WEBVTT

01:10.500 --> 01:13.541
ये कब्र में पीठ पे लेटाते हैं कि पेट पे?

01:13.625 --> 01:15.583
वो हमारे में जलाते हैं ना, तो पता नहीं।

01:36.250 --> 01:41.458
टोस्टर

01:43.291 --> 01:44.458
अमोल आमरे, साहब, क्या कहना चाहेंगे आप?

01:44.541 --> 01:45.708
कुछ हफ्ते पहले

01:45.791 --> 01:48.083
मैं इन लोगों को
आखिरी चेतावनी देने के लिए यहाँ पे आया हूँ।

01:49.125 --> 01:51.750
मसाज पार्लर के नाम पे ये लोग गंदे धंधे कर रहे हैं

01:51.833 --> 01:55.375
और भारत देश की महान संस्कृति
और सभ्यता को बदनाम करने की कोशिश कर रहे हैं।

01:56.416 --> 01:58.708
और मेरे साथ जो हज़ारों कार्यकर्ता हैं, उनकी कसम है मुझे,

01:58.791 --> 02:01.166
अगले चुनाव में मैं अगर जीत कर आया…

02:01.250 --> 02:03.708
तो ये सारे काले धंधे बंद करवा दूँगा।

02:04.291 --> 02:05.625
और मसाज करने वाली ये जो

02:05.708 --> 02:07.083
अपने भारत देश की बहन-बेटियाँ हैं, इनको…

02:07.166 --> 02:08.208
चिल पिल स्पा

02:08.291 --> 02:13.125
कुछ ना कुछ काम दे कर फिर से उन्हें
अपने पैरों पर खड़ा करने की मैं कोशिश में रहूँगा।

02:13.208 --> 02:14.291
बस इतना ही कहना है मुझे।

02:14.375 --> 02:16.333
-अरे हमारा नेता कैसा हो?
-एक और सवाल, सर!

02:24.833 --> 02:26.166
अबे, ए!

02:28.875 --> 02:29.958
यहाँ नहीं।

02:30.666 --> 02:31.750
केवल अंदर।

02:32.583 --> 02:34.083
-ठीक है!
-जाओ!

02:36.000 --> 02:37.125
ऊपर!

03:10.375 --> 03:12.333
मेरा नाम बोलो, आमरे।

03:13.958 --> 03:15.541
आमरु, आमरु।

03:19.000 --> 03:20.000
आमरे साहेब

03:20.083 --> 03:21.416
आदरणीय सर
आपने आज रूम में जो-जो किया

03:21.500 --> 03:23.500
मैं सब रिकॉर्ड किया। टीज़र भेज रहा हूँ।

03:23.583 --> 03:24.625
और एक बात, सर,

03:24.708 --> 03:28.458
मेरे को अगर कुछ भी हुआ,
वायरल भी, तो आपका वीडियो भी वायरल हो जाएगा।

03:31.458 --> 03:33.583
अरे नहीं, मैडम। आप समझ नहीं रही हैं।

03:34.625 --> 03:38.208
पिछले दो दिन में आपको छह बार कॉल कर चुका हूँ मैं।

03:38.291 --> 03:39.708
मैं… मैं समझती हूँ, सर।

03:39.791 --> 03:41.750
क्या मैं आपको दो मिनट होल्ड पर डाल सकती हूँ?

03:41.833 --> 03:44.458
नहीं, नहीं, नहीं। आप… आप होल्ड पर मत डालिए।

03:44.541 --> 03:45.625
एक तो इतना गंदा संगीत सुनाते हैं आप?

03:45.708 --> 03:46.958
शांति श्रद्धाश्रम अपार्टमेंट्स

03:47.041 --> 03:48.166
आप मेरी बात समझिए।

03:49.291 --> 03:51.125
-छह रुपए।
-राम राम, साहब।

03:51.208 --> 03:54.416
पिछले महीने के फोन बिल में
छह रुपए एक्स्ट्रा दिए हैं मेरी पत्नी ने।

03:54.500 --> 03:57.291
जी, सर। अगले महीने
आपके खाते में जमा हो जाएगा।

03:57.375 --> 03:59.666
-पर आप हाँफ क्यों रहे हैं, सर?
-हाँफ क्यों रहे हैं?

04:02.375 --> 04:04.000
-क्या नाम है आपका?
-पायल, सर।

04:05.250 --> 04:08.625
ये कॉल जो है, ये क्वालिटी परपज़ के लिए
रिकॉर्ड किया जा रहा है?

04:09.208 --> 04:10.583
जी, सर।

04:10.666 --> 04:12.083
बहुत अच्छे।

04:12.166 --> 04:13.625
तो, पायल बेटा,

04:13.708 --> 04:16.958
मैं 73 साल का हूँ। हैं?

04:18.125 --> 04:20.166
ये जो स्ट्रेस आप मुझे दे रहे हो ना…

04:20.250 --> 04:24.375
इसके चलते आपकी हालिया ग्राहक
मेरी भविष्य विधवा बन जाएगी बहुत जल्दी।

04:24.958 --> 04:26.541
सर, प्लीज़, स्ट्रेस मत लीजिए।

04:26.625 --> 04:29.458
अगले महीने के बिल में
आपके चार्ज़ेज़ रिवर्स कर दिए जाएँगे।

04:29.541 --> 04:33.375
अगले महीने? अगले महीने तो मेरी पत्नी
आपको कोर्ट में लेके जाएगी।

04:34.000 --> 04:35.333
मेरे दिल के दौरे के लिए।

04:38.583 --> 04:40.750
पायल बेटा, आप एक काम करो।

04:40.833 --> 04:45.208
आप मुझे… आप मुझे नकद में रिफंड करा दो।
मैं आता हूँ हेडक्वार्टर। हैं?

04:45.291 --> 04:47.291
माफ़ कीजिए, सर,
मैं केवल क्रेडिट कर सकती हूँ।

04:47.375 --> 04:50.208
पर टेलीकोरेक्स में फोन करने के लिए धन्यवाद।
एक एक्ज़ेकेटिव…

04:56.541 --> 04:57.750
गुड मॉर्निंग, अंकल।

05:00.000 --> 05:01.083
ओए!

05:03.041 --> 05:04.041
क्या है?

05:04.125 --> 05:06.000
-कितना हुआ?
-तीन सौ सात।

05:06.083 --> 05:07.083
पाँच सौ दे।

05:08.291 --> 05:11.791
सुबह-सुबह शॉपिंग के लिए नहीं गया था मैं।
कसरत करता हूँ मैं।

05:11.875 --> 05:13.291
अच्छा?

05:13.375 --> 05:15.250
-तो फिर ये क्या मंदिर से चुराया है?
-ए!

05:15.958 --> 05:16.958
-ए!
-हैं?

05:17.041 --> 05:20.833
ए! मे… मे… ए, मेरा… मेरा… मेरा केला है!

05:21.583 --> 05:23.083
मेरा केला।

05:23.166 --> 05:24.416
-भैया देंगे।
-ए!

05:24.500 --> 05:25.750
किराए से काट लेना।

05:27.416 --> 05:28.500
नहा भी लिया कर कभी।

05:29.500 --> 05:30.708
-कितना हुआ?
-तीन सौ सात।

05:30.791 --> 05:31.791
तीन सौ सा…

05:34.708 --> 05:36.125
मनाली से आया है क्या?

05:39.125 --> 05:42.250
हमारे देश की गलियाँ भले ही पतली हैं।

05:42.333 --> 05:44.958
लेकिन यहाँ की कहानियाँ बड़ी विचित्र हैं।

05:45.750 --> 05:48.375
आज की वारदात भी कुछ ऐसी ही है।

05:48.458 --> 05:52.083
सोचने वाली बात है कि इस मौत की वजह क्या थी!

05:52.625 --> 05:55.000
क्या वो भिंडी की सब्जी थी,

05:55.083 --> 05:59.541
जिसकी रेसिपी की बुराई पप्पू की माँ ने
कॉमन चैट ग्रुप में की थी?

05:59.625 --> 06:02.041
-आसमान की लाइट ऑन हो गई है।
-क्यों मिसेज श्रीवास्तव ने सामने से…

06:02.125 --> 06:05.291
तुम्हें ट्यूबलाइट क्यों चाहिए? ट्यूबलाइट ऑफ़ करो।

06:05.833 --> 06:09.916
कुछ दिन के लिए तो सर्दी पड़ती है हमारी मुंबई में।
मज़े लो। पंखा क्यों चाहिए?

06:10.625 --> 06:12.208
इस बार तो कह रहे हैं कि बर्फ भी पड़ सकती है।

06:12.291 --> 06:13.333
-हैं?
-हम्म।

06:13.416 --> 06:16.625
ग्लोबव वार्निंग, भाई, ग्लोबव वार्निंग!
अच्छा है, खर्चा बचेगा।

06:17.875 --> 06:20.916
शिल्पा, क्या ये सुबह-सुबह तुम मर्डर-वर्डर,
खून-खराबा देखती रहती हो?

06:21.583 --> 06:23.333
किसी दिन हमारे साथ भी यही कांड हो जाएगा।

06:24.791 --> 06:25.833
ऐसे कैसे?

06:26.375 --> 06:27.375
कोई आया ना…

06:27.458 --> 06:28.833
तो… ऐसे…

06:28.916 --> 06:29.916
पटक दूँगी।

06:30.000 --> 06:32.500
जूडो की ब्लैकबेल्ट पैंट कसने के लिए नहीं ली है मैंने।

06:33.125 --> 06:34.500
बचा लूँगी तुम्हें।

06:34.583 --> 06:36.583
और तुम्हें कौन बचाएगा मुझसे?

06:38.958 --> 06:41.583
क्या देख रहे हो? मेरे ये दो सफ़ेद बाल?

06:41.666 --> 06:43.333
नहीं-नहीं! हॉट लग रही हो।

06:43.416 --> 06:45.375
ये मस्का ना अपनी बुड्ढी आंटियों को लगाना जाके।

06:45.958 --> 06:48.041
ये सोसाइटी मे रहते-रहते ना मैं बुड्ढी हो जाऊँगी।

06:48.125 --> 06:50.375
अरे ये तो मैं वाटर कलर से निकाल दूँगा।

06:50.458 --> 06:51.875
वाटर कलर से नहीं निकलती ये चीज़ें।

06:53.041 --> 06:54.875
ये सोसाइटी का नाम का "शांति श्रद्धा आश्रम" नहीं,

06:54.958 --> 06:56.000
"श्राद्ध आश्रम" होना चाहिए था।

06:57.166 --> 06:58.666
हम कहीं और क्यों नहीं रह लेते?

06:59.750 --> 07:02.291
शिल्पा! फिर वही बात!

07:03.000 --> 07:05.458
तुम रेंट भी तो देखो। बुड्ढों के जमाने का चल रहा है।

07:07.083 --> 07:08.125
ये…

07:08.958 --> 07:11.416
ये तुम्हारी फतेह आंटी का बुर्का। रोज़ कैसे गिर जाता है?

07:11.500 --> 07:13.666
और इससे सस्ता, सुंदर, टिकाऊ घर मिलेगा नहीं कहीं।

07:13.750 --> 07:15.500
यार, मैं गंभीर हूँ।

07:15.583 --> 07:17.458
मुझसे नहीं झेले जाते ये बुड्ढे और।

07:17.541 --> 07:18.625
चलो ना, बच्चा कर लेते हैं।

07:18.708 --> 07:21.875
अरे! एक सेकंड, एक सेकंड! ये क्या है?

07:21.958 --> 07:24.083
ऐसे बोर हो रहे हो तो बच्चा कर लो।
ऐसे थोड़ी होता है?

07:24.166 --> 07:27.083
अरे बोर हो रही हो तो लूडो खेल लो। रीलें देखो।

07:27.833 --> 07:30.625
शिल्पा, बच्चे ना ज़िंदगीभर का निवश हैं,
जिन पर कोई रिटर्न नहीं है। कोई फायदा नहीं है।

07:30.708 --> 07:31.833
चलो हटो यार!

07:31.916 --> 07:32.958
अह…

07:34.333 --> 07:36.416
अच्छा, सुनो! खुशखबरी है।

07:36.500 --> 07:37.833
क्या है?

07:37.916 --> 07:40.083
मेरी वो टेलीकोरेक्स वालों से बात हो गई है।

07:40.166 --> 07:42.041
-हम्म?
-वो छह रुपए थे ना?

07:42.125 --> 07:43.958
तुम्हारे अगले महीने के बिल में क्रेडिट कर देंगे।

07:44.041 --> 07:45.166
ऐश करो!

07:46.416 --> 07:47.500
छह रुपए!

07:48.125 --> 07:50.041
छह रुपए के लिए इतनी मेहनत?

07:50.791 --> 07:52.416
तुम्हारी ना बीमारी बढ़ती जा रही है।

07:52.500 --> 07:55.125
अरे, छह रुपए हैं। मेहनत की कमाई है।

07:55.208 --> 07:57.541
दो केले आते हैं छह रुपए में। मोल-भाव अच्छे से करो तो।

07:57.625 --> 07:58.625
अच्छा, छोड़ो।

07:59.291 --> 08:02.125
-मेहनत की रोटी खाओगे या पराठा?
-कुछ नहीं।

08:03.250 --> 08:06.500
फ्री के टोस्ट। डिसूज़ा आंटी के यहाँ।

08:07.208 --> 08:08.416
वैसे तो आज डिनर भी फ्री है।

08:09.583 --> 08:11.208
फ्री है? कैसे?

08:12.000 --> 08:13.291
भूल गए?

08:13.375 --> 08:14.791
गुरुजी की बेटी की शादी है।

08:15.875 --> 08:16.875
फिर से?

08:17.625 --> 08:19.458
कितनी बेटियाँ हैं तुम्हारे गुरुजी की?

08:20.208 --> 08:22.083
शाम को जल्दी आ जाना। गिफ्ट भी लेने जाना है।

08:23.041 --> 08:24.208
गिफ्ट?

08:35.750 --> 08:36.750
आंटी!

08:37.916 --> 08:39.333
आंट…

08:39.416 --> 08:40.875
गुड मॉर्निंग!

08:40.958 --> 08:42.666
गुड मॉर्निंग, रमाकांत।

08:42.750 --> 08:44.750
-गुड मॉर्निंग।
-अम, कैसे हो?

08:44.833 --> 08:46.875
-मैं अच्छा हूँ।
-म्म।

08:46.958 --> 08:49.625
ये आपकी वो कब्ज़ के लिए यूनानी दवाई।

08:49.708 --> 08:53.208
ओह! तुम तो फरिश्ता हो।
याद रखने के लिए शुक्रिया।

08:53.291 --> 08:55.875
अरे, नहीं, नहीं, आंटी।
मैं आपका ध्यान नहीं रखूँगा तो कौन रखेगा?

08:57.750 --> 08:59.875
आज ये दवाई के चक्कर में ब्रेकफास्ट भी नहीं हो पाया।

08:59.958 --> 09:01.458
ओह! ब्रेकफास्ट?

09:02.083 --> 09:03.083
हाँ, ज़रूर।

09:06.166 --> 09:07.208
टोस्ट? आह!

09:07.291 --> 09:08.375
लो।

09:09.708 --> 09:10.958
अरे, नहीं!
वो जला हुआ है, जला हुआ है। रुको…

09:11.041 --> 09:12.958
-नहीं-नहीं। ठीक है। ठीक है, आंटी।
-ठीक है।

09:13.041 --> 09:15.125
ये टोस्टर भी खराब हो गया है।

09:18.041 --> 09:21.166
क्या हुआ? ठीक से हुआ नहीं सुबह?

09:21.250 --> 09:22.541
हुआ… थोड़ा।

09:23.375 --> 09:24.375
अच्छा, आंटी…

09:24.958 --> 09:26.916
वो मैंने आपको बताया था शिल्पा का आईवीएफ चल रहा है?

09:27.875 --> 09:30.041
-हम लोग बच्चा ट्राय कर रहे हैं ना।
-म्म-हम्म।

09:30.125 --> 09:31.500
बड़ी मुश्किल से मनाया है उसे।

09:32.666 --> 09:33.875
पर मुझे बच्चों से प्यार है।

09:35.083 --> 09:37.916
पर महंगा बहुत है।
खर्चा बहुत ज़्यादा हो रहा है।

09:40.291 --> 09:41.500
आंटी।

09:42.500 --> 09:45.625
वो किराए से अगर थोड़े पैसे कम हो जाते ना
तो हेल्प हो जाती बहुत।

09:46.541 --> 09:48.541
-म्म-हम्म।
-मैं आपकी ब्रेड पे मक्खन लगा देता हूँ।

09:49.625 --> 09:52.625
हम्म… ज़्यादा मस्का मत लगा।
कोई रेंट-वेंट कम नहीं होगा।

09:52.708 --> 09:53.708
साला ठग।

09:53.791 --> 09:55.250
साला फूकची!

09:55.333 --> 09:58.375
ये मेरा घर है! मैं तय करेगी
इधर क्या होगा, क्या नहीं होगा!

09:58.458 --> 10:00.000
तू जा ना अपना मनोरी। जा!

10:00.625 --> 10:02.833
पाँच सौ कम।

10:06.541 --> 10:07.541
जा।

10:11.291 --> 10:14.708
आंटी, 500 से थोड़ा ज़्यादा हो सकता है क्या?

10:14.791 --> 10:16.291
डिसूज़ा।

10:16.375 --> 10:18.750
तुम्हारा पसंदीदा मार्मालेड… ओह।

10:18.833 --> 10:21.500
-तुम्हारे लिए मार्मालेड लाई हूँ।
-ऑ! बहुत-बहुत शुक्रिया!

10:21.583 --> 10:22.500
खा लो।

10:22.583 --> 10:23.458
-हैलो, फेरवानी आंटी।
-हैलो।

10:23.541 --> 10:25.791
आप प्लीज़ बैठिए ना।
प्लीज़, बैठिए, बैठिए। मैं निकल ही रहा हूँ।

10:25.875 --> 10:27.791
थैंक यू। थैंक यू।

10:31.125 --> 10:32.125
नॉइर मिराज?

10:32.708 --> 10:35.958
-अरे! हाँ।
-आपकी पर्सनैलिटी पर जँचता है।

10:36.041 --> 10:37.083
थैंक यू। थैंक यू।

10:37.166 --> 10:38.750
मेरी दुकान पे डिस्काउंट पे भी है।

10:38.833 --> 10:41.375
बहुत अच्छे।

10:41.458 --> 10:42.958
-ठीक है, आंटी।
-ठीक है।

10:43.041 --> 10:45.458
हम बात करते हैं। आप बताना मुझे। ओके। बाय आंटी।

10:45.541 --> 10:46.416
-बाय।
-बाय।

10:46.500 --> 10:49.416
मॉल ऑफ लाइफ

10:51.375 --> 10:53.125
क्या, गुड्डू भाई? इतना पैसा?

10:53.875 --> 10:56.416
इस बार दुबई से परफ्यूम के साथ-साथ
ऊँट भी ले आए क्या मेरे लिए?

10:56.500 --> 10:59.375
तू खुद नकली को असली के दाम पे बेच रहा है।

10:59.458 --> 11:01.958
औरे मेरे नकली के असली दाम देने में तेरी जान जा रही है?

11:02.041 --> 11:03.750
-अरे, नहीं, नहीं…
-वापस ले जा…

11:03.833 --> 11:05.791
अरे-अरे, नहीं, नहीं। गुड्डू भाई, आप भी…

11:05.875 --> 11:07.041
लेके आओ।

11:07.125 --> 11:09.208
यार, गुड्डू भाई, आप भी!

11:09.291 --> 11:10.916
भाई हो आप।

11:11.541 --> 11:14.833
ये सही है। सर पे बंदूक रख के धंधा कर रहे हो आप।

11:15.750 --> 11:16.958
बाप शूटर था मेरा।

11:18.125 --> 11:19.125
वो तो…

11:20.000 --> 11:22.125
माँ के चक्कर में मेरे को इस धंधे में आना पड़ा।

11:24.458 --> 11:26.875
गुड्डू भाई, फिर भी देखो ना। थोड़ा डिस्काउंट।

11:27.458 --> 11:28.375
रमाकांत भाई!

11:28.458 --> 11:29.708
चाय मंगाऊँ? मलाई वाली?

11:29.791 --> 11:30.875
नहीं!

11:31.708 --> 11:32.916
मैं "लेटस-इन-टॉइलेट" हूँ।

11:33.750 --> 11:36.291
-हैं?
-"लेटस-इन-टॉइलेट।"

11:37.666 --> 11:39.500
-अच्छा।
-कम है क्या अंग्रेज़ी?

11:40.916 --> 11:42.791
आप एक काम करो। बस इसके पैसे भरो।

11:44.166 --> 11:48.291
परफ्यूम्ज़

11:53.458 --> 11:54.916
बोला था मैंने जल्दी आ जाना।

11:55.625 --> 11:57.041
कोट पहनो। शादी पे जाना है।

11:57.625 --> 11:59.708
अरे, ये गुरुजी के लिए गिफ्ट पैक कर रहा था।

12:00.750 --> 12:02.208
इतना बड़ा क्या ले लिया?

12:02.291 --> 12:04.625
अरे, गुरुजी की बेटी की शादी है। ऐसे ही थोड़ी।

12:09.250 --> 12:10.750
ए! फाड़ क्यों रही हो?

12:11.833 --> 12:13.041
शिल्पा, फाड़ क्यों…

12:24.291 --> 12:25.333
अच्छा है ना?

12:25.416 --> 12:26.458
टेस्टर है ना ये?

12:27.125 --> 12:28.541
स्टिकर रह गया क्या?

12:29.125 --> 12:30.416
नहीं।

12:31.000 --> 12:31.958
तुम्हें कैसे पता चला?

12:32.041 --> 12:33.916
क्योंकि मैं तुम्हें जानती हूँ।

12:35.041 --> 12:37.208
अरे, तो, तुम्हारे गुरुजी की बेटी की शादी नहीं हो गई,

12:37.291 --> 12:38.916
नागपंचमी हो गई, हर साल आ जाती है।

12:39.000 --> 12:43.125
तुम चाहे कुछ भी कर लो,
मैं अच्छा और महंगा गिफ्ट लेके रहूँगी ।

12:43.208 --> 12:44.458
दुकान बंद करो और चलो।

12:44.541 --> 12:47.375
अरे शिल्पा, ये अच्छा तो है। नया टेस्टर है।

12:48.250 --> 12:49.250
अरे…

12:51.250 --> 12:52.833
गैजेट्रे

12:52.916 --> 12:54.208
अरे वो एक्सटेंशन कॉर्ड दे दें क्या?

12:54.291 --> 12:55.583
-काम आएगा घर पर।
-हाँ, अपने चाचा जी को देना एक्सटेंशन कॉर्ड।

12:55.666 --> 12:57.625
-हैलो, सर। हैलो, मैम।
-हैलो।

12:58.500 --> 12:59.833
हम्म।

12:59.916 --> 13:01.000
ये देखिए।

13:01.083 --> 13:04.708
ये हैं हमारे नए ज़माने के परिवार के लिए
उपकरणों का नया रेंज।

13:05.291 --> 13:07.083
कुछ 500-600 में है?

13:07.166 --> 13:10.583
सर, डाटा केबल, माउस आ जाएगा साढ़े पाँच सौ में।

13:10.666 --> 13:12.000
तो सही है ना। ले लेते हैं।

13:12.750 --> 13:15.625
मैम, आप बताइए,
आपको क्या पसंद आ रहा है इसमें? ये देखिए।

13:16.583 --> 13:18.291
ये भी है। ये वाला।

13:18.375 --> 13:19.500
ये अच्छा है। ये कितने का है?

13:19.583 --> 13:21.375
अह, 5,499 मात्र।

13:21.458 --> 13:22.875
साढ़े पाँच हज़ार?

13:22.958 --> 13:24.583
हाँ जी, सर। हिन्दी में उतना ही।

13:24.666 --> 13:26.416
क्या… क्या चाँदी है क्या?

13:26.500 --> 13:28.166
-हैं?
-सर, स्टेनलेस स्टील।

13:28.250 --> 13:30.333
आजकल जहाँ शादियाँ लाइफटाइम नहीं चलती,

13:30.416 --> 13:32.708
ये टोस्टर आता है लाइफटाइम वारंटी के साथ।

13:32.791 --> 13:35.458
ताकि रिश्तों की कुरकुराहट चलती रहे लाइफटाइम।

13:36.666 --> 13:38.416
1200 ठीक है ना इसके। हल्का ही तो है, यार। हैं?

13:38.500 --> 13:40.416
शोरूम है, सर।

13:40.500 --> 13:41.750
सब्जी मंडी नहीं है।

13:41.833 --> 13:44.166
ये काट रहा है हमारा। ये बहुत महंगा बोल रहा है।

13:44.791 --> 13:46.791
तुम्हारी कोई कुड़कुड़ सुनने वाली आज मैं।

13:46.875 --> 13:49.625
केवल आपके लिए, मैम। मात्र 4,999 में।

13:49.708 --> 13:52.041
खास मोहतरमा के लिए खास डिस्काउंट।

13:53.333 --> 13:54.458
ऐसा क्या खास है इनमें?

13:56.916 --> 13:58.875
अच्छा दोनों का खास लगा के 1500 ले ले। हैं?

13:58.958 --> 14:00.083
पैक कर दीजिए इसे।

14:00.166 --> 14:02.250
बढ़िया चीज़ चुनी, मैं। बढ़िया चीज़।

14:02.333 --> 14:03.458
पाँच हज़ार का है ये!

14:04.083 --> 14:06.625
अरे बाहर मिल जाएगा ये 1200… शिल्पा!

14:22.000 --> 14:23.041
ये क्या कर रहे हो?

14:24.416 --> 14:26.958
अरे दो-दो गाड़ियों का पेट्रोल जलेगा, प्रदूषण बढ़ेगा।

14:27.041 --> 14:28.208
ज़िम्मेदार बनना चाहिए ना।

14:29.041 --> 14:30.333
सब समझती हूँ मैं।

14:30.416 --> 14:33.333
ये ग्रेटा थनबर्ग के फूफा ना बनो। छोड़ो उसे।

14:33.416 --> 14:34.666
कौन?

14:34.750 --> 14:35.916
चुप करो और छोड़ो उसे।

14:40.875 --> 14:42.750
नया टोस्टर है। 6000 का।

14:42.833 --> 14:43.958
शुक्रिया।

14:46.375 --> 14:48.791
अगले साल इसकी भी शादी कर देंगे, बेटा।

14:48.875 --> 14:50.041
जी। जी, गुरुजी।

14:50.125 --> 14:51.375
-इनकी तो हो चुकी ना आपसे?
-अ…

14:51.458 --> 14:53.208
बेटी। बेटी है हमारी।

14:54.500 --> 14:56.041
एक फोटो, सर।

14:56.125 --> 14:57.125
हाँ।

14:57.875 --> 14:59.166
ये…

14:59.250 --> 15:00.500
थोड़ा दिखाओ ना ऊपर।

15:00.583 --> 15:01.833
सोनी संग राजेश

15:07.666 --> 15:09.416
पाँच हज़ार रुपए खा के वसूलोगे क्या?

15:12.125 --> 15:13.583
वो देख रही हो?

15:14.166 --> 15:16.458
हमारा टोस्टर कितना अलग चमक रहा है?

15:16.541 --> 15:17.666
सबसे बड़ा।

15:18.458 --> 15:20.708
अपने गुरुजी को बोलो, सिर्फ तुम्हें नौकरी नहीं,

15:20.791 --> 15:22.291
एक ओलम्पिक का मेडल भी दिलवा देंगे।

15:22.875 --> 15:24.250
बाद में आइसक्रीम भी खा लेना।

15:25.166 --> 15:26.750
खाएँगे क्या…

15:26.833 --> 15:28.083
-साथ में लेके भी जाएँगे।
-रमाकांत?

15:28.166 --> 15:29.500
-क्या?
-क्या कर रहे हो?

15:30.708 --> 15:32.833
अरे, फेंक देते हैं। बर्बाद करते हैं।

15:33.791 --> 15:34.916
काम आएगा हमारे।

15:36.625 --> 15:38.166
-कैसा है?
-हम्म।

15:41.916 --> 15:42.958
अच्छा लग रहा है।

15:44.750 --> 15:47.541
और डाल ना।
सात हज़ार का टोस्टर गिफ्ट किया है हमने।

15:48.833 --> 15:51.208
और ये चॉकलेट सिरप तो डलवाओ। तुम्हारा पसंदीदा।

15:51.291 --> 15:52.291
डाल, डाल। ये भी डाल।

15:52.375 --> 15:54.000
राज, घर च…

15:54.083 --> 15:55.833
ओह! सॉरी।

15:56.416 --> 15:58.458
मुझे लगा की आप मेरे पति हो।

15:58.541 --> 16:00.791
उसने भी इसी रंग का कोट पहना है।

16:02.166 --> 16:04.333
-सॉरी।
-कोई बात नहीं।

16:06.750 --> 16:08.666
उफ़! कितनी हॉट है!

16:09.208 --> 16:10.416
देखो ना।

16:12.250 --> 16:15.125
अपनी बीवी से नज़र हटी, दुर्घटना घटी।

16:16.958 --> 16:20.041
और वैसे भी, मेरे मुस्कुराने की वजह तो तुम हो।

16:26.458 --> 16:31.541
हाँ? मैंने बिल्कुल ऐसा ही केस देखा था
"होशियार हिंदुस्तान" में।

16:32.083 --> 16:33.166
हम्म।

16:34.791 --> 16:35.916
हाँ।

16:37.791 --> 16:39.000
गुरुजी कैसे हैं?

16:39.875 --> 16:41.916
हाँ।

16:43.583 --> 16:45.083
ठीक है। हाँ, बाय।

16:45.166 --> 16:46.541
क्या हुआ?

16:47.208 --> 16:50.041
फेरों के टाइम पे पहुँच गई दूल्हे की गर्लफ्रेंड।

16:50.125 --> 16:53.083
सुहागरात मना चुका था उसके साथ। प्रेगनेंट थी।

16:53.166 --> 16:54.416
-हैं?
-हम्म।

16:55.291 --> 16:57.000
अब उसका क्या होगा?

16:57.583 --> 16:59.500
शादी तो टूट गई, अब बेचारी पता नहीं…

16:59.583 --> 17:01.083
अरे, गोली मारो उसे!

17:01.750 --> 17:02.875
टोस्टर का क्या होगा?

17:04.000 --> 17:05.000
क्या?

17:05.083 --> 17:07.541
अरे टोस्टर दिया था पाँच हज़ार का हमने कल।

17:07.625 --> 17:08.875
उसका क्या होगा?

17:08.958 --> 17:10.500
भाड़ में जाए तुम्हारा टोस्टर।

17:10.583 --> 17:13.166
एक लड़की की ज़िंदगी बर्बाद हो गई।
तुम्हें तुम्हारे टोस्टर की पड़ी हुई है।

17:13.250 --> 17:18.333
न… नहीं, नहीं, मतलब…
बर्बाद क्या हो गई? बच ही गए ना।

17:18.416 --> 17:19.791
चुप करो!

17:19.875 --> 17:22.875
सुनो ना! शाम को चलते हैं गुरुजी के घर।

17:23.791 --> 17:24.916
अम…

17:25.625 --> 17:27.875
देखो, मुझे क्या लगता है ना कि अभी…

17:27.958 --> 17:29.416
-ज़ख्म हरा है।
-हम्म।

17:29.500 --> 17:32.458
थोड़ा स्पे… स्पेस दो उन्हें। हाँ?

17:32.541 --> 17:33.833
बाद में चलेंगे।

17:38.583 --> 17:41.750
प्रेगनेंट ग्रलफ्रेंड?

17:43.791 --> 17:45.833
शिल्पा बोल रही थी बाद में चलते हैं। मैंने बोला, "नहीं!"

17:45.916 --> 17:47.833
"मेरे गुरुजी हैं, मैं तो अभी जाऊँगा।"

17:49.000 --> 17:51.041
नहीं, सुख तो फिर भी दूसरों के साथ बाँट लो।

17:51.625 --> 17:53.041
पर दुख में तो…

17:54.500 --> 17:55.791
अपने ही चाहिए होते हैं।

18:00.708 --> 18:01.875
हाँ?

18:01.958 --> 18:04.500
मैं चाय ले लूँगा। पराठों के साथ।

18:08.083 --> 18:09.958
अब ये छोटी वाली की आराम से करना।

18:10.041 --> 18:12.250
चार-पाँच साल बाद। हैं?

18:12.333 --> 18:13.583
ठीक कह रहे हो, बेटा।

18:14.541 --> 18:16.916
ऊपर से एक काम और बढ़ गया, बताइए।

18:17.000 --> 18:19.208
अभी शादी में इतने सारे गिफ्ट्स आए थे,

18:19.291 --> 18:22.083
किसने क्या दिया ये पता करो। फिर उन्हें वापस करो।

18:23.083 --> 18:26.166
-बेटा, वो तो हमने…
-नहीं, नहीं, नहीं! मैं… मैं समझता हूँ।

18:27.000 --> 18:30.041
आप लोगों को और कष्ट ना हो,
इसलिए मैं अपना बता देता हूँ।

18:31.083 --> 18:35.125
वो मेरा ना टोस्टर था।
वो सबसे बढ़िया वाला गिफ्ट? आछठ हज़ार रुपए का।

18:37.291 --> 18:39.083
सोचा था सोनी अपने पति को

18:39.166 --> 18:41.666
सुबह-सुबह कुरकुरी ब्रेड खिलाएगी।

18:43.708 --> 18:46.166
टोस्टर मंगा दीजिए।

18:46.250 --> 18:48.333
बेटा, वो गिफ्ट तो हमने सब दान कर दिए।

18:50.166 --> 18:51.416
दान कर दिए?

18:51.500 --> 18:53.958
अनाथालय में सब गिफ्ट दान कर दिए।

18:54.708 --> 18:56.541
ऐसे कैसे दान कर दिए?

18:56.625 --> 18:57.625
क्यों?

18:57.708 --> 18:59.333
हमारे गिफ्ट थे।

18:59.416 --> 19:01.833
हमने दान कर दिए। कुछ भी बोलते हो?

19:01.916 --> 19:03.541
आपके गिफ्ट?

19:03.625 --> 19:05.750
अरे, शादी हुई नहीं, गिफ्ट आपके कैसे हो गए?

19:05.833 --> 19:08.291
शादी कैंसल, गिफ्ट कैंसल। टोस्टर लाइए हमारा।

19:08.375 --> 19:11.250
ए… म्म… नहीं, मैं क्या कह रहा हूँ कि…

19:11.333 --> 19:13.500
कल को सोनी की दोबारा शादी होगी,
हम क्या दोबारा गिफ्ट करेंगे?

19:13.583 --> 19:14.583
यही करते रहें हम?

19:14.666 --> 19:16.875
अगली बार शादी में तुझे बुलाएगा कौन?

19:16.958 --> 19:19.166
निकल! बाहर निकल!

19:19.250 --> 19:22.125
एक सेकंड। एक… एक सेकंड,
एक सेकंड। एक सेकंड। एक सेकंड।

19:23.833 --> 19:25.750
पराठे आ रहे हैं। खाके बात करते हैं।

19:25.833 --> 19:28.125
-चल बे, निकल!
-अरे! अरे, मेरा बैग। मेरा बैग।

19:28.208 --> 19:30.708
नहीं… ए, येल्लो बेल्ट! मेरी बीवी ब्लैक बेल्ट है,

19:30.791 --> 19:32.083
-उठा के पटक देगी।
-अरे निकल!

19:32.166 --> 19:35.166
अरे… अरे टोस्टर मेरा है भाई!

19:38.250 --> 19:40.041
अनाथालय का नाम तो बता दीजिए।

19:49.375 --> 19:51.666
अरे, पिचकू! हर चीज़ में अपना स्टिकर लगाता रहता है।

19:51.750 --> 19:52.833
बड़ा होके मंत्री बनना है क्या?

19:52.916 --> 19:54.750
ए… भाईसाहब, भाईसाहब! ये इंचार्ज कौन है यहाँ?

19:54.833 --> 19:57.583
नंदिनी मैम हैं। अंदर बैठी हैं। अरे, पिचकू! रुक!

19:58.958 --> 20:00.083
पिंकी ज्वेलर्स

20:00.166 --> 20:04.583
चुन्नू, मुन्नू, नींबू गिरना नहीं चाहिए।
नहीं तो एक घंटा और करना पड़ेगा।

20:06.375 --> 20:07.375
वो… मैम।

20:07.458 --> 20:09.375
एक मिनट। रुको ज़रा।

20:12.875 --> 20:13.875
रसोई

20:13.958 --> 20:18.166
हम्म? क्या चाहिए? बच्चा?

20:18.791 --> 20:20.958
सिंगल मर्दों को नहीं देते। इशू होता है ना।

20:21.041 --> 20:24.458
-अरे, नहीं, नहीं। बच्चा नहीं। वो मुझे ये चाहिए।
-हम्म?

20:24.541 --> 20:26.875
हैं? टोस्ट? चाय की टपरी समझा है क्या?

20:26.958 --> 20:28.750
अरे, टोस्ट नहीं। मतलब…

20:28.833 --> 20:31.791
जिसमें आप ये टोस्ट सेक रही हैं ना,
ये टोस्टर। ये मेरा है।

20:31.875 --> 20:33.541
हैं? तेरा कैसे हो गया?

20:33.625 --> 20:37.666
वो तो जूडो-कराटे अंकल ने
इन भूखे बच्चों के लिए दान में दिया था।

20:38.875 --> 20:40.750
-हैं? जूडो-कराटे अंकल?
-हम्म।

20:40.833 --> 20:42.958
वो कब से दानवीर कर्ण बन गए हैं?

20:43.041 --> 20:44.875
उनकी बेटी की शादी में गिफ्ट किया है मैंने इसे।

20:44.958 --> 20:46.291
-अच्छा?
-ये मेरा है। वापस कीजिए आप।

20:46.375 --> 20:48.458
मैं कैसे मान लूँ? बिल है तेरे पास?

20:48.541 --> 20:52.291
शादी का गिफ्ट बिल के साथ कौन देता है?
आपने ऐसा घटिया आदमी समझा है मुझे?

20:52.375 --> 20:55.250
शादी का गिफ्ट वापस कौन लेता है? घटिया आदमी ही ना?

20:55.333 --> 20:56.916
मैडम, मुझे ना आपसे चरित्र प्रमाण पत्र नहीं चाहिए।

20:57.000 --> 20:59.541
हम्म, चरित्र होता, तो ज़रूर देती प्रमाण पत्र।

21:00.708 --> 21:01.916
अभी बहुत ज़्यादा हो रहा है आपका!

21:02.000 --> 21:04.333
आप… एक सेकंड। ये, ये… ये। मेरे पास ये है।

21:04.416 --> 21:06.875
-क्या दिखा रहा है?
-ये वारंटी कार्ड है। हीटपॉप।

21:08.375 --> 21:09.791
-लाइफटाइम वारंटी?
-हाँ।

21:09.875 --> 21:11.458
अरे वाह! थैंक यू।

21:11.541 --> 21:12.500
हैं!

21:13.083 --> 21:16.250
ये क्या चोर औरत हो! रख लिया?

21:16.333 --> 21:19.250
क्या बोला? चोर?

21:19.333 --> 21:20.666
चोर कैसे बोला?

21:21.625 --> 21:23.375
हम्म? चोर नहीं है मैं!

21:23.458 --> 21:25.791
वो झूठे इल्ज़ाम में दो महिना अंदर गई थी।

21:25.875 --> 21:28.500
-तू चोर! तेरा बाप चोर!
-अरे… बाप…

21:28.583 --> 21:31.541
-मेरे बाप पे तो जाना नहीं! बाप पे जाना नहीं!
-अरे, मैं…

21:31.625 --> 21:33.500
अरे वो भी झूठे इल्ज़ाम में अंदर है। निकल बाहर!

21:33.583 --> 21:35.083
चुन्नू, मुन्नू! बाहर फेंको इसे।

21:35.166 --> 21:36.250
-चल!
-बाहर निकल! बाहर फेंको इसको!

21:36.333 --> 21:37.708
-चल। मैम ने बोला ना बाहर! चल! चल!
-ए। ए!

21:37.791 --> 21:38.750
बड़ा आया मेरे को धौंस दिखाएगा।

21:38.833 --> 21:39.791
-चल ना! निकल, निकल!
-अरे! मेरा टोस्टर!

21:39.875 --> 21:41.250
बड़ा आया टोस्टर लेने!

21:41.833 --> 21:43.250
आमरे साहेब

21:43.333 --> 21:45.208
टीज़र 2

21:47.333 --> 21:48.541
कितने पैसे चाहिए?

21:48.625 --> 21:49.916
2 करोड़

21:53.500 --> 21:55.208
मेरा आदमी मिलेगा तुझसे

22:05.166 --> 22:06.166
हैलो?

22:06.250 --> 22:10.500
हाँ, वो आपसे कल टोस्टर लिया था।
वो वापस करके रिफंड चाहिए था।

22:10.583 --> 22:11.666
और बिल नहीं है उसका।

22:11.750 --> 22:14.375
सर, इसके लिए मुझे अपने मैनेजर से बात करनी पड़ेगी।

22:14.458 --> 22:16.916
हाँ, तो आप मेरी बात कराओ ना सीधे। मैं बात कर लेता हूँ।

22:17.000 --> 22:19.416
सर, आप चिंता क्यों करते हैं?
मैं कॉल बैक अरेंज करवाता हूँ ना आपके लिए।

22:19.500 --> 22:20.500
कब कराओगे?

22:20.583 --> 22:22.958
आ… कभी भी आ सकता है, सर, कॉल। आप उठा लेना।

22:23.041 --> 22:25.250
हाँ… नहीं, मैं… मैं फ़ोन के पास ही रहूँगा। आप कराना पक्का।

22:25.333 --> 22:26.833
-ओके, सर।
-ओके।

22:27.583 --> 22:32.083
मंगेश।
गेट पे ताला लगा। कोई बच्चा ना भाग जाए फिर से।

22:32.666 --> 22:34.291
तीस रुपए दूँगी। उससे ज़्यादा नहीं।

22:34.375 --> 22:35.500
बाय, मैम।

22:35.583 --> 22:36.666
चल फुट ना!

22:37.958 --> 22:43.500
अब क्या धक्का मारूँ तेरी ऑटो को?
निकल। चल जल्दी।

23:46.625 --> 23:49.250
अरे, पिचकू,
तेरे को भी ग़लत टाइम पर सुसू लगता है।

23:51.375 --> 23:54.291
चल! चल जल्दी।

24:35.875 --> 24:38.541
-क्या है?
-तुमने गुरुजी के यहाँ क्या किया?

24:38.625 --> 24:39.833
अरे… मैं आके समझाता हूँ।

24:39.916 --> 24:43.208
मुझे कुछ नहीं समझना। तुम ऐसा कर भी कैसे सकते हो?

24:43.291 --> 24:44.666
कोई शर्म है तुम्हें?

24:44.750 --> 24:46.625
अब क्या भूखों के मुँह से रोटी छीन के दिखाओगे तुम?

24:46.708 --> 24:47.666
छीन लिया।

24:47.750 --> 24:48.666
क्या?

24:48.750 --> 24:50.291
-चोर!
-चोर! चोर!

24:50.375 --> 24:53.166
एक चोर ने लेडीज़ के हाथ से पर्स छीन लिया,

24:53.250 --> 24:55.166
तो… मैं उसको पकड़ के फ़ोन करता हूँ। ठीक है, ठीक है।

24:55.250 --> 24:57.875
चोर! चोर, चोर, चोर। पकड़ो!

24:57.958 --> 24:59.750
चोर! चोर! चोर!

24:59.833 --> 25:03.375
चोर, चोर, चोर, चोर। पकड़ो! चोर! चोर!

25:19.250 --> 25:22.291
ए साला फूकची!

25:22.375 --> 25:25.500
हाँ! कभी अंडा बनाओ इसके लिए।

25:25.583 --> 25:28.000
कभी इसका अंडी सुखाओ।

25:28.625 --> 25:31.250
साला कोई काम का नहीं है।

25:32.416 --> 25:33.500
अरे!

25:34.250 --> 25:36.375
हे प्रभु! हे प्रभु!

25:57.208 --> 25:58.333
-हैलो?
-गुड मॉर्निंग, सर।

25:58.416 --> 26:00.166
आपको हमारे बैंक से पाँच लाख का लोन
ऑफर किया जा रहा है।

26:00.250 --> 26:02.291
अरे नहीं चाहिए लोन, मत किया करो फ़ोन।

26:05.666 --> 26:06.666
रमाकांत?

26:09.125 --> 26:10.125
प्रेज़ेंट, मैडम।

26:18.083 --> 26:20.125
बाल भवन अनाथालय सुना है?

26:20.208 --> 26:22.833
-हाँ। अभी। आपने बोला।
-ए! तूने सुना कि नहीं?

26:22.916 --> 26:24.000
कविता सालुंके

26:24.833 --> 26:27.916
बाल भव… हाँ, ऐसे सुना-सुना लग रहा है, मैडम।

26:28.000 --> 26:29.541
कल शाम को गया था ना तू उधर?

26:29.625 --> 26:32.916
अरे, नहीं-नहीं, मैडम।
हम तो इधर ही थे दोनों, अंदर। लूडो खेल रहे थे।

26:33.708 --> 26:38.041
कल रात को वहाँ से किसी ने
ब्रेड सेकने वाला टोस्टर चुराया।

26:38.125 --> 26:41.041
अभी शिकायत आया तो जाँच करना पड़ेगा ना।

26:41.125 --> 26:42.250
आप कहना क्या चाह रही हैं?

26:42.333 --> 26:44.208
तूने कल वहाँ से वो टोस्टर चुराया।

26:44.833 --> 26:46.958
मैडम, आप मुझपे ये घटिया इल्ज़ाम लगा भी कैसे सकती हैं?

26:47.041 --> 26:51.083
और यही नहीं!
दो "यम्मी-जी" बिस्कुट के पैकेट भी चुराए तूने।

26:51.166 --> 26:53.333
वो अनाथालय की मैडम, नंदिनी,

26:53.416 --> 26:56.250
उसने बोला कि तू कल वहाँ पे टोस्टर वापस लेने गया।

26:56.333 --> 26:58.375
नहीं दिया, तो तूने उठा लिया।

26:58.458 --> 27:00.083
मैडम, उन्होंने मेरे खिलाफ आपके कान भरे हैं।

27:00.166 --> 27:02.458
ए! दूर हट! टांगें बंद करके बैठ अपनी।

27:02.541 --> 27:04.625
-हाँ।
-वरना तोड़ दूँगी।

27:04.708 --> 27:06.916
क्या? ट… टांगें? अच्छा।

27:07.000 --> 27:09.291
तू बक अभी।

27:09.375 --> 27:12.458
एक सेकंड। क्या… बाल… बाल भव…

27:12.541 --> 27:17.208
अरे मैडम, अभी याद… अरे, हाँ, हाँ!
या… या… याद आया। याद आया, याद आया।

27:17.291 --> 27:20.083
अरे, पहले बोलना चाहिए था। अब मैं…

27:20.166 --> 27:22.250
शिल्पा, मैं गया था कल वहाँ।

27:22.333 --> 27:24.666
वो… वारंटी कार्ड देने, मैडम, टोस्टर का।

27:26.083 --> 27:27.500
मेरे माथे पे क्या लिखा है?

27:29.375 --> 27:31.458
ए! सच बोल!

27:33.375 --> 27:34.875
ठीक है, मैडम।

27:34.958 --> 27:36.000
मैं सच बोलता हूँ।

27:37.791 --> 27:39.250
मैं गया था अनाथालय।

27:40.291 --> 27:45.208
और वो वहाँ की वो नंदिनी मैडम…
बेचारे गरीब बच्चों को सूखी डबल रोटी खिलाती है।

27:45.291 --> 27:47.250
ऐसे पकड़ो ना, तो पाउडर बन के गिर जाए।

27:47.333 --> 27:52.208
और खुद ऐसे मस्का लगा-लगा के टोस्ट की हुई
ब्रेड खाती रहती है। मैंने कहा पर्दाफाश कर दूँगा।

27:53.250 --> 27:55.458
इसीलिए… इसीलिए भड़क गई वो।

27:56.500 --> 27:57.583
और "यम्मी-जी"?

27:57.666 --> 28:00.625
मैडम, मैं तो ऐसा इंसान हूँ कि खुद खाली पेट रह के ना

28:00.708 --> 28:03.083
सिग्नल पे गरीब बच्चों को
"यम्मी-जी" के पैकेट बाँटता हूँ मैं।

28:03.166 --> 28:05.041
और बड़ों को "मम्मी-जी।"

28:05.875 --> 28:07.875
आप… आप पूछ लो मेरी बीवी से, ये बताएगी।

28:07.958 --> 28:11.458
तुम ब… बताओ ना। शिल्पा। मैडम को सच बताओ।

28:13.625 --> 28:14.666
सच?

28:17.125 --> 28:18.666
-आपको शक है इन पे?
-हाँ।

28:19.500 --> 28:21.125
तो तलाशी ले लीजिए।

28:21.208 --> 28:22.333
हाँ, मैडम। आप तलाशी ले लीजिए।

28:22.416 --> 28:23.708
घर की।

28:24.583 --> 28:25.666
शुरू करो तुम लोग।

28:34.041 --> 28:36.416
एक वो नेल-कटर भी होगा हमारा, वो भी देखना मिले तो।

28:36.500 --> 28:38.083
मिल नहीं रही है ना।

28:57.166 --> 28:58.458
मिला?

28:58.541 --> 29:01.125
-नहीं मिला, मैम।
-नहीं मिला, मैडम।

29:03.541 --> 29:05.708
इसी ने छुपाया होगा कहीं पे।

29:05.791 --> 29:07.708
-अभी दो हाथ लगेंगे…
-नहीं!

29:07.791 --> 29:10.916
जेंट्स को लेडीज़ पुलिस हाथ नहीं लगा सकती है।

29:13.625 --> 29:14.625
ठीक है।

29:18.208 --> 29:19.291
ये ठीक था ना?

29:20.000 --> 29:24.333
मेरे साहब यहाँ पे जब आएँगे ना,
तब इसका झाग उतार के नंगा लेके जाएँगे।

29:24.416 --> 29:28.666
हाँ! नहीं मिला ना टोस्टर?
अब अगली बार वॉरंट के साथ आना।

29:28.750 --> 29:30.416
अभी बाहर निकलो!

29:30.500 --> 29:32.125
-निकलो!
-चलो, चलो।

29:32.208 --> 29:33.250
निकलो!

29:33.333 --> 29:34.750
निकलो!

29:34.833 --> 29:36.458
निकलो!

29:42.458 --> 29:43.666
तुम्हें लगी तो नहीं?

29:44.916 --> 29:46.041
हँ!

29:56.000 --> 29:57.083
गुड मॉर्निंग, मम्मा।

29:57.791 --> 30:00.458
ओह! भगवान!

30:00.541 --> 30:04.833
आज ये चमगादड़
एक इंसान की तरह कैसे उठ गया सुबह-सुबह?

30:04.916 --> 30:06.333
काम है, मम्मा।

30:07.041 --> 30:08.875
काम!

30:08.958 --> 30:12.125
चरस खत्म हो गया। लेने जाना है।

30:12.208 --> 30:14.125
सच्ची में काम है, मम्मा।

30:14.208 --> 30:18.333
ओह! सच्ची में!
ठीक है, ठीक है। सच्ची में काम।

30:18.416 --> 30:20.708
अज्ञात नंबर
मॉल ऑफ लाइफ बच्चों का प्ले एरिया, आज दोपहर एक बजे।

30:20.791 --> 30:23.916
मेरा भी एक सच्ची का काम करो।
मेरा टोस्टर ठीक कराओ।

30:24.000 --> 30:29.125
और ध्यान रखना, अगर इसको बेचा,
तो मैं तुमको "इंडिया मोस्ट वॉन्टेड" में भेज के आएगी।

30:38.041 --> 30:41.583
कमीना! मेरा टोस्टर भी नहीं लेके गया।

30:44.083 --> 30:45.291
खाना।

30:45.375 --> 30:47.541
गुरुजी के यहाँ मैं कुछ लेने नहीं…

30:47.625 --> 30:49.375
वारंटी कार्ड देने गया था।

30:49.458 --> 30:51.083
पर उन्होंने तो मुझे गलत समझा।

30:51.166 --> 30:54.000
आज ये पुलिस वाली हमारे घर आके
मुझ ही को चोर बोल रही है।

30:55.916 --> 30:58.583
दुनिया मुझे कुछ भी समझे ना, मुझे फर्क नहीं पड़ता है।

31:00.083 --> 31:01.125
पर तुम…

31:06.291 --> 31:07.416
भूख मर गई मेरी।

31:11.208 --> 31:12.250
आइए।

31:13.458 --> 31:14.458
एक शर्बत।

31:14.541 --> 31:15.541
भरा हुआ तो है ग्लास।

31:15.625 --> 31:17.375
-चलिए लेते रहिए, आगे बढ़ते रहिए।
-अरे!

31:17.458 --> 31:21.833
आमरे साहब की तरफ से ये भंडारा किया गया है।
चलिए। हाँ, आप भी आइए। चलिए।

31:21.916 --> 31:23.375
खाली हो गया।

31:23.458 --> 31:24.541
ये लो।

31:40.208 --> 31:41.958
अरे?

31:42.041 --> 31:43.708
ए, ए! खाले। खाले, खाले!

32:24.916 --> 32:29.333
ये, ये, ये, ये, ये! ये, ये, ये! हाँ!

32:30.041 --> 32:32.416
हिल ना, डार्लिंग, नहीं तो मर जाएगा।

32:33.958 --> 32:35.041
पिचकू

32:35.125 --> 32:37.041
हाँ! क्या मस्त स्टिकर है रे!

32:37.125 --> 32:38.875
पिचकू!

32:38.958 --> 32:41.041
चल, इसे छोड़। खेल,चल।

32:45.416 --> 32:46.833
डील का क्या करने का है?

32:47.666 --> 32:49.041
हाँ।

32:49.125 --> 32:50.958
जब से तेरा मैसेज आया है ना,

32:51.041 --> 32:54.791
आमरे साहेब ने
राष्ट्र और महाराष्ट्र के बारे में सोचना बंद कर दिया है।

32:56.250 --> 32:58.041
सिर्फ तेरे बारे में ही सोच रहे हैं।

33:00.583 --> 33:01.750
चल, डार्लिंग।

33:02.666 --> 33:04.250
सोच के दाम बोल।

33:04.333 --> 33:05.333
अरे…

33:06.125 --> 33:07.125
फिक्स्ड है।

33:07.208 --> 33:09.958
अरे, आमरे साहब का मामला है।

33:14.208 --> 33:16.500
हर रविवार आता है मैं इधर।

33:16.583 --> 33:17.750
मस्त!

33:56.958 --> 33:58.166
क्या, डार्लिंग?

34:00.708 --> 34:02.000
मज़ा आया ना?

34:02.833 --> 34:04.041
कायको?

34:04.833 --> 34:05.958
सेफ्टी बेल्ट।

34:07.083 --> 34:09.416
ऐसा सेफ्टी बेल्ट लाइफ में नहीं है ना।

34:10.291 --> 34:11.416
कुछ भी हो सकता है।

34:12.125 --> 34:15.083
सड़क दुर्घटना, चरस का ओवरडोज़।

34:15.958 --> 34:17.541
मर्डर किया आमरे साहब ने,

34:17.625 --> 34:19.916
दिखाया खुदकुशी। क्या मालूम?

34:21.541 --> 34:23.750
मालूम ही नहीं है ना। कुछ भी हो सकता है।

34:25.916 --> 34:27.041
चल।

34:27.125 --> 34:29.833
फिर जल्द आता है मैं तेरे घर सामान लेने।

34:31.083 --> 34:32.333
और आंटी के हाथ का

34:32.416 --> 34:35.500
पिचकू-टोस्ट खाने। हाँ?

34:35.583 --> 34:37.791
चल। ध्यान रखना।

34:37.875 --> 34:38.875
बाय।

35:13.500 --> 35:16.250
मम्मा। मम्मा, आप ठीक हो?

35:17.916 --> 35:20.208
अरे, हाँ! मैं…

35:20.291 --> 35:24.500
जब से तुम निकला है तब से कुछ नहीं निकला।

35:24.583 --> 35:25.916
चिंता मत करो, माँ।

35:26.000 --> 35:28.250
अभी मैं कुछ ऐसा करूँगा…

35:29.208 --> 35:30.666
…फुक से तुम्हारी लाइफ से निकल जाऊँगा।

35:30.750 --> 35:32.458
निकल जा!

35:32.541 --> 35:34.250
ओह, निकल जा!

35:34.333 --> 35:38.166
हाँ, कम से कम मौत तो शांति से मिलेगी।

35:38.833 --> 35:45.333
चैन से जीने नहीं दिया, तो मरने तो दे!

35:56.500 --> 36:01.166
हम्म। ये कब्ज़ की वजह से हार्टअटैक हुआ है।

36:01.250 --> 36:04.208
ये ज़्यादा ब्रेड खाने से ना पेट टाइट रहता है।

36:04.833 --> 36:06.958
इससे कब्ज़ हो जाता है। डॉक्टर हूँ मैं। जानता हूँ।

36:07.041 --> 36:07.958
कम खाओ।

36:08.041 --> 36:10.208
दावत पे नहीं आए हो, मैयत पे आए हो।

36:10.291 --> 36:11.833
मेरे पापा बोलते थे,

36:12.666 --> 36:14.166
मैयत पे जितना खाओगे ना,

36:14.250 --> 36:16.291
सब मरने वाले की आत्मा को लगता है। इसीलिए खा रहा हूँ।

36:16.375 --> 36:17.375
हम्म।

36:17.458 --> 36:20.416
इतनी ब्रेड खाओगे ना,
तो आंटी की आत्मा को ही कब्ज़ हो जाएगा।

36:20.500 --> 36:22.458
मेरा बैरी पुलाव चखा?

36:22.541 --> 36:23.583
हम्म।

36:25.291 --> 36:26.333
थैंक यू, आंटी।

36:30.875 --> 36:32.083
गाना गाएगा।

36:32.791 --> 36:33.791
मैं…

36:34.833 --> 36:37.375
अपनी मम्मा के बारे में दो शब्द कहना चाहूँगा।

36:41.000 --> 36:42.000
मम्मा…

36:45.083 --> 36:46.083
मम्मा!

36:54.625 --> 36:57.166
ग्लेन। मेरे बेटे।

36:57.250 --> 36:58.375
सच ही बोला।

36:59.208 --> 37:00.666
दो ही शब्द बोले।

37:03.416 --> 37:04.916
ज़रा हटना।

37:05.000 --> 37:06.208
यह क्या है?

37:13.208 --> 37:14.500
मैं भी…

37:16.000 --> 37:18.750
डिसूज़ा आंटी के लिए कुछ बोलना चाहता हूँ।

37:19.708 --> 37:20.750
और दो शब्द से ज़्यादा।

37:23.833 --> 37:25.250
डिसूज़ा आंटी…

37:25.333 --> 37:26.833
सबसे अच्छी आंटी।

37:26.916 --> 37:28.541
मुझे एकदम अपने बेटे जैसा मानती थी।

37:28.625 --> 37:29.916
ए!

37:31.625 --> 37:33.041
बल्कि बेटे से भी बढ़ के मानती थीं।

37:35.208 --> 37:37.375
जाते-जाते भी सिर्फ भलाई का काम किया।

37:38.666 --> 37:40.416
मरने से पहले मुझे बुलाया आंटी ने।

37:41.041 --> 37:42.166
मुझे बोलीं,

37:43.541 --> 37:45.083
"रमाकांत, मेरे बेटे।"

37:46.500 --> 37:47.875
"आज से तुम्हारा रेंट…

37:51.500 --> 37:52.541
पाँच हज़ार रुपए कम।"

37:52.625 --> 37:54.500
-नहीं!
-हाँ!

37:54.583 --> 37:55.750
शायद होगा, शायद होगा।

37:57.333 --> 37:58.833
मैंने बोला, "आंटी…"

38:00.791 --> 38:02.041
एक… एक सेकंड।

38:02.583 --> 38:04.916
-मैं ठीक हूँ। मैं ठीक हूँ।
-हैलो?

38:05.000 --> 38:07.541
सर,
आप एक-दो दिन में टोस्टर ला सकते हैं क्या?

38:07.625 --> 38:09.583
-रिफंड का इंतज़ाम हो जाएगा।
-हो जाएगा?

38:09.666 --> 38:11.458
-जी।
-अच्छा, ठीक। मैं कल सुबह आता हूँ।

38:11.541 --> 38:12.708
-ठीक है, सर।
-हाँ, थैंक यू।

38:12.791 --> 38:14.541
थैंक यू, थैंक यू। थैंक यू। थैंक यू।

38:17.541 --> 38:20.125
ऐ! क्या? क्या?

38:21.208 --> 38:22.208
अह…

38:22.291 --> 38:23.500
थैंक यू।

38:27.666 --> 38:28.875
-आंटी।
-हाँ?

38:28.958 --> 38:31.541
ये पुलाव थोड़े एक्स्ट्रा हैं? घर पे भी ले जाते।

38:32.583 --> 38:35.458
-बिल्कुल। मैं लाती हूँ…
-नहीं! ठीक है, ठीक है। थैंक यू। मैं लेता हूँ।

38:48.125 --> 38:49.500
ए!

38:49.583 --> 38:50.666
क्या कर रहा है तू?

38:51.291 --> 38:54.041
ये मेरा है।
मैंने आंटी को रखने को दिया था। बोला घर ले जाऊँगा।

38:54.125 --> 38:55.333
साले गिद्ध!

38:55.416 --> 38:57.250
मम्मा गया नहीं कि तो मांस नोंचने आ गया?

38:57.333 --> 38:58.958
घर से चीज़ें उठा के ले जाएगा तू?

38:59.666 --> 39:01.583
अबे लकड़बग्घों के ज़ोम्बी!

39:01.666 --> 39:04.125
मुझे क्या… मुझे क्या गिद्ध बोल रहा है?

39:04.208 --> 39:05.708
ये टोस्टर मम्मा का है। नीचे रख!

39:05.791 --> 39:08.250
-ये मैंने खरीदा था। मेरा टोस्टर है।
-नीचे रख!

39:08.333 --> 39:10.375
ये… शिल्पा का सरप्राइज़ गिफ्ट है ये।

39:10.458 --> 39:12.291
और तुझे क्या है? हैं?

39:12.375 --> 39:14.000
अब तो डिसूज़ा आंटी चली गईं।

39:14.083 --> 39:16.208
घर का सारा सामान बेच के फूँक डाल, माल डाल।

39:16.291 --> 39:18.083
कुछ तो शर्म कर, साले ठग!

39:18.166 --> 39:20.791
तू उधर बाहर क्या बोल रहा था?
मम्मा ने तेरा रेंट कम किया?

39:20.875 --> 39:22.958
-हाँ!
-हाँ? झूठे!

39:23.041 --> 39:24.291
अरे मरे हुए से झूठ बुलवाऊँगा क्या? हैं?

39:24.375 --> 39:26.416
मम्मा मरा नहीं है। मम्मा इधर ज़िंदा है।

39:26.500 --> 39:27.958
-जल्दी आओ! जल्दी आओ।
-मम्मा के सामने…

39:28.041 --> 39:29.416
शिल्पा को कुछ हुआ है।

39:29.500 --> 39:30.500
-अरे!
-आओ।

39:32.291 --> 39:36.708
मम्मा!
तुम किधर नहीं गया, मम्मा। तुम इधर ही है।

39:36.791 --> 39:38.708
एलर्जिक रिएक्शन है।

39:38.791 --> 39:40.541
-हैं?
-यह देखो। देखो।

39:40.625 --> 39:43.041
-चमड़ी भी लाल पड़ रही है।
-पीछे।

39:43.125 --> 39:45.666
इसे बैरीज़ से एलर्जी है क्या?

39:46.625 --> 39:47.791
है क्या?

39:47.875 --> 39:49.083
पहले बताया नहीं।

39:49.166 --> 39:51.041
अरे पता होता तो बताते ना।

39:51.125 --> 39:52.666
-ये बच तो जाएगी ना, डॉक्टर साहब?
-हाँ।

39:52.750 --> 39:55.000
अरे, छोटी सी समस्या है। मैं दवाई लिख के दे देता हूँ। हाँ?

39:55.083 --> 39:58.291
अबे ओ! तुम इसे असली डॉक्टर के पास लेके जाओ।

39:59.000 --> 39:59.916
-चलो ना।
-जाओ। उठो।

40:00.000 --> 40:01.041
-चलो, चलो, चलो, चलो।
-चलो।

40:01.125 --> 40:03.208
मुझे बताना अगर कोई मदद चाहिए, हाँ?

40:03.291 --> 40:04.291
-ज़रूर, ज़रूर, हाँ।
-हाँ।

40:04.375 --> 40:05.875
-आराम करना।
-चलो।

40:05.958 --> 40:08.375
शर्म आनी चाहिए तुम्हें। मम्मा…

40:09.833 --> 40:11.000
चलो।

41:01.333 --> 41:02.333
ऐ!

41:23.375 --> 41:24.375
मम्मा?

41:25.875 --> 41:27.166
आप हो क्या, मम्मा?

41:29.791 --> 41:33.041
मेरे को मालूम था
तुम आखिरी टाइम मेरे को देखने को आएगा, मम्मा।

41:33.833 --> 41:35.000
मैं सही हूँ न, मम्मा?

41:36.041 --> 41:38.208
मैंने तुम्हारा ज़िंदगी खराब कर दिया, मम्मा।

41:40.125 --> 41:42.416
मैं पापी था, मम्मा? बोलो ना, मम्मा!

41:42.500 --> 41:45.166
मैं पापी था, मम्मा? मम्मा। बोलो ना, मम्मा!

41:45.250 --> 41:46.583
बोलो ना, मम्मा!

41:48.041 --> 41:50.375
मेरे बारे में अपने आप को दोषी मत समझ।

41:51.333 --> 41:55.000
तू किसी का भी बेटा होता ना,
तो पापी ही होता। पुण्य कभी नहीं होता।

41:55.583 --> 41:56.708
मम्मा।

41:56.791 --> 41:58.083
लेकिन मैंने तुम्हें माफ़ किया।

41:58.666 --> 42:00.708
ये तुम्हारे आवाज़ को क्या हुआ, मम्मा?

42:01.291 --> 42:02.458
आवाज़…

42:03.458 --> 42:05.958
वो ते… तेरे चरस का धुआँ से मेरा गला खराब हो गया! हरामी!

42:06.041 --> 42:08.541
ओह, सॉरी, मम्मा? सॉरी, मैं…

42:08.625 --> 42:10.583
मैं तुम्हारे लाइफ में
कितना प्रॉबलम लाया, मम्मा।

42:10.666 --> 42:13.750
मैं कितना खराब बेटा है, मम्मा। तुम मरो, मम्मा।

42:13.833 --> 42:15.041
-तुम जाओ। मरो, मरो।
-ओके, ओके, ओके।

42:15.125 --> 42:16.958
-लेकिन, मम्मा!
-क्या? क्या है?

42:17.041 --> 42:18.083
क्या?

42:18.166 --> 42:20.000
मुझे तुम्हारा चेहरा देखने का है।

42:20.083 --> 42:23.708
चे… चे… चेहरा? नहीं, नहीं, नहीं। म… मेरे को…

42:24.833 --> 42:26.833
वो… खाँसी है। तेरे को वायरल हो जाएगा, बेटा।

42:26.916 --> 42:29.208
नहीं-नहीं, कोई बात नहीं, मम्मा।
मेरे को वायरल, कोविड, कुछ भी चलेगा।

42:29.291 --> 42:30.333
मेरे को तुम्हारा चेहरा देखने का है, मम्मा।

42:30.416 --> 42:33.541
-नहीं, नहीं, बेटा, चेहरा नहीं। बच्चे, तेरे को मैं आ…
-नहीं, नहीं, मेरे को देखने का है, मम्मा।

42:40.541 --> 42:41.666
मम्मा!

42:41.750 --> 42:44.083
बुरा नहीं मानने का। लेकिन…

42:44.166 --> 42:46.833
तुम्हारा चेहरा वो चूतिया रमाकांत जैसा दिख रहा है, मम्मा।

42:47.625 --> 42:48.708
-हाँ!
-नहीं…

42:49.291 --> 42:51.166
अरे, मैं क्या बोल रहा है, मम्मा?

42:52.208 --> 42:53.500
हाँ।

42:54.125 --> 42:55.375
एक आखिरी बार, मम्मा।

42:56.041 --> 42:57.416
एक आखिरी बार। फिर कभी कुछ नहीं बोलेगा।

42:57.500 --> 42:58.583
एक आखिरी निवेदन, मम्मा।

42:58.666 --> 43:00.333
क्या? क्या?

43:01.666 --> 43:03.458
एक बार हग दो ना, मम्मा।

43:03.541 --> 43:05.916
हैं? अरे, नहीं, नहीं, मैं तो…

43:06.000 --> 43:08.541
मैं तो जीते-जी अच्छे से नहीं हग पाई।
अब मरने के बाद क्या हगूँगी।

43:08.625 --> 43:10.083
-ऐसा धुआँ निकलेगा।
-वो वाला "हग" नहीं।

43:10.166 --> 43:11.500
गले लगने वाला "हग", मम्मा।

43:12.333 --> 43:13.958
हग… नहीं, नहीं, नहीं, "हग" नहीं।
"हग" नहीं, "हग" नहीं।

43:14.041 --> 43:15.833
-मेरे को एक बार कर लेने दो।
-अरे आर-पार हो जाएगा तू।

43:15.916 --> 43:17.208
माँ, फिर कभी नहीं मिलेगा तुमसे।

43:17.291 --> 43:19.541
तू आर-पार हो जाएगा।

43:19.625 --> 43:22.250
फिर कभी नहीं मिलेगा। नहीं, मम्मा। आई लव यू, मम्मा।

43:25.416 --> 43:27.250
-मम्मा?
-हाँ? हाँ?

43:27.333 --> 43:29.250
तुम्हारे पेट को क्या हुआ, मम्मा?

43:29.333 --> 43:30.416
हैं?

43:32.708 --> 43:33.916
तुम प्रेगनेंट है, मम्मा?

43:34.916 --> 43:36.083
ऊपर तुमको डैडी मिला?

43:36.166 --> 43:37.500
हैं?

43:37.583 --> 43:39.083
मम्मा, मेरा भाई? मेरा भाई,

43:39.166 --> 43:40.208
मेरा भाई…

43:41.958 --> 43:43.041
ये बज रहा है, मम्मा।

43:44.416 --> 43:45.875
वो…

43:45.958 --> 43:47.375
अ… गैस हो गया ना।

43:47.458 --> 43:48.625
मम्मा, क्या हुआ तुमको, मम्मा?

43:48.708 --> 43:50.250
-हाय-दइया!
-हाँ? ये क्या…

43:50.333 --> 43:52.333
ये…

43:53.333 --> 43:54.791
मम्मा…

43:57.916 --> 44:00.375
मम्म… मम्मा को टोस्ट खाना है।

44:01.875 --> 44:03.541
साले कमीने!

44:04.125 --> 44:06.333
शर्म आनी चाहिए तुझे! मेरी मॉम मर गई।

44:06.416 --> 44:07.458
और तुम साला…

44:08.166 --> 44:09.250
-हैं?
-ग्लेन, ग्लेन।

44:09.333 --> 44:11.916
ये… ये सच में मेरा टोस्टर है। मुझे ले जाने दे।

44:12.000 --> 44:15.833
तू एक ही जगह जाएगा, यार।
सीधा जेल।

44:15.916 --> 44:18.708
मैं पुलिस को बुलाऊँगा, साले! तू रुक!

44:18.791 --> 44:20.291
नहीं, ग्लेन!

44:20.375 --> 44:21.875
ये मेरा टोस्टर है। दे दे!

44:21.958 --> 44:24.583
-कभी नहीं मिलेगा ये। कभी नहीं मिलेगा तेरे को!
-दे इधर!

44:24.666 --> 44:26.166
देगा ही नहीं तेरे को आज।

44:28.541 --> 44:30.375
ले के दिखा तू! ले के दिखा।

44:30.458 --> 44:31.458
स्टैच्यू!

44:34.333 --> 44:36.666
-ए! नहीं, नहीं, नहीं। छोड़!
-ए!

44:36.750 --> 44:38.125
ग्लेन, छोड़। छोड़, छोड़!

44:38.208 --> 44:39.333
छोड़!

44:40.083 --> 44:41.791
स्टैच्यू!

44:41.875 --> 44:43.083
भक।

44:43.166 --> 44:44.250
ए!

44:44.333 --> 44:46.916
-छोड़ दे! छोड़! टोस्टर दे!
-हैलो?

44:47.000 --> 44:48.333
ग्लेन, छोड़! ग्लेन, दो। ग्लेन, दो!

44:49.500 --> 44:50.750
टोस्टर छोड़! छोड़! मेरा टोस्टर छोड़!

44:50.833 --> 44:52.458
-मैं…
-मेरा टोस्टर।

44:52.541 --> 44:54.291
मेरा टोस्टर!

44:54.375 --> 44:55.416
नहीं छोड़ूँगा मैं।

44:55.500 --> 44:57.000
छोड़। छोड़! छोड़!

44:57.083 --> 44:57.916
फेंक दूँगा!

44:58.000 --> 45:00.083
-छोड़!
-मम्मा!

45:02.250 --> 45:03.291
हँ?

45:31.958 --> 45:33.041
ग्लेन?

45:41.000 --> 45:42.500
ग्ले… ग्लेन?

45:43.375 --> 45:44.375
ग्लेन?

46:34.458 --> 46:35.500
क्यों?

46:48.375 --> 46:49.750
हैलो? पुलिस स्टेशन।

46:54.375 --> 46:55.375
हैलो, मैडम।

46:56.083 --> 46:57.416
मै… मैडम…

46:58.250 --> 46:59.875
मैंने ना कुछ नहीं किया।

46:59.958 --> 47:04.375
वो मेरा पड़ोसी है, ग्लेन।
मैं उसके घर गया था अपना टोस्टर लेने के लिए।

47:04.458 --> 47:05.458
मेरा टोस्टर है, मैडम।

47:05.541 --> 47:08.541
पर… पर वो एक नंबर का फूकची है, मैडम।
वो वापस नहीं दे रहा था।

47:08.625 --> 47:11.083
तो ऐसे ही हमारी… हमारी धक्का-मुक्की हुई और उसमें वो…

47:11.166 --> 47:13.708
वो खुद ही गिर गया, मैडम, ऊपर से।

47:13.791 --> 47:16.708
और… और मर गया, मैडम।

47:16.791 --> 47:19.708
पर… पर मैंने कुछ नहीं किया, मैडम!
मैडम, मम्मी… मम्मी कसम। मैंने कुछ किया ही नहीं है।

47:22.125 --> 47:25.041
-हैलो? हैलो?
-अरे नहीं ना, साहब। मैंने नहीं चुराया।

47:25.125 --> 47:27.416
कहाँ टाइमपास कर रहे हो? छोड़ो ना मुझे।

47:27.500 --> 47:29.250
-ए! हीरो बनेगा तू?
-हाँ?

47:29.833 --> 47:31.625
गमला चोरी करता है अपने पड़ोसी का?

47:32.208 --> 47:33.250
एक काम कर…

47:33.333 --> 47:37.166
इसे नंगा कर के चप्पल भिगा के इसके पिछवाड़े में मार।

47:37.250 --> 47:39.416
-भाग यहाँ से!
-चल। चल!

47:41.333 --> 47:43.500
हैलो? सॉरी। बोलिए।

47:45.708 --> 47:46.791
हैलो?

47:47.583 --> 47:49.041
हैलो? बोलिए?

47:49.125 --> 47:52.791
वो मैं क्रेडिट कार्ड कंपनी से बोल रहा हूँ, मैडम।
एक क्रेडिट कार्ड की स्कीम है। हम…

48:19.083 --> 48:20.166
गैजेट्रे

48:31.666 --> 48:33.541
-हाँ, बोलो?
-कहाँ हो?

48:33.625 --> 48:35.166
सुबह बिना बताए चले गए।

48:35.250 --> 48:37.208
हाँ, वो गुड्डू से सप्लाई लेनी थी।

48:37.291 --> 48:38.666
पता है, ग्लेन मर गया!

48:38.750 --> 48:40.041
हाँ, हाँ, हाँ।

48:40.125 --> 48:42.666
हाँ? तुम्हें कैसे पता मर गया?

48:43.500 --> 48:47.541
हाँ, मतलब… मतलब "हैं"! हैं? ग्लेन मर गया?

48:47.625 --> 48:49.041
हाँ?

48:49.125 --> 48:50.416
हाँ। पता नहीं कैसे मरा।

48:50.500 --> 48:52.208
बिल्डिंग से गिर गया होगा बेचारा।

48:53.000 --> 48:56.333
हैं? तुम्हें कैसे पता की बिल्डिंग से गिर गया?

48:56.416 --> 49:00.958
नहीं, वो… इतना नशा करता था ना
तो शायद गिर गया… बिल्डिंग से गिरा क्या?

49:01.541 --> 49:02.625
हाँ।

49:03.375 --> 49:04.416
सूसाइड हो सकता है।

49:05.250 --> 49:06.250
और मर्डर भी।

49:06.333 --> 49:09.291
मर्डर? म… मर्डर क्यों होगा? मर्डर क्यों होगा?

49:09.375 --> 49:10.708
तुम कुछ भी बोलती रहती हो!

49:10.791 --> 49:13.875
एक ना तुम ना अपना
"होशियार हिंदुस्तान" देखना बंद करो! ठीक है?

49:13.958 --> 49:16.250
और प्लीज़… प्लीज़ घर पे ही रहना।

49:16.333 --> 49:17.875
पुलिस-वुलिस आए तो उनके चक्कर में पड़ना मत।

49:18.458 --> 49:19.500
हाँ। ठीक है।

49:20.791 --> 49:22.041
मर्डर क्यों होगा?

49:25.125 --> 49:26.125
अरे, सर!

49:26.666 --> 49:27.958
-आप तो सुबह-सुबह आ गए!
-अरे?

49:28.041 --> 49:29.041
हाँ।

49:29.125 --> 49:30.541
-आ जाइए।
-हाँ।

49:32.083 --> 49:33.416
एक दिन के अंदर-अंदर ले आया।

49:34.208 --> 49:35.666
पर, सर, इसका बॉक्स कहाँ है?

49:37.458 --> 49:39.666
अभी बॉक्स से थोड़ी सेकोगे ब्रेड। टोस्टर लेके आया हूँ।

49:41.708 --> 49:45.125
हाँ, सर, वैसे इस्तेमाल किए हुए उत्पाद पे
वापस न लेने की पॉलिसी है।

49:45.208 --> 49:46.750
आपने इश्तेमाल तो नहीं किया ना ये?

49:46.833 --> 49:49.208
नहीं-नहीं। बिल्कुल नहीं, बिल्कुल नहीं।
वो बस बॉक्स से निकाला है। और कुछ नहीं।

49:49.291 --> 49:50.458
-पक्का, सर?
-हाँ, हाँ।

49:55.791 --> 49:58.750
ये… ये वो उस दिन आपने ब्रेड सेक के दिखाई थी ना।

49:58.833 --> 50:01.125
तो, उसी के रह गए होंगे।
हमने तो इस्तेमाल ही नहीं किया।

50:01.208 --> 50:02.208
ये तो हो जाएगा, साफ हो जाएगा।

50:02.291 --> 50:03.666
कुछ नहीं है। कुछ नहीं है।

50:03.750 --> 50:05.666
थोड़ा सा है बस। हो जाएगा।

50:05.750 --> 50:07.666
ये ले लो आप फटाफट। मेरे पैसे दे दो।

50:11.541 --> 50:13.416
-हो जाएगा, यार।
-नहीं। नहीं होगा, सर।

50:13.500 --> 50:15.750
मैं भी सेल्समैन हूँ। तुम भी सेल्समैन हो।

50:15.833 --> 50:19.750
हैं? मना मत करो। ये रखो।
अपना मिठाई वगैरह ले लेना। भाई की तरफ से।

50:19.833 --> 50:21.333
कर दो, जल्दी कर दो। निकलना है मुझे।

50:30.208 --> 50:32.708
ये पकड़ो अपना टोस्टर और निकलो यहाँ से!

50:34.166 --> 50:36.375
-चलो, यार।
-कोर्ट लेके जाऊँगा तुम सब को!

50:51.333 --> 50:52.916
अज्ञात नंबर
नया वीडियो मैसेज

51:04.666 --> 51:05.666
हँ!

51:23.208 --> 51:27.708
कौन है? क्या चाहिए?

51:27.791 --> 51:29.041
देख लिया

51:29.125 --> 51:33.375
रुको। तुमको पता लगेगा।

52:11.333 --> 52:12.458
ए!

52:13.458 --> 52:14.541
कौन हो तुम?

52:16.166 --> 52:17.416
ए!

52:17.500 --> 52:18.500
कौन हो तुम?

52:21.416 --> 52:22.416
तू कौन है?

52:23.041 --> 52:24.333
किराएदार हूँ मैं।

52:24.416 --> 52:25.916
जो यहाँ रहते थे ना, उनकी।

52:26.500 --> 52:28.416
गया ऊपर।

52:29.041 --> 52:31.083
अब तुम मस्त हड़प लेगा।

52:32.916 --> 52:33.916
ज़िंदा है।

52:34.000 --> 52:35.250
क्या बकवास है?

52:35.333 --> 52:37.333
तुम कौन हो और यहाँ क्या कर रहे हो?

52:37.416 --> 52:40.208
तुमसे बात कर रही हूँ मैं। सुनाई दे रहा है?

52:40.291 --> 52:41.375
हैलो?

52:41.458 --> 52:43.333
ए? क्यों चिल्ला रही है?

52:44.208 --> 52:45.833
जय हिन्द, सर!

52:45.916 --> 52:46.916
साहब हैं अपने।

52:50.416 --> 52:51.875
क्या, सालुंके?

52:51.958 --> 52:53.541
हैं?

52:53.625 --> 52:54.625
कैसे मरा?

52:54.708 --> 52:57.041
सर, सूसाइड नहीं तो एक्सीडेंट लग रहा है।

52:57.125 --> 52:58.750
एक दिन पहले इसकी माँ भी मर गई थी।

52:58.833 --> 53:00.583
हम्म।

53:00.666 --> 53:01.708
ड्रग्स।

53:02.583 --> 53:05.083
ड्रग्स करता था, सर। शायद एक्सीडेंट हो।

53:05.166 --> 53:06.875
ओ-हो!

53:06.958 --> 53:09.250
उसकी माँ के अंतिम संस्कार में ही आभास हो रहा था।

53:10.541 --> 53:12.500
यमदूत गया नहीं है। इधर ही है।

53:12.583 --> 53:16.583
यमदूत और कहीं कायको जाएगा, अंकल?

53:16.666 --> 53:19.208
औसत उम्र निकालो ना ये कॉलोनी का।

53:19.291 --> 53:22.708
उसका सारा सेल्स टार्गेट इधर ही पूरा होता होगा।

53:22.791 --> 53:24.916
हट जाइए, प्लीज़।

53:37.166 --> 53:40.541
आंटी के हाथ का टोस्ट-बटर रह ही गया।

53:43.125 --> 53:44.125
पिचकू!

53:45.333 --> 53:46.625
पिचकू!

53:46.708 --> 53:47.875
पिचकू?

53:48.916 --> 53:50.041
किधर गया?

53:52.875 --> 53:55.666
हाँ! क्या मस्त स्टिकर है रे!

53:55.750 --> 53:57.166
पिचकू!

53:59.250 --> 54:00.333
सालुंके!

54:01.791 --> 54:02.833
घर में कुछ…

54:04.083 --> 54:05.791
चोरी-वोरी हुआ है क्या?

54:05.875 --> 54:06.875
नहीं, सर।

54:08.708 --> 54:10.333
किचन का कुछ सामान गायब है?

54:11.375 --> 54:16.208
मतलब… नया वाला मिक्सर, टोस्टर, ऐसा कुछ?

54:16.291 --> 54:18.250
चोर और कुछ नहीं चुराएगा, टोस्टर चुराएगा?

54:18.333 --> 54:19.500
तेरे से पूछा?

54:21.208 --> 54:24.208
सर, इस घर में कभी नया टोस्टर आया ही नहीं।

54:24.291 --> 54:28.208
सालों से मिसेज डिसूज़ा इसी में टोस्ट बनाकर खाती हैं।

54:29.458 --> 54:30.458
थीं।

54:30.541 --> 54:32.625
ओह, सालुंके! अराध स्थल है।

54:33.416 --> 54:36.583
सोसाइटी का क्लब नहीं। जो आ गए सब रम्मी खेलने।

54:36.666 --> 54:37.875
भगाओ सबको। निकलो। निकलो!

54:37.958 --> 54:38.958
-चलो अभी।
-निकलो!

54:39.041 --> 54:40.583
सब निकलो!

54:40.666 --> 54:42.625
-चलो ना, मैडम!
-परिवार में भी ऐसा…

54:42.708 --> 54:43.791
बाहर जाओ सब।

54:43.875 --> 54:45.041
सोसाइटी का ही है ना।

54:45.791 --> 54:47.250
आपका क्या?

54:47.333 --> 54:49.041
आपको खास डीएम भेजूँ?

54:49.625 --> 54:50.750
निकलो!

54:50.833 --> 54:52.166
बर्मा अंकल!

54:52.250 --> 54:54.041
चलो। पार्क में जा के सो जाओ।

54:59.583 --> 55:01.166
सी-1 डी-1

55:10.541 --> 55:11.625
बोल, बाडू।

55:11.708 --> 55:14.708
वो गंजेड़ी का फ़ोन, लैपटॉप, हार्ड डिस्क, सब

55:14.791 --> 55:17.333
कस्टडी में लिया है। मैं खुद चेक करेगा।

55:17.916 --> 55:20.625
पर, साहेब, आखिरी बार, मतलब…

55:20.708 --> 55:23.833
पहली बार में जब आखिरी बार मिला था,
तो उसके साथ एक टोस्टर था।

55:23.916 --> 55:26.125
छाती से चिपकाए घूम रहा था।

55:26.208 --> 55:28.750
-वो टोस्टर गायब है।
-देख…

55:29.958 --> 55:33.708
किसी और के हाथ में आए,
उससे पहले वो वीडियो मांगता है मेरे को।

55:33.791 --> 55:37.416
अरे टेंशन नहीं, साहेब। मैं ढूँढ लेगा।

55:37.500 --> 55:39.333
बस, वो मेरा टिकट…

55:40.750 --> 55:41.958
काट दिया।

55:45.416 --> 55:48.166
मर्डर है ना? मुझे भी लगता है।

55:48.250 --> 55:49.250
ए!

55:50.083 --> 55:51.708
टीवी पे क्राइम शोज़ कम देखा कर।

55:51.791 --> 55:55.125
उससे अच्छा है, "कुकरी" शोज़ देख। ठीक है?

55:55.208 --> 55:56.208
चल, जा।

55:56.833 --> 55:58.458
मेरा टीवी। मैं जो भी देखूँ।

55:58.541 --> 55:59.541
अरे?

56:03.125 --> 56:04.208
अगाऊ है!

56:25.458 --> 56:27.791
अज्ञात नंबर
बी-206

56:27.875 --> 56:28.875
बी दो सौ छह।

56:32.541 --> 56:33.541
फेरवानी आंटी।

56:39.833 --> 56:40.916
आंटी?

56:46.666 --> 56:47.708
फेरवानी आंटी?

56:55.541 --> 56:56.666
आंटी, रमाकांत।

57:18.833 --> 57:19.875
आंटी?

57:22.375 --> 57:24.583
आंटी। आंटी। नमस्ते, आंटी।

57:25.708 --> 57:28.625
आंटी, वो जैसा आपको वीडियो में लग रहा है वैसा है नहीं।

57:29.541 --> 57:31.375
रुको।

57:33.083 --> 57:35.708
वो… ओह, अच्छा, अच्छा, आंटी।
सॉरी, सॉरी, सॉरी।

57:35.791 --> 57:37.791
वो… सॉरी। बुरे अदब हैं।

57:37.875 --> 57:39.583
पॉटी करते हुए किसी को
डिस्टर्ब नहीं करना चाहिए।

57:39.666 --> 57:41.750
मुझे पता नहीं था आंटी आप… आप करो आराम से।

57:41.833 --> 57:45.125
आप टाइम लेके, आंटी। कस के करो। मैं… मैं उधर ही हूँ।

57:45.208 --> 57:46.541
मैं वेट करता हूँ।

57:48.083 --> 57:51.583
पर… पर, आंटी,
आपको जैसा वीडियो में दिख रहा है ना, वैसा है नहीं।

57:51.666 --> 57:53.791
आप… आप दोबारा देखो ना अच्छे से वीडियो को।

57:53.875 --> 57:56.708
वो ग्लेन को तो आप जानती थीं ना। वो नशेड़ी, गंजेड़ी।

57:56.791 --> 57:59.708
वो उस टाइम भी नशे में ही था, आंटी।
वो खुद ही गिर गया संतुलन खोके।

57:59.791 --> 58:01.833
आंटी, मैंने कुछ नहीं किया है। सच में।

58:03.041 --> 58:05.208
बहुत स्ट्रेस चल रहा है, आंटी, लाइफ में पहले से।

58:06.083 --> 58:09.625
शिल्पा का आईवीएफ चल रहा है ना।
आपको बताया होगा डिसूज़ा आंटी ने।

58:09.708 --> 58:13.666
वो… प्रेगनेंट होने में दिक्कत आ रही है।
बहुत स्ट्रेस है, आंटी।

58:13.750 --> 58:15.958
दिक्कत तुम्हारी भी तो हो सकती है।

58:16.041 --> 58:19.250
नहीं, नहीं, नहीं, आंटी। मेरा नहीं है।
मेरे तो टेस्ट एकदम सब फिट आए हैं।

58:19.333 --> 58:22.875
वो डॉक्टर बोल रहा था मैं तो…
बब्बर शेर हूँ, बोल रहा था।

58:22.958 --> 58:24.083
पर शिल्पा बेचारी…

58:24.166 --> 58:26.750
हम्म।

58:26.833 --> 58:29.625
दाएँ में जो कमरा है, वहाँ जाकर वेट करो।

58:31.791 --> 58:33.458
-कमरे में?
-हाँ।

58:34.416 --> 58:35.416
ठीक है, आंटी।

58:37.375 --> 58:40.375
अच्छा, आंटी, चाय-वाय मत बनाना।
मैं चाय नहीं पीऊँगा इस वक़्त।

59:06.750 --> 59:10.250
अगला स्टेशन कांदिवली। अगला स्टेशन, कांदि…

59:32.875 --> 59:33.916
एह?

59:36.125 --> 59:37.250
आंटी!

01:00:05.875 --> 01:00:06.875
आंटी!

01:00:07.666 --> 01:00:09.208
आंटी, प्लीज़ मुझे…

01:00:22.541 --> 01:00:24.291
क्यों आंटी?

01:00:25.041 --> 01:00:27.250
मुझे जाने दो प्लीज़। मेरा वीडियो डिलीट कर दो।

01:00:29.708 --> 01:00:32.833
बीस साल हो गए मिस्टर फेरवानी को मरे हुए।

01:00:34.166 --> 01:00:39.208
ये कमरा तब से सूखा पड़ा है। मालिनी के दिल की तरह।

01:00:39.291 --> 01:00:40.833
उस डिसूज़ा को जानते हो?

01:00:41.625 --> 01:00:44.083
मालिनी की पक्की सहेली थी।

01:00:46.208 --> 01:00:48.666
लेकिन मालिनी को उससे जलन होती थी।

01:00:50.041 --> 01:00:52.458
क्योंकि तुम उसके इतना करीब थे।

01:00:54.083 --> 01:00:55.250
कमीनी।

01:00:56.416 --> 01:00:57.666
ओह!

01:01:00.125 --> 01:01:05.958
अब तुम… सिर्फ मालिनी के करीब रहोगे।

01:01:07.083 --> 01:01:08.958
मालिनी को देखो।

01:01:09.041 --> 01:01:11.583
-मेरे टेडी बेयर।
-छी!

01:01:11.666 --> 01:01:13.708
नहीं, आंटी। आंटी, नहीं, आंटी। आंटी।

01:01:13.791 --> 01:01:15.958
आंटी। आंटी, प्लीज़।

01:01:16.041 --> 01:01:18.416
प्लीज़, आंटी। मैं… मैंने आपको झूठ बोला था, आंटी।

01:01:18.500 --> 01:01:21.250
शिल्पा में तो कोई कमी है ही नहीं।
वो तो एकदम ठीक है।

01:01:21.333 --> 01:01:23.375
सा… सारी कमी मुझमें ही है।

01:01:23.458 --> 01:01:25.291
प्लीज़। मैं कोई शेर-वेर नहीं हूँ, मैं तो चूहा हूँ, चूहा हूँ।

01:01:25.375 --> 01:01:27.208
आंटी, प्लीज़ डिलीट कर दीजिए। प्लीज़।

01:01:27.291 --> 01:01:28.416
कौन आंटी?

01:01:29.125 --> 01:01:31.208
यहाँ कोई आंटी नहीं है।

01:01:32.083 --> 01:01:33.833
-यहाँ सिर्फ मालिनी है।
-हाँ?

01:01:33.916 --> 01:01:36.625
मालिनी। मुझे कहो…

01:01:36.708 --> 01:01:38.083
मालिनी।

01:01:39.458 --> 01:01:40.666
या उससे भी बेहतर…

01:01:41.583 --> 01:01:43.708
मुझे कहो "माल।"

01:01:45.250 --> 01:01:46.708
म… माल?

01:01:48.250 --> 01:01:50.750
मा… माल… माल जी।

01:01:50.833 --> 01:01:54.208
माल… माल जी, मैं आपके घर के सारे काम कर दूँगा।

01:01:54.291 --> 01:01:56.500
लाइफटाइम फ्री बाई बनके रहूँगा आपकी।

01:01:56.583 --> 01:01:58.166
आपके सिलंडर भरवाऊँगा हर महीने।

01:01:58.250 --> 01:01:59.916
आप डायपर पहनती हैं? डायपर लेके आऊँगा।

01:02:00.000 --> 01:02:02.208
-मैं आपका संडास भी साफ करूँगा।
-चुप!

01:02:02.291 --> 01:02:03.583
डिलीट कर दो, प्लीज़।

01:02:13.875 --> 01:02:16.583
लो। वीडियो डिलीट हो गया।

01:02:17.166 --> 01:02:19.833
जा अब।

01:02:19.916 --> 01:02:23.958
थैंक यू। थैंक यू, आंटी। थैंक यू। थैंक यू, आंटी।

01:02:24.041 --> 01:02:26.958
मैं आता हूँ कल से। हाँ?

01:02:33.583 --> 01:02:37.083
मालिनी के पास
हमेशा बैकअप तैयार होता है।

01:02:44.250 --> 01:02:46.166
ट… टाइम्स। टाइम्स… टाइम्स, प्लीज़।

01:02:47.875 --> 01:02:49.250
आ… आंटी जी। ये…

01:02:49.333 --> 01:02:51.208
ये मेरा टोस्टर है।

01:02:53.875 --> 01:02:54.916
एकदम नया।

01:02:55.541 --> 01:03:00.333
मैंने 9,000 में लिया था आपको 4,999 में दे दूँगा। मात्र।

01:03:00.958 --> 01:03:03.625
खास महिला के लिए खास दाम।

01:03:04.458 --> 01:03:05.458
माल आंटी के लिए।

01:03:06.500 --> 01:03:09.083
मालिनी इसे गिफ्ट समझ के रख लेगी।

01:03:10.250 --> 01:03:11.333
गिफ्ट?

01:03:14.291 --> 01:03:15.958
और तुझे भी।

01:03:16.583 --> 01:03:18.500
हँ?

01:03:45.125 --> 01:03:46.166
आ गए तुम?

01:03:47.666 --> 01:03:48.875
झपट्टा क्यों मार रही हो?

01:03:48.958 --> 01:03:51.750
मुझे तुम्हें कुछ बताना था। मेरी तो नींद ही उड़ गई है।

01:03:52.416 --> 01:03:55.000
तुम्हें कुछ भी अंदाजा है, कॉलोनी में क्या चल रहा है?

01:03:56.875 --> 01:03:57.958
और क्या चल रहा है?

01:03:59.166 --> 01:04:00.333
मर्डर हुआ है।

01:04:01.500 --> 01:04:02.750
ग्लेन का।

01:04:02.833 --> 01:04:05.500
-म… म… मर्डर?
-म्म-हम्म।

01:04:05.583 --> 01:04:08.916
वो जो पुलिस वाला आया था ना,
उसको मैंने किसी से बात करते हुए सुना।

01:04:09.000 --> 01:04:10.958
कि ग्लेन का कोई टोस्टर गायब है।

01:04:11.916 --> 01:04:13.416
उनकी बातों से मुझे ऐसा लगा

01:04:13.500 --> 01:04:16.125
कि उस टोस्टर की वजह से ही मर्डर हुआ है।

01:04:16.208 --> 01:04:17.250
हाँ?

01:04:18.041 --> 01:04:22.333
टो… टोस्टर, मर्डर!
क्या तुम कुछ भी बकवास किए जा रही हो?

01:04:23.250 --> 01:04:25.500
एक टोस्टर के लिए कोई किसी को नीचे फेंक देगा क्या?

01:04:26.291 --> 01:04:29.458
पूरी दुनिया कह रही है सूसाइड है।
तुम अपनी अलग कहानियाँ बना रही हो।

01:04:29.541 --> 01:04:30.583
नहीं।

01:04:31.500 --> 01:04:35.166
मुझे तो लगता है मिसेज डिसूज़ा का भी मर्डर ही हुआ होगा।

01:04:35.916 --> 01:04:41.125
अरे! शिल्पा, तुम ना भगवान के लिए
ये सब बातें किसी और के सामने मत बोलना।

01:04:41.208 --> 01:04:43.375
तुम्हारे चक्कर में ना मुझे अंदर कर देगी पुलिस।

01:04:43.458 --> 01:04:46.208
हैं? तुम्हें अंदर क्यों कर देगी पुलिस?

01:04:47.125 --> 01:04:52.083
अरे, बीवी अफ़वाहें फैलाएगी तो…
तो गुस्सा तो पति पे ही निकालेंगे ना!

01:04:52.166 --> 01:04:53.791
-हम्म। ये अफ़वाह है ना?
-हैं?

01:04:54.791 --> 01:04:57.875
ये अफ़वाह है? ठीक है। ठीक है, मत मानो मेरी बात।

01:05:00.458 --> 01:05:02.458
जब पकड़ा जाएगा ना, तब पूछूँगी।

01:05:03.583 --> 01:05:04.833
पकड़ा? कौन?

01:05:05.625 --> 01:05:07.083
कौन पकड़ा जाएगा?

01:05:07.166 --> 01:05:08.750
टोस्टर किलर।

01:05:12.583 --> 01:05:14.708
-टोस्टर किलर?
-हम्म।

01:05:16.166 --> 01:05:18.458
तुम ऐसे कैसे किसी को कुछ भी नाम दे सकती हो?

01:05:19.458 --> 01:05:20.458
अरे…

01:05:21.333 --> 01:05:23.833
उसकी… उसकी भी
कोई मजबूरी हो सकती है ना, बेचारे की।

01:05:25.375 --> 01:05:29.250
क… कभी सोचा है उस पर क्या बीत रही होगी?

01:05:30.125 --> 01:05:31.583
-किस पे?
-हाँ।

01:05:33.958 --> 01:05:37.291
ये… टोस्टर किलर तुमने बोला ना अभी।

01:05:38.041 --> 01:05:39.625
अरे, अभी क्या?

01:05:40.250 --> 01:05:42.291
उस पे तो जेल में बीतेगी।

01:05:42.375 --> 01:05:45.541
जब उसे नंगा करके, उल्टा लटकाएँगे ना।

01:05:45.625 --> 01:05:50.000
और उसके कूल्हों पर
भिगो-भिगो के चप्पल से मारेगी पुलिस।

01:05:50.083 --> 01:05:52.791
-पटाक-पटाक।
-अरे!

01:05:52.875 --> 01:05:55.250
-तब।
-क्या? कुछ भी बोलती हो तुम?

01:05:57.291 --> 01:05:58.375
तुम क्यों डर रहे हो?

01:05:58.958 --> 01:06:00.958
ये तो मैंने "होशियार हिंदुस्तान" में देखा था

01:06:02.416 --> 01:06:06.375
अरे शिल्पा, एक तो ना तुम…

01:06:07.791 --> 01:06:12.083
तुम भगवान के लिए,
ये "होशियार हिंदुस्तान" देखना बंद कर दो।

01:06:12.166 --> 01:06:13.250
प्लीज़।

01:06:20.458 --> 01:06:22.833
ये… भिगा के क्यों मारते हैं चप्पल?

01:06:23.416 --> 01:06:24.958
ज़ोर से पड़ती है।

01:06:25.958 --> 01:06:27.458
-हम्म।
-पटाक!

01:06:48.291 --> 01:06:49.750
अज्ञात नंबर

01:07:03.041 --> 01:07:04.541
अरे।

01:07:04.625 --> 01:07:06.166
फ़ोन क्यों नहीं उठा रहे हो?

01:07:06.250 --> 01:07:07.541
वैसे तो नंगे बाहर आ जाते हो।

01:07:08.500 --> 01:07:09.541
हाँ।

01:07:16.833 --> 01:07:17.958
हैलो।

01:07:19.041 --> 01:07:20.250
-हैलो?
-कल रात से…

01:07:20.333 --> 01:07:22.958
मुझे उस मनहूस कल रात के बारे में कोई बात नहीं करनी है।

01:07:23.041 --> 01:07:24.583
तो ठीक है।

01:07:24.666 --> 01:07:27.916
वीडियो देख कर पुलिस तुझ से बात करेगी।

01:07:28.000 --> 01:07:30.833
सत्संग करने की उम्र में
ब्लैकमेल कर रही हो?

01:07:30.916 --> 01:07:32.541
डरो, भगवान से डरो।

01:07:33.500 --> 01:07:35.000
चाहती… चाहती क्या हो आप, आंटी?

01:07:35.583 --> 01:07:38.041
सब्र रखो, मेरे टेडी बेयर।

01:07:38.125 --> 01:07:39.125
हाँ, गुड्डू।

01:07:40.208 --> 01:07:43.291
अपना वो "शीतल गोल्ड पान मसाला" वाला

01:07:43.375 --> 01:07:45.041
लाल ट्रैक-सूट पहन कर आना।

01:07:45.875 --> 01:07:47.916
आज रात। हाँ?

01:07:48.000 --> 01:07:50.708
हाँ, ठीक है, गुड्डू। मैं आ जाऊँगा रात को।

01:07:50.791 --> 01:07:53.000
गुड्डू।

01:07:53.083 --> 01:07:54.083
नमस्ते, आंटी।

01:07:56.833 --> 01:07:59.375
मिसेज डिसूज़ा के बाद ये बन गईं क्या तुम्हारी फ्रेंड?

01:08:02.125 --> 01:08:03.208
तुम्हें शर्म आनी चाहिए।

01:08:14.583 --> 01:08:15.708
हँ?

01:08:21.125 --> 01:08:22.708
-रामू!
-हँ?

01:08:22.791 --> 01:08:25.541
मेरे लाल टेडी बेयर!

01:08:25.625 --> 01:08:27.250
नमस्ते, आंटी।

01:08:41.750 --> 01:08:43.750
परफ्यूम्ज़
इत्र

01:08:49.458 --> 01:08:50.625
फेरवानीज़

01:08:58.791 --> 01:09:01.375
आह, हाँ, हाँ, हाँ, हाँ।

01:09:12.791 --> 01:09:13.958
क्या हुआ?

01:09:14.041 --> 01:09:15.541
थोड़ा-सा थक गया हूँ।

01:09:15.625 --> 01:09:16.916
पहाड़ चढ़ के आए हो?

01:09:17.500 --> 01:09:18.916
पहाड़ मुझपे चढ़ गया था।

01:09:27.250 --> 01:09:28.750
ढूँढो मुझे।

01:09:42.208 --> 01:09:45.625
मैं डिप्टी सीएम कल को बन गया, तो मैं ऐसा
"थ्रीसम-थ्रीसम" खेल रहा है,

01:09:45.708 --> 01:09:46.791
कैसा लगेगा?

01:09:46.875 --> 01:09:48.166
-गंदा दिखेगा। गंद… गंदा दिखेगा।
-हाँ?

01:09:48.250 --> 01:09:49.791
अच्छा दिखेगा क्या? नहीं ना?

01:09:49.875 --> 01:09:51.541
नहीं, गंदा दिखेगा।

01:09:51.625 --> 01:09:54.291
-वीडियो ला।
-हम्म, करता है मैं

01:09:54.375 --> 01:09:56.583
क्या करना है, कर।

01:09:56.666 --> 01:09:58.208
-ज़िंदा जलाना है, जला।
-ठीक है।

01:09:58.291 --> 01:09:59.666
-मारना है, मार।
-ठीक है।

01:10:07.125 --> 01:10:08.625
प्यारी पत्नी

01:10:26.000 --> 01:10:27.125
हैलो?

01:10:27.666 --> 01:10:29.250
हाँ? कहाँ हो?

01:10:30.416 --> 01:10:32.041
मैं कहीं फंस गया हूँ।

01:10:35.500 --> 01:10:36.541
हाँ।

01:10:36.625 --> 01:10:39.083
ठी… ठीक है, ठीक है, ठीक है।
जल्दी आना, हाँ? ठीक है।

01:10:59.750 --> 01:11:03.166
तुम्हें तो नहीं है ना एलर्जी बैरीज़ से? हम्म?

01:11:25.750 --> 01:11:27.333
-हाँ। नमस्कार, साहेब।
-हाँ, नमस्कार। बोल?

01:11:27.416 --> 01:11:29.375
सर, लैपटॉप, हार्ड डिस्क,

01:11:29.458 --> 01:11:30.625
-सब चेक किया।
-हाँ, मिला?

01:11:30.708 --> 01:11:31.875
-किधर भी नहीं है।
-हाँ?

01:11:31.958 --> 01:11:35.875
मुझे लगता है आपका वो वीडियो
पक्का वो टोस्टर में ही होगा।

01:11:35.958 --> 01:11:39.666
आपका कॉन्टेंट ही इतना गरम है ना,
टोस्ट ही होता होगा।

01:11:39.750 --> 01:11:41.958
लेकिन तेरे को पता है ना कौनसा टोस्टर है?
तेरे को पता है ना?

01:11:42.041 --> 01:11:44.458
-हाँ। हाँ, साहेब। हाँ।
-तो फिर?

01:11:44.541 --> 01:11:48.541
मैंने देखा है।
पीले रंग का स्टिकर था उसपे, पिचकू नाम का।

01:11:48.625 --> 01:11:49.791
-अरे, तो ढूँढ ना उसको।
-टेंशन नहीं।

01:11:49.875 --> 01:11:53.000
मैं ढूँढ लेगा वो। सौ प्रतिशत। वादा है!

01:11:53.625 --> 01:11:54.958
साहेब।

01:11:55.041 --> 01:11:57.458
आप भी अपना वादा याद रखना। हाँ?

01:11:57.541 --> 01:11:59.041
वो डिज़्नीलैंड की टिकटें…

01:12:02.541 --> 01:12:04.875
मेरे टेडी बेयर।

01:12:04.958 --> 01:12:06.250
कल मिलते हैं।

01:12:31.166 --> 01:12:34.916
छुप-छुपकर खुद का फोटो देख रहे हो? हाँ?

01:12:36.333 --> 01:12:38.416
वो वीडियो ढूँढ रहे थे?

01:12:39.500 --> 01:12:40.625
वो यहाँ नहीं है।

01:13:20.000 --> 01:13:21.000
इंस्पेक्टर बलगाउड़े

01:13:21.083 --> 01:13:22.041
टोस्टर
किलर

01:13:27.083 --> 01:13:29.833
आखिर टोस्टर में क्या है?

01:13:31.541 --> 01:13:33.041
टोस्टर किल…

01:13:40.708 --> 01:13:41.833
शिल… शिल्पा।

01:13:41.916 --> 01:13:42.916
हम्म?

01:13:43.500 --> 01:13:45.833
वो… तुम्हें कुछ बताना है।

01:13:46.416 --> 01:13:47.583
हाँ, बोलो।

01:13:52.458 --> 01:13:53.833
वो…

01:13:54.416 --> 01:13:55.541
मैं…

01:13:58.041 --> 01:13:59.083
वो…

01:14:01.000 --> 01:14:02.125
मैं…

01:14:05.083 --> 01:14:06.083
ये… ये…

01:14:06.166 --> 01:14:07.500
ये…

01:14:08.333 --> 01:14:10.583
ये… ये कहाँ से आया?

01:14:10.666 --> 01:14:12.666
मिसेज़ फेरवानी ने दिया।

01:14:12.750 --> 01:14:13.875
तुम्हारी नई फ्रेंड।

01:14:16.166 --> 01:14:18.333
क्या हुआ? सब ठीक है ना?

01:14:18.416 --> 01:14:20.625
नहीं, कुछ… कुछ नहीं।

01:14:20.708 --> 01:14:22.750
अच्छा, मुझे ये ब्रेड पे लगा के दो ना प्लीज़।

01:14:32.375 --> 01:14:33.916
रामू!

01:14:45.875 --> 01:14:47.708
शर्म नहीं आती तुझे?

01:14:56.208 --> 01:14:59.000
पटाक!

01:15:05.375 --> 01:15:06.875
गधा है एक नंबर का।

01:15:20.291 --> 01:15:23.125
-मारो! मारो! मारो! मारो! मारो! मारो!
-पटाक!

01:16:09.166 --> 01:16:10.708
-क्या है?
-रामू।

01:16:11.291 --> 01:16:13.791
आज रात को साढ़े नौ बजे आ जाना।

01:16:14.375 --> 01:16:16.625
आंटी, आज रात को नहीं आ सकता मैं।

01:16:17.375 --> 01:16:19.250
आज मुझे शिल्पा को लेके बाहर जाना है।

01:16:19.833 --> 01:16:21.583
और वैसे भी थक गया हूँ मैं।

01:16:21.666 --> 01:16:25.083
रोज़ रात को तीन-तीन बजे
घर पहुँच रहा हूँ। शिल्पा से इतना झूठ बोल रहा हूँ।

01:16:26.083 --> 01:16:27.208
अब नहीं होता मुझसे, आंटी।

01:16:28.666 --> 01:16:29.750
नहीं होगा?

01:16:29.833 --> 01:16:31.250
नहीं।

01:16:31.333 --> 01:16:32.958
तो एक काम कर।

01:16:33.041 --> 01:16:34.083
छोड़ दे शिल्पा को।

01:16:34.166 --> 01:16:37.166
हैं? दिमाग खराब हो गया है आपका?

01:16:37.250 --> 01:16:40.000
बीवी है वो मेरी। मैं… मैं बहुत प्यार करता हूँ उससे।

01:16:40.750 --> 01:16:42.416
प्यार करता है?

01:16:43.000 --> 01:16:44.000
हाँ।

01:16:44.083 --> 01:16:46.708
तो प्यार की कीमत तो चुकानी पड़ेगी ना, रामू।

01:16:46.791 --> 01:16:48.666
क्या… क्या कीमत?

01:16:49.416 --> 01:16:50.625
पचास लाख।

01:16:52.666 --> 01:16:54.708
आंटी, आप पचास क्या, सौ लातें मार लो।

01:16:54.791 --> 01:16:56.666
पर मेरी जान बख्शो प्लीज़।

01:16:56.750 --> 01:16:57.958
पचास "लाख"।

01:16:58.041 --> 01:16:59.750
-प… प…
-पचास लाख।

01:16:59.833 --> 01:17:01.041
पचास लाख?

01:17:02.875 --> 01:17:04.791
अरे… आंटी, कहाँ से लाऊँगा मैं पचास लाख?

01:17:04.875 --> 01:17:07.708
दोनों किडनियाँ बेच दूँगा, तो भी नहीं आ पाएँगे पचास लाख।

01:17:07.791 --> 01:17:08.916
आंटी, आपको तो पता है ना मेरी हालत?

01:17:09.000 --> 01:17:10.708
मैं खुद किराए के घर पे रहता हूँ।

01:17:11.958 --> 01:17:15.125
ऊपर से आपने फ्री का नौकर बना के रखा हुआ है मुझे।

01:17:15.208 --> 01:17:17.791
कभी मसाज करो, कभी डांस करो,
कभी कपड़े धो, कभी डस्टिंग करो,

01:17:17.875 --> 01:17:19.625
कभी पोछा लगाओ, कभी चूहे भगाओ, कभी छिपकली मारो,

01:17:19.708 --> 01:17:21.000
कभी चुटकुले सुनाओ, कभी अंताक्षरी खेलो,

01:17:21.083 --> 01:17:23.041
कभी छुपम-छुपाई खेलो, कभी चिड़िया उड़ खेलो।

01:17:23.125 --> 01:17:25.333
नहीं खेलना मुझे चिड़िया उड़! क्यों खेलूँ मैं चिड़िया उड़?

01:17:26.166 --> 01:17:28.458
आंटी, सच में पैसे नहीं हैं मेरे पास।

01:17:28.541 --> 01:17:29.583
पैसे नहीं हैं?

01:17:30.208 --> 01:17:32.791
तो कल जब हम चाइनीज़ खाने गए थे बाहर,

01:17:32.875 --> 01:17:36.333
तब तो तू बड़ा कूद-कूदकर के टिप दे रहा था वेटर को।

01:17:37.458 --> 01:17:40.458
कब बाहर गए हम? आंटी, कहीं नहीं गए हम।

01:17:41.208 --> 01:17:44.791
मैं आपके घर आया उसके बाद
अपने घर जाके उंधियू खा के सो गया था मैं।

01:17:45.666 --> 01:17:47.458
आप अपने दिमाग में कहानियाँ बना रही हो।

01:17:48.500 --> 01:17:50.458
आं… आंटी, आप ना डॉक्टर को दिखाओ। प्लीज़।

01:17:50.541 --> 01:17:52.125
डॉक्टर को नहीं,

01:17:52.208 --> 01:17:53.625
पुलिस को दिखाऊँगी तेरा वो वीडियो।

01:17:54.416 --> 01:17:56.541
जल्दी से पचास लाख का इंतज़ाम कर।

01:17:56.625 --> 01:17:58.875
वरना जेल की चक्की पीसना तू।

01:17:58.958 --> 01:18:00.333
आंटी…

01:18:02.791 --> 01:18:04.250
हैलो, फातिया।

01:18:05.208 --> 01:18:09.625
फेरवानी तुम्हारी किट्टी पार्टी कैसे छोड़ सकती है?

01:18:09.708 --> 01:18:11.250
आ रही हूँ।

01:18:20.375 --> 01:18:21.375
क्या बात है!

01:18:27.458 --> 01:18:28.458
क्या हो गया, भाई?

01:18:29.125 --> 01:18:30.208
मोल-भाव नहीं?

01:18:31.000 --> 01:18:33.083
ज़्यादा पैसा आ गया क्या?

01:18:34.708 --> 01:18:36.416
लाइफ ही दो कौड़ी की हो गई है।

01:18:37.416 --> 01:18:38.916
क्या मोल-भाव करूँगा?

01:18:41.791 --> 01:18:42.875
रमाकांत।

01:18:45.250 --> 01:18:46.333
क्या हुआ बे?

01:18:48.333 --> 01:18:49.833
सब ठीक?

01:18:52.625 --> 01:18:54.000
सब बर्बाद हो गया, गुड्डू भाई।

01:18:55.583 --> 01:18:57.541
एक डायन के चक्कर में फंस गया हूँ मैं।

01:19:13.833 --> 01:19:16.291
मैं सच बता रहा हूँ,
मुझे नहीं लगता तू चक्कर चलाने वाला आदमी है।

01:19:16.375 --> 01:19:17.833
चक्कर नहीं है।

01:19:18.375 --> 01:19:19.666
ब्लैकमेल।

01:19:21.916 --> 01:19:23.000
ब्लैकमेल?

01:19:23.625 --> 01:19:24.666
गुड्डू भाई।

01:19:25.416 --> 01:19:27.166
आपका तो दुबई में बहुत कनेक्शन है ना?

01:19:27.250 --> 01:19:28.708
हाँ।

01:19:28.791 --> 01:19:32.125
आप किसी ऐसे भाई-वाई को जानते हो क्या?

01:19:39.750 --> 01:19:41.750
आज रात ग्यारह बजे, चीता बार।

01:19:46.541 --> 01:19:47.958
रामू!

01:19:48.041 --> 01:19:50.291
डायन। डायन।

01:19:57.708 --> 01:20:00.250
मैंने सुना तेरे को बुड्ढी को टपकाना है।

01:20:02.083 --> 01:20:04.458
गुड्डू भाई।

01:20:04.541 --> 01:20:05.666
आजा।

01:20:11.666 --> 01:20:13.875
कहाँ है वो दुबई वाला जिससे मिलाना था?

01:20:17.916 --> 01:20:18.916
गुड्डू एएम

01:20:19.000 --> 01:20:21.250
दिन में, गुड्डू एएम।

01:20:23.166 --> 01:20:24.250
गुड्डू पीएम

01:20:24.333 --> 01:20:26.166
रात में। गुड्डू पीएम।

01:20:26.750 --> 01:20:27.791
उफ्फ!

01:20:28.375 --> 01:20:29.541
गुड्डू भाई।

01:20:30.625 --> 01:20:31.833
विज़िटिंग कार्ड?

01:20:31.916 --> 01:20:34.333
-हाँ।
-ये अगर पुलिस को मिल गया तो?

01:20:34.416 --> 01:20:39.583
कैसे मिलेगा? एक ही है। देके वापिस ले लेता हूँ।

01:20:40.916 --> 01:20:42.208
आप ही करोगे, हाँ?

01:20:42.291 --> 01:20:45.541
पर… इससे पहले कुछ किया है ऐसा कुछ?

01:20:45.625 --> 01:20:47.333
डेब्यू कर रहा हूँ तेरे लिए।

01:20:47.958 --> 01:20:49.041
डेब्यू?

01:20:49.833 --> 01:20:50.958
गुड्डू भाई, ज़्यादा कुछ है नहीं।

01:20:51.041 --> 01:20:53.250
सिर्फ धमका के वीडियो निकलवाना है। इतना ही है।

01:20:53.333 --> 01:20:54.333
समझ गया।

01:20:54.416 --> 01:20:58.083
-पच्चीस हज़ार रूपए।
-हैं? प… पच्चीस हज़ार?

01:20:58.750 --> 01:21:00.791
गुड्डू भाई, दोस्त हूँ मैं आपका।

01:21:01.875 --> 01:21:04.333
एक तो मैं आपको ब्रेक दे रहा हूँ।

01:21:04.416 --> 01:21:07.000
नहीं, आप बताओ।
आजकल बिना नेपोटिज़्म कोई देता है किसी को मौका?

01:21:08.083 --> 01:21:10.541
गुड्डू भाई, कायदे से बोल रहा हूँ।
आपको मुझे पैसे देने चाहिए।

01:21:10.625 --> 01:21:11.875
फ्री।

01:21:11.958 --> 01:21:12.958
फ्री।

01:21:13.041 --> 01:21:14.750
-फ्री?
-हाँ।

01:21:15.500 --> 01:21:17.166
सौदा तय। खा, फ्री का है।

01:21:31.416 --> 01:21:32.916
तेरा काम हो गया समझ।

01:21:33.000 --> 01:21:34.000
ध्यान से।

01:21:47.666 --> 01:21:48.958
रामू।

01:21:54.250 --> 01:21:57.166
हम्म

01:22:00.833 --> 01:22:02.583
ओह, ये क्या है?

01:22:02.666 --> 01:22:05.250
ये क्या है? ये क्या है?

01:22:12.333 --> 01:22:14.750
रमाकांत का वीडियो डिलीट कर, आंटी।

01:22:20.416 --> 01:22:21.458
गुड्डू भाई

01:22:21.541 --> 01:22:25.375
काम हो गया। बुड्ढी के घर आ जा।

01:22:35.041 --> 01:22:36.083
गुड्डू भाई।

01:22:38.083 --> 01:22:39.208
आंटी?

01:22:40.666 --> 01:22:43.625
इतना ज़ोर से धमकाया, बेहोश ही हो गई।

01:22:43.708 --> 01:22:46.500
आप जानती नहीं हो। बहुत ख़तरनाक हैं मेरे गुड्डू भाई।

01:22:47.708 --> 01:22:50.666
गुड्डू भाई, वीडियो डिलीट हुआ है।
पार्टी तो बनती है।

01:22:51.708 --> 01:22:53.791
नहीं-नहीं, गुड्डू भाई। नीट नहीं, नीट नहीं।

01:22:53.875 --> 01:22:55.625
मैं बर्फ… बर्फ लोगे आप? हैं? बर्फ?

01:22:56.541 --> 01:22:57.541
आंटी?

01:22:58.333 --> 01:22:59.416
आंटी, घर में बर्फ…

01:23:00.041 --> 01:23:01.625
अच्छा, ठीक है। सो जाओ, सो जाओ।

01:23:03.416 --> 01:23:04.541
गुड्डू भाई।

01:23:04.625 --> 01:23:07.500
आज आपके सोंटू पापा ज़िंदा होते ना, इतने गर्वित होते आज…

01:23:15.541 --> 01:23:16.791
गुड्डू भाई?

01:23:25.166 --> 01:23:28.791
अपने पापा के पास ही चला गया तेरा गुड्डू भाई।

01:23:34.958 --> 01:23:36.750
क्या किया आपने मेरे गुड्डू भाई के साथ?

01:23:57.416 --> 01:23:59.041
चूतिया!

01:24:01.000 --> 01:24:03.333
अब इसकी लाश को ठिकाने लगाओ।

01:24:04.458 --> 01:24:07.916
ठिकाने? मैं कैसे लगाऊँगा ठिकाने?

01:24:08.000 --> 01:24:10.125
मुझे थोड़ी पता है ये सब कैसे होता है, कहाँ होता है।

01:24:13.250 --> 01:24:15.541
मुझे एक जगह पता है।

01:24:15.625 --> 01:24:17.375
याज़ू पार्क

01:24:29.000 --> 01:24:32.416
रुक! रुक। वहाँ नहीं।

01:24:35.000 --> 01:24:36.000
वहाँ।

01:24:37.083 --> 01:24:38.333
क्यों? यहाँ क्या है?

01:24:38.916 --> 01:24:40.041
हम्म।

01:24:40.125 --> 01:24:42.458
यहाँ इस थीम पार्क का शहजादा दफ़न है।

01:24:44.000 --> 01:24:45.333
मिस्टर फेरवानी।

01:24:45.416 --> 01:24:46.458
हैं?

01:24:49.291 --> 01:24:52.208
इस पप्पू घर को ज़िंदा रखने के चक्कर मे खुद…

01:24:53.958 --> 01:24:55.291
मर गया?

01:25:41.250 --> 01:25:42.583
हँह?

01:25:48.333 --> 01:25:49.333
ये क्या है?

01:25:50.125 --> 01:25:51.166
तकिया।

01:25:52.166 --> 01:25:53.708
तेरे दोस्त के आराम के लिए।

01:26:02.791 --> 01:26:04.166
सॉरी, गुड्डू भाई।

01:26:10.625 --> 01:26:13.166
ये कब्र में पीठ पे लेटातें हैं कि पेट पे?

01:26:14.500 --> 01:26:16.291
वो हमारे में जलातें हैं ना तो पता नहीं।

01:26:17.750 --> 01:26:20.958
-चेहरा ऊपर।
-चेहरा ऊपर।

01:26:22.375 --> 01:26:23.375
रामू!

01:26:27.750 --> 01:26:28.791
क्या?

01:26:29.500 --> 01:26:32.333
एक बात कील की तरह ठोक ले अपने दिमाग में।

01:26:33.208 --> 01:26:35.375
अगर मालिनी को कुछ हुआ,

01:26:35.916 --> 01:26:40.250
तो तेरा वो वीडियो और यहाँ का लोकेशन पिन
जाएगा सीधा पुलिस के पास।

01:26:43.916 --> 01:26:47.000
-अरे मैडम, बोला ना आपको…
-मैडम।

01:26:47.083 --> 01:26:49.208
पहले आप मुझे लिख के दो

01:26:49.291 --> 01:26:51.750
कि गरीब अनाथ बच्चों को टोस्ट खाना अलाउड नहीं है।

01:26:51.833 --> 01:26:53.041
ढूँढ रहे हैं ना आपका टोस्टर?

01:26:53.125 --> 01:26:54.333
अरे, क्या खाक ढूँढ रहा है!

01:26:54.416 --> 01:26:56.416
मैंने आपको चोर का नाम, पतै, सब दिया।

01:26:56.500 --> 01:26:58.958
फिर भी एक टोस्टर नहीं ढूँढ सकते मेरे लिए?

01:26:59.041 --> 01:27:00.458
एक मिनट। एक मिनट।

01:27:01.625 --> 01:27:02.875
-सालुंके।
-जी, सर।

01:27:04.041 --> 01:27:05.083
कैसा टोस्टर?

01:27:05.166 --> 01:27:08.625
अरे साहेब, मेरा टोस्टर। देखो, फोटो भी है मेरे पास।

01:27:16.041 --> 01:27:17.791
रहता किधर है ये टोस्टर चोर?

01:27:17.875 --> 01:27:22.166
वहीं अपना ग्लेन डिसूज़ा का बिल्डिंग में। बगल का टावर है।

01:27:22.250 --> 01:27:23.916
रमाकांत पारिख नाम है उसका।

01:27:24.666 --> 01:27:29.083
ग्लेन का किराएदार है। सर।
हमने पूरे घर की तलाशी ले ली थी।

01:27:29.166 --> 01:27:30.250
टोस्टर कहीं नहीं मिला।

01:27:30.333 --> 01:27:33.458
अरे सर, अभी मैं तलाशी लेगा ना,
देखो, कैसा मिलेगा टोस्टर।

01:27:33.541 --> 01:27:35.166
नहीं। देखिए, मैडम…

01:27:35.250 --> 01:27:37.958
पुलिस अपना काम कर रही है। मिलेगा, तो बताएँगे।

01:27:38.041 --> 01:27:41.250
कायका मिलेगा तुम लोग को। दो मेरा फ़ोन।

01:27:41.333 --> 01:27:42.500
आज पानी पी के ही सो जाना।

01:27:42.583 --> 01:27:44.250
मैडम, हवा भी तो खा सकते हैं।

01:27:44.333 --> 01:27:45.666
हम्म, थप्पड़ ना खाएगा?

01:27:56.000 --> 01:27:58.458
शांति श्रद्धाश्रम अपार्टमेंट्स
बोरिवली वेस्ट, मुंबई 400092

01:27:59.375 --> 01:28:00.791
रात भर कहाँ थे?

01:28:01.458 --> 01:28:02.875
फ़ोन क्यों बंद है तुम्हारा?

01:28:04.541 --> 01:28:06.250
वो… गुड्डू के साथ गया था डॉक पे।

01:28:08.750 --> 01:28:11.291
ये गुड्डू के साथ तुम डॉक पे थे? हाँ?

01:28:12.041 --> 01:28:14.125
या सूअर के साथ मिट्टी में लोट-पोट कर रहे थे?

01:28:15.083 --> 01:28:16.291
तुम सुबह-सुबह दिमाग मत खाओ।

01:28:17.500 --> 01:28:19.916
रातभर तो थे नहीं तुम। तो सुबह ही दिमाग खाऊँगी ना?

01:28:20.750 --> 01:28:22.250
अब तुम भी चढ़ जाओ मेरे ऊपर।

01:28:22.333 --> 01:28:23.541
तुम भी?

01:28:24.958 --> 01:28:26.500
और कौन चढ़ता है तुम्हारे ऊपर?

01:28:28.291 --> 01:28:30.541
शिल्पा सुसू आ रहा है। हटो।

01:28:30.625 --> 01:28:35.125
मुझे कोई फर्क नहीं पड़ता।
पैंट मे सुसू कर लो, पर मुझे बताओ? कहाँ थे तुम रातभर?

01:28:35.208 --> 01:28:36.375
-अरे…
-बताओ?

01:28:36.458 --> 01:28:38.833
जाओ, दरवाज़ा खोलो।

01:28:38.916 --> 01:28:40.583
मैं नहीं खोल रही। मुझे बताओ।

01:28:40.666 --> 01:28:42.000
अरे सुसू निकल जाएगा!

01:28:42.083 --> 01:28:44.708
निकल जाए। मुझे नहीं फर्क पड़ता। बताओ मुझे!

01:28:45.708 --> 01:28:47.875
शिल्पा…

01:28:54.791 --> 01:28:55.791
रमाकांत?

01:28:56.375 --> 01:28:57.500
जी।

01:28:57.583 --> 01:29:00.250
हम्म… "मिल गया!" चल!

01:29:00.333 --> 01:29:01.500
अरे! शिल्पा!

01:29:01.583 --> 01:29:03.708
-एक… एक सेकंड, भाईसाहब। हैलो? एक… एक सेकंड।
-चल!

01:29:03.791 --> 01:29:04.833
-अरे, क्या… क्या कर रहे हैं?
-चल, चल!

01:29:04.916 --> 01:29:06.000
कहाँ ले जा रहे हैं?

01:29:06.083 --> 01:29:08.583
अरे, भाईसाहब… अरे, अंकल, देखो!

01:29:08.666 --> 01:29:11.208
-चल। चल!
-अरे, कहाँ ले… शिल्पा! शिल्पा!

01:29:11.291 --> 01:29:13.000
कहाँ ले जा… मैं आपकी पुलिस में शिकायत कर दूँगा।

01:29:13.083 --> 01:29:14.208
ऐसे अगवा नहीं कर सकते।

01:29:14.291 --> 01:29:15.416
-हाँ, कर ले शिकायत।
-हाँ?

01:29:15.500 --> 01:29:18.333
मैं पुलिस ही है।
और पुलिस स्टेशन ही जा रहे हैं हम लोग। चल!

01:29:18.416 --> 01:29:19.666
हाँ? सर। सर।

01:29:19.750 --> 01:29:21.250
रमाकांत!

01:29:21.958 --> 01:29:22.958
-सर। शिल्पा!
-रुको!

01:29:23.041 --> 01:29:24.250
-सर, आप मुझे परेशान क्यों कर रहे हैं?
-रुक जाओ!

01:29:24.333 --> 01:29:26.291
मैं परेशान कर रहा है? हैं?

01:29:26.375 --> 01:29:28.416
अनाथ बच्चों का टोस्टर चुराता है?

01:29:29.291 --> 01:29:30.291
टोस्टर?

01:29:31.416 --> 01:29:32.416
मुझे पता है।

01:29:32.500 --> 01:29:35.333
आप ग्लेन का टोस्टर ढूँढ रहे हैं ना? क्या है उस टोस्टर में?

01:29:35.416 --> 01:29:37.166
ए, चुप कर! क्या बकवास कर रही है? हाँ?

01:29:37.250 --> 01:29:38.708
ए, जासूसी मत करो। पुलिस वाले हैं पिटवाओगी।

01:29:38.791 --> 01:29:39.666
चुप करो तुम।

01:29:39.750 --> 01:29:42.291
मैंने आपको किसी से फ़ोन पे बात करते हुए सुना था।

01:29:42.375 --> 01:29:43.583
क्या है उस टोस्टर में?

01:29:43.666 --> 01:29:45.166
डोक्यावर पडली आहे का ही?

01:29:45.250 --> 01:29:46.541
मराठी में बोल रहे हैं "सिर के बल गिरी हो क्या?"

01:29:46.625 --> 01:29:49.500
-चुप कर जाओ!
-यही है वो! यही है वो! यही है, यही है।

01:29:49.583 --> 01:29:51.416
ए! चोर साला! साहेब।

01:29:51.500 --> 01:29:55.291
मैं बोलती हूँ इसको ना बर्फ पे नंगा लेटा कर मेरे को बुलाओ।

01:29:55.375 --> 01:29:56.541
ऐसा धोपतूंगी ना इसको!

01:29:56.625 --> 01:30:00.375
अगा बाई, तू इधर कायको आई?
मैं संभाल रहा है ना मामला!

01:30:00.458 --> 01:30:04.375
ओह, साहेब! बहुत दिन के बाद जागी है पुलिस।

01:30:04.458 --> 01:30:05.708
मैंने सोचा मैं ही संभल लेती हूँ।

01:30:05.791 --> 01:30:07.333
बोलता क्यों नहीं है? बताता क्यों नहीं है?

01:30:07.416 --> 01:30:08.541
-मैंने देखा था वो अंकल को।
-हम्म।

01:30:08.625 --> 01:30:11.916
पुलिस अंकल। मैंने मेरे नाम का
स्टिकर भी लगाया था टोस्टर पे।

01:30:12.000 --> 01:30:15.166
ये मैडम मेरे को चप्पल से बहुत मारी।

01:30:15.250 --> 01:30:17.833
बोली, "तेरे बाप का टोस्टर है?"

01:30:17.916 --> 01:30:22.250
जितना बोला था, उतना ही बता।
और बाप पे मत जाना! समझा?

01:30:22.333 --> 01:30:24.250
तुम्हारा नाम पिचकू है?

01:30:24.333 --> 01:30:25.375
दीदी, आपको कैसे मालूम?

01:30:25.458 --> 01:30:27.708
हाँ! तू बहुत मशहूर है इसलिए।

01:30:29.125 --> 01:30:30.375
तुम भी शामिल हो?

01:30:31.625 --> 01:30:36.125
शामिल? क्या… क्या शामिल? किस चीज़ में शामिल?

01:30:36.208 --> 01:30:38.000
अरे, सर। शिल्प…

01:30:38.583 --> 01:30:41.041
एक… एक सेकंड। एक सेकंड। एक सेकंड।

01:30:41.125 --> 01:30:43.041
मैं था? हैं? मैं था ना?

01:30:43.833 --> 01:30:44.875
घूम, घूम, घूम।

01:30:45.916 --> 01:30:47.166
हाँ। अब बता।

01:30:47.875 --> 01:30:49.583
-हम तीनों जेंट्स में कौन है?
-ए!

01:30:52.583 --> 01:30:54.458
-ए!
-देखा? देखा, सर?

01:30:55.041 --> 01:30:59.000
सर! पाँच हज़ार कीमत था वो टोस्टर का।
मैंने ऑनलाइन चेक किया था।

01:30:59.083 --> 01:31:01.125
तो अगर आपको पाँच हज़ार दें?

01:31:01.208 --> 01:31:03.666
आप अपना शिकैयत वापस ले लेंगी?

01:31:03.750 --> 01:31:05.750
पाँच हज़ार के लिए? हाँ, ले लूँगी।

01:31:05.833 --> 01:31:07.666
-अरे?
-ऑनलाइन सेल पे खरीदूँगी।

01:31:08.750 --> 01:31:10.625
ये लीजिए पाँच हज़ार।

01:31:10.708 --> 01:31:12.416
हाँ,हाँ, होएँगे। पाँच ही होएँगे।

01:31:12.500 --> 01:31:15.416
हम्म। तो बस अब केस खत्म।

01:31:15.500 --> 01:31:17.125
हाँ, हाँ। केस खत्म। छोड़ दो इसको

01:31:17.208 --> 01:31:19.500
अरे, "छोड़ दो, छोड़ दो।" ऐसे कैसे केस खत्म?

01:31:19.583 --> 01:31:22.208
अरे कोर्ट के बाहर सुलटारा हुआ है। देखो।

01:31:22.291 --> 01:31:23.958
-अरे… वो…
-चल। तू तो चल, भाई!

01:31:24.041 --> 01:31:26.500
तेरे को मैं बताती हूँ! जेंट्स बोला ना मेरे को?

01:31:29.083 --> 01:31:30.666
शहर में मर्डर होते हैं।

01:31:30.750 --> 01:31:32.541
ब्लैकमेल होता है।

01:31:33.375 --> 01:31:36.791
और आप एक टोस्टर को लेकर
एक शरीफ आदमी को बदनाम कर रहे हैं?

01:31:37.375 --> 01:31:39.791
शरीफ नहीं, चोर है ये!

01:31:39.875 --> 01:31:42.916
नहीं, नहीं, नहीं।
मैं इसे अच्छी तरह जानती हूँ।

01:31:44.083 --> 01:31:45.333
निजी तौर पर।

01:31:46.041 --> 01:31:48.583
है ना? अब आप जाइए।

01:31:48.666 --> 01:31:53.041
या आपके खिलाफ भी शिकायत कराएँ?
परेशान करने के लिए?

01:31:53.625 --> 01:31:54.708
आप…

01:31:55.291 --> 01:31:56.291
हम्म।

01:31:57.625 --> 01:31:59.250
-सर जी।
-म्म।

01:32:03.583 --> 01:32:04.958
थैंक यू, आंटी।

01:32:05.041 --> 01:32:06.125
हम पैसे वापस लौटा देंगे।

01:32:06.208 --> 01:32:08.625
अरे, नहीं-नहीं। कैस बातें कर रही हो? हाँ?

01:32:08.708 --> 01:32:10.958
तुम लोग तो अपने ही हो।

01:32:12.666 --> 01:32:16.208
फिर रमाकांत पर कुछ हक मेरा भी तो बनता है।

01:32:16.291 --> 01:32:17.666
है ना, रमाकांत?

01:32:18.416 --> 01:32:20.000
हम्म। चलो।

01:32:20.083 --> 01:32:21.625
थैंक यू।

01:32:21.708 --> 01:32:23.916
-कोई बात नहीं।
-तुमने टोस्टर चुराया?

01:32:24.000 --> 01:32:26.291
-नहीं, शिल्पा।
-तुमने टोस्टर चुराया कि नहीं?

01:32:26.375 --> 01:32:28.000
थैंक यू बोल के आता हूँ मैं। एक सेकंड।

01:32:28.083 --> 01:32:30.083
तुम चुप करो। तुम ना मुझसे सब झूठ बोल रहे हो।

01:32:30.166 --> 01:32:31.125
मैं बताता हूँ। आंटी को थैंक यू बोलने दो।

01:32:31.208 --> 01:32:32.833
तुमने टोस्टर चुराया कि नहीं, मुझे बताओ?

01:32:32.916 --> 01:32:34.583
अरे, मैं आके समझाता हूँ ना।

01:32:34.666 --> 01:32:36.458
तुमने मुझसे सब झूठ बोला। सब!

01:32:36.541 --> 01:32:39.166
अरे नहीं, शिल्पा। मैं… मैं आके बताता हूँ।
मैं आंटी को थैंक यू बोल देता हूँ।

01:32:39.250 --> 01:32:40.791
हाँ, जाओ। थैंक यू बोल कर आओ। जाओ!

01:32:40.875 --> 01:32:41.958
अरे! शिल्पा!

01:32:42.666 --> 01:32:43.916
अह…

01:32:44.000 --> 01:32:45.083
शिल्प…

01:32:45.708 --> 01:32:47.125
आ… आ रहा हूँ मैं।

01:32:51.416 --> 01:32:53.750
आंटी। आंटी।

01:32:54.500 --> 01:32:56.583
फंसवाओगी क्या? क्या ज़रूरत थी पैसे देने की?

01:32:56.666 --> 01:32:58.833
मैं संभाल रहा था।

01:33:00.333 --> 01:33:02.250
"इस बंजर पड़ी ज़मीन में…

01:33:03.500 --> 01:33:05.083
एक कोपल फूटी है!"

01:33:05.166 --> 01:33:06.041
हैं?

01:33:06.625 --> 01:33:08.166
"नई ज़िंदगी ने जैसे…

01:33:08.958 --> 01:33:11.500
अंगड़ाई सी ली है!" रामू।

01:33:11.583 --> 01:33:13.208
क्या ट्रक के पीछे की शायरियाँ पढ़ के आई हो?

01:33:13.291 --> 01:33:14.666
ये "अंगड़ाई-वंगड़ाई" क्या बोल रही हो?

01:33:17.416 --> 01:33:18.500
देखिए…

01:33:19.583 --> 01:33:23.125
मैं तुम्हारे बच्चे की माँ बनने वाली हूँ।

01:33:29.416 --> 01:33:33.708
झू… झूठ है। है ना? मालिश से कौन प्रेगनेंट होता है?

01:33:45.958 --> 01:33:47.083
हे भगवान!

01:33:54.458 --> 01:33:55.500
हे भगवान!

01:33:56.458 --> 01:33:57.666
आपको तो सब पता है।

01:33:58.541 --> 01:34:01.666
आज आपको बताना ही पड़ेगा। नहीं, आप आप बताओ मुझे।

01:34:02.375 --> 01:34:05.333
ये… ये कंजूसी क्या मैंने चुनी है अपने लिए?

01:34:05.416 --> 01:34:06.791
विराससत में मिली है मुझे।

01:34:08.166 --> 01:34:10.208
मेरे पापा तो मुझसे भी बड़े कंजूस थे।

01:34:11.083 --> 01:34:14.916
परिवार नियोजन में कंजूसी की।
उस चक्कर में टाइम से पहले मैं हो गया।

01:34:16.875 --> 01:34:19.833
भगवान! ऊपर से ये पागल औरत।

01:34:19.916 --> 01:34:21.958
अपने दिमाग में कहानियाँ बनाती रहती है।

01:34:22.625 --> 01:34:25.708
थोड़ा रहम करो। मुझे बचा लो, प्लीज़।

01:34:27.125 --> 01:34:28.500
मेरी शादी टूट जाएगी वरना।

01:34:29.458 --> 01:34:31.708
शिल्पा मुझे छोड़ के चली जाएगी, भगवान।

01:34:32.833 --> 01:34:35.041
और मैं उसके बिना नहीं रह पाऊँगा। आपको तो पता ही है।

01:34:36.208 --> 01:34:37.333
अब देख लो।

01:34:37.958 --> 01:34:39.583
प्लीज़। प्लीज़।

01:34:43.333 --> 01:34:44.750
धप्पा!

01:34:47.041 --> 01:34:49.458
बोल किधर है वो टोस्टर?

01:35:04.666 --> 01:35:05.666
आमरे साहेब

01:35:05.750 --> 01:35:08.791
टोस्टर का पता लग गया है,
मिलते ही लोकेशन पिन भेजता हूँ।

01:35:19.250 --> 01:35:20.583
चल।

01:35:21.291 --> 01:35:22.291
अरे चल ना।

01:35:22.375 --> 01:35:25.875
नहीं। आप जाओ, सर। मुझे नहीं जाना। मुझे डर लगता है।

01:35:27.833 --> 01:35:30.291
बुड्ढी से डरता है? अरे, मर्द बन।

01:35:30.375 --> 01:35:33.041
अरे सर, ये घर नहीं है। डायन की गुफा है।

01:35:33.125 --> 01:35:35.333
-आप जानते नहीं आंटी को।
-ए, बस। प्लीज़।

01:35:35.416 --> 01:35:38.125
तू एक काम कर। उसको मैसेज कर।

01:35:38.208 --> 01:35:40.208
तू आ रहा है। दरवाज़ा खोल।

01:35:41.208 --> 01:35:42.416
दरवाज़ा खुला ही होगा।

01:35:43.791 --> 01:35:44.958
कौनसा फ्लैट?

01:35:45.666 --> 01:35:47.166
बी विंग, 206।

01:35:49.333 --> 01:35:50.916
शुभकामनाएँ, सर।

01:35:53.291 --> 01:35:54.541
डिंग-डॉन्ग!

01:35:58.500 --> 01:35:59.500
आंटी?

01:36:04.083 --> 01:36:05.083
डिंग-डॉन्ग?

01:36:05.750 --> 01:36:07.041
डिंग-डॉन्ग, डिंग-डॉन्ग?

01:36:08.333 --> 01:36:09.500
आइला।

01:36:10.791 --> 01:36:15.083
अरे, आंटी,
किधर गई तू दरवाज़ा खुला छोड़ के? हाँ?

01:36:16.583 --> 01:36:20.666
चोर-वोर आएगा, टोस्टर-वोस्टर लेके जाएगा।
फिर आएगी तू बोलते।

01:36:21.333 --> 01:36:23.458
अरे कहाँ छुपी है रे तू, आंटी?

01:36:23.541 --> 01:36:27.583
तू तो मुझसे भी बड़ी खिलाड़ निकली।

01:36:32.625 --> 01:36:37.250
अज्ञात नंबर
काम हो गया। बुड्ढी के घर आ जा।

01:36:41.083 --> 01:36:42.208
बलगाउड़े सर?

01:36:43.750 --> 01:36:44.791
हॉ!

01:36:48.041 --> 01:36:49.333
सर?

01:36:49.416 --> 01:36:50.875
अरे! सर!

01:36:50.958 --> 01:36:53.791
मालिनी को सीरियल किलर बना के ही मानेगा क्या?

01:36:56.500 --> 01:36:58.625
तुझे तो पता है अब क्या करना है।

01:37:14.958 --> 01:37:16.708
याज़ू पार्क

01:37:38.958 --> 01:37:41.083
इधर भी कंजूसी।

01:37:41.166 --> 01:37:44.916
जहाँ दोस्त को गाड़ा, वहाँ इसे भी गाड़ेगा?

01:37:46.041 --> 01:37:48.500
कब्रिस्तान में नौकरी करता हूँ मैं? हैं?

01:37:49.125 --> 01:37:50.583
रोज़ नई कब्र खोदता हूँ?

01:37:52.041 --> 01:37:54.416
लो तो, आप करो लो। आ जाओ। आप कर लो!

01:37:54.500 --> 01:37:55.708
रमाकांत!

01:37:56.833 --> 01:37:57.958
वो…

01:37:58.708 --> 01:38:00.375
ये… ये क्या कर रहे हो तुम?

01:38:07.833 --> 01:38:09.166
खेल खत्म, खेल खत्म, रमाकांत।

01:38:09.958 --> 01:38:12.708
अब जब कब्र खुद ही गई है तो…

01:38:12.791 --> 01:38:17.083
जो राज रमाकांत और मालिनी के बीच दफन था,
वो भी बाहर आ जाए। हाँ।

01:38:17.166 --> 01:38:19.416
ये किस राज के बारे में बात कर रही हैं ये?

01:38:20.000 --> 01:38:22.541
अरे वो… वो… बिपाशा बसु के राज की।

01:38:22.625 --> 01:38:25.458
देखती रहती हैं ना। कुछ नहीं। ऐसे ही। मज़ाक किया है।

01:38:25.541 --> 01:38:26.625
अब…

01:38:27.916 --> 01:38:30.500
रमाकांत खुद बताएगा या…

01:38:31.083 --> 01:38:32.125
मालिनी बताए?

01:38:32.208 --> 01:38:33.791
नहीं, नहीं, नहीं! दो… दो मिनट। दो मिनट।

01:38:33.875 --> 01:38:36.041
दो मिनट के लिए आप चुप हो जाइए। प्लीज़,

01:38:36.125 --> 01:38:37.875
-मैं आपके…
-क्या बताओगे?

01:38:37.958 --> 01:38:40.875
रमाकांत बात कर रहा है। आप… आप चुप रहिए। चुप रहिए।

01:38:41.833 --> 01:38:42.958
आप दूर जाइए।

01:38:43.041 --> 01:38:45.250
शिल्पा,

01:38:45.833 --> 01:38:48.166
ये बुड्ढी जो है ना, ये सठिया गई है!

01:38:48.250 --> 01:38:50.708
तुम रमाकांत की बात समझो। हाँ?

01:38:50.791 --> 01:38:52.125
क्या हुआ?

01:38:52.208 --> 01:38:54.083
रमाकांत से डर क्यों रही हो? क्या हुआ?

01:38:54.166 --> 01:38:55.166
रमाकांत से नहीं,

01:38:56.166 --> 01:38:57.333
उसके बाप से डर रही है।

01:38:57.416 --> 01:38:58.375
बलगाउड़े सर!

01:39:02.500 --> 01:39:04.041
अंडरटेकर देखा है तू?

01:39:04.125 --> 01:39:05.750
हाँ, वो…

01:39:05.833 --> 01:39:07.208
वही है मैं।

01:39:08.750 --> 01:39:12.500
साली, बुड्ढी! तेरी तू…

01:39:12.583 --> 01:39:14.916
मेरे को मारेगी तू? मेरे को मारेगी?

01:39:15.000 --> 01:39:16.041
तेरा तो…

01:39:17.333 --> 01:39:18.666
चोक-स्लैम कर देगा मैं! हाँ?

01:39:22.500 --> 01:39:25.166
बोल! टोस्टर किधर है? बोल?

01:39:25.250 --> 01:39:26.958
तुझे क्यों चाहिए टोस्टर?

01:39:27.041 --> 01:39:28.083
वीडियो।

01:39:29.500 --> 01:39:32.291
वो उस टोस्टर में है ना? हाँ?

01:39:33.916 --> 01:39:35.791
मैंने कहा था उस टोस्टर में कुछ है।

01:39:37.000 --> 01:39:38.083
कुछ नहीं है। चुप!

01:39:38.166 --> 01:39:40.500
तुझे कैसे पता टोस्टर में वीडियो है?

01:39:40.583 --> 01:39:43.500
मेरे को सब पता है। चल, निकाल अभी।

01:39:46.958 --> 01:39:50.208
मार डाल। पर नहीं बताऊँगी टोस्टर किधर है।

01:39:50.291 --> 01:39:53.458
मैं ठोक देगा, हाँ? इधरइच ठोक देगा।

01:39:53.541 --> 01:39:54.750
समझी ना तू?

01:39:55.333 --> 01:39:56.833
किधर है टोस्टर?

01:40:00.166 --> 01:40:01.958
रमाकांत का वीडियो है टोस्टर में है।

01:40:02.041 --> 01:40:05.500
रमाकांत का वीडियो टोस्टर में है।
रमाकांत का वीडियो टोस्टर में है, शिल्पा।

01:40:05.583 --> 01:40:08.958
क्या बोले जा रहे हो?
रमाकांत का कौनसा वीडियो टोस्टर में है?

01:40:09.041 --> 01:40:11.333
ए, बाबा! अब तेरा कौनसा वीडियो?

01:40:11.416 --> 01:40:12.583
हाँ?

01:40:12.666 --> 01:40:18.708
मैं ना वो… आमरे बोला, उसका वीडियो है लेडीज़ के साथ।
ये बोलता है उसका वी…

01:40:18.791 --> 01:40:21.666
ओह! आउच!

01:40:21.750 --> 01:40:24.375
मतलब तेरा और आमरे का…
चल रहा है ना कुछ चक्कर? चक्कर है कुछ? हाँ?

01:40:24.458 --> 01:40:25.625
ए!

01:40:27.125 --> 01:40:29.166
ये क्या बोले जा रहे हैं?

01:40:29.250 --> 01:40:31.833
कौन है आमरे और तुम्हारा क्या चक्कर है उसके साथ?

01:40:31.916 --> 01:40:34.250
अरे कुछ नहीं है। कौन आमरे? कौन आमरे?

01:40:34.333 --> 01:40:36.541
तेरा श्राप, मेरा बाप आमरे!

01:40:36.625 --> 01:40:38.500
ए, ए, ए! ए!

01:40:39.875 --> 01:40:42.666
निकाल! टोस्टर निकाल, चल।

01:40:42.750 --> 01:40:45.125
मारेगा मुझे? मारेगा?

01:40:45.208 --> 01:40:46.708
-मार!
-ठीक है।

01:40:48.000 --> 01:40:49.250
मार दिया!

01:40:49.833 --> 01:40:50.833
बुड्ढी औरत को मारने का…

01:40:50.916 --> 01:40:52.666
-ए!
-सर! सर।

01:40:52.750 --> 01:40:55.416
अभी मेरे को मेरा टोस्टर मांगता है!

01:40:55.500 --> 01:40:56.875
सर, सर, सर, सर!

01:40:56.958 --> 01:40:58.541
सर, गोली नहीं, सर।

01:40:58.625 --> 01:41:02.375
शिल्पा, तुम ठीक हो? ठीक हो?
ठीक हो? हैं? सर, सर। सर।

01:41:03.166 --> 01:41:04.583
रमा… रमाकांत देगा आपको टोस्टर।

01:41:04.666 --> 01:41:07.041
-ठीक है।
-रमाकांत दे रहा है आपको टोस्टर, सर।

01:41:07.125 --> 01:41:09.000
-गोली मत चलाना।
-हाँ।

01:41:12.625 --> 01:41:14.875
सर।
ये रहा टोस्टर।

01:41:14.958 --> 01:41:16.000
हाँ!

01:41:16.083 --> 01:41:17.375
-मैं निकालता हूँ।
-हम्म।

01:41:25.791 --> 01:41:27.333
बाड़ू
लोकेशन पिन

01:41:30.750 --> 01:41:31.750
थैंक यू।

01:41:41.083 --> 01:41:44.708
देखो इसे! तू पागल है क्या?

01:41:44.791 --> 01:41:46.916
ए! ए!

01:41:47.000 --> 01:41:49.958
-दूर हटो और बीच में नहीं आना।
-ठीक है।

01:41:50.041 --> 01:41:52.708
और तुम! तुम मुझे सब सच बताओ।

01:41:52.791 --> 01:41:55.000
तुम सिर्फ कंजूस नहीं हो।

01:41:55.083 --> 01:41:57.375
-झूठे भी हो तुम।
-हम घर चल के बात करते हैं ना।

01:41:57.458 --> 01:42:00.791
चुप करो! चुप करो, चुप करो, चुप करो!

01:42:06.458 --> 01:42:08.750
मुझे खेलना ही नहीं है। खेलना ही नहीं है मुझे।

01:42:08.833 --> 01:42:11.333
मार डालो। मार डालो।

01:42:11.416 --> 01:42:13.000
मार डालो रमाकांत को!

01:42:13.083 --> 01:42:15.291
अपने आप को "रमाकांत-रमाकांत" क्यों बोले जा रहे हो?

01:42:16.166 --> 01:42:19.000
ये भी इसी की देन है।
इस डायन की, ये जो उठ रही है।

01:42:19.083 --> 01:42:20.458
मरती भी नहीं है डायन।

01:42:21.250 --> 01:42:25.166
तुम पूछ रही थी ना
कि क्या है मालिनी और रमाकांत के बीच?

01:42:25.250 --> 01:42:28.000
वो मसाज… डांस, डॉक्टर…

01:42:28.958 --> 01:42:30.333
शिल… शिल्पा…

01:42:30.416 --> 01:42:32.208
जिस्मानी ताल्लुकात।

01:42:32.291 --> 01:42:34.875
झूठ बोल रही है ये! ये उल्टे-सीधे काम कराती थी,
शिल्पा। मैंने एक बार भी इसको…

01:42:34.958 --> 01:42:36.000
चुप करो!

01:42:36.083 --> 01:42:37.833
तभी…

01:42:37.916 --> 01:42:40.333
तभी तुम वो बुड्ढों की कॉलोनी में रहना चाहते थे? हाँ?

01:42:40.416 --> 01:42:42.041
नहीं, नहीं। नहीं, नहीं।

01:42:42.125 --> 01:42:45.041
तभी तुम्हें मेरे ये चार सफ़ेद बाल हॉट लगते हैं?

01:42:45.125 --> 01:42:47.000
-हॉट हैं।
-चुप करो!

01:42:47.666 --> 01:42:50.000
तुम इसकी उम्र पे मत जाओ तुम! ये…

01:42:50.583 --> 01:42:52.458
ये भष्मासुर की बेटी है ये!

01:42:52.541 --> 01:42:55.833
अरे ये औरत तो एक हाथ से ऐसे सौ पुल-अप कर ले अकेले।

01:42:58.208 --> 01:42:59.416
ये सब ना…

01:43:00.708 --> 01:43:02.166
शिल्पा, ये सब इस…

01:43:02.250 --> 01:43:03.750
इस मनहूस टोस्टर की वजह से हुआ है।

01:43:04.541 --> 01:43:05.625
तुम्हें याद है ना ये?

01:43:05.708 --> 01:43:07.708
ये मैंने चुराया था अनाथालय से।

01:43:09.125 --> 01:43:10.041
चोर! चोर!

01:43:10.125 --> 01:43:11.708
छोड़! छोड़! छोड़! छोड़!

01:43:11.791 --> 01:43:13.208
-मेरा टोस्टर!
-छोड़!

01:43:19.708 --> 01:43:20.916
मैं डर गया था, शिल्पा!

01:43:26.916 --> 01:43:28.000
ये सारी गलती ना इस…

01:43:28.541 --> 01:43:29.541
इस मनहूस

01:43:30.625 --> 01:43:31.625
टोस्टर की है!

01:43:33.833 --> 01:43:35.041
आइला।

01:43:37.291 --> 01:43:38.791
दो-दो एसडी-कार्ड?

01:43:44.250 --> 01:43:46.458
इधर ही रुक! नहीं, नहीं, नहीं। नहीं।

01:43:47.083 --> 01:43:49.083
रामू। रामू।

01:43:49.166 --> 01:43:50.375
दे… दे दे।

01:43:57.041 --> 01:43:59.750
वो कार्ड डाल इसमें। वीडियो दिखा।

01:44:04.583 --> 01:44:07.666
जिस नंबर से आप संपर्क करना चाहते हैं…

01:44:11.791 --> 01:44:12.875
लगा।

01:44:15.958 --> 01:44:18.708
मेरा नाम बोलो… आमरे…

01:44:18.791 --> 01:44:21.875
आमरु, आमरु!

01:44:35.375 --> 01:44:37.125
प्लीज़ ये बंद कर दो।

01:44:37.875 --> 01:44:40.166
आज के लिए बहुत हो गया। प्लीज़।

01:44:40.250 --> 01:44:43.541
-हाँ। सर… मत…
-ए! इधर ला। इधर दिखा।

01:44:46.875 --> 01:44:48.375
-सर।
-हम्म?

01:44:49.916 --> 01:44:51.958
आप तो पुलिस वाले हैं ना।

01:44:52.041 --> 01:44:53.458
कुछ कीजिए ना।

01:44:53.541 --> 01:44:55.833
अपने अंदर के जानवर को जगाओ, सर।

01:44:56.750 --> 01:45:00.083
जय महाराष्ट्र, सर! जय महाराष्ट्र!

01:45:01.041 --> 01:45:03.416
ए, इधर नहीं! उधर। उधर, सर। उधर, उधर।

01:45:03.500 --> 01:45:05.083
बंदूक छोड़। बंदूक छोड़। छोड़।

01:45:05.166 --> 01:45:06.750
बंदूक…

01:45:06.833 --> 01:45:09.291
-बुड्ढी साली! छोड़!
-हाँ?

01:45:09.375 --> 01:45:12.083
बंदूक छोड़! छोड़। छोड़!

01:45:12.166 --> 01:45:15.625
छोड़ इसे! छोड़! बंदूक छोड़। छोड़! साली, बंदूक छोड़!

01:45:19.583 --> 01:45:20.958
शिल्पा!

01:45:27.416 --> 01:45:28.708
यहाँ, यहाँ, यहाँ। आजा।

01:45:42.625 --> 01:45:43.666
रामू!

01:45:53.666 --> 01:45:54.875
गोली खत्म।

01:45:54.958 --> 01:45:57.500
-मैं जाकर देखती हूँ।
-शिल्पा, नहीं, नहीं। मार देगी।

01:45:58.416 --> 01:46:00.000
जूडो कीब्लैक बेल्ट ना मेरे पैंट कसने के लिए…

01:46:00.083 --> 01:46:02.250
"पैंट कसने के लिए नहीं है", पता है।

01:46:02.333 --> 01:46:04.666
ये मार-मार के ना पैंट का पैटीकोट बना देगी तुम्हारा।

01:46:05.208 --> 01:46:06.833
-तुम… चुप करो तुम।
-शिल्पा! शिल्पा! शिल्पा!

01:46:15.500 --> 01:46:17.291
अरे झुक क्यों रही हो इसके सामने?

01:46:33.750 --> 01:46:35.833
मत लड़ो!

01:46:49.625 --> 01:46:51.500
रमाकांत।

01:46:52.791 --> 01:46:53.875
अरे छोड़ो उसे!

01:47:00.000 --> 01:47:02.750
बोला था ना फौलादी मानव है! मत लड़ो!

01:47:02.833 --> 01:47:05.750
तो अब क्या "साबित कर दिया" बोल के मानोगे? कुछ करो।

01:47:07.791 --> 01:47:10.375
आंटी। अभी बहुत हो गया आपका।

01:47:12.000 --> 01:47:15.375
मैं औरतों पे हाथ नहीं उठाता हूँ।
पर अगर मुझे गुस्सा आ गया ना…

01:47:18.583 --> 01:47:20.083
बात करने भेजा था तुम्हें?

01:48:41.041 --> 01:48:42.125
ए!

01:48:42.208 --> 01:48:43.208
ए, बाडू!

01:48:44.083 --> 01:48:45.416
बाडू किधर है?

01:48:53.666 --> 01:48:57.458
तो तेरा कहना है कि मेरे बाडू को गोली जो है वो…

01:48:57.541 --> 01:48:58.625
बुड्ढी औरत ने मारा है?

01:48:58.708 --> 01:49:00.291
जी। जी, सर। कसम से।

01:49:01.541 --> 01:49:03.250
मेरी वीडियो तुम लोग ने देखा है?

01:49:04.375 --> 01:49:05.583
नहीं। नहीं, सर।

01:49:07.833 --> 01:49:09.416
ठीक है। तुम लोग निकलो।

01:49:09.500 --> 01:49:10.541
-हम जाएँ?
-हाँ।

01:49:11.583 --> 01:49:13.291
-सेफ्टी है?
-नहीं, सर।

01:49:15.041 --> 01:49:16.583
-क्या है?
-क्या?

01:49:16.666 --> 01:49:17.750
क्या चाहिए?

01:49:17.833 --> 01:49:19.333
नहीं, सर, वो…
बस एक चीज़ पूछनी थी आपसे।

01:49:19.416 --> 01:49:20.291
हाँ?

01:49:20.375 --> 01:49:22.375
ये आप कार्ड से डाउनलोड करके फ़ोन में डालेंगे।

01:49:22.458 --> 01:49:23.666
फिर देखने के बाद डिलीट कर देंगे?

01:49:23.750 --> 01:49:25.083
हाँ।

01:49:25.166 --> 01:49:28.208
-क्यों?
-इन्हें पता ही नहीं है।

01:49:28.291 --> 01:49:29.458
क्या?

01:49:30.125 --> 01:49:31.625
-आपको नहीं पता?
-अरे, क्या?

01:49:31.708 --> 01:49:34.583
सर, आजकल हैकरों ने क्या-क्या स्कीमें निकाल ली हैं।

01:49:34.666 --> 01:49:37.916
वो ऐसा डिलीट किया हुआ वीडियो वापस निकाल लेते हैं।
और सब फैला देते हैं सब जगह।

01:49:38.000 --> 01:49:40.458
सुरक्षा भी नहीं है कुछ। स… सर, एक काम करो।

01:49:40.541 --> 01:49:42.791
गड्ढा तो खुदा हुआ है। आप ना दफ़ना दो। दफ़ना दो।

01:49:42.875 --> 01:49:44.791
और… यहाँ तो मिल भी सकता है ना, अगर दफ़ना दिया तो।

01:49:44.875 --> 01:49:48.125
अरे, हाँ। मिल सकता है। तो आप जला दो ना।
जला दो। बात ही खत्म। जला दो।

01:49:48.750 --> 01:49:50.250
-माचिस है?
-नहीं, सर।

01:49:50.333 --> 01:49:51.458
सर, पानी में डाल के।

01:49:51.541 --> 01:49:53.875
अरे, तो पानी में डालेंगे
तो उसे चावल में डाल के सुखा सकता है ना कोई।

01:49:53.958 --> 01:49:54.791
ऐसे कैसे सुखा देंगे?

01:49:54.875 --> 01:49:56.416
गीले कपड़े डालो ऐसे चावल में। ऐसे सूख के बाहर आते हैं।

01:49:56.500 --> 01:49:57.916
ए!

01:50:01.166 --> 01:50:03.625
मेरा वीडियो खा गए। मतलब आप अपना वीडियो खा गए?

01:50:09.875 --> 01:50:11.333
अब कहाँ से ढूँढेगा हैकर?

01:50:12.291 --> 01:50:14.458
नहीं,नहीं, सर। अब… अब कैसे मिलेगा?

01:50:14.541 --> 01:50:16.458
थैंक यू, सर। भाईसाहब, एक सेकंड।

01:50:21.458 --> 01:50:23.250
पानी।

01:50:23.333 --> 01:50:25.875
नहीं है, सर।

01:50:25.958 --> 01:50:27.500
-पानी है?
-नहीं, सर।

01:50:29.166 --> 01:50:32.375
थैंक यू, शिल्पा। बचा लिया तुमने। निकलते हैं।

01:50:34.500 --> 01:50:35.583
बच गए ना?

01:50:36.666 --> 01:50:38.833
अब निकलते नहीं हैं। निकल लो।

01:50:39.500 --> 01:50:40.791
"निकल लो" मतलब?

01:50:40.875 --> 01:50:41.875
हम्म।

01:50:43.041 --> 01:50:44.458
अपनी किसी और आंटी के पास।

01:50:45.791 --> 01:50:47.500
ऐसे क्यों बोल रही हो, शिल्पा?

01:50:47.583 --> 01:50:50.583
तुमने देखा तो। उन्होंने फंसाया था मुझे।

01:50:51.333 --> 01:50:52.458
वो ब्लैकमेल कर रही थीं।

01:50:53.000 --> 01:50:54.041
एक बात बताओ।

01:50:55.458 --> 01:50:57.541
अगर मैं तुम्हारी जगह होती तो तुम क्या करते?

01:51:10.958 --> 01:51:14.166
पेट्रोल खत्म हो गया होगा। पचास का ही भरवाता हूँ ना।

01:51:16.791 --> 01:51:17.916
अरे! शिल्पा?

01:51:21.333 --> 01:51:22.375
शिल्पा! रुको तो!

01:51:24.583 --> 01:51:25.666
शिल्पा। शिल्पा!

01:51:32.375 --> 01:51:33.416
सही कहती थी तुम।

01:51:34.750 --> 01:51:35.750
बीमारी हूँ मैं।

01:51:38.708 --> 01:51:40.041
बीमारी होगी तभी तो…

01:51:40.625 --> 01:51:42.583
गुरुजी के यहाँ टोस्टर मांगने चला गया।

01:51:44.125 --> 01:51:45.458
और अनाथालय से चोरी कर ली।

01:51:48.541 --> 01:51:51.166
और सच बताऊँ ना, शिल्पा, मुझे बुरा ही नहीं लगा।

01:52:02.375 --> 01:52:04.375
मैंने तुम्हारी आँखों में आँखें डाल के झूठ बोला।

01:52:06.833 --> 01:52:08.583
लेकिन ये जो मालिनी का हुआ ना, शिल्पा…

01:52:11.083 --> 01:52:13.166
इसमें मुझे अपने लिए ही नहीं,

01:52:14.333 --> 01:52:15.833
तुम्हारे लिए भी बुरा लगा।

01:52:18.166 --> 01:52:19.333
हमारे लिए बुरा लगा।

01:52:21.375 --> 01:52:22.708
शिल्पा, मुझे पता है मैं…

01:52:24.208 --> 01:52:25.875
मैं कंजूस टाइप का बीमार हूँ।

01:52:29.125 --> 01:52:31.250
ठरकी टाइप का बिल्कुल नहीं हूँ, यार।

01:52:32.333 --> 01:52:33.583
बिल्कुल नहीं हूँ।

01:52:35.291 --> 01:52:36.416
मुझे माफ़ कर दो।

01:52:45.583 --> 01:52:47.041
मुझे माफ़ कर दो।

01:52:53.833 --> 01:52:56.333
वैसे एक बात और बोलनी थी तुम्हें।

01:52:57.375 --> 01:53:00.166
अपने ये चार सफ़ेद बाल कलर करा लो, प्लीज़।

01:53:05.666 --> 01:53:07.166
आ… भाईसाहब!

01:53:07.250 --> 01:53:09.750
यहाँ से सीधा जाएँगे तो बोरिवली पहुँच जाएँगे क्या?

01:53:09.833 --> 01:53:11.250
हाँ।

01:53:11.333 --> 01:53:12.625
एक सेकंड!

01:53:12.708 --> 01:53:14.708
-हाँ, जी?
-बोरीवली?

01:53:14.791 --> 01:53:16.083
हाँ जी, हाँ जी।

01:53:52.416 --> 01:53:54.458
एनिवर्सरी है। लंच पे कहीं बाहर चलें?

01:53:54.541 --> 01:53:56.083
हाँ, चलते हैं।

01:54:06.166 --> 01:54:07.166
खुश?

01:54:18.291 --> 01:54:19.833
बारात पहुँच गई?

01:54:19.916 --> 01:54:21.041
ठीक है मैं अभी आता हूँ।

01:54:23.625 --> 01:54:25.083
भाईसाहब, एक अच्छा परफ्यूम दिखाओ।

01:54:25.166 --> 01:54:26.500
हाँ।

01:54:29.708 --> 01:54:31.916
ये, सर।
पाँच हज़ार।

01:54:32.625 --> 01:54:35.208
थोड़ा अच्छा वाला दिखाओ, यार।

01:54:35.291 --> 01:54:36.416
अच्छा!

01:54:39.041 --> 01:54:40.750
ये, सर।
दस हज़ार।

01:54:41.541 --> 01:54:44.666
-ये तुम्हारा बेस्ट है यहाँ का?
-नहीं। इससे ऊपर है, सर।

01:54:44.750 --> 01:54:45.791
बेस्ट दिखाऊँ?

01:54:46.583 --> 01:54:47.708
ठीक है, सर।

01:54:48.416 --> 01:54:49.791
ये, सर, एक ही पीस है।

01:54:49.875 --> 01:54:50.958
हाँ। ये!

01:54:51.666 --> 01:54:54.458
ये एक ही पीस बचा है।
सब फिल्म स्टार यही लगाते हैं।

01:54:54.541 --> 01:54:56.083
हीरो, हिरोइन, विलेन।

01:54:56.166 --> 01:54:57.708
-अच्छा?
-हाँ।

01:54:57.791 --> 01:54:59.166
पच्चीस हज़ार।

01:55:04.916 --> 01:55:06.041
मशीन, सर।

01:55:10.750 --> 01:55:12.416
छह रुपए का लगा दे।

01:55:24.416 --> 01:55:25.666
एक और।

01:55:25.750 --> 01:55:26.875
छह!

01:55:28.666 --> 01:55:29.708
सर, सर, सर।

01:55:30.625 --> 01:55:32.000
ये आपके लिए

01:55:32.583 --> 01:55:34.458
पचास प्रतिशत की छूट।

01:55:36.750 --> 01:55:40.208
सर। एक… एक प्लीज़, प्लीज़…
एक… एक फोटो ले सकता हूँ आपके साथ?
ना कोई।