrass me. 00:17:51.613 --> 00:17:52.698 align:center I make no promises. 00:17:52.781 --> 00:17:54.032 align:center Hey, Dad. 00:17:54.783 --> 00:17:57.035 align:center - Glad you could make it. - It wasn't up to me. 00:17:57.119 --> 00:17:58.203 align:center That's the spirit. 00:17:58.287 --> 00:18:00.289 align:center Hey, you're suspended, buddy. We own you. 00:18:00.372 --> 00:18:02.541 align:center Trust me, you'll be glad you came. 00:18:02.624 --> 00:18:04.376 align:center Road trip! 00:18:05.627 --> 00:18:07.004 align:center - You're in a good mood. - Always. 00:18:07.671 --> 00:18:08.672 align:center Really? 00:18:12.634 --> 00:18:13.635 align:center Yep! 00:18:19.266 --> 00:18:21.226 align:center - Are we there yet? Okay. - I will punch you in the face. 00:18:33.447 --> 00:18:35.574 align:center Hey, Mom, do you think Sam killed Paul? 00:18:35.657 --> 00:18:36.700 align:center What? 00:18:36.783 --> 00:18:38.285 align:center Don't be ridiculous. 00:18:38.368 --> 00:18:40.370 align:center Why is that so ridiculous? Didn't you ever want to kill Dad? 00:18:40.454 --> 00:18:42.331 align:center - Yes. - Hey! Thank you. 00:18:42.414 --> 00:18:45.042 align:center - But the point is I didn't. - Right here. 00:18:45.125 --> 00:18:46.752 align:center Right. Yeah, you just divorced him. 00:18:46.835 --> 00:18:48.295 align:center - Oh, God. Tori, come on. - All right. 00:18:48.921 --> 00:18:50.631 align:center I knew I should've just had Jake go with me. 00:18:50.714 --> 00:18:52.966 align:center I don't understand why this had to become a family trip. 00:18:53.050 --> 00:18:54.968 align:center - Because it's college, honey… - Okay. 00:18:55.052 --> 00:18:56.929 align:center …and taking your kids to college is a big deal. 00:18:57.012 --> 00:18:58.680 align:center You don't want to waste that on some dumb boyfriend 00:18:58.764 --> 00:19:00.224 align:center who's not even gonna be around in a couple years. 00:19:00.307 --> 00:19:02.267 align:center Why are you such an asshole to him? 00:19:02.351 --> 00:19:03.310 align:center Instinct. 00:19:03.393 --> 00:19:05.604 align:center Okay, well, I hate to break it to you, but Jake's not going anywhere. 00:19:05.687 --> 00:19:07.397 align:center - But you are. - What does that mean? 00:19:07.481 --> 00:19:10.150 align:center - Can we talk about something else-- - It means that two weeks 00:19:10.234 --> 00:19:12.819 align:center after you get to college, you will be done with him, if not sooner. 00:19:12.903 --> 00:19:16.365 align:center I'm sorry, but not all of us just walk out on the people we love, Dad. 00:19:16.448 --> 00:19:17.824 align:center You don't love him. 00:19:17.908 --> 00:19:20.536 align:center Really? What do you know about love? 00:19:20.619 --> 00:19:21.453 align:center Hey! 00:19:21.537 --> 00:19:23.288 align:center - No, it's fine. Let her speak. - It's not fine. 00:19:23.372 --> 00:19:24.915 align:center - No, I wanna hear what… - No, seriously, Dad. 00:19:24.998 --> 00:19:27.292 align:center - What do you know about love? - I know what it feels like to have it, 00:19:27.376 --> 00:19:29.503 align:center and I know how it tears you apart when you lose it. 00:19:30.504 --> 00:19:33.632 align:center This may sound stupid to you, but sometimes you know more about love 00:19:33.715 --> 00:19:35.634 align:center by losing it than having it in the first place. 00:19:35.717 --> 00:19:37.427 align:center I know what it's like to see the little girl 00:19:37.511 --> 00:19:41.223 align:center who used to hold my hand every day grow up and roll her eyes at me 00:19:41.306 --> 00:19:44.810 align:center and speak to me with such contempt that it makes it hard for me to breathe. 00:19:49.189 --> 00:19:50.190 align:center Dad, I'm… 00:19:54.611 --> 00:19:56.238 align:center Jesus, sweetheart, I'm sorry. 00:19:58.156 --> 00:19:59.324 align:center I don't know… 00:20:00.325 --> 00:20:02.744 align:center I don't know why I said any of that. I'm really, really sorry. 00:20:04.538 --> 00:20:07.749 align:center Let's just… I'm sorry, hon. Sorry. 00:20:20.554 --> 00:20:21.638 align:center I know. 00:20:21.722 --> 00:20:23.765 align:center - You want some water, you guys? - There's water in there. 00:20:23.849 --> 00:20:24.850 align:center - It's really good. - No? Okay. 00:20:32.357 --> 00:20:34.151 align:center Hope you don't mind. I have to get my shots in. 00:20:34.234 --> 00:20:35.319 align:center It's fine. 00:20:35.402 --> 00:20:37.696 align:center Hari gave me the heads up. You're here to talk about Paul. 00:20:37.779 --> 00:20:40.115 align:center I heard you had quite the party here. 00:20:40.199 --> 00:20:41.658 align:center Nah. 00:20:42.659 --> 00:20:43.744 align:center It was actually pretty tame. 00:20:43.827 --> 00:20:46.663 align:center I heard that one of your guests got carried out in an ambulance. 00:20:46.747 --> 00:20:48.874 align:center Yeah, yeah. I feel bad about that. 00:20:48.957 --> 00:20:50.542 align:center I mean, sometimes I forget who I'm playing with. 00:20:50.626 --> 00:20:52.753 align:center I also heard there was a fight of some sort 00:20:52.836 --> 00:20:54.922 align:center between Mr. Levitt and Andrew Cooper. 00:20:55.005 --> 00:20:56.632 align:center No, that wasn't a fight. 00:20:56.715 --> 00:20:59.343 align:center That was just two middle-aged white dudes letting off some steam. 00:21:00.719 --> 00:21:02.012 align:center Do you know what it was about? 00:21:03.639 --> 00:21:05.015 align:center No. No idea. 00:21:05.766 --> 00:21:08.393 align:center But Paul, he's always been something of a hothead. 00:21:08.477 --> 00:21:10.646 align:center - And Mr. Cooper? - Coop? 00:21:12.147 --> 00:21:14.483 align:center No. No, Coop's not a fighter. 00:21:15.943 --> 00:21:18.654 align:center If he was, he'd have taken a swing at me a long time ago. 00:21:18.737 --> 00:21:21.490 align:center - Why is that? - I'm dating his wife. Ex-wife. 00:21:21.573 --> 00:21:22.824 align:center And he went to your party? 00:21:23.659 --> 00:21:25.619 align:center Yeah, I was surprised too. 00:21:42.845 --> 00:21:44.972 align:center Hey, this is Andrew Cooper. Send me a text. 00:21:56.567 --> 00:21:59.820 align:center Hi, everyone. Welcome to Princeton. 00:22:00.404 --> 00:22:01.321 align:center Coop. 00:22:02.489 --> 00:22:04.783 align:center We're just waiting for one or two more stragglers, 00:22:04.867 --> 00:22:06.368 align:center and then we'll get started. 00:22:09.621 --> 00:22:11.874 align:center Hey, so they wanna show me the team facilities. 00:22:12.457 --> 00:22:14.376 align:center But, sweetie, it's the tour. We have the tour. 00:22:14.459 --> 00:22:16.295 align:center - Okay. - Can't they show you afterwards? 00:22:16.378 --> 00:22:18.172 align:center Well, okay. But they said they can show me around. 00:22:20.340 --> 00:22:22.926 align:center Okay. Well, call us when you wanna meet up. 00:22:23.010 --> 00:22:24.428 align:center Okay. Cool. Thanks, guys. 00:22:27.347 --> 00:22:29.433 align:center Yeah, we're not gonna hear from her again, are we? 00:22:29.516 --> 00:22:30.642 align:center - Nope. - Nope. 00:22:32.102 --> 00:22:34.771 align:center And Hunter doesn't need a tour of Princeton just yet. 00:22:36.190 --> 00:22:37.608 align:center - Or ever. - Don't worry. 00:22:37.691 --> 00:22:39.318 align:center I've got something else planned for him. 00:22:40.068 --> 00:22:41.069 align:center What? 00:22:43.614 --> 00:22:44.615 align:center What? 00:22:44.698 --> 00:22:48.702 align:center So we've got all the same tech as any professional recording studio. 00:22:48.785 --> 00:22:53.207 align:center Logic Pro, 72-channel analog mixing console, 00:22:53.290 --> 00:22:55.751 align:center custom Gryphon subwoofers up there. 00:22:55.834 --> 00:22:57.669 align:center We've got access to every instrument you can think of 00:22:57.753 --> 00:23:00.088 align:center and thousands more in the digital banks. 00:23:00.172 --> 00:23:02.799 align:center So Ultraviolet Studios is usually reserved for students, 00:23:02.883 --> 00:23:06.845 align:center but I figured you could come in today, do your thing. 00:23:06.929 --> 00:23:07.930 align:center Are you serious? 00:23:08.013 --> 00:23:10.390 align:center We're training two bands to produce a few demos, 00:23:10.474 --> 00:23:12.434 align:center which you can totally sit in on if you want. 00:23:12.518 --> 00:23:15.020 align:center And afterwards, there will be time for you to play around. 00:23:15.103 --> 00:23:17.022 align:center - Sound good? - Sounds great. 00:23:17.105 --> 00:23:18.315 align:center - Okay. - Let's go. 00:23:22.444 --> 00:23:25.072 align:center - We'll come get you later for dinner. - Bye. 00:23:30.953 --> 00:23:31.954 align:center I called in a favor. 00:23:33.413 --> 00:23:35.374 align:center How many favors you gotta call in to get him in here? 00:23:36.250 --> 00:23:38.001 align:center We just need to get him into college. Period. 00:23:38.085 --> 00:23:39.628 align:center Then he'll figure it out and find his people. 00:23:40.671 --> 00:23:41.505 align:center Like we did. 00:23:43.507 --> 00:23:44.508 align:center Yeah. 00:23:47.386 --> 00:23:49.012 align:center So, we seem to have the day to ourselves. 00:23:49.096 --> 00:23:50.264 align:center We do? 00:23:50.347 --> 00:23:51.390 align:center Any ideas? 00:23:53.809 --> 00:23:54.810 align:center Follow me. 00:24:07.865 --> 00:24:11.201 align:center - Everything okay? - Yeah. Just the guys playing detective. 00:24:12.160 --> 00:24:15.122 align:center What is the prevailing theory? 00:24:15.622 --> 00:24:16.665 align:center Loan sharks. 00:24:16.748 --> 00:24:19.960 align:center God, that is so awful. I can't even imagine. 00:24:20.043 --> 00:24:22.504 align:center Yeah. Let's make a deal. 00:24:23.213 --> 00:24:26.925 align:center Let's not talk about real life. At all. Just for today. 00:24:28.594 --> 00:24:29.636 align:center And if I do? 00:24:30.470 --> 00:24:31.889 align:center If you do, you have to take a shot. 00:24:33.765 --> 00:24:34.600 align:center You got it. 00:24:35.350 --> 00:24:37.686 align:center - Speaking of which, we need another… - No, I already took care of it. 00:24:37.769 --> 00:24:38.812 align:center Thank you. 00:24:40.522 --> 00:24:41.523 align:center Thank you. 00:24:44.151 --> 00:24:47.654 align:center Rest, traveler, rest, and banish thoughts of care. 00:24:47.738 --> 00:24:50.574 align:center Drink to thy friends and recommend them here. 00:24:57.789 --> 00:24:58.874 align:center Is this weird? 00:25:01.043 --> 00:25:02.085 align:center It's a time warp. 00:25:03.420 --> 00:25:05.506 align:center Can't believe how little this place has changed. 00:25:05.589 --> 00:25:06.840 align:center I mean, if it ain't broke… 00:25:08.342 --> 00:25:11.220 align:center Hey, you think Thomas Sweet still has my fireballs? 00:25:11.303 --> 00:25:12.804 align:center Because I ate all of the ones 00:25:12.888 --> 00:25:15.098 align:center - you gave me for my birthday. - Oh, God. 00:25:15.182 --> 00:25:17.017 align:center Thank you for that. It was a treat. 00:25:18.060 --> 00:25:21.313 align:center My pleasure. By the way, did Nick recover from the party? 00:25:21.396 --> 00:25:24.024 align:center Less than two minutes in, and you already broke your own rule. 00:25:24.107 --> 00:25:25.400 align:center Yes, I suppose I did. 00:25:25.484 --> 00:25:28.654 align:center Excuse me, can we get shots of Jägermeister? 00:25:28.737 --> 00:25:30.197 align:center - Two? - Actually, you know what? 00:25:30.280 --> 00:25:31.782 align:center - Bring the bottle. - Yeah, sure. 00:25:31.865 --> 00:25:34.618 align:center - I didn't say it had to be Jägermeister. - Gonna need it. It was implied. 00:25:35.118 --> 00:25:36.370 align:center Oh, boy. 00:25:36.912 --> 00:25:40.415 align:center - Here you go. - Okay. Thank you. 00:25:40.499 --> 00:25:41.500 align:center Yep. 00:25:47.714 --> 00:25:49.049 align:center Good? 00:25:49.132 --> 00:25:50.551 align:center - Yeah. - Really? 00:25:50.634 --> 00:25:51.635 align:center No. 00:26:08.026 --> 00:26:08.861 align:center That… 00:26:18.704 --> 00:26:19.913 align:center - Ni… Wow. - Five-second rule. 00:26:19.997 --> 00:26:21.373 align:center - Five-second rule. - Five-second… 00:26:21.456 --> 00:26:24.835 align:center You didn't get any of them in. That's not how that works. 00:26:29.089 --> 00:26:31.425 align:center - Open it wider. - It's a tiny bag. 00:26:32.426 --> 00:26:33.427 align:center Oh, my God. 00:26:35.262 --> 00:26:37.848 align:center Okay, okay. We got 'em. 00:26:38.682 --> 00:26:39.975 align:center Thank you. 00:26:40.058 --> 00:26:41.185 align:center Bag of candy. 00:26:42.311 --> 00:26:44.104 align:center One bag of candy… 00:26:44.897 --> 00:26:47.357 align:center Man, they look so good. 00:26:50.235 --> 00:26:51.069 align:center Have one. 00:26:56.825 --> 00:26:59.953 align:center Excuse me! Ma'am, I think you forgot to pay for that jam. 00:27:01.079 --> 00:27:01.914 align:center I'm sorry? 00:27:01.997 --> 00:27:04.583 align:center I'm sure it's a simple mistake, 00:27:04.666 --> 00:27:07.711 align:center but you just walked out with that jar of jam and hadn't paid. 00:27:08.712 --> 00:27:11.798 align:center We just got the fireballs. We didn't… 00:27:12.382 --> 00:27:13.467 align:center I saw you take it. 00:27:14.134 --> 00:27:16.220 align:center Now, I'm not looking to cause you any trouble, 00:27:16.303 --> 00:27:18.096 align:center so why don't you just follow me back inside and we-- 00:27:18.180 --> 00:27:20.724 align:center Hey, hey. Pal, she didn't take your jam. 00:27:21.808 --> 00:27:24.811 align:center Look, I don't know what the hell is going on here, 00:27:24.895 --> 00:27:26.355 align:center but why don't you show me what's in your purse? 00:27:26.438 --> 00:27:28.857 align:center She didn't take anything. All right? 00:27:29.816 --> 00:27:31.860 align:center So you can walk away, 00:27:31.944 --> 00:27:34.738 align:center or you can spend the next six months wishing like hell that you did. 00:27:47.209 --> 00:27:48.460 align:center Who are you? 00:27:51.088 --> 00:27:52.548 align:center - Who's calling? - Your son. 00:27:54.258 --> 00:27:55.467 align:center - Hi, baby. - Hey. 00:27:56.176 --> 00:27:57.845 align:center Gretty and X really liked this arrangement I made, 00:27:57.928 --> 00:27:59.555 align:center so they invited some friends over to blow it out. 00:27:59.638 --> 00:28:01.640 align:center You think I can skip dinner? 00:28:01.723 --> 00:28:03.684 align:center Of course you can, but just make sure you eat, okay? 00:28:04.434 --> 00:28:07.813 align:center Yeah. I think they were ordering something called a fat sandwich? 00:28:07.896 --> 00:28:09.064 align:center Fat sandwich. 00:28:09.940 --> 00:28:12.234 align:center All right, baby. It'll be delish. 00:28:12.317 --> 00:28:13.819 align:center - Just text us later. - Sure. 00:28:20.158 --> 00:28:22.744 align:center Fat sandwich. 00:28:23.871 --> 00:28:28.125 align:center The cops still have the house locked down, so I'm just picking up a few necessities. 00:28:28.208 --> 00:28:29.501 align:center Yeah, where you gonna stay? 00:28:29.585 --> 00:28:32.546 align:center I'm staying at the Opus hotel. How are the kids doing? 00:28:32.629 --> 00:28:34.965 align:center They've tired themselves out in the yard. 00:28:35.048 --> 00:28:36.884 align:center Dad's got them taking baths now. 00:28:37.551 --> 00:28:39.094 align:center Thanks, Mom. I miss them. 00:28:39.178 --> 00:28:40.512 align:center They're not going anywhere, honey. 00:28:40.596 --> 00:28:42.598 align:center You take care what you got to. 00:28:44.141 --> 00:28:45.559 align:center You wanna talk to Michael? 00:28:45.642 --> 00:28:47.936 align:center No. It'll feel like I'm lying to him. 00:28:48.604 --> 00:28:50.480 align:center - I'll just… I'll call you tomorrow? - Okay. 00:28:50.564 --> 00:28:51.815 align:center - Okay. - Bye. 00:28:51.899 --> 00:28:52.900 align:center All right. Love you. 00:28:52.983 --> 00:28:55.319 align:center Hi. Can I help you find anything? 00:28:55.402 --> 00:28:57.196 align:center No, thanks. I'm just restocking. 00:28:57.279 --> 00:28:59.948 align:center Well, we just got some great new product lines in. 00:29:00.032 --> 00:29:01.909 align:center You'll love these retinol eye patches. 00:29:01.992 --> 00:29:04.745 align:center Great for fine lines, that puffiness. 00:29:04.828 --> 00:29:06.163 align:center I'm good, thanks. 00:29:06.246 --> 00:29:07.247 align:center Okay. 00:29:08.624 --> 00:29:12.211 align:center I'm obsessed with your freckles. Sorry. They're so cute. 00:29:12.920 --> 00:29:14.922 align:center You can tell if you look really, really close, 00:29:15.005 --> 00:29:17.341 align:center there's just a little bit of an age spot. 00:29:17.424 --> 00:29:20.511 align:center And the tech neck, don't worry about it, I get it too. 00:29:20.594 --> 00:29:22.137 align:center I'm sorry. What was your name? 00:29:22.221 --> 00:29:23.222 align:center I'm Keely. 00:29:23.305 --> 00:29:25.766 align:center Keely, I'm just picking up a few days' worth of things, 00:29:25.849 --> 00:29:26.934 align:center so, you know, I'm good. 00:29:27.017 --> 00:29:29.770 align:center - Are you visiting from out of town? - No, I live here. 00:29:29.853 --> 00:29:31.313 align:center Then why only a few days? 00:29:32.940 --> 00:29:35.067 align:center Well, Keely, since you asked, 00:29:36.068 --> 00:29:38.946 align:center my husband was just murdered in the foyer of our house, 00:29:39.029 --> 00:29:40.614 align:center which is now a crime scene, 00:29:40.697 --> 00:29:42.449 align:center which is why I'm staying at a hotel, 00:29:42.533 --> 00:29:44.535 align:center which is why I need new products, 00:29:44.618 --> 00:29:47.788 align:center which is why, as you so acutely observed, 00:29:47.871 --> 00:29:51.041 align:center I might be in dire need of retinol eye patches. 00:29:51.792 --> 00:29:55.003 align:center We were in the middle of a very nasty divorce, 00:29:55.087 --> 00:29:56.797 align:center so there's a part of me… 00:29:56.880 --> 00:30:00.384 align:center a disturbingly large one, that is relieved that he's dead. 00:30:00.467 --> 00:30:04.012 align:center But, I mean, Keely, I'm feeling guilty as fuck about that because… 00:30:05.013 --> 00:30:07.057 align:center I mean, he's the father of my kids, for God's sake. 00:30:07.140 --> 00:30:09.351 align:center I mean, what kind of person does that make me, you know? 00:30:09.434 --> 00:30:10.769 align:center And I don't mind telling you any of that 00:30:10.853 --> 00:30:12.688 align:center because, I mean, who the hell are you, right? 00:30:13.188 --> 00:30:14.064 align:center The thing is… 00:30:14.731 --> 00:30:18.318 align:center I was just starting to finally own being a divorcée, 00:30:18.402 --> 00:30:20.571 align:center and then all of a sudden I'm a goddamn widow? 00:30:21.071 --> 00:30:23.532 align:center I mean, my whole sense of identity is out the window, 00:30:23.615 --> 00:30:24.950 align:center along with the Kübler-Ross model. 00:30:25.033 --> 00:30:28.203 align:center So on top of being cast out of my home, 00:30:28.704 --> 00:30:31.415 align:center I've got this Jenga tower of, like, 00:30:31.498 --> 00:30:35.377 align:center guilt and grief and confusion and anger to process, 00:30:35.460 --> 00:30:39.631 align:center which I was trying and failing miserably to do when you pranced over here. 00:30:39.715 --> 00:30:43.886 align:center So if I were you, what I would do is, I would pick my jaw up off the table, 00:30:43.969 --> 00:30:47.222 align:center and I would go check out that customer over there by the Laura Mercier, 00:30:47.306 --> 00:30:49.349 align:center because it looks like she actually needs your help. 00:30:50.100 --> 00:30:52.519 align:center - Yes. I should probably--- - Yeah. 00:30:57.399 --> 00:30:58.442 align:center Isn't it? 00:30:59.860 --> 00:31:02.362 align:center So good. So good! 00:31:03.989 --> 00:31:05.282 align:center So good. 00:31:06.658 --> 00:31:07.492 align:center No. 00:31:12.998 --> 00:31:14.374 align:center - Who was that? - Real life. 00:31:14.458 --> 00:31:15.792 align:center Is it your girlfriend? 00:31:17.169 --> 00:31:19.838 align:center - Lady friend? - Off. 00:31:22.382 --> 00:31:24.510 align:center In 18 years of marriage, I never saw you turn your phone off. 00:31:24.593 --> 00:31:25.802 align:center Well, it helps it last longer. 00:31:25.886 --> 00:31:27.513 align:center - The marriage? - The battery. 00:31:33.101 --> 00:31:35.062 align:center This is the nicest time I've had with you in years. 00:31:35.687 --> 00:31:37.523 align:center That's because you, my friend, are drunk. 00:31:37.606 --> 00:31:38.440 align:center I am. 00:31:40.526 --> 00:31:41.693 align:center And in the spirit of that… 00:31:43.612 --> 00:31:45.155 align:center I have a confession to make. 00:31:55.832 --> 00:31:57.042 align:center Hey! 00:31:58.585 --> 00:32:01.171 align:center - I chewed that guy out. - I know. You were brilliant. 00:32:02.297 --> 00:32:03.298 align:center Why? 00:32:06.969 --> 00:32:08.387 align:center You never wanted to steal anything? 00:32:51.680 --> 00:32:54.266 align:center Yeah. Okay. I wanna hear more. 00:33:13.202 --> 00:33:14.494 align:center You're new. 00:33:15.245 --> 00:33:18.874 align:center I know because we only have six real fans. 00:33:18.957 --> 00:33:20.501 align:center The club is only letting us sing here 00:33:20.584 --> 00:33:23.170 align:center because their sound system blew out last week. 00:33:23.253 --> 00:33:25.130 align:center What do you mean? You're all so good. 00:33:26.423 --> 00:33:28.634 align:center Yeah. Try to contain that enthusiasm. 00:33:32.137 --> 00:33:36.016 align:center Everyone always said the things which got your ass kicked in high school, 00:33:36.099 --> 00:33:37.476 align:center would get you laid in college. 00:33:38.894 --> 00:33:40.145 align:center And do you get laid? 00:33:41.855 --> 00:33:43.690 align:center At least I don't get my ass kicked anymore. 00:33:45.817 --> 00:33:48.403 align:center - Just get… There we go. It's in. - Oh, now it's upside down. 00:33:48.487 --> 00:33:50.572 align:center Now, watch. You just give it a… 00:33:52.741 --> 00:33:57.371 align:center And I'm picking the lock Into Jesus's house 00:34:03.961 --> 00:34:05.212 align:center This is the church. 00:34:05.295 --> 00:34:07.422 align:center It's the house of worship. You have to be very respectful. 00:34:07.506 --> 00:34:09.424 align:center You stay. 00:34:09.507 --> 00:34:12.052 align:center - Sit. Sit here, all right? Just… - What are we doing? 00:34:12.135 --> 00:34:13.344 align:center I'm gonna go. 00:34:13.428 --> 00:34:15.764 align:center I have to run an errand. Stay. Stay here. 00:34:17.266 --> 00:34:18.600 align:center What are you doing? 00:34:31.071 --> 00:34:32.989 align:center - You're going to hell. - Yes. 00:34:33.072 --> 00:34:34.658 align:center Tell me something I don't know. 00:34:34.741 --> 00:34:37.452 align:center - Crackers for your jam. Right? - I'll see you there. 00:34:37.536 --> 00:34:39.913 align:center - You've lost your mind. - Maybe I have. 00:34:53.635 --> 00:34:54.719 align:center No? 00:35:08.358 --> 00:35:09.902 align:center Can I tell you something? 00:35:11.612 --> 00:35:12.738 align:center Of course. 00:35:16.283 --> 00:35:18.785 align:center I didn't quit Bailey. I was fired. 00:35:20.370 --> 00:35:21.371 align:center What? 00:35:23.248 --> 00:35:24.541 align:center - Why? - Yeah. 00:35:24.625 --> 00:35:27.544 align:center I got cocky and Jack forced me out. 00:35:29.713 --> 00:35:30.923 align:center There was a girl… 00:35:31.757 --> 00:35:33.884 align:center No, no. That's not why. It's… 00:35:34.676 --> 00:35:37.804 align:center Look, he saw his opportunity, and he went for it. 00:35:40.724 --> 00:35:41.975 align:center - He is a bastard. - Yeah. 00:35:42.059 --> 00:35:43.977 align:center - You always hated him. - You are correct, 00:35:44.061 --> 00:35:45.270 align:center but that money sure helped. 00:35:47.064 --> 00:35:49.107 align:center How bad is it? 00:35:50.192 --> 00:35:51.193 align:center It's not great. 00:35:52.236 --> 00:35:53.862 align:center We're gonna be okay? 00:35:54.613 --> 00:35:55.697 align:center Yeah, it's not about that. 00:35:55.781 --> 00:35:58.700 align:center No, I have several other opportunities that I'm pursuing. 00:35:58.784 --> 00:36:00.327 align:center It's… We'll be fine. 00:36:03.038 --> 00:36:05.249 align:center - I'm sorry, Coop. - Well, don't be. 00:36:06.959 --> 00:36:09.920 align:center - Figuring it out. - No, I'm sorry about everything. 00:36:16.134 --> 00:36:17.386 align:center Well, you should be. 00:36:18.262 --> 00:36:19.638 align:center Hey, you know what… 00:36:20.681 --> 00:36:22.182 align:center This is the body of Christ. 00:36:24.476 --> 00:36:25.686 align:center You be careful. 00:36:29.648 --> 00:36:31.191 align:center For real. I'm sorry. 00:36:34.444 --> 00:36:35.737 align:center I'm sorry too. 00:36:39.491 --> 00:36:41.326 align:center I took my eye off the ball… 00:36:42.703 --> 00:36:44.580 align:center way before you and Nick started up. 00:36:46.999 --> 00:36:49.293 align:center Now that you say that, I feel a lot less guilty. 00:36:49.376 --> 00:36:50.794 align:center - Do you? - Yeah. 00:36:53.463 --> 00:36:54.506 align:center In that case… 00:36:56.842 --> 00:36:58.260 align:center I absolve you. 00:37:27.080 --> 00:37:28.165 align:center What the hell? 00:37:30.417 --> 00:37:32.419 align:center - I had left my phone… - I… We're praying… 00:37:32.503 --> 00:37:34.129 align:center Found it. Got it. Thank you. 00:37:34.213 --> 00:37:37.007 align:center - Thank you, Father. - Thanks so much. Bless you. 00:38:44.867 --> 00:38:45.909 align:center I should go. 00:38:47.202 --> 00:38:48.453 align:center Hey. Just… 00:38:51.498 --> 00:38:54.042 align:center What if we just didn't go back? 00:38:54.126 --> 00:38:57.546 align:center What if we just got the kids and we put 'em in the car 00:38:57.629 --> 00:38:59.590 align:center and we started driving in the opposite direction 00:38:59.673 --> 00:39:02.259 align:center and we just started all over someplace new? 00:39:06.054 --> 00:39:07.055 align:center Sounds nice. 00:39:10.225 --> 00:39:11.685 align:center Run away with me, Mel. 00:39:20.235 --> 00:39:21.361 align:center Can't hide forever. 00:39:35.459 --> 00:39:36.627 align:center Not yet. 00:40:30.472 --> 00:40:32.099 align:center Just so you know, you're not getting laid. 00:40:32.683 --> 00:40:34.184 align:center - Virgin? - Boyfriend. 00:40:35.102 --> 00:40:37.271 align:center - You have a boyfriend? - Does it matter? 00:40:39.106 --> 00:40:40.107 align:center Not really. 00:40:48.073 --> 00:40:49.825 align:center Come on. I'll be a gentleman. 00:41:14.641 --> 00:41:16.268 align:center - You know, I can sing to you. - Please don't. 00:41:16.351 --> 00:41:17.352 align:center Yeah. 00:41:27.321 --> 00:41:28.822 align:center Would it be okay if I masturbated? 00:41:30.741 --> 00:41:32.618 align:center There you go. Oh, boy. 00:41:32.701 --> 00:41:35.078 align:center That is… a color. 00:41:37.080 --> 00:41:39.124 align:center You had fun last night, huh? 00:41:39.625 --> 00:41:41.251 align:center Hope you made some good choices. 00:41:46.006 --> 00:41:47.758 align:center I don't think it's gonna last with Jake. 00:41:48.634 --> 00:41:49.760 align:center Well, that's a good choice. 00:41:51.512 --> 00:41:52.387 align:center - Dad. - Quiet. 00:41:52.471 --> 00:41:53.555 align:center I'm having a moment. 00:41:54.264 --> 00:41:55.807 align:center Why did you hate him so much? 00:41:55.891 --> 00:41:57.935 align:center I didn't hate him. I just knew he wouldn't measure up. 00:42:00.938 --> 00:42:03.106 align:center - You'd say that about anybody. - Yes, I would. 00:42:04.149 --> 00:42:06.193 align:center But listen, one of these days, you're gonna meet somebody, 00:42:06.276 --> 00:42:09.363 align:center and they're gonna be tall and handsome and smart 00:42:09.446 --> 00:42:11.949 align:center and sensitive and all of the things. 00:42:12.032 --> 00:42:13.534 align:center - All of the th… You'll still hate him. - Yes. 00:42:13.617 --> 00:42:15.369 align:center - Yeah. - I most likely will. 00:42:16.453 --> 00:42:17.538 align:center Listen to me. 00:42:18.872 --> 00:42:22.125 align:center I know it feels like your life is constantly being reset right now, 00:42:22.209 --> 00:42:25.170 align:center and that's gotta be terrifying, but trust me, 00:42:25.754 --> 00:42:27.172 align:center the best thing about being young is that 00:42:27.256 --> 00:42:30.092 align:center there is very little that you can do right now that can't be undone. 00:42:35.097 --> 00:42:36.098 align:center Yeah. 00:42:36.640 --> 00:42:38.141 align:center Maybe that's always true. 00:42:40.102 --> 00:42:42.688 align:center Maybe things just take a lot more effort when you get older. 00:42:45.941 --> 00:42:47.860 align:center Anybody ever tell you you're wise beyond your years? 00:42:48.360 --> 00:42:49.403 align:center Before you answer that, 00:42:49.486 --> 00:42:50.946 align:center I'd like to remind you that you still smell like puke. 00:42:51.029 --> 00:42:52.447 align:center - Yeah. - Come on. 00:42:58.954 --> 00:43:03.125 align:center Damn I wish I was your lover 00:43:38.702 --> 00:43:40.996 align:center What is it about this song that you guys like so much? 00:43:41.997 --> 00:43:43.040 align:center It's atrocious. 00:43:43.123 --> 00:43:44.416 align:center - What? - Oh, my God. 00:43:44.499 --> 00:43:46.543 align:center He spends one day in a recording studio, now he's a critic. 00:43:46.627 --> 00:43:48.587 align:center Oh, no. God. Please turn it off. 00:43:48.670 --> 00:43:50.714 align:center - My ears are bleeding. He's right. - Turn it up? We can turn it up. 00:43:50.797 --> 00:43:52.049 align:center - It's fine. Yeah. - No. 00:43:52.132 --> 00:43:53.967 align:center - Yeah, here it comes. A little more. - No, Dad. 00:43:54.051 --> 00:43:55.511 align:center No. 00:43:55.594 --> 00:43:58.138 align:center Yeah. Makes you feel better, doesn't it? 00:44:04.603 --> 00:44:05.604 align:center Watch the road. 00:44:09.650 --> 00:44:11.318 align:center Hey, we should stop for dinner. 00:44:12.277 --> 00:44:13.946 align:center You guys wanna get dinner? Say yes. 00:44:14.029 --> 00:44:15.197 align:center - Starving. - Okay. 00:44:18.283 --> 00:44:19.660 align:center This is what happens. 00:44:20.285 --> 00:44:21.578 align:center You're cast out into the world 00:44:21.662 --> 00:44:23.830 align:center and spend your life instinctively gathering. 00:44:24.748 --> 00:44:29.419 align:center Love, sex, family, friends, houses, cars, experiences. 00:44:29.503 --> 00:44:30.963 align:center You never stop gathering. 00:44:31.839 --> 00:44:33.006 align:center And it's only as you get older 00:44:33.090 --> 00:44:35.968 align:center that you start to notice the things you're losing along the way. 00:44:36.051 --> 00:44:40.013 align:center And that's when regret starts to grow like a tumor in your belly. 00:44:41.807 --> 00:44:43.350 align:center But there are rare moments of clarity 00:44:43.433 --> 00:44:45.352 align:center when you can see your life laid out in front of you. 00:44:45.435 --> 00:44:47.980 align:center All the cogs and the wheels. The right and wrong turns. 00:44:48.063 --> 00:44:49.815 align:center The triumphs and the heartaches. 00:44:49.898 --> 00:44:51.024 align:center And in those moments, 00:44:51.108 --> 00:44:53.068 align:center you can actually catch sight of the things that really matter. 00:44:53.151 --> 00:44:54.486 align:center The things that make you whole. 00:44:54.570 --> 00:44:56.488 align:center The things without which, your heaven 00:44:56.572 --> 00:44:58.699 align:center instantly becomes a hell of your own making. 00:45:00.701 --> 00:45:03.787 align:center In those moments, you know in your heart what it is you have to do, 00:45:04.288 --> 00:45:07.958 align:center what it is you have to save… at any cost. 00:45:14.673 --> 00:45:15.841 align:center Hey. Where you going? 00:45:16.341 --> 00:45:18.802 align:center Gonna get an umbrella out of Mel's car. It's really starting to come down. 00:45:20.137 --> 00:45:23.599 align:center Hey, it's kinda surreal seeing you and Mel out with the family like this. 00:45:23.682 --> 00:45:26.435 align:center - It didn't used to be. - No, it didn't. So, 00:45:27.728 --> 00:45:30.147 align:center - something going on there? - It's just dinner, Barney. 00:45:32.024 --> 00:45:33.192 align:center If you say so. 00:45:35.152 --> 00:45:37.279 align:center This time alone with my family, with Mel, 00:45:37.362 --> 00:45:41.241 align:center had woken me up and given me the thing I hadn't even realized I'd been missing. 00:45:41.825 --> 00:45:42.910 align:center Hope. 00:45:44.411 --> 00:45:45.829 align:center It was like a fog had lifted. 00:45:47.539 --> 00:45:50.167 align:center I saw what I had lost, and I was going to get it back. 00:45:51.919 --> 00:45:54.046 align:center It wasn't going to be easy but I knew I could do it. 00:45:54.129 --> 00:45:55.088 align:center Hey! 00:46:08.727 --> 00:46:09.728 align:center Call 911. 00:46:10.521 --> 00:46:11.939 align:center Hey! 00:46:13.065 --> 00:46:14.316 align:center Hey! 00:46:17.778 --> 00:46:18.779 align:center - Stay here! - Come on! 00:46:18.862 --> 00:46:19.905 align:center Let's get out of here! 00:46:20.405 --> 00:46:22.908 align:center Barney! Barney! 00:46:22.991 --> 00:46:24.368 align:center Oh, my God. 00:46:26.537 --> 00:46:28.664 align:center - Look at me. - Open your eyes. Can you hear me? 00:46:28.747 --> 00:46:30.207 align:center - What hurts? - Oh, my God. 00:46:30.290 --> 00:46:32.501 align:center Please. Oh, my God. 00:46:37.214 --> 00:46:39.424 align:center Somebody! Please! 00:46:42.302 --> 00:46:44.805 align:center Make sure Barney's okay. Make sure Barney's okay.