跟你的老式马桶说再见
并迎接奢华马桶吧
隆重介绍Luxos MT
全球最先进的豪华座便器
(LUXOS MT 下一代革新)
它将改变你对厕所的看法
- 辛迪 我说得对吗? - 没错
加温、清洁、除臭
标配Luxos的三重旋风冲水系统
并与智能家居系统兼容
现在 让我们欢迎Luxos品牌大使 三届国家篮球协会全明星
尼克布兰德来为我们做进一步的介绍
(全自动)
(Luxos品牌大使 尼克布兰德)
好一群观众
- 我爱你 尼克 - 我也爱你
- 谢谢你 辛迪 吉姆 我的哥们 - 不客气 拜托
很高兴来到这里
你是国家篮球协会冠军 你很有钱 人又帅
每个人都爱你...
不好意思 有问题吗?
因为到目前为止 你说的我都赞同
你经营着很多成功的生意
告诉我们 为何选择搞马桶?
- 而不是运动鞋还是龙舌兰酒? - 没错
因为那些都已经做过了
你看 我总是说
“与其迟到参加别人的派对 不如自己举办一个?”
播放
派对来了
- 是那个播放的吗? - 对
没错 音乐来自内置的蓝牙扬声器
(内置蓝牙扬声器)
- 不 - 你能来一段码?
来秀一段吧
不 她竟然会
所以 重点是 Luxos MT将会改变游戏规则
坐在这样的一个马桶 感觉就像
每天都给自己订了个小假期
各位观众 尼克布兰德
嗨
你怎么会来这里?
我很喜欢马桶
- 好的 我在工作 - 我知道 听着 我只是...
那个派对让我手足无措 我那晚简直就像个混蛋
好的 回去再说
嘿
非常抱歉
我再也不会给你举办派对了
我很感激你对我的关爱
即使有时候我不知道该如何回应
这个嘛 你确实提醒过我
对 没错
听着 我知道我们不该有这种关系
或者 至少不应该以这种方式产生关系
- 我相信你一定后悔了 - 尼克 我...
别说了 我感受到了
相信我 我也希望我们的关系 能有不同的发展方式
但不能因为开始的方式不对 就代表我们的关系错了
我是认真的 梅尔
我只是希望你不要觉得你必须这么努力
这就是在晋级第二轮落选后会发生的事
用剩余的职业生涯和人生去弥补
但你不需要对我这样做
这里有更衣室之类的房间吗?
有啊 很漂亮的一间
带我去看看
这是什么东西?
我知道这看起来像有人在擦他们的刷子
但这是一幅利希滕斯坦的画作
我知道利希滕斯坦是谁 你这白痴
我的意思是 你为何给我看 一张这幅画的烂照片?
- 因为我想偷这幅画 - 我不碰艺术品
- 你也别碰 - 拜托
珠宝和手表能带给我的利润有限
干这样一票 风险相同 但回报更大
一票?你以为自己是谁? 突然变成詹姆斯凯恩了?
你一定认识有办法脱手这画的人
- 罗科 我对名画的原则是? - 不碰名画
这些交易艺术品的家伙是另一种人
我跟你说 他们是野蛮人
这幅画上次在拍卖会上
标出了超过一百万美元
那是七年前的事了
我已经进过它所在的房子了
我偷走它 用一幅赝品替换 没人会发现它们的区别
- 简单 - 你怎么知道它本身不是个赝品?
因为拥有它的那个人 很可能是直接从拉里高古轩那里买的
他是个缺乏安全感的自恋者 自我价值全都建立在他所拥有的东西上
他不在乎物品有多美 只在乎它是不是真品
我了解他们这种人
别这样 我多分你10%
你什么都不用做 只需要给我引见
我得做事 所以我要多分20%
而且 要是出了岔子 也完全与我无关
但你必须听我说 要做就得照我说的做
速战速决 不许临场发挥
- 好的 明白 - 说出来
- 速战速决 - 聪明人
不许临场发挥
好了 给我滚吧
联系好了我会通知你
罗科
- 看来我们挖到页岩了 - 意思是?
意思是我的人得花数周的时间把它敲碎
取出来
就不能绕过它挖吗?
当然能
如果你想你的房子往那边挪个约30米
我说笑的
但我不能在坚硬的 岩石上挖地基 得把它取出来
嘿 菲尔 这个装载机要放在哪?
- 好的 我马上就来 - 所以 这...菲尔
究竟要花多少钱?
只有在开始进行拆除时 才能告诉你确切的数目
得看看这块页岩有多深
得出动重型机械 可能需要进行爆破
你要炸掉我的后院?
不是我炸 我会找些专家来炸
菲尔 大约的数目?
情况...究竟有多糟?
二十万美元上下
好了
好的 也许我们应该暂停一下?
找个测量员 跟建筑师核实一下
- 我们或许应该这么做... - 不
嘿 这由你们决定
但如果停工 我就得 安排我的人去做下一个项目
没这必要 菲尔 把报价电邮给我们 我们会解决的
行
嗨
- 我没看到你 - 惊喜
我喜欢这首歌
- 你要去上什么课? - 化学
别去上了
跟我走
对 用力点...
你的老二真大
真爽 用力点...
我要高潮了 来了
舒服
周六是亨利的生日
对了 他几岁了?快六岁?
五岁
对 五岁很逗 会给他开派对吗?
我要带他去波士顿看我爸妈
真好 什么时候回来?
不确定
我想我需要暂时远离这里的一切
你回来后 如果你想 我们可以去城里
找个地方住 一起远离这一切
用不着 我们不必这么做
我知道我们不必这么做 我们不必做任何这些事
没错
我在想也许我们也不应该做
你这话是什么意思?
我觉得我们的这种关系应该到此为止
别等到出事了才结束
我喜欢你 库普 非常喜欢
也许有点过头了
问题是 我有时 并不喜欢跟你在一起的自己
嘿...
萨 听着 我知道自己 这几天有点心事重重...
你还没准备好进入一段 真正的感情 至少不是跟我
我不能永远当一名 任性中年单身汉的短暂情人
我并没这么看待你
拜托 库普 我在给你一个“无罪释放”的机会
就接受吧
听起来我好像没什么选择
又错了
萨...
嘿
和萨来个午间小性福?
对 恐怕要成为绝唱了
太可惜了
- 对吧? - 其实没事
好的 那很好
我可不会想念这“演出”的详细叙述
- 天啊 对了 - 好的
- 能谈谈... - 就是这里
- 太爽了 - ...别的事吗?
好吧 你想谈什么?
- 谈什么都行 你的新工作如何? - 很好
其实真的很不错 他们给了我一个固定的演唱时段
每周有四晚在拍子啤酒店 黄金时段 窗户上挂了我的海报
- 一切都包办了 - 太棒了
真为你感到骄傲 恭喜啊
- 谢谢 - 天啊 我们其中一人终于有工作了
对于一个没工作的人来说 你还真是挺忙的
我感觉这地方每天都像是我一个人的
是啊 不过今天可不是 宝贝
特纳经典电影频道在召唤我
我要举报一起谋杀案
- 好的 太棒了 - 坐下
我们能看点我出生以后拍的影片吗?
不能
- 是谁被谋杀了? - 我
(亨特库柏 苯丙胺)
很好
别这么悲观
才过了一年
你还处于悲伤阶段 知道吗?
想象着他们会破镜重圆
一切都会像以前一样
一旦你不再有这个小幻想 就会发现离婚也有它的好处
什么好处?
有两个父母 你就寡不敌众
但如果只有一个 你就更容易乱来
但真正的诀窍是离间他们 以达到你的目的
他们还没离婚时我就这样做了
亨特库柏 原来你深藏不露
天啊 我也希望如此
谁在里面?
- 糟了 - 马上给我开门
翘课和擅闯民宅 确实是值得关注的行为 但...
好的 擅闯民宅?拜托
你说得好像他用了滑雪面罩和断线钳似的
他不过是在后台和朋友们胡闹
但恐怕事情远不止如此
亨特在给同学们分发毒品
- 什么? - 什么?
他们在化妆间里吸食他的阿得拉
梅菲尔德对校园内的 毒品交易采取零容忍政策
我无法视而不见
亨特恐怕得被开除
- 慢着...请等一等 - 等一等
听着 我们的儿子可不是毒贩 好吗?
他患有多动症
青少年总会做错事 对吧?
没错 这是他们的天性
但这是他第一次闯祸
应该给他一次机会
库柏先生 这不是 我们今年第一次跟你们见面
讨论亨特的行为问题
- 逃课、不交作业... - 你在说什么?
- 她在说... - 库普...
你们见面没通知我?
已经通知你了
你为何没打给我 告诉我你们会面讨论的事项?
好了 现在不是谈论这个的时候 拜托
我明白我们的儿子让你非常难做
身为辅导者 我每天都接触问题孩子
我总是尽量考虑到 他们行为情有可原的因素
也许是那些大孩子 逼他分享了他的处方 对吧?
他想给他们留下好印象
他不是在卖毒品 而是在试图融入他们的圈子
但他应该受到惩罚的
我们以个人名义保证此类事件不会再发生
恐怕我无能为力
好的 莱拉 我看到楼下走廊上有台大温度计
是为了今年建新体育中心的筹款活动?
学校还没筹足款项
还差多少才能达标?
- 库柏太太 - 不 亨特是个好孩子
你很清楚 我们也很清楚
而学校有资金需要 这会是双赢
所以 说吧
这年头让人睁只眼闭只眼的价格是多少?
梅尔 二十四万美元?
我的老天
听着 我们的儿子即将被纽约州
最好的学校之一开除了
这会让他失去进入一所优秀大学的机会
而且 你知道吗? 我没见你做出任何补救举动
我们本来可以跟她讲道理 可以向她提出申诉的
天啊 她认识我们这么久了
她说他是毒贩
结果你就奖励了她二十五万美元的承诺
抱歉 我真以为她会说两或三万
也许该以这数开始 而不是由她开价
嘿 你猜怎么着?你可是对冲基金界精英
你为什么不跟她谈判?
因为谈判需要筹码
当你张嘴的那一刻 筹码就被你给丢掉了
“让人睁只眼闭只眼的 价格是多少?” 天啊
你知道吗?说够了吗?
因为今天已经有个孩子等着我去应付了
你
你被学校开除了
也被禁足了
- 永久性禁足 - 妈...
聪明的话 你现在最好别说话
鲍伊?我不知道你喜欢他
一般般
天啊
请分场合 库普 现在不是扮演酷爸的时候
祝你好运 老弟
姑娘们 给外婆鞠躬
妈...
旅途还顺利?
还好
很高兴再次见面 岳母大人
巴尼
他还是不会说韩语?
他在学
慢慢学
- 朴先生 欢迎 - 女儿...
巴尼 你父母好吗?
老样子 先生
你还喝苏格兰威士忌吗?
偶尔
这瓶是为你的重要场合准备的
40年的金坎特雷尔
谢谢你 先生
爸...
一切可好?
很好
姑娘们...
你们得鞠躬
都长这么大了
好了 姑娘们 你们带外公外婆去看看侧门?
抱歉 这里乱糟糟的
施工进度比我们预期的要慢一些
你有何看法?
不晓得 这个...
像这样的东西 看起来更像是在博人眼球
而不是真正富意义
五年后谁还会在乎这玩意 对吧?
但我可不是行家
没有标准答案
这就是艺术之美
没错
这话谁告诉你的?
我小的时候 我阿姨 在圣多明各的贝拉帕尔做讲解员
我过暑假时常去找她 看她带人参观
嘿 你确定要这么做吗?
做什么?
任何跟这有关的 所有的一切
你是不是已经想把我踢出局了?
- 不...当然不是 - 那是什么?
我只是想说 如果我们被抓了
我可以轻易脱罪 可以请律师辩护
可如果你被抓了 该怎办?
- 我不需要你来保护我 - 那很好
因为我在这方面很不擅长
但你这么做 岂不是在拿一切来冒险?
我拿什么来冒险?
你觉得我到底有什么可以失去的?
好吧 合伙人
这一幅呢?
这幅让人很难领会 对吧?
这位画家曾经是杜塞尔多夫的祭坛侍者
极可能曾被性骚扰
绝对是个混蛋
我叫克里斯蒂安托马森 是这里的老板...
- 无论好坏 - 好的 幸会
- 我想我们有个共同的朋友? - 我想你没说错
我不得不说 她对你的描述很准确
- 是吗? - 对
- 你的这位女伴是? - 我是他的合伙人
幸会
合伙人?
太棒了
我看到你们在看这幅画
对 很引人深思
是的 这里的作品大多数都是
但它真是幅好作品吗?
这个问题有点刁钻
跟我来 我们来谈谈艺术
这一幅得来不易
尤其是在这么短的时间内
你是说 这幅画早就在某人手里了?
我在布什威克有位女同志 她负责帮我收集所有的波普艺术品
- 了不起 - 在看着我们的人就是她?
这幅已经接近完美了
利希滕斯坦使用的 麦格纳丙烯画颜料已经几乎无法找到
大多数现代丙烯画颜料都是水溶性的
但麦格纳可以与松节油混溶
黄金画家颜料最接近麦格纳的高光泽面漆
但还是不完全一样
它经得起仔细观察 但无法瞒过化学分析
它不会被拿来分析的
你为何这样肯定?
我们各有熟悉的领域
这是你第一次干这种事 对吧?
- 我学得很快 - 你是个外行
外行让我担忧
可你还是找我谈了
没错
卢相信你 而我相信卢
但我还是不相信你能做到
你既然联系了你在布什维克的女同志
这让我觉得你认为我能做到
好的 我们用赝品替换 把真品交给你 然后呢?
在我鉴定了那幅画之后 会有两个感兴趣的买家
一个是想要进入有形资产领域的加密哥们
另一个则是他的前雇主
关系相当复杂
我预计竞拍会很激烈
听起来很不错
怎么回事?
我开始喜欢你们了
很感激
现在失陪一下
我得为一些客户采购些迷幻药
玩得开心点
我们刚收到泳池瓷砖
漂亮极了 是葡萄牙手工制作的
是巴尼选的
完成后会很漂亮 亲爱的
但我们担心两个外孙女
所有的噪音和灰尘 还有奇怪的人进进出出
只是多几个月而已
我和你妈商量过了
你们搬去我们在城里的公寓里住 直到装修完成
感谢你们的提议
但我觉得搬家会给两个女儿造成影响
会比住在这乱糟糟的地方更受影响?
他应该再租一所房子的
我们只想让你和孩子们过得舒适
我们过得非常舒适
舒适?这叫舒适?
在阳光房用餐叫舒适?
不如我去给大家倒点威士忌酒
岳母大人 你需要点什么吗?
格蕾丝告诉我你在经济上遇到了困难
- 我想帮忙 - 并不需要
知道她不需要担心 我的心会踏实些
我不知道格蕾丝跟你说了什么 但没什么好担心的
我只是想让她学点财务规划
我想这是嫁给理财经理的风险之一吧
我女儿不是客户
她是你老婆
放心吧
这会是我们之间的秘密
我有个私人账户 专门用来应对这类的小小紧急状况
你太慷慨了 朴夫人 但没有紧急状况 所以...
要是你给朴先生打工 赚的肯定会比现在多得多
是的
真可惜你不会说韩语
真可惜他是个混蛋
嘿 亨特 我们还是 得谈谈学校发生的那件事
- 为何? - 因为你差点就被开除了
- 你难道不担心吗? - 不怎么担心
你们有看到火辣奇多吗?
不如吃点不会让你肠胃腐烂的东西?
我给你弄杯冰沙?
- 不 谢了 - 嘿
我只是想知道发生了什么
我翘课了 就这么简单
但是药物呢?你在卖吗?
没有 你说什么?
我能理解你想给同学留下好印象
但阿得拉是危险药物 你不能随便给人...
天啊 你能别说了吗?
等一等 你要去哪里?
嘿 我还没说完呢
嘿 给你带了份礼物
当梅菲尔德的主角感觉如何?
所有大二的辣妹都私讯你了?还是什么?
是啊 的确
你创作的?
对
天啊 亨特 看来你可能真的有灵魂
去你的
(尼克的超强健身室)
(安德鲁库柏 现任会员)
艾莉?
嗨 我不知道你是会员
只是借用了安迪的
他不再使用他的会员证了 就这么浪费似乎很可惜
不好意思 会员资格是不能转让的
老婆也是 可是...
这样吧
不如就当作来尝试一下
如果你决定成为会员 我们整个月都在举办亲友促销活动
谢了 尼克
我两样都不要
一个理智的人可能会把与警察擦身而过
和被巨犬咬伤的经历
视为宇宙发出的霓虹警示
告诉他该换一份工作了
但对我来说根本没得选
懂怎么装吗?
不太懂
你的油画...
好的 像这样把框杆拉在一起
我用这些来拉平四个角...
打开后门
在美国波普艺术界 罗伊利希滕斯坦与杰夫昆斯之间的竞争
可谓旗鼓相当 他们都深受那些对艺术毫无兴趣
只把作品当作高利润投资的买家的青睐
这些人被称为COINS 即名义上的收藏家
这幅创作于1983年 名为《Square》的画作
购买它的人极可能是视它为升值资产
而并非鉴于它的艺术价值
这很可惜
我一直都挺喜欢利希滕斯坦的作品
尤其是他的漫画风格绘画
很明显 我的开销总是有办法 超越我的能力范围
所以干几单高价买卖 好比这幅画
就意味着能少干几单 却可以赚更多的钱
高风险、高回报
又或许我只是开始喜欢上这种感觉了
好 行了
不 应该是我 胆小鬼
- 我不是胆小鬼 - 嘿 孩子们
能别这么吵吗?我们快到外公外婆家了
叮咚
天啊
- 等等...嗨 - 嗨 亲爱的
嗨 亲爱的
嗨
我听说明天是某人的生日 你们知道吗?
- 他明天就五岁了 - 真的吗?
我们最好去看看有没有蛋糕
看那边那张桌子
有礼物
一切都好吗?
很好 只不过开了太久的车
那么 来吧
- 狗狗? - 对
亲爱的
很高兴你回家
这样就对了
好 激活臀大肌 顶部收紧
让我看看 好 很好
很棒的一课 各位
别忘了做拉伸 我们下周见
艾莉?
嗨 布鲁斯
你怎么会在这里?
跟大家一样
想把屁股变成致命武器
我可没跟踪你 如果你是担心这个的话
不 当然不会
我最近住在安迪家
他有几张访客通行证
希望这不会让你不自在
你看起来气色不错
很精神
你是说 没...
我想这次搬家对我有好处
我和安迪相处的时间多了
实际上 我又开始演出了
- 是吗? - 是的
在拍子啤酒店
大多时候 我的歌声都被喝得醉醺醺的 居民的聊天声给盖过了
好重
嘿 你开始做你的事
在别的地方演奏音乐 而不是在我的草坪上
该死 你去了那里
老实说 我有点怀念
那是肯定的
我敢肯定你太太也一样
或者 我不知道 也许我应该回去接受点歌
抱歉 带孩子的任务来了
很高兴见到你
也许我找个时间去趟拍子啤酒店
好 太好了
下次屁股课见
说什么呢?屁股课见?
天啊 我看错你了 我的朋友
是的 这种事常发生在我身上
这位外行有胆识
太好了 我喜欢
那么接下来呢?
稍等一下
- 什么? - 你今天很漂亮
那是因为这之后你要带我去吃晚饭
好的...
我的人要花几个小时来鉴定
但与此同时
我看到你打扮好要庆祝了
所以我们就来庆祝吧
嘿
来了
- 谢谢 - 不客气
就在桌子上
待会儿吧
我发现你们这些常春藤盟校的 特别喜欢吸鼻式糖粉
是的
嘿 美女 你呢?
来一口?
好啊
怎么啦?我们在庆祝 不是吗?
是吧
来吧...
我的天啊
正吗?
- 果然正 - 我想我要跳舞了
抱歉
不错的地方
很棒?
我喜欢来这里放松一下
对 我喜欢这首
嘿 所以 你和这女的...
不 我们只是工作伙伴
好的
这样最好不过了
你是个很帅的男人 但也许年纪有点大 不适合吃嫩草?
随你怎么说
要再来一口吗?
不 够了
够了也可以再来点
对
太棒了
好的 我要去...
跳舞
库普
来...
- 好 - 看来你需要透透气
这么明显吗?
也许我比你想像中更了解你
是的 也许吧
来吧 跟我跳舞
跳舞我不太行
你几周前偷东西也不太行
也许你很会跳舞 只是自己不知道而已
好吧
嘿 很好
瞧 你会一些舞步啊
是啊 我想应该是药物发挥作用吧
别不开心 库普
- 你在说什么?我没不开心 - 你一直都不开心
我看得出
在你的眼神后面
嘿 我再去拿杯...酒
要喝点别的吗?
- 我还是喝我的香槟吧 - 好的 行 我马上回来
埃琳娜
嗨
我开始担心...
你把我遗忘了
当然不会 我们就是因为你才在这里的
我想也是 没错
但我在想 也许我们俩来这里也是为了...
别的原因
- 是吗? - 是的
- 什么原因? - 你看着啊
不 谢了
老兄 温柔点...
嘿...小孩才温柔点 美人
我更喜欢来强的
- 别... - 来
嘿...
两位 没事吧?
没事 我们不过来点私人时间
- 你没事吧? - 我没事
- 确定? - 我能处理
- 好的 - 没你的事了 老头
我觉得 也许我们应该...
- 老天 - ...回楼上去
去你的
- 该死的混蛋 好痛 - 该死的
好的
去死吧你 老头
好的 我们来深呼吸
嘿
快走
别动来动去
你快把我淹死了
- 别动 别揉它 - 好痛啊
揉的话会更糟
好一点了吗?
- 是的 应该吧 我不知道 - 你刚才到底在想什么?
不用谢?
- 我当时能应付他的 - 我可不这么认为
你知道在那种地方 被男人用老二顶在我身上
我经历过多少次吗?
不 你不知道 当然不知道 因为你是男人
- 听着 我是在帮你 - 行 帮我个忙
下次你再想为我解围
拜托等我们拿到钱之后?
这就是你生气的原因?你不是吧?
这没什么大不了的 我们可以偷别的...
我需要那笔钱
你知道吗?
你只是个破产的有钱人
现在觉得自己完了 但你根本不知道什么是真正完了
你从来没挨过饿 你的孩子也永远不会挨饿
你只是想拿回他们夺走的东西 因为你唯一懂的就是当个有钱人
- 埃琳娜... - 你根本不了解真正的生活苦难
你抱怨的那些事?
大多数人都得...
拼了命去争取
- 我会补偿你的 - 对 最好是这样
你真要把我丢在这里吗?
- 没错 - 我原谅你
防狼喷雾的事
去你的
那是胡椒喷雾
(短信)
(萨曼莎 你睡了吗?)
(和孩子们在波士顿 忘了吗?)
萨不在 这让我面临一个选择
我可以在家里畅饮苏格兰威士忌
看“标准收藏”影片 然后睡着...
或者 我可以去她家赚点钱
“这瓶是为你的重要场合准备的”
(巴尼崔 桑德拉朴)
糟糕
该死
拜托...
我知道闯入前任情人的房子
在很多层面上都是有问题的...
实际上是所有层面上
但若你自十多年来第一次嗑了点儿粉
灌下足够醉倒的威士忌
还被人喷了胡椒喷雾 而且这些全都发生在一个小时内
可以肯定地说 做出正确选择 已经不在考虑范围内了
我只知道萨出远门了
而因为那幅画的意外事件 我一下子欠了十五万
再加上萨家的法式门一直都不上锁
天啊
你们应该记得这一段
地板上有很多血
而我的头被狠狠地撞了一下
所以我花了点时间才意识到 躺在我旁边的那具尸体
是保罗莱维特 萨的前夫
如果说在这一切当中有哪个时刻 让我真正考虑过放弃的话
那就是现在
我感到从未有过的疲惫
这种疲惫让我认真地考虑过干脆闭上眼睛
张开嘴巴 让水灌进肺里
而且若我当时知道接下来会发生的一切
我想我可能真的会那么做
但事实是...
我想这一点已经被残酷地证明了
我根本不知道
好球
谢了
昨晚你干了些什么?
没什么特别的
你呢?
一样
不赖啊
字幕翻译:萧碧霞