Vent!
Elena?
Rolig. Det er meg. Coop.
Det er ikke som det ser ut.
Det ser ut som om du har brutt deg inn hos fyren som stjal kona di.
- Er pistolen Nicks? - Den er min.
Hva skal du med den?
- Og Nick? - Ikke sikt på meg. Jeg skader deg ikke.
Jeg visste ikke at du var tyv for litt siden.
- Jeg skulle bare ta ringen. - Og når Nick oppdager det,
- hvem vil han skylde på? - Nick elsker deg.
- Han elsker å se på rumpa mi. - Det er...
- ...sant nok. - Sperlingene elsket Ariana.
Hun fikk sparken. Mr. Sperling skyldte på henne da en klokke forsvant.
Hun har oppdratt Chelsea.
- Var det deg? - Beklager det med vennen din.
Du har større problemer. Jeg likte henne aldri.
- Da sier jeg "vær så god". - Tjener du ikke nok i banken?
Det var et hedgefond. Sjefen din knullet kona mi. Sjefen min sparket meg.
OK. Du mistet jobben og... vennen din og kona di.
Du har hatt noen dårlige år.
Nå kan du fortelle hvor ille det vil bli.
- Og ringen? - Jeg kjenner noen.
Som ville bedt deg dra til helvete. Det er ikke et Cartier-smykke.
- Vanskelig å bli kvitt en sånn ring. - Nick ville ikke merke det med en gang.
Du ville bare ta noe han elsket. Som han gjorde mot deg.
Du visste vel om dem?
Før meg?
- Du var ikke den første som oppdaget dem. - Det er flaut.
- For dem? - For meg.
Men du har større problemer.
Hva gjør vi her? Du kunne ringt politiet med en gang...
- Jeg skal holde på hemmeligheten din. - Jeg står deg i gjeld.
- Og du skal holde på min. - Hva er din?
Den samme som din.
Vi er partnere nå.
Mel.
Hei, Ron.
- Marley. - Står til med våre perfekte barnebarn?
- Tori vant turneringen. - Vi hørte det. Gratulerer.
Vi er så stolte.
Hun er svært tilpasningsdyktig.
- Dere bør komme på neste kamp. - Ja, bare inviter oss.
Trodde sønnen deres hadde invitert dere.
Tori ringte etter kampen og sendte et bilde.
Jeg sa hun kunne komme innom hvis hun ville bort fra alt kaoset.
- Hvilket kaos? - Hun mente ikke det.
Det gjorde hun nok.
Hvilket kaos? Vet du noe jeg ikke vet?
- Jeg står ikke så nær det som du. - Nei.
Du glemte visst havregryn.
- Hun mente det ikke slik det hørtes ut. - Jo, det gjorde hun.
Jeg mener... Hun mener ikke å være sånn som hun er.
De er drittsekker, sånn er det bare.
Du jobber i et yrke som tiltrekker seg og dyrker drittsekker.
Det suger å måtte ta på seg dressen og be en underordnet om en jobb.
Men du og jeg driver til syvende og sist med salg.
Vi selger oss selv.
Som de sier: "Kjøp suger og salg svelger."
Kan du utsette denne forelesningen?
- Jeg møtte Harvey Ratner. - Jeg betaler deg om du slutter å snakke.
Med hva? De konsoliderer driften og ser etter en ny IT-sjef.
Jeg er vel ikke død?
Ikke ideelt. Men vi må ha deg tilbake i spillet.
- Jeg må bare slappe av litt. - Det gjør du alt.
- Du kan ikke slappe av fra å slappe av. - Jeg har da betalt regningen din.
Ja, med en papirpose med kontanter. Det holder meg også våken om natten.
Jeg må ha deg på jobb igjen. Du må ha deg på jobb igjen.
- Jeg trenger en liten pause. - Greit.
Eller la meg bare slenge ut noen tanker...
Eller kanskje det vil gjøre det jævlig for deg.
Du kan ikke ta en pause nå.
Nå er tiden inne for å få noe panikk.
Du hørte Massey. Du vet ikke hvor lang tid dette vil ta.
- Fint dere kunne komme! - Beklager.
- Ti over. - Rolig.
Gamlingene har alt gått forbi oss.
Unnskyld. Jeg ble heftet av entreprenøren.
Skulle ønske han jobbet like fort som han fakturerer.
Vår siste renovasjon førte nesten til skilsmisse.
- Er du gift? Det visste jeg ikke. - Dra til helvete.
- Er du over budsjettet? - Fortell min kone om budsjettet.
- Hun har et godt øye. - Skal være sikkert.
Der, ja.
- Har du sparket hushjelpen, Brad? - Ja. Richard Mille-klokken ble stjålet.
- Tok hun den? - Hun var den eneste som hadde tilgang.
Dessuten fant hun seg for godt til rette.
En god unnskyldning til å få inn litt nytt blod.
Klokken er noe for seg. Tror du den vil komme til rette?
Hvis politiet brydde seg, noe de ikke gjør. Tror jeg har rotet den bort.
Som om jeg vil rote bort en klokke til en kvart million.
Sa du det til politiet?
Jeg må sende politirapporten til forsikringsselskapet.
- Bra. - Er du forsikret?
Ja, vi vil få en svær sjekk, men den er fra et begrenset opplag. Uerstattelig.
Lisa har en onkel som nok kan skaffe den til deg på det grå markedet.
- Spør henne om det i Mels bursdag. - Gordy...
- Hva? Jeg er invitert. Det går bra. - Seriøst?
- Ja. - Der ser du.
- Vær så god. - Sånn.
- Har du gårsdagens NAR-rapport? - La meg finne den.
Gi meg et øyeblikk.
Mens du, derimot... du skylder meg en.
- Det er din tur. - Nei.
Jeg sendte den.
Vi dekker over bordene ved baren, har dansegulv over bassenget.
Vi er både inne og ute, og har sitteplasser til 150.
Hva gjør vi med det? Vi hadde tapetmøll.
Kom igjen! Vi må ta for oss fire etasjer.
Jeg vil ha permetrin spredd. Eddikpakninger. Hele greia.
Vi kan lage en blomstervegg.
Gjemme alt det. Eller bygge noe som dekker det.
- Hva synes du, Notorious? - Begge deler? Mer er mer.
- Mer er mer. - Hva skjer?
Der er hun som snart har bursdag! Du skulle ikke komme hjem ennå.
Jane Reuven fra Reuven Catering and Events.
- Hyggelig. - Hyggelig.
- Jeg vil ikke ha selskap. - Jeg vet det, men...
- Beklager. Sånn. - Hei, José.
Du kan ikke avlyse det nå. Bestemor og bestefar vil bli skuffet.
- Ringte du foreldrene mine i Boca? - Jeg får dem flydd inn.
- De skal ikke hit. - Hvorfor ikke?
Det blir da moro, mamma.
Bestemor er ikke rasist lenger. Husker du Uber-sjåføren?
Mamma? Derfor ringer jeg. Det skjer ikke her.
- Går det bra? - Bra. OK.
- Hun ombestemmer seg. - Det sa pappa også.
Beklager, men Nick og jeg har visst ikke kommunisert godt nok.
Han gjør virkelig alt for deg.
Skulle ønske mannen min var som ham.
Hvor lenge har dere vært gift?
- Du har mange handlevesker. - Halvparten skal returneres.
Lily trenger ny sal og utstyr til ridning.
- Og den gamle salen? - Denne er til dressurridning
Vår datter har et sterkt sete.
Jeg vet ikke om det er bra, men det høres ut som en fornærmelse.
Hvordan det?
Hva er det?
Jeg synes vi bør redusere forbruket vårt på renovasjonen og alt.
- En liten stund. - Går det bra?
Bare litt problemer med likviditeten.
- Det går bra. - Bra.
Vi kan alltids sende Spectren tilbake.
Eller jeg kan kanskje slutte å bruke så dyre pysjer.
Bedre?
- La meg se den på igjen. - Å nei.
31. oktober 1984 ble denne statsministeren drept...
- Hvem er... - Jack Black.
- Vil du se en film? - Ingen jobb i kveld?
Privat selskap. Vi kan se en av kung fu drage-filmene dine.
- Du vet at det ikke er drager i filmene? - Så skuffende.
- Hva er "SOS"? - Hva er "SOS"?
Bruker du brystet som skål?
Ja. Det er et mye mer effektivt popkorn-leveranse-system.
Ekkelt.
Hvem i helvete er det?
Sikkert mamma med en støvsuger. Vi må snakke om avgjørelsene dine.
Du er verre enn ungene. Kommer!
HAVNET ØVERST PÅ LISTENE
Hvem er Alice Cooper?
- Hva gjør du her? - Jeg må snakke med deg.
- Jeg skulle ikke ha kommet. - Men her er du.
Jack har Massey i lommen. Massey var på Jacks kontor i dag.
Ja. Jeg fortalte deg det like før du la på telefonen. Han er advokaten min.
Dette så ikke sånn ut. Det så ut som at Jack har Massey i lommen.
Det er lover mot det.
Betalte du forskudd? Signerte en kontrakt?
- Han skulle kontakte meg. Er du sikker? - Tenk på alt du vet om Jack og Massey.
- Jeg hyrer en annen. - Jeg skulle ønske du ikke gjorde det.
Hva gir Jack deg? For alt dette. Hva gir Jack deg?
Kom igjen.
En etasje høyere. Han ville sparket meg om han visste at jeg var her.
Takk skal du
Jeg går nå.
Takk for at du kom innom.
Du skulle nok ønske du aldri hadde møtt meg.
Det var en artig helg.
Det var det.
- Hvem var det? - Absolutt alle.
Hva er det med deg?
Herregud.
Gi meg et øyeblikk.
Ja? Hei.
Allerede?
Ja... Ja. Klart det, mener jeg.
Greit. Jeg kommer med en gang. Fint.
Jeg må dra.
Da Elena sa hun ville bli partner, mente hun straks.
Jeg skulle gjøre innbrudd med hushjelpen til mannen som ligger med ekskona mi.
Det var et ganske godt tegn på at foretagendet mitt var ute av kontroll.
På den annen side var det bra å ha backup.
- Hei. Hvis bil er dette? - Den er Nicks. Til ærender.
Fin detalj.
- Hva er det? - En wifi-jammer. Stopper kameraene.
- Du er utstyrt. - Riktig verktøy til riktig jobb.
Er du sikker på dette?
Er ikke damer sentimentale når det gjelder smykkene sine?
Ikke når det gjelder Panthère-et. Det er fra eksmannen hennes.
Audrey sa at hun beholdt det av trass.
- Hun bruker det aldri. - Og hvordan vet hun det?
Audrey vet alt.
Hushjelpnettverket eksisterte faktisk.
Og de visste nesten alt om oss.
De var et sosialt nettverk. Støttet hverandre, hjalp hverandre,
og spredte informasjon som valuta i nabolaget.
Disse damene, som beveget seg stille og diskré rundt oss,
noterte seg alt stille og diskré.
Og delte det i WhatsApp-grupper og på kortkvelder.
Og Elena var i sentrum for alt sammen.
Vi gjorde fire jobber på to uker. Alt kirurgisk og rent, takket være Elena.
Alt var der hun sa at det var, og alt var ting som ingen ville savne på en stund.
Om noensinne.
Vi hadde en fin operasjon. Vi måtte bare holde oss til planen og ikke bli grådige.
Så denne fyren vi skal møte...
Héctor. Han jobber for Charter Security.
De har de fleste alarmene i strøket.
Jeg er ikke ute etter enda en partner nå.
Tenk på ham mer som en konsulent.
Her.
- Seriøst? - Det er en familiemiddag.
Og er det riktig tidspunkt for en presentasjon?
Presentasjon? Han er fetteren min.
Saludos.
Hei!
Jeg trodde ikke du kom.
Ta det med ro.
Hva gjør George Clooney her? Kjæreste?
Nei. Coop, dette er lillebroren min Chivo.
Hei, Chivo. Står til?
- Hei, fetter. - Kusine.
Tok du med en Tinder-date?
Nei. Det er en forretningsforbindelse.
- Kan vi få prate alene? - Pass grillen, Chivo.
- Klar? - Ja. Kom.
Jeg vil ikke bli innblandet i den dritten. Og dere burde ikke overfalle meg sånn.
Bare så det er sagt, jeg visste ikke at du ikke visste det.
Og jeg ville ikke ha støttet overfallet.
Du blir ikke ordentlig innblandet. Du gir oss bare noen alarmkoder.
- Bare det? - Vi betaler 5000 dollar per kode.
- Hva? - Hva? Kusine...
- Er du gal? Hva gjør du med den fyren? - Jeg vet hva jeg gjør. Slapp av.
Hvis du blir tatt, får han seg advokat. Mens du blir deportert. Punktum.
Han har mer å tape enn du tror. Jeg gjør det samme som alle andre.
Jeg vet at du jobber dobbelt etter at Julio skadet ryggen.
- Det er for mye for deg. - Så du mener at vi fortjener dette.
Man får ikke det man fortjener i livet. Man får det man forhandler seg til.
Dette handler om Chivo.
Hva mener du?
Du må snakke med Chivo.
5000 dollar per kode. Har vi en avtale?
Kontant. Forskudd.
Ok. Vi har ikke rukket å diskutere honoraret internt.
Kan vi holde an litt, og så tar vi to en prat?
Jeg så et flagg fra Den dominikanske republikk.
Er det der du er fra?
Ja.
Når flyttet du hit?
Jeg var 23, og foreldrene mine ville få meg bort fra noe dårlig innflytelse.
Hva slags dårlig innflytelse? Du lar det være vagt, hva?
Hva så? Jeg har vært her i 12 år, og jeg robber hus med en bankmann.
- Det er hedgefond, men samme det. - Du kunne trengt en hushjelp.
- Jeg har et byrå. To ganger i uken. - De snyter deg.
Du har ikke sagt hvorfor du ikke avslørte meg den kvelden hos Nick.
- Jeg ville være med. - Men hvorfor?
Hvis vi skal være partnere, bør vi i det minste vite dette om hverandre.
Jeg har vasket hus i ti år.
Jeg kjenner damer som har gjort det til de er i 70-åra. Og for hva? Hva får de?
Ikke å ta snarveien kan føles som en større forbrytelse enn forbrytelsen.
Hva er målet?
- Å få foreldrene mine hit. - Jeg kjenner en immigrasjonsadvokat.
Du får det til å lyde som jeg bare trenger å signere skjemaer.
Det krever mye penger å få dem hit. Og enda mer å holde dem her...
...og gi dem et liv.
Greit.
Og Chivo havner i trøbbel raskere enn jeg kan redde ham.
Du kan ikke forstå.
Jeg vet ikke det. Jeg har fått søsteren min til å flytte inn hos meg.
Her? Og synes du det er greit?
Ja. Jeg vet ikke. Man blir vant til å bo sammen med folk.
Det er en tilstedeværelse.
Selv om de ikke er i samme rom, eller du sover.
Et tomt hus føles annerledes. Mer som en grav.
Snart finner du unnskyldninger for ikke å dra hjem.
Og jeg vet av erfaring at det kan føre til veldig dårlige avgjørelser.
Jeg skal gi deg pengene dine.
Din andel av de to siste jobbene.
Skal du ikke telle dem?
- Jeg stoler på deg. - Nei, det gjør du ikke. Ikke ennå.
- Jeg teller dem hjemme. - Det ville jeg også gjort.
Takk for ølen, Coop.
- Er du sikker på det med Héctor? - Er du sikker på noe av det?
Det er snart årsdagen for din første episode.
Neste uke. Jeg hadde vært gift i elleve år.
Var du fristet til å kontakte Bruce igjen?
Nei.
Jeg lurer på hva han ville gitt meg til stålbryllupsdagen.
Eller turkisbryllupsdagen. Internett er splittet.
Hvordan kjentes det i kroppen å tenke på det?
Tungt.
I beina. Som om jeg sitter fast i gjørma.
Jeg hørte "Hold Me Now" med Thompson Twins på radioen på vei til en jobb.
Det skulle være bryllupssangen vår. Og...
Og jeg kom meg gjennom hele denne gangen. Vanligvis må jeg slå av etter første vers.
- Kom du deg til jobben? - Ja.
Og...
De tilbød meg en fast tid.
Det er fantastisk. Hvordan reagerte Andy? Han ble nok stolt.
Jeg har ikke fortalt det til noen.
Det høres ut som om du har overført viktige følelser til kunsten din,
og ble belønnet for det. Kan du la deg selv glede deg over det?
Det pleier ikke å gå bra når jeg gleder meg over noe.
La oss snakke om det.
Elena valgte et mål,
og Héctor ga oss vår første 5000-dollars alarmkode.
Ni, seks, to, fire, to, tre.
Faen. Kom igjen.
- Héctor, min venn. - Du kunne hørtes mindre overrasket ut.
Det er bare litt nervepirrende.
Er det en hund her?
Døde i forrige måned. Lorelei måtte ordne begravelsen.
Gudskjelov. Ikke gudskjelov. Det er fryktelig.
Ta seg av begravelsen? Det biter. Utilsiktet ordspill.
Hvordan er det mot det Nick ber deg gjøre?
Nick er enkel, for han er knapt hjemme lenger.
- Takk for det. - Beklager.
Er ikke den bitterheten litt kjedsommelig? Har du aldri vært utro mot noen?
- Aldri. - Er det sant?
Du kunne hørtes mindre overrasket ut.
Greit. Jeg tror jeg har funnet det.
Ok. Vi er ute etter alt fra Hermès.
Mrs. Hakes kjøpshjelper kunne ikke skaffe henne den nye sesongens Birkin-farge.
Så hun er for fornærmet til å bruke noen av veskene. Alt på øya er fritt vilt.
Det fins neppe et fælere eller mer populært statussymbol
enn Hermès Birkin, oppkalt etter sanger og skuespiller Jane Birkin.
De er håndlaget i Frankrike av en hel kabal av håndverkere,
opplært i flere hundre år gamle ridesport-teknikker.
Med kun det beste læret, eksotisk dyrehud, sømmer og låser,
er Birkin kronjuvelen i enhver dames håndveskesamling.
Ulempen er at du ikke kan gå til en Hermès-butikk og kjøpe en.
Du må spille Hermès-spillet, som betyr å bruke titusener på smykker
og tilbehør, kjent som Birkin-agn, for å komme på venteliste
til privilegiet av å bruke fra 50 000 for en veske.
Og du trodde hedgefond var...
Hva er det?
Enda en alarm. Hvorfor er det enda en alarm?
- Hallo? - Prøv koden.
Det er ikke noe tastatur. Hvor finner jeg det?
- Vet du det? - Det må være der.
Vent. Jeg fant det. Vent.
Fy fader.
Coop?
Det går ikke.
Coop.
- Hva skal jeg gjøre? - Kom deg ut!
Hva slags sikkerhetssystem er dette?
Herregud.
Hvor er du? Kom deg ut.
- Det kan jeg ikke. - Hvorfor ikke?
For de har fått seg en ny hund.
Flink bisk.
Hei.
Vil du ha en godbit?
Faen!
- Jeg kommer ut på forsiden. - Ikke kom ut på forsiden.
Jeg har ikke noe valg.
- Coop? - La være.
Kom deg vekk! Ta vesken.
Faen.
- Hvor er du? - På gata.
- Løp østover. - Hvilken vei er øst?
Hvordan skal jeg kunne vite det?
Jeg vet ikke hvor jeg skal.
Fortell meg hvor jeg skal.
Det er politi overalt. Vær forsiktig.
Faen! Greit.
Øretelefonen min!
- Jeg ser ham. - Han er på baksiden.
- Ikke rør deg. - Coop? Coop?
Svar hvis du hører meg.
Stopp! Stopp!
Coop? Hallo?
Hei.
Kjør.
Ok, ok. Slå av lysene. Stans bilen.
Faen.
Fy fader.
Greit. Det gikk bra.
Hvor i helvete er vi?
Jeg trenger Airwrap-en.
Mamma. Har du ikke kledd på deg?
- Folk har kommet alt. - Jeg må bare sminke meg.
Så vakker.
Kom. Jeg skal hjelpe deg.
- Beklager. - Se mot taket.
Perfekt.
Ok. Gi oss litt rom.
Der er du, jo.
Gratulerer med dagen.
- Gratulerer med dagen. - Tori. Så pen du er.
- Bar. Nå. - Nå.
- Men... - Du blir her.
Gratulerer med dagen.
Hei.
- Jøss. - Du vet...
Hva i helvete?
- Kjære. - En Meltini.
Kveldens signaturdrink.
Jeg vil bare ha en vodka martini. Mye olivenjus.
Det er det Meltini er. Jeg vet hva du liker.
Hei, jenta mi. Herregud.
Vi er begge født i ildtegn.
- Jaså? - Vi er mer interessert i enneagrammer.
- Mener du ordleker? - Ja.
- Ja, ord.
- Jøss... - Ok.
Hei, Sam.
Paul.
- Kan vi få et øyeblikk? - Vi var her først.
- Fikk du talemeldingene mine? - Snakk via advokatene.
- Vi betaler dem nok. - Jeg betaler.
Du har råd til det. Med mindre Misty shopper deg ut av huset.
- Kan det bli så dyrt med billigklær? - Det trenger ikke å være sånn.
Du bør gå til baren. Ser ut som de ber kjæresten din om legitimasjon.
Damer.
Ha det, Paul.
Hvorfor visste ikke Héctor om den andre alarmen?
De må være fra samme selskap. For 5000 skal han vite sånt.
Kan du sette deg? Du gjør det verre. Hvor er førstehjelpsutstyret ditt?
- Jeg har ikke noe. - Har du vodka?
I fryseren.
Gi meg telefonen. Jeg bestiller resten levert på døra.
Jeg trenger ansiktet ditt.
Takk.
- Sender Samantha Levitt deg nakenbilder? - Herregud. Det er komplisert.
Hvordan kjenner du Samantha? Hvorfor kjenner alle alle?
Selvfølgelig kjenner alle alle.
- Var det derfor du kranglet med Paul? - Nei. Paul er en pikk. Kan vi droppe det?
Ok.
- Klar? - Ja.
Vi må være mer forsiktige. Folk kommer til å høre om dette.
- Om deg og Sam? - Nei.
Om at jeg ble jaget av politiet og en hund.
Det går over.
Ja.
Dette ser mer ut som et skrubbsår enn et bitt.
Men du bør ta på antibiotika.
- Det går bra. Hva gjør vi med Héctor? - Jeg skal ta meg av Héctor.
- Ok? - Ok.
Det går bra med meg. Jeg må dra. Jeg er sent ute.
- Sent ute til hva? - Mels bursdagsfest. Jeg må skifte.
Mener du det? Du er en komplisert fyr, Coop.
Noen ganger forstår jeg ikke meg selv.
- Enda en shot til en slem jente. - Tequila.
- Kan vi få Don Julio? Ikke det skvipet. - Ja.
- For voksne. - Still dem opp.
- Sterk. - Vær så god.
- Takk. - Takk.
- Gratulerer med dagen. - Der har vi jenta mi.
Ali?
Gratulerer med dagen, Melly.
Takk for at du kom.
- Jeg ville ikke gått glipp av det. - Vi har ikke sett deg på lenge.
Du eldes ikke. Du ser fantastisk ut.
Selvfølgelig. Hun har ikke unger som suger livet ut av henne gjennom puppene.
Jeg ber om unnskyldning for alt de kan komme til å si i kveld.
Vær så snill. Ikke gå.
- Faen ta deg, Paul! - Oi, da.
Gikk noen glipp av blunden sin?
- Vi danser. - Ok.
Mel, kom igjen. Bursdagsjente-dans.
Hei, sir.
- Hei, Coop. - Coop, hva skjer?
- Hei, Coop. - Hei.
Beklager.
Hei, Kat. Står til? Ser bra ut.
- Det var litt av et bilde. - Skal du gjøre noe med det?
- Jeg sto opp av sengen. - Du tilbringer mye tid i sengen.
Handler dette om jenta?
Jøss. Blink på første forsøk. Og de sier at menn er tungnemme.
Jeg trodde at du var bedre enn som så. I hvert fall bedre enn Paul.
Men lista ligger ikke høyt.
Greit. Hun var en tidligere kollega. Hun kom for å levere noen ting.
Hun kom ikke engang inn.
Hun kysset deg som en som har knulla deg.
Kanskje noen damer bare kysser på den måten.
Der er du. Kan du komme hit et øyeblikk, Tori?
- Hvorfor det? - Nick vil ha et familiebilde.
Jeg er ikke familien hans.
Det er det jeg snakker om.
- Det var ikke ment for deg. - Jeg later som det var det.
- Du er sen. - Ja. Unnskyld.
Kan du være litt grei?
Hva er det? Skal du fortelle hva som er galt, eller stå der
- med armene i kors? - Alle er greie mot deg.
Du er en dårlig far og ektemann uten noen konsekvenser.
Unnskyld meg. Livet mitt er en eneste stor konsekvens.
Alt dette er din skyld.
Bare så det er sagt, jeg har ikke valgt noe av dette.
Men du kjempet ikke, pappa. Det var din oppgave å kjempe for mamma, for oss.
Du var den eneste som kunne det, og du bare gikk.
- Det var litt mer komplisert enn som så. - Du fikk det til å virke enkelt å dra.
- Hei. Jake. - Jeg ordner dette.
Kan du gjøre meg en tjeneste? Ligg unna.
Klart det.
Hei.
- Hei. - Hei. Du kom.
Ja. I tide til å få huden full av datteren vår.
Jeg slipper i kveld. Fordi det er bursdagen min.
Gratulerer med dagen, Mel.
- Jøss. Du har anstrengt deg. - Alt i orden.
Hallo. Testing.
Det er stikkordet mitt.
Dere hører meg. Bra.
- Hvor er Mel? - Hei.
Hvor er du, Mel? Der er du, jo.
Kom. Jeg vil ha deg ved siden av meg til dette.
Vær så snill.
Joho. Kom igjen. Kom igjen.
Bare la ham gjøre det.
Du fikser det. Kom igjen.
Ja! Gratulerer med dagen!
Ja. Du kommer hitover.
- Gratulerer! - Her har du en drink.
Min Mel. Takk. Jeg vet at du ikke ville ha denne festen...
Kan jeg la være å skjemme deg bort? Så pen du er.
Ikke slå meg. Det er jo sant.
Du lærer meg noe nytt hver dag.
Jeg er best sammen med deg, for da vil jeg være bedre.
Du leder meg gjennom rom og tid. Du snakker til sjelen min.
Jeg elsker deg, babe.
Sir.
Takk.
Så, alle sammen, hev Meltini-ene for bursdagsjenta.
Skal du ikke si noe?
Bare litt.
- Kan du hente en gitar til meg? - Ja.
Beklager. Jeg er en sånn person som må fylle alle pinlige stillheter.
Det var vakkert, Nick.
Ekte tårer. Ja.
Tydeligvis et følelsesfullt øyeblikk for oss alle.
La oss klappe for Nick! Ja.
Nick. Strong Ass Gym.
Her blir det vanskelig å følge etter.
Men jeg skal stjele denne barkrakken...
Beklager. Fra DJ-en. Så...
Jeg har lyst til...
Jeg vil veldig gjerne spille en sang til ære for bursdagsjenta.
Ja.
Og...
Jeg spiller på ukedager på Tap Alehouse hvis dere har lyst.
Da starter vi.
Jeg elsker den sangen.
- Hva skjedde med beinet ditt? - Hva med talen din?
Ikke kødd med meg nå.
Hei.
Er alt i orden?
I løpet av atten års ekteskap har du aldri spurt meg om det.
For hva det er verdt, skulle jeg ønske at jeg hadde det.
- Hvor fikk du den fra? - De selger dem i butikker nå.
Men denne fant jeg på Hunters rom.
Så bra!
Du kan heller bli bekymret når han blir bedre til å gjemme dem.
Si det til moren din. Hun ga meg inn fordi jeg er en dårlig mor.
Det er nok hennes måte å si at hun savner deg på.
Kanskje hun har rett.
I at vi ødelegger ungene våre.
Hun satte standarden for å være dårlig forelder.
Coop!
Ok. Kanskje vi ødelegger dem.
Men vær grei mot deg selv.
Hva enn vi har gjort mot dem, så startet det lenge før skilsmissen.
For å svare på spørsmålet har jeg det ikke bra.
Ingenting føles ekte lenger.
Jeg er nummen hele tiden.
Jeg savner stunder jeg aldri kan få tilbake.
Stunder med barna...
...med pasientene mine. Jeg er en så dårlig psykolog nå.
- Du er ikke en dårlig psykolog. - Tro meg. Du er ikke der.
Det er ikke nok med våre barn. Jeg må ødelegge alle andres barn også.
Det er bra å ha mål.
Jeg har vært sint så lenge.
Jeg trodde jeg var sint på deg, men nå er du borte, og jeg er fortsatt så sint.
Jeg er bare ødelagt.
Du skjuler det godt.
Hei.
Pokker.
- Du må fikse det. - Det er på listen.
Tekst: Shortland og Hvidsten