WEBVTT

17:25.712 --> 17:27.797
Girls, bow to Grandmother.

17:27.798 --> 17:29.383
Mom...

17:29.883 --> 17:31.425
Smooth travels?

17:31.426 --> 17:32.511
Yes.

17:37.057 --> 17:39.685
So, he still doesn't speak Korean?

17:40.435 --> 17:42.729
He's learning.

17:43.188 --> 17:44.356
Slowly.

18:13.427 --> 18:14.428
Dad...

18:14.678 --> 18:16.471
So, everything's been good?

18:17.097 --> 18:18.098
Yes.

18:19.474 --> 18:20.641
You need to bow.

18:20.642 --> 18:21.768
You got so big.

23:30.118 --> 23:32.538
We just received the pool tile.

23:32.913 --> 23:35.457
It's gorgeous, handmade in Portugal.

23:36.166 --> 23:38.961
Barney picked it out.

23:40.921 --> 23:44.007
It will be beautiful
when it's done, honey.

23:44.716 --> 23:47.927
But we're concerned about the girls.

23:47.928 --> 23:52.224
All the noise and dust,
strange men coming in and out.

23:52.516 --> 23:54.977
It's only for a few more months.

23:55.519 --> 23:57.144
Mother and I discussed it.

23:57.145 --> 24:00.732
You will stay at our apartment in the city
until the work is finished.

24:03.652 --> 24:05.946
I appreciate the offer.

24:06.405 --> 24:09.324
But I think moving would be disruptive
for the girls.

24:09.950 --> 24:13.370
More disruptive than living
in all this mess?

24:14.538 --> 24:17.291
He should have rented another house.

24:18.458 --> 24:22.087
We just want you and the children
to be comfortable.

24:23.589 --> 24:25.007
We're perfectly comfortable.

24:26.383 --> 24:27.968
Comfortable? This is comfortable?

24:28.552 --> 24:31.555
Dining in the sun room?

41:29.156 --> 41:30.699
Fuck you, old man.