WEBVTT

00:09.009 --> 00:13.972
ワンダ·サイクスの
マイ·“ワンダ”フル·レガシー

00:24.566 --> 00:27.318
植民地時代のアメリカ
藍 米 綿花

01:22.248 --> 01:24.626
なぜなのか

01:25.293 --> 01:28.838
お互いを
こんな風に扱うのは

01:31.382 --> 01:32.675
くだらない⸺

01:34.385 --> 01:37.597
ゲームに時間をかけ

01:40.266 --> 01:41.351
でも愛がある

01:42.894 --> 01:46.147
言葉や行為は さまざまでも

01:48.775 --> 01:50.485
私たちは１つ

01:51.903 --> 01:54.906
何があっても私たちは１つ

01:56.157 --> 01:57.492
愛があれば大丈夫

01:57.575 --> 01:59.369
私たちは１つ

02:00.245 --> 02:02.747
そう  私たちは１つ

02:02.831 --> 02:06.626
ハンプトン大学の皆さん

02:07.335 --> 02:12.298
ワンダ･サイクスさん
おかえりなさい

02:50.086 --> 02:52.130
どうか座って

02:52.213 --> 02:55.133
皆さん ありがとう

02:56.342 --> 02:59.345
みんな大好きだよ

02:59.429 --> 03:00.680
ありがとう

03:02.599 --> 03:04.309
帰ってきたよ

03:07.270 --> 03:09.189
すごくうれしい

03:09.272 --> 03:10.899
久しぶりだもの

03:12.108 --> 03:15.612
みんなも思っただろうけど
キャンパスが変わったね

03:16.404 --> 03:18.281
どこにいるか分からない

03:18.364 --> 03:19.365
何かもう…

03:24.954 --> 03:27.081
昔と違って何でもある

03:27.165 --> 03:31.836
学生センターがあるし
食堂は最高でしょ

03:31.920 --> 03:35.006
今の学生は
いろいろな選択肢がある

03:35.590 --> 03:39.219
何だっけ？
ビーガンにグルテンフリー

03:40.094 --> 03:42.972
ジェンダーによる呼び名も
いろいろ

03:43.056 --> 03:46.851
私がいた時は
そんなのはなかったね

03:46.935 --> 03:50.313
あの頃の選択肢は
たった１つ

03:51.064 --> 03:52.315
“グレイビーは？”

03:57.612 --> 04:00.657
その一択だった

04:00.740 --> 04:02.784
グレイビーソースのこと

04:03.368 --> 04:05.703
そこで 油断は禁物

04:05.787 --> 04:09.457
“グレイビー？”って聞かれて
気を抜いてると かけられる

04:09.540 --> 04:11.209
こんな風にね

04:12.168 --> 04:13.711
“グレイビー？”

04:16.464 --> 04:18.800
フルーツにかけられちゃった

04:18.883 --> 04:20.385
想定外だ

04:23.346 --> 04:27.558
ここにいると
息がつける感じがする

04:27.642 --> 04:29.143
そうでしょ？

04:32.480 --> 04:33.773
近頃 思うんだ

04:33.856 --> 04:36.359
今の世の中
どうなってるの？

04:37.151 --> 04:41.281
まるで逃げられない
脱出ゲームをしてるみたい

04:45.076 --> 04:46.786
よく分からない

04:47.578 --> 04:49.706
手がかりも削除されて

05:00.550 --> 05:03.678
一体 何が起きてるの？

05:03.761 --> 05:07.432
「ストレンジャー･
シングス」も かなわない

05:08.891 --> 05:11.894
少なくとも あの話は
理屈が通ってる

05:11.978 --> 05:15.064
あのドラマには
裏の世界がある

05:15.148 --> 05:17.483
こっちの世界を
ひっくり返したら

05:17.567 --> 05:21.446
人種差別主義者と
小児性愛者だらけだろう

05:28.870 --> 05:32.081
億万長者も出てくるかもよ

05:35.418 --> 05:38.546
ここからどうやって
脱出する？

05:38.629 --> 05:41.549
ハリエット･タブマンに
助けてもらわないと

05:47.430 --> 05:50.308
この政権は
全く無能なんだから

05:50.391 --> 05:54.645
エプスタインの被害者の
名前を公開した

05:55.146 --> 05:58.441
どうやったら
黒塗りをミスるの？

05:59.233 --> 06:02.070
あるものを消すだけでしょ？

06:03.029 --> 06:04.322
幼稚園児でもできる

06:05.031 --> 06:08.576
迷ったら
とりあえず消せばいい

06:14.707 --> 06:17.418
トランプの名前が多すぎて

06:17.502 --> 06:19.212
インク不足に？

06:26.010 --> 06:29.555
トランプが
あの中にいるのは 確実だよ

06:29.639 --> 06:32.809
名簿の公開前から分かってた

06:32.892 --> 06:34.102
写真を見たでしょ

06:34.185 --> 06:36.771
エプスタインと
仲良さそうにして

06:36.854 --> 06:40.358
パーティーの映像の中でも
トランプはこう

06:58.709 --> 07:00.169
下唇をかんでさ

07:00.253 --> 07:03.256
下唇をかむのは
嫌らしい しぐさだよ

07:03.339 --> 07:06.592
そうする時は大抵
ろくなことを考えてない

07:06.676 --> 07:09.137
“破壊してやる”という思いだ

07:14.475 --> 07:17.520
下唇をかんで近づいてくる
ヤツがいたら

07:18.438 --> 07:20.189
逃げた方がいい

07:20.273 --> 07:22.275
悪意があるから

07:27.947 --> 07:30.533
こんなことを言うのも
変だけど

07:32.076 --> 07:34.495
2016年のトランプが恋しい

07:42.962 --> 07:45.381
当時は かわいいもんだった

07:45.465 --> 07:47.550
あやしてればよかった

07:47.633 --> 07:49.552
“壁を作るぞ”

07:49.635 --> 07:51.512
壁を作るの？

07:51.596 --> 07:53.806
そう 壁を作るのね

07:53.890 --> 07:57.310
大きくてきれいな壁を
作るのね？

07:58.019 --> 07:59.145
そうかそうか

08:01.272 --> 08:02.857
“彼女を刑務所へ”

08:02.940 --> 08:03.858
そうだね

08:03.941 --> 08:05.443
刑務所に入れちゃえ

08:05.985 --> 08:07.403
入れちゃえ

08:07.904 --> 08:09.405
入れちゃえ

08:09.906 --> 08:12.325
入れちゃえ

08:18.122 --> 08:22.460
当時は彼のベビーベッドの
柵を上げておけば済んだ

08:22.543 --> 08:23.169
でしょ？

08:24.795 --> 08:27.256
今の彼は
誰の監視も受けてない

08:27.340 --> 08:29.717
暴走してる

08:30.384 --> 08:33.471
彼のオバマ夫妻についての
投稿を見た？

08:34.180 --> 08:38.392
夫妻をサルに見立てたんだよ
何なんだ？

08:38.476 --> 08:41.729
人種差別主義者でさえ
“やり過ぎだ”と

08:46.484 --> 08:49.237
大統領なら
礼儀正しいふるまいを

08:50.029 --> 08:52.031
もうどこでも見ないけどね

08:52.865 --> 08:56.452
政治家は
みんな口汚くののしってる

08:56.536 --> 08:57.954
それは私の仕事だよ

09:00.873 --> 09:03.084
シューマー議員が
“うせろ”とか

09:03.167 --> 09:04.418
待ってよ

09:06.671 --> 09:08.589
トランプのせいだ

09:08.673 --> 09:12.802
大統領の演説が始まると
“マズい”と思うよね

09:12.885 --> 09:16.264
“大統領だ
子供たちを部屋の外へ”

09:23.688 --> 09:28.484
前は政治家には
高い理念があったよね？

09:32.280 --> 09:34.448
ハワード･ディーンを
覚えてる？

09:34.532 --> 09:38.244
彼は民主党の候補だった

09:38.327 --> 09:42.748
でも2004年に
彼はキャリアを棒に振った

09:42.832 --> 09:45.376
スキャンダルのせいじゃない

09:45.459 --> 09:47.545
気持ちが熱すぎたんだ

09:48.212 --> 09:50.423
変な叫び声を上げた

09:52.883 --> 09:56.762
アイオワ州の党員集会で
興奮し過ぎたんだね

09:56.846 --> 09:59.557
“ホワイトハウスまで
突っ走るぞ ”

09:59.640 --> 10:01.142
“イエーイ！”

10:01.642 --> 10:03.894
その“イエーイ”で

10:03.978 --> 10:07.315
みんなは
“何を叫んでるんだ？”って

10:10.234 --> 10:12.278
彼のキャリアは
それで終わり

10:12.361 --> 10:15.781
“イエーイ”がダメになって
今はこれだよ

10:20.870 --> 10:22.997
“アソコをわしづかみだ”

10:30.630 --> 10:32.006
まったく

10:32.632 --> 10:36.969
トランプは公民権法のせいで

10:37.595 --> 10:40.973
白人が不当に扱われてると
信じてる

10:42.266 --> 10:44.685
フリーダイヤルまで
作ったんだよ

10:45.811 --> 10:46.812
本当の話

10:46.896 --> 10:49.774
その電話で白人は

10:50.650 --> 10:52.985
苦情を訴えられるんだって

10:53.736 --> 10:56.864
信じられる？  何なのさ？

10:56.947 --> 10:59.241
これ以上何を望んでる？

10:59.325 --> 11:03.537
私たちの音楽を盗んで
今度は正義までも？

11:11.003 --> 11:13.506
このフリーダイヤル
やめてほしい

11:13.589 --> 11:15.049
私の家族は白人だ

11:15.549 --> 11:17.760
毎日通報されることになる

11:19.970 --> 11:22.098
息子が電話しそう

11:22.181 --> 11:24.975
“親が黒人で
プレステを買ってくれない”

11:27.061 --> 11:29.313
二度と電話しちゃダメ

11:36.112 --> 11:39.198
そう
私の家族は白人なんだ

11:39.281 --> 11:40.950
妻はフランス人

11:41.033 --> 11:43.661
フランス人だから
対立すると大変

11:53.379 --> 11:56.215
うちには16歳の双子がいて

11:56.298 --> 11:58.718
その２人も白人でね

11:58.801 --> 11:59.719
そう

12:00.261 --> 12:03.180
私はその中で
頑張ってるでしょ？

12:10.980 --> 12:12.857
残念ながら人種差別は

12:12.940 --> 12:16.527
この国の根幹にある

12:16.610 --> 12:18.404
現実にある

12:18.487 --> 12:23.200
公民権運動から
そう長くはたってないからね

12:23.284 --> 12:26.495
あの時 私たちの仲間は
平和に行進してた

12:26.579 --> 12:29.915
それを見てた群衆は
腹を立てながら

12:29.999 --> 12:33.085
ひどいことを叫んだり

12:33.169 --> 12:34.962
ツバを吐きかける人も

12:35.045 --> 12:37.089
彼らはまだ生きてる

12:37.590 --> 12:39.300
子供もいる

12:39.383 --> 12:43.095
子供たちも同じ憎しみを
植え付けられてる

12:43.179 --> 12:47.266
ドキュメンタリーで
印象に残ってるシーンがある

12:47.767 --> 12:53.105
「アイズ･オン･ザ･
プライズ」で白人の少年が

12:53.189 --> 12:55.691
クラリネットを吹いてた

12:55.775 --> 12:58.652
「ディキシー」を演奏してた

13:02.740 --> 13:06.118
クラリネットは
邪悪な楽器だよ

13:06.202 --> 13:07.787
そうでしょ？

13:10.164 --> 13:14.752
子供が楽器の練習をするのを
家で聞いてる親には

13:14.835 --> 13:16.670
分かってもらえる

13:16.754 --> 13:18.297
でもクラリネットは

13:18.881 --> 13:22.259
次元の違う つらさだね

13:29.642 --> 13:34.522
あの少年も成長して
今は もう大人のはず

13:34.605 --> 13:36.524
どんな人になったと思う？

13:37.274 --> 13:38.776
グレアム上院議員

13:45.991 --> 13:48.577
彼も小指を立てて演奏を

14:03.968 --> 14:06.345
本当にひどい政権だよ

14:06.428 --> 14:10.224
パム･ボンディが
議会で証言したのを見た？

14:10.307 --> 14:13.018
証言というより偽証だね

14:13.102 --> 14:16.313
全く ひどいもんだった

14:16.397 --> 14:18.440
ちょっと言わせて

14:18.524 --> 14:23.362
“怒れる黒人女性”なんて
二度と聞きたくない

14:23.445 --> 14:24.655
それはアウト

14:25.573 --> 14:26.407
禁止

14:28.033 --> 14:28.951
許さない

14:31.787 --> 14:33.122
拒否する

14:34.164 --> 14:35.541
ボンディや

14:36.292 --> 14:37.668
ノームやレビット

14:38.419 --> 14:40.504
極端な白人女性たちだ

14:41.297 --> 14:44.800
彼女たちの前では
“カレン”も小さくなる

14:45.301 --> 14:48.262
カレンも
“ヤバい あいつらが来た”

14:49.722 --> 14:51.390
カレンって こう言う

14:51.473 --> 14:54.351
“警察に黒人を通報したの”

14:54.435 --> 14:56.020
“昼寝してたから”

14:58.564 --> 15:00.774
でもあの連中はレベルが違う

15:00.858 --> 15:04.528
ノームは“プエルトリコ人を
コンゴへ送った”だから

15:15.414 --> 15:17.082
キツイよ

15:17.166 --> 15:18.459
でも女性たち

15:18.542 --> 15:23.797
私たちが
団結して力を合わせれば

15:23.881 --> 15:25.507
何でもできる

15:25.591 --> 15:26.508
できるよ

15:29.386 --> 15:32.181
でもそれは無理って
分かってる

15:32.264 --> 15:35.184
白人女性が協力するのは

15:35.267 --> 15:37.144
シンクロの時だけ

15:39.021 --> 15:40.773
プールでは息はぴったり

15:50.950 --> 15:54.870
黒人女性は
お互いを監視してるよね

15:54.954 --> 15:58.582
調子に乗ると
すぐに見限られる

15:58.666 --> 16:00.793
終わりだ  違う？

16:01.669 --> 16:03.170
ニッキー･ミ…  誰？

16:09.843 --> 16:11.011
知らない

16:11.512 --> 16:14.932
みんなが言うんだ
“中間選挙までの辛抱”って

16:15.015 --> 16:18.978
でもそれまで生き残れると
思ってる？

16:20.270 --> 16:23.732
ロバート·ケネディ·
ジュニアが厚生長官じゃ無理

16:24.274 --> 16:26.902
ワクチン反対派って何？

16:26.986 --> 16:29.154
あり得ないでしょ

16:29.238 --> 16:31.740
彼のせいで
昔の病気が戻ってきてる

16:31.824 --> 16:33.951
退治したはずの病気が

16:34.576 --> 16:36.203
はしかがその１つ

16:37.079 --> 16:39.081
そのうちに

16:39.164 --> 16:42.459
西部劇みたいに
話し始めるかも

16:42.960 --> 16:45.087
“ワンダ 妹さんは？”

16:45.170 --> 16:47.673
“労咳(ろうがい)で死んだよ”

16:59.810 --> 17:00.769
まったく

17:01.562 --> 17:02.396
一体…

17:11.947 --> 17:13.073
ねえ？

17:14.742 --> 17:19.580
彼が候補者だと聞いて
すぐに薬局に行ったよ

17:19.663 --> 17:23.042
“帯状疱疹(ほうしん)のワクチンを３本”

17:23.125 --> 17:24.918
“コロナのワクチンを２本”

17:26.503 --> 17:29.214
“抗生物質はある？”

17:29.298 --> 17:30.674
“それも要る”

17:32.092 --> 17:34.219
先が見えてたからね

17:35.137 --> 17:37.681
彼が政権に居続けたら

17:37.765 --> 17:43.145
薬局のカウンターの後ろには
瓶が並ぶことになるね

17:43.228 --> 17:45.105
ラベルが貼ってあるだけの

17:48.609 --> 17:51.320
目がただれて駆け込むとする

17:51.403 --> 17:53.906
“目の調子が悪くて”と言うと

17:53.989 --> 17:55.157
薬剤師は

17:55.240 --> 17:57.367
“ちょっと待って”

17:57.451 --> 17:59.453
“ああ これだ”

18:14.802 --> 18:15.886
メチャクチャだ

18:15.969 --> 18:19.264
病原菌とか感染症に
打ち勝っても

18:19.348 --> 18:22.184
移民税関捜査局(ＩＣＥ)が
立ちはだかる

18:23.268 --> 18:25.312
そう ＩＣＥがやってきた

18:25.395 --> 18:26.688
でもさ

18:26.772 --> 18:30.067
彼らは
凶悪犯を追うはずでは？

18:30.150 --> 18:31.777
そう言ってたよ

18:31.860 --> 18:36.115
“通りから危険な犯罪者を
排除するんだ”って

18:36.198 --> 18:37.699
それには賛成

18:37.783 --> 18:39.743
そして こう思う

18:39.827 --> 18:43.247
凶悪犯なら誰でも
通りから排除してほしい

18:48.001 --> 18:51.088
誰かが近づいてきて
私を刺し始めたら

18:51.171 --> 18:52.881
こうは言わない

18:55.551 --> 18:56.927
“待って”

18:57.636 --> 18:58.637
“どこの出身？”

19:09.523 --> 19:11.400
“グアテマラ人の刺し方だ”

19:23.287 --> 19:27.249
ＩＣＥは凶悪犯を
探してるんでしょ？

19:27.332 --> 19:29.585
どこを探してる？

19:29.668 --> 19:32.796
レストランの ちゅう房だよ

19:32.880 --> 19:37.050
凶悪犯には
優秀な料理人が多いもんね

19:38.218 --> 19:43.223
ＩＣＥは裁判所の前で
待ち伏せしてる

19:43.307 --> 19:46.518
凶悪犯は自分の審理に
出頭するからね

19:47.895 --> 19:49.521
書類もそろえて

19:51.648 --> 19:53.984
それにＩＣＥは

19:54.067 --> 19:57.821
ホームセンターの前でも
張り込みしてる

19:57.905 --> 20:02.492
凶悪犯は
ＤＩＹが大好きだからね

20:04.828 --> 20:06.330
やめてほしい

20:06.413 --> 20:07.915
偽の捜査官たち

20:07.998 --> 20:11.335
実態は 恩赦を受けた
１月６日の暴徒でしょ

20:11.418 --> 20:12.836
それが正体だよ

20:13.337 --> 20:15.255
偽の捜査官

20:18.550 --> 20:22.304
軍の放出物資店で
カッコいいベストを買ってさ

20:22.387 --> 20:26.934
フォード･フォーカスで
人を捕まえに？

20:34.524 --> 20:36.818
私たちを守るはずでは？

20:36.902 --> 20:39.821
彼らはアメリカ人を殺してる

20:40.322 --> 20:41.615
同じ国民を

20:41.698 --> 20:43.825
ミネソタ州の
アレックス·プレッティ

20:43.909 --> 20:46.828
彼は丸腰の看護師だった

20:46.912 --> 20:48.622
射殺された

20:48.705 --> 20:50.499
レネー·グッドは母親だった

20:50.582 --> 20:51.875
運転中に

20:51.959 --> 20:56.129
車の中で殺されて
ビッチと呼ばれた

20:56.213 --> 20:59.216
しかも妻の目の前で

20:59.299 --> 21:00.592
そう

21:00.676 --> 21:03.262
レズビアンたち
何をすべきか分かるね？

21:05.889 --> 21:08.517
スバルに電話して

21:15.732 --> 21:20.904
“レガシィ·アウトバックを
防弾仕様にできる？”と

21:28.453 --> 21:31.164
ＩＣＥは街の中で
やりたい放題だ

21:31.248 --> 21:34.710
でも私たちは抗議してる

21:34.793 --> 21:37.587
“私たち”っていうのは
白人のこと

21:37.671 --> 21:39.131
白人が抗議してる

21:39.214 --> 21:41.758
黒人の私は行かないよ

21:42.759 --> 21:44.177
私たちは行かない

21:44.678 --> 21:46.930
「プロジェクト2025」を
読んだから

21:49.725 --> 21:51.268
知ってるから

21:51.351 --> 21:55.188
私たちが参加したら
事態が悪化するだけ

21:55.272 --> 21:59.526
白人のみんな
これは白人の問題だからね

22:00.027 --> 22:02.988
私たちは行かないから

22:04.197 --> 22:07.826
面白いのは 私たちは
別に示し合わせてないこと

22:10.662 --> 22:13.665
メールで
連絡し合ったわけでもない

22:13.749 --> 22:15.542
感じたんだよね？

22:16.043 --> 22:18.420
抗議に行こうかと思うたび

22:18.503 --> 22:22.424
先祖の声が聞こえるんだ
“座ってろ”って

22:38.648 --> 22:40.734
黒人にも
参加してほしいなら

22:40.817 --> 22:43.737
白人は本気度を示してほしい

22:43.820 --> 22:44.905
その覚悟を

22:44.988 --> 22:48.408
私たちがやるようなことを
やらなきゃ

22:48.492 --> 22:52.120
自分が大好きなものを
破壊するとか

22:55.457 --> 22:57.918
ウェグマンズが
火事になったら…

23:08.804 --> 23:10.889
スーパーカットが
燃え始めたら…

23:16.061 --> 23:20.190
それまでは 白人のみんなの
後ろにいるから

23:20.273 --> 23:23.819
物理的にじゃないけどね

23:23.902 --> 23:27.406
オンラインで
投稿に“いいね”する

23:27.906 --> 23:29.741
コメントもするかも

23:32.327 --> 23:35.580
ハートや力こぶの絵文字を
付けたり

23:37.082 --> 23:40.168
私の世代の白人は
デモの経験があるでしょ

23:40.252 --> 23:43.130
みんな抗議をしてきた

23:43.213 --> 23:46.258
でも若者が心配なんだよね

23:46.341 --> 23:49.970
催涙スプレーを受ける
訓練が必要だ

23:50.053 --> 23:54.766
だから何にでも
チリペッパーをかけて

23:58.437 --> 24:00.480
朝 歯を磨く時は

24:00.564 --> 24:03.483
ウォーターピックで
顔を撃つとか

24:09.114 --> 24:12.284
いっそ洗車機に
入ってしまえばいい

24:43.106 --> 24:45.901
でも こうなったのは

24:45.984 --> 24:52.782
共和党が労働者階級の人々と
つながりを持てたからでは？

24:52.866 --> 24:56.119
民主党なんて
こんな言い方をしてた

24:56.203 --> 25:00.081
“なぜ教育を受けてない人の
票を失った？”

25:00.165 --> 25:03.960
まずは“教育を受けてない”と
言うのをやめたら？

25:04.711 --> 25:06.004
違ってくるかも

25:07.088 --> 25:08.840
次の候補者は

25:08.924 --> 25:11.718
誰とでも通じ合える人がいい

25:11.801 --> 25:15.847
お金のない時代を
知ってる世代の人がいい

25:16.806 --> 25:19.559
貧乏を知ってる人がいい

25:19.643 --> 25:21.686
必須条件として

25:21.770 --> 25:25.941
ウエスタンユニオンの
アプリを持ってるとか

25:29.402 --> 25:32.030
それと もう１つ

25:32.113 --> 25:35.158
サイバートラックを
運転するやつは最低だから

25:36.868 --> 25:38.995
みんなそう思ってる

25:56.429 --> 25:58.306
欲深いんだよ

25:58.390 --> 26:00.976
欲深い人たちだ  本当に

26:02.018 --> 26:03.895
欲深いせいで

26:04.396 --> 26:05.981
私たちはレジ係に

26:07.482 --> 26:08.942
なぜかって？

26:09.025 --> 26:12.696
彼らは労働者の仕事を
どんどん奪ってる

26:12.779 --> 26:15.490
代わりに消費者にやらせてる

26:15.574 --> 26:18.618
どうやって
私たちを誘導したかって？

26:19.369 --> 26:23.164
15～20年前には
買い物に行くと

26:23.248 --> 26:27.252
売店には
小さなセルフレジがあった

26:27.335 --> 26:32.173
私たちは好奇心いっぱいに
“レジ係ごっこを”とね

26:36.428 --> 26:40.890
当時レジ係は立派な仕事で
福利厚生もあった

26:40.974 --> 26:42.475
“自分でできた”

26:42.559 --> 26:45.103
今は自分でやるのが当たり前

26:47.606 --> 26:49.691
最近は何でも機械化されて

26:49.774 --> 26:51.610
どこもセルフレジだ

26:51.693 --> 26:53.320
何がムカつくかって

26:53.403 --> 26:56.114
セルフレジに
行列ができること

26:57.240 --> 27:01.161
“タダ働きするために
並んでる”って思う

27:02.912 --> 27:04.998
何だ これ？

27:06.291 --> 27:09.085
しかも自己申告制でね

27:09.586 --> 27:11.755
“袋は何枚取ったか？”

27:17.594 --> 27:19.471
“２枚”  まったく

27:20.388 --> 27:22.599
私たち 盗みでも始めないと

27:22.682 --> 27:25.727
だって向こうが盗ませてる

27:25.810 --> 27:28.188
本物の店員を
また雇ってほしい

27:28.980 --> 27:31.608
こっちは盗むどころか
働いてる

27:38.365 --> 27:41.409
しかも新人がつくレベルの
仕事じゃない

27:42.160 --> 27:45.038
私は店長として
いつもセールを開催してるよ

27:45.121 --> 27:46.665
“店長セールだよ”

27:47.248 --> 27:48.333
“１つ買えば⸺”

27:49.167 --> 27:50.877
“もう１つは無料”

28:10.647 --> 28:12.649
仕事が奪われてる

28:12.732 --> 28:15.276
労働者階級の仕事がね

28:15.360 --> 28:17.904
デリバリーサービスがそう

28:17.987 --> 28:20.740
ＬＡでは小さなカートがある

28:21.282 --> 28:22.409
見たことが？

28:22.492 --> 28:24.536
買い物用のカートみたいな

28:24.619 --> 28:29.040
小さなロボットで
注文品を家まで届けてくれる

28:29.124 --> 28:31.584
私は そんなのは嫌だ

28:32.085 --> 28:33.878
本物の人間がいい

28:33.962 --> 28:36.673
初めて見た時は
危ない目に遭った

28:36.756 --> 28:40.051
何かが
車に突っ込んでいってたから

28:40.135 --> 28:43.138
“ベビーカーだ”って思って…

28:52.647 --> 28:54.649
私が使うとしたら

28:54.733 --> 28:56.735
何か便利な用途に使う

28:56.860 --> 28:58.653
例えば お仕置きとか

28:58.737 --> 28:59.904
それなら使うね

29:01.990 --> 29:02.949
よくない？

29:03.032 --> 29:05.201
誰かにそれを送れればさ

29:07.203 --> 29:08.747
ドアが開くと

29:08.830 --> 29:11.624
そいつが飛び出して
相手をぶん殴る

29:16.463 --> 29:18.089
“ブレンダから”って

29:22.051 --> 29:23.928
そいつはカートに戻る

29:26.389 --> 29:29.601
私なら しょっちゅう
利用しちゃうよ

29:29.684 --> 29:33.688
送り先は
ペンシルベニア通り1600番地

29:42.071 --> 29:44.699
私が許せないのは

29:44.783 --> 29:48.453
善意を装った強欲だね

29:48.536 --> 29:51.122
店で聞かれるでしょ

29:51.206 --> 29:55.001
“端数を切り上げて
寄付しませんか？”

29:56.336 --> 29:57.587
よく言うよ

29:58.671 --> 30:02.008
もっと金を払えって？

30:02.091 --> 30:05.595
慈善の心は大事だから
自分で寄付する

30:05.678 --> 30:09.641
自分で寄付すれば
税金の控除も受けられるし

30:10.350 --> 30:13.561
それに そんなに
気前よくしたいなら

30:13.645 --> 30:17.232
私に端数を切り捨てるか
聞いたらどう？

30:25.156 --> 30:26.324
ホテルもやるよ

30:26.825 --> 30:28.368
そう  ホテル

30:28.451 --> 30:32.705
“地球環境のために
リユースしませんか？”

30:32.789 --> 30:34.582
“タオルの再利用を”

30:34.666 --> 30:37.001
“シーツは毎日替えません”

30:37.085 --> 30:40.755
“地球が大切だから
必要なら 依頼を”

30:40.839 --> 30:41.631
違うね

30:41.714 --> 30:45.844
水道代と従業員のことを
考えてるだけでしょ

30:47.554 --> 30:49.973
客にエコになってほしいなら

30:50.056 --> 30:54.978
エコ割引か何かして
部屋代を安くすべきでしょ？

30:55.061 --> 30:57.313
私は家では環境に優しいよ

30:57.397 --> 30:59.524
家でシーツを変えるのは

30:59.607 --> 31:02.569
勝手に外れるようになった時

31:03.695 --> 31:08.324
シーツがくたびれて
ボロボロになって

31:08.408 --> 31:12.537
ゴムが伸びきって
“もうダメだ”ってなるんだ

31:13.371 --> 31:16.875
寝る時 カバーをめくると
“シーツはどこ？”

31:18.793 --> 31:21.588
“ベッドの足元にある
まいったな”

31:23.923 --> 31:26.634
タオルも同じのを使い続ける

31:26.718 --> 31:31.681
使いすぎて
“イタタ 肌がむけた？”

31:31.764 --> 31:34.976
タオルが ごわごわで
ヘチマのスポンジみたい

31:35.059 --> 31:37.020
“出血してる？”

31:38.771 --> 31:42.984
でも全部込みの部屋代だから
タオルは使うよ

31:43.067 --> 31:45.904
このタオルは右のオッパイ用

31:45.987 --> 31:47.947
こっちは左用

31:48.990 --> 31:52.785
お尻用

32:03.630 --> 32:06.674
フロントに電話して
“タオルの追加を”

32:09.510 --> 32:11.512
“アソコがまだ湿ってる”

32:13.973 --> 32:15.600
“ベッドメイキングも”

32:23.399 --> 32:25.401
ニューオーリンズのホテルで

32:25.485 --> 32:28.780
ベッドメイキングに来た子が

32:28.863 --> 32:30.323
いたわけね

32:30.406 --> 32:34.035
ドアを開けると
若い女性がいた

32:34.118 --> 32:37.914
汗がダラダラ流れてた

32:37.997 --> 32:39.791
彼女を見て思った

32:39.874 --> 32:41.668
これのワクチンは未接種だ

32:41.751 --> 32:43.294
何の病気だろう？

32:45.588 --> 32:49.509
汗がしたたる彼女を
部屋に入れたくないわけ

32:49.592 --> 32:53.888
ベッドメイキング中の
彼女を想像してしまってね

32:58.685 --> 33:00.436
汗が飛び散る様子を

33:02.063 --> 33:04.440
すばやく考えて

33:04.524 --> 33:09.821
“タオルとシーツの交換は
自分でやるから”って言った

33:09.904 --> 33:12.740
車までそれを取りにいった

33:12.824 --> 33:16.869
彼女は“いいんですか？”
私は“大丈夫”

33:16.953 --> 33:19.122
“昨日はレジ係だったし”

33:26.504 --> 33:27.422
欲張りはダメ

33:28.047 --> 33:32.260
今はアーティストも
レコードでは稼げない

33:32.343 --> 33:34.721
だからツアーをやる

33:34.804 --> 33:39.225
ダウンロードや
ストリーミングじゃ足りない

33:39.308 --> 33:42.687
最高のコンサートを
楽しめるのは

33:42.770 --> 33:45.356
彼らがツアーで
稼ぐしかないから

33:45.440 --> 33:49.819
私たちにはいいことだけど
喜んでもいられない

33:50.445 --> 33:53.239
だって友達が何人も

33:53.322 --> 33:56.784
ニュー･エディションの
コンサートに行って

33:56.868 --> 34:00.621
まだ踊れると思って
バカなことをしたからね

34:01.372 --> 34:02.290
こんなこと

34:12.925 --> 34:15.136
翌日は足に装具を付けてる

34:15.219 --> 34:18.556
“ニュー･エディションの
コンサートで痛めちゃった”

34:19.390 --> 34:24.896
“できると思ったけど
もう無理だった”

34:34.739 --> 34:37.116
体を動かし過ぎた

34:38.076 --> 34:40.369
なんでこんなネタを

34:42.038 --> 34:44.707
座ってやる(シットダウン)コメディにしよう

34:50.630 --> 34:53.049
60代だよ

34:53.132 --> 34:55.384
60代は違うね

34:55.468 --> 34:59.639
例えば なんでこんなに
ガスが出るの？

35:00.848 --> 35:05.853
何もしてないのに
オナラが出るんだよね

35:05.937 --> 35:09.941
人前でしないように
集中してないといけない

35:10.024 --> 35:13.111
気を抜くと…

35:16.405 --> 35:18.032
勝手に出ちゃう

35:19.784 --> 35:20.868
そのまま

35:25.832 --> 35:28.751
どこから出てくるの？

35:29.794 --> 35:31.462
訳が分からない

35:31.546 --> 35:35.883
友達の１人は
大企業のＣＥＯなんだけど

35:35.967 --> 35:42.265
彼女は“会議中に立ったら
オナラが出た”って

35:42.765 --> 35:43.766
“そのまま”

35:44.767 --> 35:49.438
“それで？”と聞いたら
“会議を終わらせた”と

35:58.239 --> 36:00.992
私は“そうだろうね”と

36:01.075 --> 36:04.787
“今後 会議終了は
全部そうなるよ”

36:05.454 --> 36:07.039
それでいこう

36:08.958 --> 36:12.753
若い時は骨盤底筋を
鍛える必要があった

36:12.837 --> 36:14.881
ケーゲル体操ってやつ

36:14.964 --> 36:17.216
年を取ると括約筋が…

36:17.300 --> 36:20.136
だってもう…

36:20.219 --> 36:21.929
アレだもの

36:23.097 --> 36:26.767
誰かと話してて
初めて気付くんだよ

36:26.851 --> 36:29.187
相手の顔を見ててさ

36:29.270 --> 36:32.023
話してると
相手が突然こういう顔をする

36:34.817 --> 36:36.360
後ずさりする

36:36.444 --> 36:39.030
それは自分が
オナラをしたってこと

36:39.113 --> 36:42.241
そういう時は認めた方がいい

36:42.325 --> 36:43.910
“今のは私”って

36:46.287 --> 36:47.205
“そう”

36:49.081 --> 36:51.417
“会議は終わり”

36:57.006 --> 36:58.883
最近は寝るのも大変

36:59.592 --> 37:03.304
なぜか寝付きがすごく悪い

37:03.387 --> 37:09.060
大学の同級生４人と
グループチャットをしてて

37:09.143 --> 37:13.356
夜中の２時半とかに

37:13.439 --> 37:15.733
誰かからメッセージが来る

37:15.816 --> 37:21.739
“ラムチョップは漬け込む？
それとも すり込む？”

37:22.323 --> 37:25.785
“私は すり込む派”と答える

37:27.870 --> 37:29.538
午前２時半だよ

37:35.127 --> 37:37.755
起きてたい時は寝ちゃうし

37:38.756 --> 37:40.258
映画館に行くたび

37:40.341 --> 37:43.552
“昼寝に
42ドルかけてる”と思う

37:47.556 --> 37:48.391
寝落ち

37:51.477 --> 37:54.021
周りは
“作品を理解するために⸺”

37:54.105 --> 37:57.066
“３回見た”って言うけど

37:57.149 --> 38:01.237
私は“１回見るために
４回見た”

38:04.365 --> 38:06.242
すぐ寝ちゃう

38:06.325 --> 38:08.452
ある時も家で映画を見てて

38:08.536 --> 38:11.038
起きてようとしたけど
ダメだった

38:11.122 --> 38:13.958
何度も寝ちゃうから
イスを替えた

38:14.041 --> 38:16.419
“ダイニングチェアにしよう”

38:17.169 --> 38:19.171
“これなら寝ない”

38:19.255 --> 38:20.464
５分後

38:23.050 --> 38:27.054
背もたれのあるイスで
頭が前に落ちて

38:27.138 --> 38:29.140
気道が塞がれて こんな感じ

38:32.310 --> 38:34.729
脳が“起きろ”と

38:35.813 --> 38:38.065
“このままじゃ窒息する”

38:38.149 --> 38:42.778
でも眠りが深くて
起きられない

38:42.862 --> 38:45.865
イスから
力づくで身を投げ出した

38:59.045 --> 39:01.088
死ぬかと思った

39:08.929 --> 39:12.516
食生活を改善しようと
努力してる

39:12.600 --> 39:14.977
でもエスターが拒否する

39:15.811 --> 39:17.563
何のことか説明すると

39:17.646 --> 39:21.192
この脂肪の塊は
40歳の時に現れて

39:21.275 --> 39:23.277
そこに居座ってる

39:24.945 --> 39:27.531
どこにも
行かないつもりみたい

39:27.615 --> 39:31.494
パンと酒とチーズケーキが
大好きでね

39:32.620 --> 39:34.205
“チーズケーキを”

39:36.832 --> 39:39.794
でも最近のエスターは

39:39.877 --> 39:41.796
少し落ち込んでる

39:41.879 --> 39:46.550
オゼンピックのＣＭが
流れるたびに

39:47.259 --> 39:48.094
彼女が…

39:52.264 --> 39:57.186
“どうしたの？”と聞くと
“友達がみんな姿を消した”

40:03.943 --> 40:07.613
家族で私だけが
浴用タオルを使う

40:10.199 --> 40:11.033
それは

40:15.329 --> 40:17.790
妻がフランス人だからなのか

40:18.290 --> 40:21.502
白人だからなのか
ただの汚い人なのか

40:21.585 --> 40:23.337
なぜかは分からない

40:26.340 --> 40:28.676
アレックスが初めて
うちに来た時⸺

40:28.759 --> 40:31.637
タオルを出しておいた

40:31.720 --> 40:34.348
バスタオル ハンドタオル
浴用タオル

40:34.432 --> 40:35.724
セットでしょ

40:38.727 --> 40:42.857
２日後に浴用タオルが
使われてないのに気付いた

40:42.940 --> 40:45.109
それで言ったわけ

40:45.192 --> 40:48.571
“アレックス
浴用タオルもあるよ”

40:48.654 --> 40:51.115
彼女は“いいの ありがとう”

40:52.992 --> 40:55.369
“私は使わないの”

40:55.453 --> 41:00.499
“私たちは
そういうことはしないの”

41:00.583 --> 41:02.251
“じゃあ どうしてる？”

41:02.334 --> 41:04.670
“石けんを少しつける”

41:04.753 --> 41:09.592
“〈こうやって手に出して〉”

41:17.475 --> 41:18.851
“〈こんな感じ〉”

41:22.605 --> 41:27.401
私は“それで
問題ないなら”ってね

41:27.485 --> 41:30.613
次は彼女の家族に会いに
私が行く番だった

41:30.696 --> 41:34.241
彼女の実家に泊まるために
パリへ飛んだ

41:34.325 --> 41:35.576
長旅だった

41:35.659 --> 41:39.246
“シャワーを浴びるから
浴用タオルを”

41:39.330 --> 41:42.416
そう頼むと
彼女は“ないわよ”

41:42.958 --> 41:47.129
“言ったでしょ
こっちにはないの”

41:48.088 --> 41:51.050
“そういうのは使わない”

41:51.133 --> 41:53.177
“お母さんに聞いた？”

41:53.260 --> 41:54.220
“だから…”

41:56.305 --> 41:57.348
“ママン”

41:59.350 --> 42:03.521
“〈ワンダが使える
こんな小さい布はある？〉

42:03.604 --> 42:07.024
“〈ない？  ない〉”

42:10.277 --> 42:12.196
“〈ママンも
ないと言ってる〉”

42:12.279 --> 42:13.781
“これでいい”

42:20.037 --> 42:21.205
“〈さあ〉”

42:26.001 --> 42:29.922
シャワーに入って
“バカげてる”と思った

42:36.345 --> 42:38.389
浴びながら こうして…

43:10.087 --> 43:12.172
もう１回洗おうかな

43:21.348 --> 43:23.267
しっかり洗わなきゃ

43:44.872 --> 43:45.956
〈これはいい〉

43:54.882 --> 43:57.384
家にある浴用タオルは
全部捨てよう

44:01.597 --> 44:03.349
でも気付いたんだ

44:03.432 --> 44:05.934
肌が乾燥しない

44:06.018 --> 44:07.853
ローションも要らない

44:07.936 --> 44:12.441
タオルを使うと天然の油を
拭き取っちゃうんだね

44:12.524 --> 44:14.735
だから いいと思った

44:14.818 --> 44:19.281
２週間ほど滞在して
帰ってきた

44:19.365 --> 44:21.659
シャワーへ行き
タオルを手に取る

44:21.742 --> 44:25.454
それで体を洗ってたわけ

44:25.954 --> 44:27.915
ふとタオルを見たら

44:35.506 --> 44:38.008
タイヤの
汚れ落としの後みたい

44:38.092 --> 44:42.638
“私って汚らわしい女だ”って
思った

44:50.771 --> 44:51.980
そう

44:52.731 --> 44:57.069
アレックスが私との関係を
深めたいんだと知ったのは

44:57.152 --> 45:00.155
彼女が
犬を飼いたがったから

45:00.239 --> 45:04.410
でもまず私の犬と
仲良くできるかが問題だった

45:04.493 --> 45:06.120
私の犬 ライリーは

45:06.203 --> 45:08.831
18歳のボーダー·テリア

45:08.914 --> 45:12.668
最高の犬で
どこへでも連れて行った

45:12.751 --> 45:14.628
ネットで介助犬用の

45:14.712 --> 45:17.131
ベストまで手に入れてね

45:21.427 --> 45:24.638
キャリーに入れずに
連れ回せるから

45:24.722 --> 45:29.309
ところがベストを着せると
行儀が良くなるんだ

45:37.484 --> 45:42.030
空港で見かける動物は
介助犬じゃないからね

45:42.531 --> 45:45.826
介助犬は空港の ど真ん中で
フンをしない

45:53.375 --> 45:57.296
私はライリーを連れて
新しい犬に会いにいった

45:57.379 --> 46:02.134
そこにいたのは
小さなチワワの子犬

46:02.217 --> 46:04.803
耳が大きくて
こんなに小さい

46:04.887 --> 46:08.474
ライリーは子犬を見て
“あれは犬か？”って

46:09.767 --> 46:11.435
私は“そうだよ”って

46:11.518 --> 46:15.647
チワワは
早く帰りたかったんだろうね

46:15.731 --> 46:19.193
ライリーのリードを拾って

46:19.276 --> 46:21.278
引っ張っていった

46:22.321 --> 46:25.282
私たちは
“かわいい”って思った

46:25.365 --> 46:28.952
ライリーは“マジで？”

46:29.995 --> 46:31.830
“信じられない”

46:32.956 --> 46:36.752
“このネズミの
奴隷にする気か？”

46:39.046 --> 46:40.964
“そんなにいいヤツか？”

46:47.638 --> 46:51.058
私は“みんなのために
我慢して”って

46:51.558 --> 46:53.018
“手洗いされてる”

47:03.278 --> 47:04.321
“繊細なんだ”

47:06.865 --> 47:11.662
犬の次は
子供を迎えることになった

47:11.745 --> 47:16.291
彼女とは親のあり方を
いろいろと話し合った

47:16.375 --> 47:18.460
子供を持つ前にね

47:18.544 --> 47:22.297
そこでアレックスが
切り出した

47:24.216 --> 47:29.471
“子供に体罰は
よくないと思ってるの”

47:29.555 --> 47:32.266
“あなたも
同じ考えだといいけど”

47:32.349 --> 47:34.935
“あなたの育った
背景(ブラックグラウンド)を考えると”

47:35.018 --> 47:36.979
“今 何と？”

47:39.064 --> 47:39.898
“何？”

47:42.651 --> 47:45.112
“ブラックグラウンド”
だって？

47:45.195 --> 47:47.865
“そんなこと言っちゃダメ”

47:47.948 --> 47:49.908
“言いたいことは分かるけど”

47:49.992 --> 47:54.204
“確かにアフリカ系の
アメリカ人は子供をたたく

47:54.288 --> 47:57.374
“でもブラックグラウンドと
呼んじゃダメ”

48:03.714 --> 48:07.384
それで同意して
体罰はしないことにした

48:07.467 --> 48:09.595
そしてルーカスが３歳に

48:10.596 --> 48:12.347
彼は正気じゃなくなって

48:12.431 --> 48:15.684
何に対しても“イヤ”

48:15.767 --> 48:19.605
幼稚園で暴れて妹をかんだ

48:19.688 --> 48:23.358
ある日 我慢が限界に達して
“やめなさい”と

48:23.442 --> 48:25.152
彼は“イヤ”

48:25.235 --> 48:28.280
だから彼を捕まえて
こうして…

48:28.363 --> 48:31.033
何度かやらざるを得なかった

48:31.116 --> 48:33.827
３歳でお尻をたたく方が

48:33.952 --> 48:36.955
16歳で首に
蹴りを入れるよりマシだ

48:41.043 --> 48:43.879
“スパルタを なめるな”の
境地は避けたい

48:47.382 --> 48:50.844
オリビアは
お尻をたたく必要はなかった

48:50.928 --> 48:54.389
体罰はよくないと思ってるよ

48:54.473 --> 48:58.852
でも今はルーカスの方が
いい子だからね

49:02.064 --> 49:03.190
聞き分けがいい

49:05.025 --> 49:09.279
親として大事なのは
子供を尊重すること

49:09.363 --> 49:11.949
子供はそれぞれ個性がある

49:12.032 --> 49:15.869
みんな違うから
何が合うかの見極めが要る

49:15.953 --> 49:18.455
喜びも奪いたくない

49:19.122 --> 49:21.041
そこが難しい

49:21.124 --> 49:24.378
ルーカスは家の外で

49:25.504 --> 49:29.466
ドッグフードの
包装を処分してたんだけど

49:29.549 --> 49:31.969
それをやるのが大好きだった

49:32.052 --> 49:36.640
水をかけると
溶ける素材の袋だったんだ

49:36.723 --> 49:39.601
ある日 彼は庭に出て

49:39.685 --> 49:42.521
袋に水をかけてた

49:42.604 --> 49:46.608
それで“これ 快感”って
言うわけ

49:47.943 --> 49:50.737
笑いそうになって
息子に言いたかった

49:50.821 --> 49:53.907
“大声で言うと
変に聞こえるよ”

49:57.577 --> 49:59.496
“人に笑われるよ”

49:59.579 --> 50:01.123
“それは言っちゃダメ”

50:01.206 --> 50:03.792
でも“放っておこう”って
思った

50:03.875 --> 50:06.837
好きなんだから
させてあげよう

50:06.920 --> 50:08.505
でも笑えたんだ

50:08.588 --> 50:11.925
自分が母親の前で
言ってるのを想像してね

50:12.009 --> 50:17.014
私が子供時代に
“これ 快感”と言ったら

50:17.514 --> 50:21.226
母は二度とそれを
やらせてくれなかったと思う

50:23.437 --> 50:26.815
“それを渡して
さっさと家に入りなさい”

50:26.898 --> 50:28.483
“快感さん”

50:29.985 --> 50:32.612
“気持ちいいんじゃ
困るんだよ”

50:32.696 --> 50:37.451
“父さんに言いつけるよ
快感って言ってるって”

50:39.286 --> 50:43.540
あだ名になってたと思う
“快感さんが来たよ”

50:51.965 --> 50:56.428
オリビアはイギリス風の
発音に切り替えたりしてた

50:57.345 --> 50:58.847
それにハマってた

50:58.930 --> 51:03.435
話の途中で突然変わるから
ドキッとさせられたよ

51:03.518 --> 51:06.396
“オリビア 学校はどう？”
そう聞くと

51:06.480 --> 51:07.981
“よかったよ”

51:08.065 --> 51:09.858
“そう  宿題は？”

51:09.941 --> 51:13.612
“そんなにないけど
数学は少しある”

51:19.034 --> 51:21.286
一体どうしちゃった？

51:21.870 --> 51:24.081
あまりに頻繁だから
ググったよ

51:24.164 --> 51:27.375
“アメリカの白人の子供
イギリス英語”

51:29.211 --> 51:30.629
検索結果の１つは

51:31.338 --> 51:33.965
「ペッパピッグ」のせいだと

51:34.049 --> 51:36.760
でも
フランス語で見てたから違う

51:36.843 --> 51:39.387
次の説は面白かった

51:39.471 --> 51:43.058
アメリカ人の子供が
イギリス英語を話すのは

51:43.141 --> 51:48.105
ストレス解消のためだって

51:48.188 --> 51:53.026
“なるほど”と思ったね
英国には医療も銃規制もある

51:59.491 --> 52:03.578
何せ こっちの子供たちは
銃犯罪の防犯訓練をしてる

52:03.662 --> 52:05.831
何なんだよって思う

52:05.914 --> 52:10.585
教育者の皆さんに
神のご加護を

52:10.669 --> 52:12.170
感謝してます

52:12.254 --> 52:14.464
皆さんの仕事に感謝です

52:15.549 --> 52:17.217
本来おかしいでしょ

52:17.300 --> 52:20.846
子供や先生に
こんなことさせるなんて

52:20.929 --> 52:23.140
トラウマになるでしょ？

52:23.223 --> 52:27.018
ある日 息子が帰宅して
“今日は防犯訓練だった”

52:27.102 --> 52:29.813
“知ってるよ  メールが来た”
と言うと

52:29.896 --> 52:35.443
彼は“伏せて
死んだフリをしろだってさ”

52:36.444 --> 52:38.822
“犯人が入ってきて”

52:38.905 --> 52:41.700
“１発も撃ってないのに
死んだフリ？”

52:45.537 --> 52:49.040
“どういうこと？”って顔を
しながらね

52:55.964 --> 52:57.048
胸が痛んだ

52:57.132 --> 53:01.178
私は“ごめんね
こんな思いをさせて”

53:01.261 --> 53:04.347
“そうだ
犬のエサが届いてる”

53:07.642 --> 53:10.395
“外へ出て
快感を味わってきなさい”

53:15.400 --> 53:17.360
“オリビアはいる？”

53:17.444 --> 53:21.031
“オリビア
少しお茶でも飲む？”

53:32.459 --> 53:35.921
子供を守ってやりたいよね

53:36.004 --> 53:38.882
私は考えちゃうんだよね

53:38.965 --> 53:41.927
娘のことを心配してる

53:42.010 --> 53:46.932
女性の健康が
脅かされてるからね

53:47.015 --> 53:51.519
中絶禁止法は つまりは
女性が殺されるということ

53:51.603 --> 53:53.939
女性を支配したいだけ

53:54.022 --> 53:57.400
私たちの体を
支配しようとしてる

53:57.484 --> 53:59.069
それが狙いなんだ

53:59.152 --> 54:02.822
望まない妊娠を
本当に心配してる？

54:02.906 --> 54:05.450
それなら
自分たちも参加できる⸺

54:05.533 --> 54:08.703
問題の解決になるような

54:08.787 --> 54:11.665
法律を作るべきでしょ

54:11.748 --> 54:16.461
例えば男の子が
思春期を迎えたら

54:16.544 --> 54:19.214
精管切除を義務化するとか

54:21.299 --> 54:24.678
男性は責任感を見せるために

54:24.761 --> 54:28.515
ペニスにマイクロチップを
埋め込むべきだよ

54:31.184 --> 54:33.770
監視できるようにね

54:35.522 --> 54:37.899
「ペニスを探せ」の
アプリは？

54:55.166 --> 54:58.712
受胎能力が高すぎる
男性もいる

54:58.795 --> 55:02.173
タマを１つに減らすべきだね

55:02.257 --> 55:05.260
２つも要らない
それじゃ多すぎる

55:05.343 --> 55:06.970
１つ取って

55:07.053 --> 55:10.557
代わりに犬のおもちゃを
入れよう

55:16.146 --> 55:17.731
楽しそう

55:22.360 --> 55:25.488
犬は あなたが帰宅したら
大喜びだ

55:33.246 --> 55:34.122
まったく

55:36.583 --> 55:39.502
アレックスとは
一緒になって20年近く

55:39.586 --> 55:41.713
そう 20年近く

55:43.131 --> 55:46.301
どんな関係も
山あり谷ありだけど

55:46.384 --> 55:50.513
彼女は谷の時も
気付いてなかったと思う

55:50.597 --> 55:54.684
私が
こだわってただけだから

55:54.768 --> 55:57.812
彼女が性別役割を
押しつけてる気がしてた

55:57.896 --> 56:01.858
私に男らしさを
求めてるような気がね

56:01.941 --> 56:04.027
こういうことを言う

56:04.110 --> 56:09.115
“今日はまだ
キスしてもらってない”

56:09.824 --> 56:11.701
“〈キスはないの？〉”

56:11.785 --> 56:14.079
“ああ そうだね”って答えて

56:14.162 --> 56:17.582
でも思ったんだ
彼女にも唇はある

56:21.878 --> 56:25.799
キスしたいなら
自分からすればいい

56:25.882 --> 56:30.428
別な時 彼女は“今日はまだ
愛してるって言われてない”

56:30.512 --> 56:32.389
“〈愛してると言って〉”と

56:32.472 --> 56:36.976
それが聞きたければ
先に言ってくれたらいい

56:37.060 --> 56:38.895
私も返すから

56:38.978 --> 56:44.150
撮影が長引いて
仕事で１日が過ぎていくと

56:44.234 --> 56:46.444
連絡を入れてなかったりする

56:46.528 --> 56:49.030
すると彼女からのメールは

56:49.114 --> 56:51.241
“？”が１列並んでるだけ

56:52.283 --> 56:55.620
あれにはイラついたね
何なんだ？

56:55.703 --> 56:57.122
どういうこと？

56:57.205 --> 56:59.582
それで私は
この絵文字を返した

57:06.840 --> 57:08.341
本当にイライラした

57:08.425 --> 57:11.636
こんなの予想外だ
どういうつもり？

57:11.719 --> 57:14.305
なんで私に
こんなに求めるんだ？

57:14.389 --> 57:17.016
でもそのうち気付いた

57:17.767 --> 57:19.144
私は恋愛をしてる

57:20.562 --> 57:21.646
そうか

57:21.729 --> 57:23.648
恋愛関係だった

57:23.731 --> 57:27.402
恋愛関係が続くには

57:28.153 --> 57:30.905
片方が常に愛情を
求めてることが必要だ

57:36.411 --> 57:39.998
笑ってない人は
“構ってちゃん”だよ

57:41.708 --> 57:42.625
いい？

57:47.005 --> 57:49.340
世話を焼く側はご苦労様

57:51.801 --> 57:53.970
でも 構ってちゃんは大事

57:54.053 --> 57:57.724
あなたたちがいないと
関係が成り立たない

57:57.807 --> 57:59.726
なぞが解けたので

57:59.809 --> 58:03.271
今では彼女に
連絡するようにしてる

58:03.354 --> 58:06.483
彼女が求めるから
愛してると伝えてる

58:06.566 --> 58:10.361
それで関係を維持できるなら
いいんだ

58:10.445 --> 58:14.032
私が２人もいたら
関係は続かない

58:15.074 --> 58:18.369
それは恋愛してないのと同じ

58:20.580 --> 58:24.459
自分の居場所なんて
どうでもいいから連絡しない

58:29.380 --> 58:33.426
自分としょっちゅう話すのは
イライラする

58:33.510 --> 58:37.764
“知らせがないのは
いい知らせだよ”って言う

58:42.352 --> 58:45.271
でも彼女のニーズが
分かったから

58:45.355 --> 58:47.273
それでいいんだ

58:47.357 --> 58:50.443
連絡を入れるし
スマホで居場所も共有してる

58:50.527 --> 58:53.738
正直言うと
うっかりそうなっただけ

58:53.821 --> 58:55.615
意図したんじゃない

58:55.698 --> 58:59.077
子供の位置情報を
共有できるよう設定してて

58:59.160 --> 59:01.579
間違えたけどオフにできない

59:01.663 --> 59:03.248
疑われるからね

59:04.791 --> 59:07.710
居場所は知られてもいいけど

59:07.794 --> 59:10.338
だって何もしてないし

59:10.421 --> 59:11.464
浮気はしない

59:11.548 --> 59:13.883
面倒くさいからね

59:14.467 --> 59:17.428
誕生日をもう１つ覚えるとか

59:18.846 --> 59:21.266
会話を聞くフリをもう１人分

59:21.349 --> 59:23.309
“へえ そうなんだ”

59:32.652 --> 59:36.239
居場所を知られるのが
気になるのは

59:36.322 --> 59:38.491
カジノに行く時だけ

59:38.575 --> 59:40.910
彼女はカジノが嫌いでね

59:40.994 --> 59:44.330
“あなたがカジノに
行くのはイヤ”

59:45.206 --> 59:48.209
“体に悪いわ”

59:48.293 --> 59:50.336
“寝ないし”

59:50.420 --> 59:54.299
“徹夜するし
飲み過ぎるでしょ”

59:54.382 --> 59:57.302
“とにかく体に悪い”

59:57.385 --> 59:59.220
実は彼女は喫煙しない

59:59.304 --> 01:00:00.888
私のイメージね

01:00:18.531 --> 01:00:22.076
でも確かに私は
カシノに行くと大変なんだ

01:00:22.160 --> 01:00:25.038
テンションが上がる

01:00:25.121 --> 01:00:29.459
映画「ウェポンズ」の
子供たちみたいになる

01:00:35.506 --> 01:00:37.842
カジノが大好きなんだ

01:00:37.925 --> 01:00:44.098
好き過ぎて 近くにカジノが
あるというだけで

01:00:44.182 --> 01:00:47.018
友達を空港まで送ったことも

01:00:47.644 --> 01:00:49.979
“任せて”ってね

01:00:50.063 --> 01:00:54.150
友達を降ろして
カジノに寄った

01:00:54.233 --> 01:00:57.820
昼間の２時間くらい問題ない

01:00:57.904 --> 01:01:02.283
車を止めて
スマホを取り出して

01:01:02.367 --> 01:01:03.743
画面を見た

01:01:03.826 --> 01:01:06.162
“そうか 彼女にバレてる”

01:01:07.580 --> 01:01:10.625
ドアを閉めて
すぐに走り去った

01:01:10.708 --> 01:01:13.795
イライラしながら考えた

01:01:13.878 --> 01:01:17.256
自分に言い聞かせたよ

01:01:17.340 --> 01:01:21.427
“私は幸せだ
愛してくれる人がいる”

01:01:21.511 --> 01:01:22.887
“考え直さなきゃ”

01:01:22.970 --> 01:01:27.392
お互いを見守らないとね

01:01:28.643 --> 01:01:31.396
それで帰り道に教会に寄って

01:01:35.733 --> 01:01:39.821
聖書の勉強会に
スマホを投げ入れてカジノへ

01:01:47.995 --> 01:01:51.374
みんな 今日は最高だった

01:01:51.457 --> 01:01:55.211
40年前のことを
思い出すんだよね

01:01:55.294 --> 01:02:00.299
あの頃は客席で
ステージを見てた

01:02:00.925 --> 01:02:02.969
今は私がここに立ってる

01:02:13.855 --> 01:02:15.189
神は偉大だね

01:02:15.273 --> 01:02:17.775
皆さん ありがとう
愛してる

01:02:18.818 --> 01:02:19.819
神のご加護を

01:03:10.286 --> 01:03:13.247
“ハンプトン農業師範学校”

01:03:13.331 --> 01:03:16.292
〝ワンダ･サイクス
ＡＫＡ １９８６年春〞

01:04:04.423 --> 01:04:06.968
日本語字幕  佐藤 環
ＡＫＡ １９８６年春〞