WEBVTT

00:00:25.970 --> 00:00:27.329 align:center
Hey, how long are you going to take, bro?

00:00:27.962 --> 00:00:29.523 align:center
I'm near Hanuman Ghat.

00:00:29.524 --> 00:00:31.134 align:center
I've been waiting for so long, come fast!

00:00:38.902 --> 00:00:40.667 align:center
Come on, bro, how much longer?

00:00:41.901 --> 00:00:43.628 align:center
- Come fast, bro we’ll enjoy!
- Brother!

00:00:45.014 --> 00:00:45.996 align:center
Can I make a call?

00:00:50.001 --> 00:00:50.574 align:center
Please!

00:00:52.348 --> 00:00:53.014 align:center
Just one phone call...

00:01:01.368 --> 00:01:01.921 align:center
Prakash...

00:01:03.581 --> 00:01:03.921 align:center
It's me!

00:01:06.485 --> 00:01:09.461 align:center
Jalnigam, Hanuman Ghat highway...

00:01:10.508 --> 00:01:11.273 align:center
Come right away.

00:01:52.834 --> 00:01:53.330 align:center
Sir,

00:01:54.028 --> 00:01:56.709 align:center
I’ve brought these vegetables,
all the arrangements for food are done.

00:01:58.608 --> 00:01:59.875 align:center
Anything on Shalini?

00:02:00.683 --> 00:02:01.362 align:center
Sir, we’re...

00:02:01.805 --> 00:02:02.631 align:center
...tracking her down.

00:02:04.480 --> 00:02:05.540 align:center
Let me put these bags inside.

00:02:20.737 --> 00:02:21.863 align:center
Carefully!

00:02:25.361 --> 00:02:26.187 align:center
Take support here!

00:02:37.727 --> 00:02:38.587 align:center
Sir, the police...

00:02:39.738 --> 00:02:41.609 align:center
...they’ve closed your case.

00:02:42.244 --> 00:02:42.524 align:center
Now,

00:02:44.091 --> 00:02:45.571 align:center
you don't exist anymore.

00:02:54.102 --> 00:02:55.719 align:center
I won't even die,

00:02:57.287 --> 00:02:58.527 align:center
till I find Shalini.

00:02:58.841 --> 00:03:00.039 align:center
Sir, lemme tell you...

00:03:00.208 --> 00:03:02.247 align:center
Don’t pull this stunt.
I’m serious.

00:03:03.341 --> 00:03:04.561 align:center
I have to find her.

00:03:04.796 --> 00:03:05.878 align:center
What is there to find, man?

00:03:05.879 --> 00:03:06.878 align:center
No matter the cost.

00:03:06.879 --> 00:03:08.656 align:center
God, you’re so stubborn, man.

00:03:09.263 --> 00:03:11.003 align:center
You’ve been stubborn since childhood.

00:03:11.710 --> 00:03:13.169 align:center
Hey man, pull yourself together.

00:03:14.537 --> 00:03:15.967 align:center
Sir, take it easy.

00:03:17.395 --> 00:03:18.614 align:center
Sir, easy, easy!

00:03:23.914 --> 00:03:25.822 align:center
Sir, easy, easy!

00:05:03.352 --> 00:05:03.919 align:center
Sir!

00:05:05.665 --> 00:05:06.803 align:center
We’ve got a lead on Shalini.

00:05:07.316 --> 00:05:08.003 align:center
She’s in Mumbai.

00:05:08.918 --> 00:05:10.341 align:center
And your boss...

00:05:10.875 --> 00:05:11.528 align:center
Vimal Sharma...

00:05:12.154 --> 00:05:13.144 align:center
he’s in Mumbai too.

00:05:18.059 --> 00:05:19.526 align:center
Sir, here’s your ticket to Mumbai

00:05:21.179 --> 00:05:23.365 align:center
and some cash, take it.

00:05:35.127 --> 00:05:35.917 align:center
Thank you!

00:05:38.770 --> 00:05:40.123 align:center
What “thank you" and all, sir...

00:05:41.091 --> 00:05:41.700 align:center
Just go

00:05:42.806 --> 00:05:44.232 align:center
and prove your innocence.

00:06:12.859 --> 00:06:13.719 align:center
Hello, Prakash...

00:06:14.667 --> 00:06:16.751 align:center
Surendra?
Man, I barely recognized you.

00:06:17.860 --> 00:06:19.527 align:center
Why are you panting?
Working out?

00:06:20.234 --> 00:06:22.158 align:center
Sir, I was in the middle of some cardio.

00:06:23.155 --> 00:06:24.153 align:center
Such a bastard you are!

00:06:24.741 --> 00:06:26.159 align:center
You haven't changed a bit.

00:06:26.350 --> 00:06:26.827 align:center
Listen,

00:06:28.253 --> 00:06:28.993 align:center
any sign of Shalini?

00:06:29.496 --> 00:06:29.868 align:center
No!

00:06:30.706 --> 00:06:31.999 align:center
But I stumbled onto a lead.

00:06:32.527 --> 00:06:32.967 align:center
What kind of lead?

00:06:33.879 --> 00:06:34.659 align:center
There's a friend of her,

00:06:35.293 --> 00:06:37.038 align:center
- Amrita.
- And you want her full history, right?

00:06:39.392 --> 00:06:40.552 align:center
Bastard, you only remember me

00:06:40.818 --> 00:06:41.964 align:center
when you need something.

00:06:42.393 --> 00:06:43.919 align:center
Well, you’re always so busy, bro.

00:06:44.240 --> 00:06:46.567 align:center
You’ve got a permanent
'Do Not Disturb' sign in place.

00:06:46.568 --> 00:06:46.972 align:center
What should I do?

00:06:47.315 --> 00:06:49.035 align:center
Sir, you know
I am always available for you.

00:06:49.557 --> 00:06:50.683 align:center
All heart, solid loyalty!

00:06:51.213 --> 00:06:51.720 align:center
Thanks, brother!

00:06:51.914 --> 00:06:52.815 align:center
Shove your thanks up your...

00:06:52.915 --> 00:06:53.693 align:center
Hey, that’s enough...

00:06:54.207 --> 00:06:56.047 align:center
You unloading four months’ quota at once?

00:06:56.748 --> 00:06:57.172 align:center
Listen!

00:06:57.585 --> 00:06:58.418 align:center
The job is very serious

00:06:59.363 --> 00:07:00.009 align:center
and urgent too.

00:07:00.642 --> 00:07:01.119 align:center
Please!

00:07:01.330 --> 00:07:02.359 align:center
Don’t worry, I’ll get it done.

00:07:02.885 --> 00:07:03.576 align:center
And listen,

00:07:03.943 --> 00:07:04.983 align:center
whenever you need anything,

00:07:05.923 --> 00:07:06.902 align:center
just give me a call.

00:07:21.826 --> 00:07:23.476 align:center
It’s Big Brother's wedding
anniversary today,

00:07:24.249 --> 00:07:25.566 align:center
and I’m planning to surprise him.

00:07:26.002 --> 00:07:27.949 align:center
And I’ll finally talk about
our wedding date too.

00:07:31.067 --> 00:07:32.232 align:center
Just be ready.

00:07:34.827 --> 00:07:36.919 align:center
Sis, you haven't slept yet?

00:07:39.410 --> 00:07:40.697 align:center
Every time I close my eyes,

00:07:41.231 --> 00:07:42.231 align:center
all I see is Angad.

00:07:42.969 --> 00:07:43.719 align:center
Come here...

00:07:46.117 --> 00:07:49.198 align:center
Remember during my exams,
when I couldn’t sleep,

00:07:49.199 --> 00:07:50.755 align:center
how you used to tuck me in?

00:07:53.066 --> 00:07:53.571 align:center
Come here...

00:08:03.227 --> 00:08:04.674 align:center
Sir, I think...

00:08:05.891 --> 00:08:07.440 align:center
...we’re both just victims of fate.

00:08:09.340 --> 00:08:11.158 align:center
My wife already stabbed me in the back;

00:08:11.727 --> 00:08:14.318 align:center
your's just planning the same.

00:08:18.721 --> 00:08:19.924 align:center
I can't speak for you,

00:08:22.565 --> 00:08:24.165 align:center
I was on top of the world,
the day...

00:08:25.562 --> 00:08:26.599 align:center
when we got married.

00:09:08.190 --> 00:09:09.809 align:center
Sir, you know how people joke around

00:09:11.416 --> 00:09:12.549 align:center
that marriage ruins you...

00:09:14.582 --> 00:09:15.175 align:center
Look at us...

00:09:17.520 --> 00:09:19.399 align:center
The punchline is true for us.

00:09:23.727 --> 00:09:25.436 align:center
One woman stripped me of my life,

00:09:26.769 --> 00:09:29.072 align:center
and the other is coming for yours.

00:09:29.667 --> 00:09:30.276 align:center
Funny, right?

00:09:33.354 --> 00:09:34.467 align:center
One more joke, sir?

00:09:36.272 --> 00:09:39.879 align:center
Our wives are friends.

00:09:42.903 --> 00:09:44.595 align:center
It’s some twisted divine comedy,

00:09:45.833 --> 00:09:48.279 align:center
God brought us together to stay afloat.

00:09:49.418 --> 00:09:51.039 align:center
My life is already a wreck,

00:09:52.357 --> 00:09:53.729 align:center
but I swear on everything I hold holy,

00:09:54.425 --> 00:09:55.916 align:center
I won’t let them break you.

00:10:02.635 --> 00:10:04.584 align:center
Even if it costs me my life.

00:10:05.622 --> 00:10:06.924 align:center
I’ve got your back, Sir.

00:10:14.297 --> 00:10:16.399 align:center
Prayagraj’s special masala tea.

00:10:23.319 --> 00:10:23.799 align:center
Thank you.

00:10:24.820 --> 00:10:26.288 align:center
Why the formal treatment?

00:10:26.466 --> 00:10:28.999 align:center
Not formality, it’s discipline.

00:10:29.317 --> 00:10:32.613 align:center
If we mess up, we must fix it, right?

00:10:34.256 --> 00:10:34.569 align:center
Have a seat.

00:10:40.436 --> 00:10:41.089 align:center
What kind of help do you need?

00:10:41.664 --> 00:10:42.070 align:center
Sir,

00:10:42.813 --> 00:10:43.606 align:center
this is the case.

00:10:47.440 --> 00:10:47.975 align:center
I see!

00:10:50.095 --> 00:10:53.167 align:center
So this is what the ACP was talking about?

00:10:53.316 --> 00:10:53.892 align:center
Yes.

00:10:55.494 --> 00:10:56.239 align:center
But Madam...

00:10:56.463 --> 00:10:57.719 align:center
This is going to take time.

00:10:57.823 --> 00:10:59.167 align:center
Sir, time is something I don’t have.

00:10:59.554 --> 00:11:00.506 align:center
This is the guy.

00:11:00.668 --> 00:11:01.435 align:center
He’s in Mumbai.

00:11:03.573 --> 00:11:04.319 align:center
Just a second.

00:11:07.810 --> 00:11:09.004 align:center
He probably looks like this now.

00:11:12.278 --> 00:11:13.676 align:center
I've definitely seen him somewhere.

00:11:16.036 --> 00:11:17.316 align:center
But where?

00:11:23.574 --> 00:11:24.592 align:center
This... this tea is good.

00:11:27.056 --> 00:11:28.189 align:center
Where have I seen him?

00:11:31.804 --> 00:11:34.711 align:center
No... I'm not tensed
about anything.

00:11:35.934 --> 00:11:36.463 align:center
Thanks.

00:11:40.128 --> 00:11:40.741 align:center
Das Villa!

00:11:43.376 --> 00:11:44.355 align:center
Nishant Sir’s bungalow!

00:11:44.923 --> 00:11:46.079 align:center
He's Nishant Sir’s driver.

00:11:46.689 --> 00:11:48.011 align:center
It’s 100% him.

00:11:48.908 --> 00:11:49.506 align:center
Das Villa.

00:11:53.035 --> 00:11:53.918 align:center
I’ve seen him there.

00:12:28.750 --> 00:12:30.011 align:center
Congratulations,
congratulations!

00:12:30.405 --> 00:12:31.361 align:center
Oh, no, no, no...

00:12:33.622 --> 00:12:35.839 align:center
She is not a daughter-in-law
but our daughter.

00:12:36.680 --> 00:12:38.099 align:center
Since Dad passed away,

00:12:38.712 --> 00:12:40.331 align:center
there wasn't a single day

00:12:41.081 --> 00:12:42.438 align:center
where I felt his absence.

00:12:42.439 --> 00:12:44.809 align:center
From that day until now,
you’ve been my father.

00:12:45.238 --> 00:12:46.801 align:center
And from today, you’re her father too.

00:12:50.320 --> 00:12:51.201 align:center
E...Excuse me?

00:12:57.273 --> 00:12:58.739 align:center
Enough with the drama, Surendra.

00:13:01.303 --> 00:13:02.843 align:center
S...Surendra?

00:13:04.017 --> 00:13:05.289 align:center
How far can you run

00:13:06.310 --> 00:13:07.438 align:center
after killing your brother?

00:13:09.934 --> 00:13:10.621 align:center
From the city,

00:13:11.148 --> 00:13:13.607 align:center
from your past, how long
will you run from your life?

00:13:13.922 --> 00:13:14.879 align:center
Enough is enough!

00:13:15.316 --> 00:13:16.312 align:center
You’re under arrest.

00:13:18.580 --> 00:13:20.512 align:center
There’s been a misunderstanding.

00:13:22.134 --> 00:13:23.147 align:center
My name is Vimal,

00:13:24.095 --> 00:13:24.842 align:center
Vimal Khanna.

00:13:27.301 --> 00:13:27.687 align:center
One Second!

00:13:39.759 --> 00:13:43.084 align:center
One good move
and the whole board explodes.

00:13:43.287 --> 00:13:44.002 align:center
'Candy Crush'!

00:13:44.569 --> 00:13:45.582 align:center
Alright, shall we?

00:13:45.987 --> 00:13:46.280 align:center
Let’s go.

00:13:48.383 --> 00:13:48.823 align:center
Vimal...

00:13:55.798 --> 00:13:56.466 align:center
The ID cards...

00:14:05.220 --> 00:14:05.874 align:center
When did got these made?

00:14:06.259 --> 00:14:08.512 align:center
Every detail has to be perfect, Vimal.

00:14:10.405 --> 00:14:13.079 align:center
Otherwise, one wrong move
and you're crushed.

00:14:14.539 --> 00:14:16.319 align:center
Then you must have made
arrangements for me too?

00:14:16.438 --> 00:14:18.998 align:center
No, no, no...
We’re partners in crime.

00:14:19.204 --> 00:14:19.879 align:center
Literally!

00:14:20.375 --> 00:14:20.968 align:center
Vimal!

00:14:22.071 --> 00:14:23.097 align:center
And by now,

00:14:23.550 --> 00:14:25.839 align:center
you must’ve realized,
you are no longer safe.

00:14:26.608 --> 00:14:28.239 align:center
I can get you arrested right here also,

00:14:28.240 --> 00:14:30.616 align:center
so better make a plan
to kill Nishant, quickly.

00:14:36.202 --> 00:14:37.583 align:center
If you want to arrest me,

00:14:38.793 --> 00:14:40.224 align:center
bring a warrant on this name next time.

00:14:41.661 --> 00:14:42.559 align:center
I’ll be back,

00:14:43.532 --> 00:14:44.551 align:center
and when I return,

00:14:45.066 --> 00:14:46.668 align:center
I don't care what ID you flash...

00:14:47.494 --> 00:14:49.122 align:center
...I'll drag you out.

00:14:58.698 --> 00:15:00.879 align:center
Sir, today I caught Surendra,

00:15:01.103 --> 00:15:03.793 align:center
but thanks to your 'system',
he slipped away.

00:15:03.794 --> 00:15:04.615 align:center
Look, Jyoti...

00:15:04.616 --> 00:15:06.078 align:center
If I’d had a warrant,

00:15:06.079 --> 00:15:08.599 align:center
I would’ve grabbed him and
brought him to Prayagraj today.

00:15:09.202 --> 00:15:11.745 align:center
What choice do I have
but feel frustrated and do nothing?

00:15:11.959 --> 00:15:12.489 align:center
See...

00:15:12.802 --> 00:15:15.427 align:center
Jyoti, even if I issue
that warrant tomorrow...

00:15:16.037 --> 00:15:18.504 align:center
...we will still need support
from Maharashtra Police, right?

00:15:18.505 --> 00:15:20.070 align:center
Sir, he knows now.

00:15:20.363 --> 00:15:22.199 align:center
He’ll be long gone by the time
warrant is issued.

00:15:22.388 --> 00:15:25.106 align:center
That’s exactly why I was saying
we should handle this unofficially.

00:15:25.107 --> 00:15:25.621 align:center
It’s alright.

00:15:26.088 --> 00:15:29.054 align:center
Don't let it get to you,
just keep your eyes glued to him.

00:15:44.890 --> 00:15:45.430 align:center
What happened, bro?

00:15:46.818 --> 00:15:49.714 align:center
After you left,
I overheard Jyoti.

00:15:50.067 --> 00:15:51.963 align:center
She’s hunting you down
for a murder case.

00:15:52.110 --> 00:15:53.491 align:center
You call me your friend...

00:15:54.783 --> 00:15:57.112 align:center
You told me everything about Shalini,

00:15:57.810 --> 00:15:59.987 align:center
but you never mentioned
anything about murder.

00:16:00.589 --> 00:16:02.999 align:center
If you really consider me a true friend,

00:16:03.415 --> 00:16:04.399 align:center
then swear on my life,

00:16:05.212 --> 00:16:06.656 align:center
and tell me the whole truth.

00:16:11.278 --> 00:16:11.759 align:center
Bro...

00:16:13.459 --> 00:16:14.453 align:center
I don't swear

00:16:15.783 --> 00:16:17.039 align:center
and I don't lie.

00:16:17.540 --> 00:16:18.279 align:center
You know that.

00:16:18.962 --> 00:16:20.639 align:center
Then just be honest with me.

00:16:21.470 --> 00:16:22.471 align:center
Do you honestly believe

00:16:23.026 --> 00:16:24.758 align:center
I’d kill my brother?

00:16:28.513 --> 00:16:29.799 align:center
I got blind in love.

00:16:32.193 --> 00:16:34.279 align:center
But her betrayal made a fool out of me.

00:16:35.383 --> 00:16:37.605 align:center
Then how did all this happen?

00:16:38.957 --> 00:16:39.502 align:center
Bro...

00:16:41.996 --> 00:16:43.639 align:center
My first wedding anniversary...

00:16:45.170 --> 00:16:47.431 align:center
was an absolute worst day of my life.

00:16:48.790 --> 00:16:50.513 align:center
Here, everyone have this,
it’s our anniversary today.

00:16:51.490 --> 00:16:52.517 align:center
- Take it! Come on, take it...
- Congratulations!

00:16:52.518 --> 00:16:53.558 align:center
Thank you, thank you!

00:16:53.559 --> 00:16:54.690 align:center
There's enough for everyone.

00:16:55.186 --> 00:16:55.920 align:center
Have it, have it.

00:16:56.605 --> 00:16:57.731 align:center
Just don't finish it all

00:16:58.558 --> 00:16:59.598 align:center
I’ve got to save a piece for Vimal Sir.

00:16:59.599 --> 00:17:01.398 align:center
Vimal Sir is on leave today.

00:17:02.197 --> 00:17:02.958 align:center
Alright then.

00:17:02.959 --> 00:17:03.849 align:center
Here, you have it.

00:17:04.889 --> 00:17:05.519 align:center
Congratulations...

00:17:06.068 --> 00:17:07.337 align:center
Thank you, thank you, thank you!

00:17:07.737 --> 00:17:09.679 align:center
The thing is,
I need to head home early today.

00:17:10.990 --> 00:17:12.638 align:center
Got a surprise planned for Shalini.

00:17:13.115 --> 00:17:14.719 align:center
Okay then, will catch you later.

00:17:15.383 --> 00:17:16.143 align:center
Okay, okay.

00:17:44.836 --> 00:17:45.530 align:center
Shalini...

00:17:46.771 --> 00:17:47.411 align:center
Shalini...

00:17:50.758 --> 00:17:51.512 align:center
Shalini...

00:17:53.588 --> 00:17:54.319 align:center
Angad!

00:17:56.217 --> 00:17:56.698 align:center
Angad...

00:17:57.867 --> 00:17:58.399 align:center
Angad...

00:17:58.947 --> 00:17:59.438 align:center
Who did this?

00:17:59.439 --> 00:18:01.478 align:center
- Sha... Sha...
- What happened?

00:18:02.150 --> 00:18:02.887 align:center
Shalini!

00:18:06.302 --> 00:18:06.851 align:center
Shalini!?

00:18:08.124 --> 00:18:08.599 align:center
Angad,

00:18:09.623 --> 00:18:10.279 align:center
what are you saying?

00:18:12.286 --> 00:18:14.534 align:center
V... Vimal Sharma...

00:18:16.261 --> 00:18:16.959 align:center
[Indiscernible]

00:18:17.533 --> 00:18:18.085 align:center
Angad...

00:18:18.487 --> 00:18:20.239 align:center
Angad... Angad... stay with me!

00:18:20.418 --> 00:18:21.378 align:center
Stay with me!

00:18:22.751 --> 00:18:24.199 align:center
Stay with me...
Just stay...

00:18:31.137 --> 00:18:31.719 align:center
Angad...

00:18:32.683 --> 00:18:34.119 align:center
You will be alright.

00:18:34.538 --> 00:18:35.723 align:center
You’re going to be fine!

00:18:37.051 --> 00:18:37.719 align:center
Angad...

00:18:57.181 --> 00:19:01.033 align:center
And your mother’s death?

00:19:02.259 --> 00:19:03.079 align:center
How did that happen?

00:19:06.434 --> 00:19:07.559 align:center
Just tell me this...

00:19:08.076 --> 00:19:10.209 align:center
Will you celebrate Diwali
at ancestral home this time?

00:19:10.804 --> 00:19:11.353 align:center
Mother,

00:19:12.010 --> 00:19:13.436 align:center
I really want to, but...

00:19:14.130 --> 00:19:15.439 align:center
...I won’t be able to
make it this year either.

00:19:16.150 --> 00:19:18.359 align:center
I just launched this startup,

00:19:18.838 --> 00:19:19.639 align:center
that's why.

00:19:20.327 --> 00:19:21.019 align:center
I'm sorry, mother.

00:19:21.564 --> 00:19:22.297 align:center
It's okay, mother,

00:19:22.693 --> 00:19:23.266 align:center
leave him.

00:19:23.745 --> 00:19:24.866 align:center
He came here to chase money anyway,

00:19:25.143 --> 00:19:26.079 align:center
let him do that.

00:19:27.765 --> 00:19:29.799 align:center
Mother, there's something else too,

00:19:30.107 --> 00:19:32.794 align:center
I’m thinking of selling half the land
to fund the startup.

00:19:33.372 --> 00:19:34.501 align:center
Brother, that land is not for sale.

00:19:35.381 --> 00:19:36.635 align:center
If you’re so desperate for cash,

00:19:36.759 --> 00:19:37.998 align:center
take a loan from your office.

00:19:39.302 --> 00:19:40.279 align:center
You're gonna decide that?

00:19:43.401 --> 00:19:44.714 align:center
Mother, he hasn't stepped foot
in the village for two years.

00:19:45.271 --> 00:19:47.279 align:center
Now that he needs money,

00:19:47.625 --> 00:19:48.799 align:center
he suddenly remembers mother,

00:19:49.034 --> 00:19:50.374 align:center
he remembers his brother,

00:19:50.375 --> 00:19:51.645 align:center
and he remembers the land.

00:19:51.646 --> 00:19:52.558 align:center
Angad 'Bhaiya',

00:19:52.866 --> 00:19:54.078 align:center
why are you talking like this?

00:19:54.079 --> 00:19:55.605 align:center
Bhabhi, please, stay out of this.

00:19:55.759 --> 00:19:56.732 align:center
Tell your wife not to interfere.

00:19:56.733 --> 00:19:57.479 align:center
Angad...

00:19:57.899 --> 00:19:59.759 align:center
- Watch your tongue.
- What, "Angad", I am being respectful.

00:20:00.005 --> 00:20:00.885 align:center
She’s your sister-in-law.

00:20:00.886 --> 00:20:01.939 align:center
I know exactly who she is.

00:20:02.062 --> 00:20:04.295 align:center
I also know who’s behind all this.

00:20:04.695 --> 00:20:06.357 align:center
- Angad, that’s enough!
- This land-split nonsense is all her doing!

00:20:06.358 --> 00:20:06.948 align:center
I know everything!

00:20:07.035 --> 00:20:08.096 align:center
Angad, stop!

00:20:08.380 --> 00:20:10.438 align:center
- Not another word.
- You’re talking about breaking the family,

00:20:10.439 --> 00:20:12.004 align:center
do you even realize what you’re saying?

00:20:12.005 --> 00:20:13.158 align:center
Angad, shut up now.

00:20:13.159 --> 00:20:14.158 align:center
You greedy prick!

00:20:14.159 --> 00:20:14.567 align:center
Angad!!!

00:20:14.935 --> 00:20:15.832 align:center
Watch your mouth!

00:20:16.719 --> 00:20:20.359 align:center
Surendra and Angad
had their little scuffles now and then,

00:20:20.475 --> 00:20:21.479 align:center
but Your Honor,

00:20:21.795 --> 00:20:23.114 align:center
that doesn't mean

00:20:23.363 --> 00:20:25.798 align:center
one brother would go
as far as murdering the other.

00:20:25.987 --> 00:20:28.081 align:center
This court finds Surendra Singh Sohal

00:20:28.263 --> 00:20:29.211 align:center
guilty of murdering

00:20:29.543 --> 00:20:30.783 align:center
his brother, Angad Singh Sohal,

00:20:31.053 --> 00:20:34.145 align:center
and sentence him to
lifetime imprisonment.

00:20:35.170 --> 00:20:37.279 align:center
My son, my son!
Say something!

00:20:37.370 --> 00:20:38.839 align:center
Please, just say something!

00:20:39.356 --> 00:20:41.279 align:center
Why are you silent?

00:20:43.644 --> 00:20:45.479 align:center
You didn’t say a word during the trial.

00:20:45.673 --> 00:20:48.559 align:center
At least speak up to
prove you're innocent.

00:20:49.262 --> 00:20:51.198 align:center
Say something to your mother!

00:20:52.063 --> 00:20:53.878 align:center
Mother, I didn't do anything.

00:20:53.879 --> 00:20:56.405 align:center
But now I have to prove myself
that I’m innocent.

00:20:58.747 --> 00:20:59.854 align:center
My son, Surendra!!!

00:21:00.027 --> 00:21:00.599 align:center
Mother...

00:21:04.775 --> 00:21:06.370 align:center
M...Mother!

00:21:06.907 --> 00:21:07.576 align:center
Sir...

00:21:08.921 --> 00:21:09.724 align:center
Mother!

00:21:10.465 --> 00:21:11.400 align:center
Get up...
Drink some water...

00:21:11.401 --> 00:21:12.199 align:center
Mother!!!

00:21:20.570 --> 00:21:22.570 align:center
Sir, unfortunately...
your mother is no longer with us.

00:21:33.204 --> 00:21:35.161 align:center
Is this why you’ve been
roaming around Mumbai?

00:21:35.297 --> 00:21:37.554 align:center
So you can prove your innocence.

00:21:37.555 --> 00:21:39.359 align:center
This is the thing I've been living for.

00:21:41.154 --> 00:21:41.840 align:center
But my luck...

00:21:42.895 --> 00:21:44.495 align:center
is just so bad.

00:21:45.039 --> 00:21:45.912 align:center
I’m trapped all over again.

00:21:47.584 --> 00:21:50.384 align:center
I have to get the truth out of Shalini.

00:21:50.385 --> 00:21:51.620 align:center
Without it,

00:21:52.117 --> 00:21:54.237 align:center
my mother’s soul
will never find peace, bro.

00:21:56.426 --> 00:21:58.357 align:center
Bro, if I don't pull off
this job for Amrita,

00:21:59.104 --> 00:22:00.938 align:center
I’ll never get to meet Shalini.

00:22:01.694 --> 00:22:05.077 align:center
I’ll never know who really killed
my brother, Angad,

00:22:05.078 --> 00:22:07.079 align:center
or how Shalini is related to all of this.

00:22:07.196 --> 00:22:08.723 align:center
But if I do what Amrita wants,

00:22:10.489 --> 00:22:12.159 align:center
then I’ll become a
real killer this time, bro.

00:22:14.139 --> 00:22:14.687 align:center
Then just...

00:22:15.381 --> 00:22:16.969 align:center
Do one thing, get out of here.

00:22:17.103 --> 00:22:18.318 align:center
Leave!
Right now!

00:22:18.319 --> 00:22:19.359 align:center
Catch a train and disappear.

00:22:20.230 --> 00:22:22.750 align:center
Bro, that Amrita is keeping
a close watch on me.

00:22:24.079 --> 00:22:26.158 align:center
If I run, I might turning
the tables against myself.

00:22:26.735 --> 00:22:29.599 align:center
I can’t run away
from my life one more time.

00:22:33.346 --> 00:22:35.218 align:center
I’ll have to kill

00:22:36.639 --> 00:22:37.639 align:center
Nishant sir.

00:22:39.706 --> 00:22:42.038 align:center
What the hell, you idiot...

00:22:42.039 --> 00:22:43.278 align:center
What have you done with your hair?

00:22:43.279 --> 00:22:44.439 align:center
Isn’t there a salon where you live?

00:22:45.025 --> 00:22:45.599 align:center
Sir...

00:22:45.905 --> 00:22:47.798 align:center
Wait for two minutes.
No salon?

00:22:47.799 --> 00:22:51.158 align:center
Sir, you’re chasing a thief
while a murderer escapes.

00:22:51.159 --> 00:22:51.754 align:center
So what should I do?

00:22:52.049 --> 00:22:52.439 align:center
Sir!

00:22:52.857 --> 00:22:54.490 align:center
Without keeping
Surendra under surveillance,

00:22:54.491 --> 00:22:56.318 align:center
I won’t be able to
prove even a single link.

00:22:56.319 --> 00:22:57.559 align:center
I need a way in, sir.

00:22:57.692 --> 00:23:00.035 align:center
Madam, it’s not that simple.

00:23:00.963 --> 00:23:01.803 align:center
You came here to sleep?

00:23:01.983 --> 00:23:03.278 align:center
You came here to sleep?

00:23:03.279 --> 00:23:04.078 align:center
Is this a lodge?

00:23:04.313 --> 00:23:05.652 align:center
- Is this a lodge?
- Sir, if it’s not simple,

00:23:05.653 --> 00:23:07.425 align:center
then fine, it’s tough,
but we still have to do it,

00:23:07.656 --> 00:23:09.119 align:center
otherwise Surendra will never go to jail.

00:23:09.380 --> 00:23:10.998 align:center
Madam, it’s not possible.

00:23:10.999 --> 00:23:12.181 align:center
That Das Villa

00:23:12.591 --> 00:23:14.331 align:center
comes under Patel’s jurisdiction,

00:23:14.446 --> 00:23:16.500 align:center
and we can’t just set up
direct surveillance there.

00:23:16.501 --> 00:23:17.642 align:center
So you won’t help me?

00:23:17.843 --> 00:23:18.968 align:center
But what should I do, madam?

00:23:20.472 --> 00:23:22.558 align:center
If I set up direct surveillance,
they’ll slap a case on me.

00:23:23.055 --> 00:23:23.953 align:center
I’ll lose my job.

00:23:24.496 --> 00:23:26.261 align:center
Who’s going to save it? You?

00:23:26.403 --> 00:23:27.601 align:center
Will you save my job?

00:23:28.635 --> 00:23:29.393 align:center
Oh, madam...

00:23:31.201 --> 00:23:31.674 align:center
wait a second!

00:23:33.227 --> 00:23:35.521 align:center
Madam, the things is
there is a loophole.

00:23:36.470 --> 00:23:38.237 align:center
Only I know that you’re in police force,

00:23:38.238 --> 00:23:39.439 align:center
but no one else does.

00:23:40.209 --> 00:23:41.079 align:center
Do one thing,

00:23:41.738 --> 00:23:44.978 align:center
take a hotel pretending
you are a tourist in Mumbai

00:23:45.318 --> 00:23:46.158 align:center
and keep surveillance from there.

00:23:46.460 --> 00:23:47.385 align:center
Do your homework.

00:23:47.847 --> 00:23:49.559 align:center
Thank you.
Thank you, sir.

00:23:52.065 --> 00:23:53.709 align:center
Sorry to disturb you, madam,

00:23:53.710 --> 00:23:55.119 align:center
but you had said...

00:23:55.386 --> 00:23:57.754 align:center
I mean, you promised 10 lakh rupees...

00:23:57.755 --> 00:24:00.331 align:center
Martha, how long will this go on?

00:24:00.867 --> 00:24:03.147 align:center
Madam, Jason is my son and

00:24:03.409 --> 00:24:04.528 align:center
he’s in deep trouble.

00:24:04.900 --> 00:24:06.649 align:center
I think Martha, he is a liability.

00:24:07.758 --> 00:24:09.857 align:center
Because of him, what all you’re
getting yourself into.

00:24:10.482 --> 00:24:11.719 align:center
Last time, madam...

00:24:11.809 --> 00:24:13.599 align:center
just one last time, please!

00:24:14.237 --> 00:24:15.387 align:center
Sunday is Easter...

00:24:15.729 --> 00:24:16.987 align:center
take the money after that.

00:24:17.183 --> 00:24:19.576 align:center
But everything should be
according to my plan.

00:24:19.762 --> 00:24:20.262 align:center
Yes, madam!

00:24:20.593 --> 00:24:22.008 align:center
You’ve already made a mistake before.

00:24:24.022 --> 00:24:24.608 align:center
Oh no, no...

00:24:24.834 --> 00:24:27.365 align:center
this has corn in it,
you’ll have a problem.

00:24:29.577 --> 00:24:33.647 align:center
Since you kept an eye on Vimal,
I’m doing this one last time.

00:24:39.531 --> 00:24:39.857 align:center
Hello!

00:24:40.714 --> 00:24:41.314 align:center
Good morning, madam.

00:24:41.702 --> 00:24:42.382 align:center
Please tell me.

00:24:42.918 --> 00:24:43.296 align:center
Patel...

00:24:43.622 --> 00:24:44.298 align:center
there’s a job...

00:24:44.415 --> 00:24:48.888 align:center
pick up Ansari, the moneylender in
Madh Village, and hold him till Tuesday.

00:24:49.167 --> 00:24:49.620 align:center
Yes, madam.

00:24:50.008 --> 00:24:50.841 align:center
Anything important?

00:24:51.514 --> 00:24:54.788 align:center
He’s threatening to
kill Martha’s son, Jason.

00:24:55.124 --> 00:24:56.074 align:center
This will be done. Do I need to use
third-degree methods on him?

00:24:56.314 --> 00:24:57.980 align:center
No, no, no... no need!

00:24:58.547 --> 00:24:59.874 align:center
Just keep him under pressure.

00:25:00.925 --> 00:25:01.318 align:center
Okay mam.

00:25:03.874 --> 00:25:04.155 align:center
See...

00:25:05.522 --> 00:25:05.921 align:center
Sorted!

00:25:06.828 --> 00:25:07.295 align:center
Yeah.

00:25:08.074 --> 00:25:08.714 align:center
Yes, madam.

00:25:09.094 --> 00:25:10.247 align:center
Thank you.
God bless you.

00:25:11.360 --> 00:25:12.940 align:center
I’ll get going.
Thank you.

00:25:21.578 --> 00:25:24.215 align:center
The setting sun looks stunning,
doesn’t it?

00:25:30.739 --> 00:25:32.712 align:center
No one can stop those
who are meant to leave.

00:25:35.435 --> 00:25:36.140 align:center
What’ve you decided?

00:25:38.141 --> 00:25:38.548 align:center
I’ll do it.

00:25:40.773 --> 00:25:41.218 align:center
Good!

00:25:42.530 --> 00:25:43.258 align:center
But I have a condition,

00:25:44.987 --> 00:25:46.246 align:center
only after I meet Shalini.

00:25:47.476 --> 00:25:49.350 align:center
It’s not like you have an option anyway.

00:25:49.770 --> 00:25:50.262 align:center
But fine,

00:25:50.957 --> 00:25:52.742 align:center
Nishant out, Shalini in!

00:25:55.375 --> 00:25:56.633 align:center
Aarushi is arriving tomorrow.

00:25:58.272 --> 00:26:01.451 align:center
You’re going to plan the perfect
birthday party for her.

00:26:04.736 --> 00:26:06.538 align:center
The timing is right,
and so is the occasion.

00:26:07.738 --> 00:26:08.818 align:center
Lights off!

00:26:10.587 --> 00:26:12.582 align:center
And you’ll kill Nishant.

00:26:13.728 --> 00:26:14.134 align:center
Simple.

00:26:14.997 --> 00:26:15.766 align:center
Then you can meet her.

00:26:16.968 --> 00:26:18.670 align:center
Get the job done tomorrow,
then go meet Shalini.

00:26:25.851 --> 00:26:27.570 align:center
Why have you assembled everyone,
Martha aunty?

00:26:27.858 --> 00:26:28.470 align:center
Patience.

00:26:29.087 --> 00:26:30.037 align:center
Listen, everyone...

00:26:30.250 --> 00:26:32.064 align:center
I have a huge surprise for you all.

00:26:32.510 --> 00:26:33.630 align:center
Our daughter, Aarushi,

00:26:34.397 --> 00:26:35.856 align:center
is returning from America.

00:26:37.045 --> 00:26:39.595 align:center
And the reason for her sudden return
is quite special.

00:26:40.946 --> 00:26:42.320 align:center
Our little Aarushi

00:26:42.989 --> 00:26:44.342 align:center
is turning 18 this year.

00:26:44.854 --> 00:26:46.601 align:center
Everyone, pay attention.

00:26:46.796 --> 00:26:48.775 align:center
This house has seen
enough tragedies already,

00:26:49.031 --> 00:26:52.530 align:center
and I don’t want
any more on Aarushi's birthday.

00:26:53.713 --> 00:26:55.496 align:center
Eyes sharp, ears pinned...

00:26:55.977 --> 00:26:56.655 align:center
and not a word to anyone.

00:27:16.834 --> 00:27:17.475 align:center
Hello, Prakash!

00:27:17.590 --> 00:27:18.286 align:center
Yeah, sir!

00:27:18.457 --> 00:27:19.302 align:center
Got any information?

00:27:19.698 --> 00:27:21.729 align:center
Man, I was waiting for your call only.

00:27:22.196 --> 00:27:22.596 align:center
Here...

00:27:23.316 --> 00:27:24.096 align:center
Check your messages.

00:27:25.132 --> 00:27:26.029 align:center
Are you crazy?

00:27:26.447 --> 00:27:27.169 align:center
Why didn’t you send it earlier?

00:27:27.741 --> 00:27:29.228 align:center
You know how serious the matter is.

00:27:29.620 --> 00:27:32.175 align:center
Sir, you remember the suicide case of
businessman Kartik Sharma?

00:27:32.681 --> 00:27:34.012 align:center
There was a female
murder suspect involved.

00:27:34.676 --> 00:27:35.852 align:center
I’ve sent you her photo.