-Iniisip ko nga. -Ano?
Sabi mo, sa Wunderkinder 'yong Church of Eternal Salvation.
Kung kaya nila, bakit tayo, hindi?
Miracle children din tayo, adults pala.
Ayaw mo nang maging con artist, leader na lang ng kulto?
Kung magbibigay ng 10,000 won bawat tao sa offering…
E, magkano 'yon?
Wala pang tithings do'n.
Pati 'yong mga nagdo-donate ng ipon nila para maki-cooperate sa community.
Sa madaling salita…
Hay, di ko ma-calculate.
FOUR DAUGHTERS OF ARMIAN
Pag tama'ng diskarte natin, mas malaki kikitain natin kaysa kay Uri Geller.
Ayokong gamitin 'yong powers ko sa gano'ng bagay.
Masyado kang inosente diyan.
-'Yan ang problema sa 'yo. -Seryoso?
Ang powers, dapat gamitin.
Ba't ang tagal ni Ms. Perwisyo at ni Mr. Wirdo?
Uuwi na 'ko pagkatapos ng dessert.
Tumahimik ka.
Tahimik lang ako, a.
Nagri-ring phone ko.
Hello?
Uy!
Kakausapin ko sa labas.
O, Ma. Naghapunan ka na ba?
Ako? Gano'n pa din.
'Yong mga taga City Hall, nakikiusap lagi, humihingi ng tulong sa trabaho.
Hindi, freelancer ako.
Uso ngayon, 'yong mga talented talaga, nagfi-freelance.
Saglit lang, Ma.
Ma, tatawagan ulit kita.
Nagte-teleport siya pag mabilis ang tibok ng puso.
Basta di mabilis ang tibok ng puso niya,
wala siyang magagawa.
MASTER NAMIN SANA MA-MASTER MO DIN MAGING MASAYA
THE WONDERFOOLS
EPISODE 6 LAHAT NG DAAN, PAPUNTA KAY CHAE-NI
Pero sabi ng pastor natin,
"Lahat, posible para sa naniniwala."
Ngayon, dito,
masasaksihan natin ang kadakilaan ng himala.
Sa buhay na simbolo,
sa pastor natin, si Kim Pal-ho.
Ngayon,
sa harap mismo natin,
tatayo ang kapatid natin sa sariling paa.
-Naniniwala ako. -Naniniwala ako.
Jae-won.
Nakatayo siya!
Maniwala kayo!
Buhay na pananampalataya ang magpapatibay sa 'tin.
Ililigtas tayo nito sa kapangyarihan ng kamatayan.
Himala 'to!
Amen! Himala 'to!
-Hallelujah! -Amen!
"Lilipas ang langit at lupa ngunit ang aking mga sinasabi ay mananatili."
-Malapit na ang propesiya ng katapusan. -Himala 'to!
Ilan na lang ang natitirang maliligtas.
Ipakita n'yo ang pagmamahal n'yo. Ipakita n'yo ang paniniwala n'yo.
Hallelujah!
Amen!
Pastor!
Pera ang pakay nila sa huli.
Ginagamit nila'ng powers ng Wunderkinder para gumawa ng himala.
Sa nakita kong mga himalang 'to,
bulag na naniniwala ang mga tao na revelations 'yon galing sa Diyos.
Maraming sumasali sa church araw-araw na bagong members.
Si Ha Won-do, 'yong taong 'yon.
Nahanap niya ulit ang mga kawawang bata, ginagamit para manglimos.
Malinaw din kung ano'ng gagawin niya sa perang 'yon.
Pero marami pang pera ang kailangan niya para simulan ulit 'yong experiments.
Di kaya may mas makapangyarihan pa na tao sa lahat ng 'to?
Ano'ng nangyayari?
May ginagawa siyang importante pero delikadong rebelasyon.
Gusto niyang nasa loob lang kayong tatlo hanggang sabihin niya.
Magturok pa kayo ng gamot bago siya magising.
Di natin alam 'yong dami ng na-inject.
Baka nakakamatay—
Meron pala talagang successful na subject.
Magturok ka ng maximum dose. Kahit mamatay pa siya.
Itali n'yo siya kung sakali.
Ano?
Ano 'to?
Ano'ng… Ano 'to?
Ano'ng… Pucha, saan…
Parang…
mga secret lab 'to sa cartoons, mga baliw na scientist 'yong may hawak.
Ito na siguro 'yon.
Main branch ng Bonchon Chicken!
Maghanda pa ng gamot.
Opo.
Ikaw.
Nakita kita.
Tama.
Ikaw 'yong boss dito, 'no?
Ano ba 'yan!
Bakit mo 'ko kinidnap nang ganito? Baliw ka ba?
May kailangan akong kunin.
Kunin?
Pag-aari ng iba 'yang puso mo.
Hoy, miss!
Ano'ng meron sa service dito, ha?
Hindi mo ba 'ko aalukin ng kape o ano?
O black tea, o green tea, o ano?
Wala ka bang kahit anong may caffeine?
COFFEE JELLY
Teka muna! Sandali.
Hayaan n'yo muna akong makapag-isip.
Caffeine-free ba 'tong jelly na 'to?
Uy, teka.
Ayan na!
Ayun siya! Hulihin n'yo!
-Ba't kaya… -Bilis! Kunin n'yo!
-Ayun siya! -Kunin n'yo!
-Do'n! -Ayun siya!
Hulihin n'yo siya!
Wag kayong lalapit.
Kunin n'yo siya!
Lumayo ka!
Shet, mababaliw ako dito! Sandali lang. Time out muna!
-Ano 'to? -Nawala siya.
Saan siya nagpunta?
PERSONAL RECORD CARD 397
Parang may side effects ka na din.
Alam mong konti na lang ang oras, 'no?
Dalhin mo sa 'kin ang Eternity Child.
Mabubuhay ka din.
Nalaman ko…
na may pamilya ka.
SERIAL NUMBER: 3972 NAME: KO EUN-SAN
FATHER: KO MIN-SEOK DECEASED
MOTHER: JANG YUN-HUI DOMESTIC RESIDENCE
Nakita din kita, Master.
Ba't mo ginawa 'yon?
Bakit mo ginawa 'yon sa 'kin?
Hindi ako
magso-sorry.
Kaya ba ang bait mo sa 'kin?
Oo.
'Yong puso na 'to.
Kundi dahil dito, di mo kami tutulungan sa simula pa lang?
Oo.
Sumama ka sa 'kin.
Sumama ka sa 'kin, ayusin natin 'to.
Pag naglaho ulit ako,
wala na akong matatakbuhan do'n.
Master, ayusin mo para sa 'kin.
Akala ko, kakampi kita, kahit ano'ng mangyari!
Ano naman 'to?
COFFEE JELLY
Imbes na bigyan mo 'ko nito, dapat di mo 'ko binigay sa kanila!
Hindi!
Hay, ano ba!
Dapat sinama mo siya!
Bakit tumutulo na naman sipon ko?
Di maiiwasan. Ganito na din lang…
Dapat makahanap ako ng paraan para makaligtas—
Lee Un-jeong, anak ka ng…
Wag mong hayaang masyado siyang antukin o masyadong alerto.
Dapat tumitibok ang puso niya, mabagal pero tuloy-tuloy.
Copy po.
Pagkatapos ng lahat ng pang-aalipusta sa ginawa ko
sa mga bata, kung paano daw ako dapat maparusahan,
mukhang parehas lang kami ng lola mo.
Mali ka.
'Yong lola ko,
alam niya ang mali niya.
Pero kayo,
di n'yo alam.
Wag mo siyang ipares sa 'yo kasi nakakainsulto.
Sa pag-alay ng buhay mo,
mas marami pang maliligtas.
Tingin mo, matatanggap 'yon ng lola mo?
Hindi.
Gusto lang niya, maligtas ka.
Kahit ibig sabihin, lahat ng tao, mamamatay,
gusto ka lang niyang maligtas.
Pero ang tanong…
karapat-dapat ka ba para kunin
ang pagkakataon ng iba?
May importanteng dahilan ka ba para mabuhay,
kahit na ibig sabihin no'n, maraming mamamatay?
Gano'n ka ba talaga kaimportante?
Hindi.
Wala kang halaga.
Hindi ka importante.
Ikaw
'yong taong di karapat dapat sa pusong 'yan.
Cheong!
Honey! Cheong!
-Nagtira kami sa 'yo. -Ayos. Salamat, Cheong.
Delikado. Kailangan na nating umalis. Mag-impake na tayo.
Anong kalokohan na naman 'yan?
Saan naman tayo pupunta?
Hindi mo pa kilala si Papa? Gusto niyang mamasyal.
Hindi 'yon. Nanganganib talaga tayo.
Kailangan nating magpunta sa ibang lugar. Sa bahay kaya ng mga magulang mo?
Ano'ng delikado sa lugar na 'to, paano?
Tanungin mo siya kung saan siya pupunta. Mas mabilis 'yon.
Cheong, makinig kang mabuti.
Ang totoo, ako,
sa mga dahilan na di ko masabi,
nagkaroon ako ng abilidad na di ko masabi.
Di ko masabi kung sino
'yong may mga pwedeng gawin sa 'kin na di ko masabi, kaya—
Nag-loan ka ba?
Hindi! Hay, susmiyo naman!
Hindi 'yon!
Sige. Inaamin ko, di ako kapani paniwala. Sorry dahil do'n.
Pero di ba pwedeng kahit minsan lang…
Di mo ba ako pwedeng pagkatiwalaan kahit minsan?
Lakas ng loob mong sabihing
"kahit minsan" sa 'kin?
No'ng kinuha mo'ng severance pay mo, bumili ka ng stocks,
nag-invest ka sa cicada mucin, snail extract…
Sa Lion's Mane Mushroom granular powder, sa germanium bracelets.
Sinasabi ko sa inyo, di 'to gano'n!
Tunay na sitwasyon 'to!
Nakita ko si Ms. Perwisyo Chae-ni na kinidnap sa dalawang mata ko.
E, di, dapat i-report mo sa pulis.
Gawin mo na'ng assignment mo.
Sinabi ko na sa 'yo,
di ko magagawa 'yon sa mga dahilan na di ko masabi sa 'yo.
E, kung mag-divorce tayo sa mga dahilan na di natin masabi?
Wag ka ngang ganyan, ha?
Bakit di muna tayo do'n sa bahay ng papa mo sandali—
Kung makakabili ka ng bagong boiler, sige.
May malaking order sa Church.
Ano'ng sabi mo?
Mukhang gusto nila ng enggrandeng service bago mag-apocalypse.
Ang sweet. Mamamatay na napapalibutan ng mga bulaklak.
Hindi, kulto sila. Di tayo pwedeng ma-involve. Masasama sila. Peligroso!
Ang pinakapeligrosong bagay sa buhay ko, ikaw.
Di ka natatakot sa pwedeng mangyari sa 'kin?
Alam mo'ng kinakatakutan ko? Hindi makabayad sa cram school ni Cheong.
Saka 'yong landlord, baka itaas 'yong security deposit ng shop.
Gano'n ba?
Gano'n ba ako
kapeligroso sa 'yo?
Gano'n na lang pala?
Sige. Naiintindihan ko.
Divorce, sabi mo?
Gawin natin.
Akala mo ba, tinitiis ko lang lahat kasi di umiinit ulo ko?
Mukha ba akong mahina kasi nagtiis ako bilang padre de pamilya?
Uy, Moon Mi-hui.
May natitira pang laban sa 'kin. Hindi pa ako tapos!
Wag na nga.
Habang ganito pa, tapusin na natin lahat.
Pagod na pagod na din akong mabuhay nang kawawa tulad nito.
Pagod na pagod na 'ko.
Hinaan mo nga!
-Magiging maayos lahat pag namatay ako? -Dumidikit pa din.
Pag namatay ako,
magbabago ba'ng mundo?
Isipin mo, bayad 'to sa mga kasalanan ng lola mo.
Sino ka?
Kahit ano pa'ng mangyari,
nabuhay ka ng 20 years, salamat sa mayaman mong lola.
Sarili ko
bang isip 'to?
Kung naririnig mo 'ko, sumagot ka.
Sabihin mo sa 'kin na…
mamamatay ka para sa 'min.
Para sa 'yo…
Mamatay ka…
nang masaya.
Masaya kang…
mamatay.
Wala naman akong makita.
Seryoso?
-Sabihin mo na lang kung paano. -Bakit mo suot 'yan?
-Di ka makakita kasi nakasuot ka niyan! -Ang sakit!
Hoy, hindi ako tanga. Kaya ko 'tong tanggalin.
-Susmiyo. -Sabihin mo na lang na tanggalin ko.
Ayos lang ba si Eunie?
Sabihin mo sa kanya, umuwi na siya kung pwede.
Mawawala din ang galit niya sa 'kin pagtagal.
Sige po.
Ano po?
Opo, ma'am.
Nababaliw na siya. Natulog ba siya sa bahay ni Master o ano?
Nagbalot ako ng pagkain, kunin mo, umuwi ka.
Baka nababagot siya mag-isa. Babalik ako.
Sige, kita tayo mamaya.
Bye po, ma'am.
-Ano'ng nangyayari? -May nangyari ba?
-Tita, lalabas lang ako saglit. -Sige.
Ayos ka lang.
Hindi ka na-kidnap.
Ihahatid na kita pauwi pagkatapos mong magtsaa, Madam.
Sabihin mo lang kung nasaan siya. Kailangan ko siyang makita.
Nasa ibang bansa siya, di mo din siya makikita.
Saang bansa? Kailan siya babalik? Pupuntahan ko na lang siya.
Di ko pwedeng sabihin kung saan.
Pag nasa ibang bansa, malabo ang schedule, madalas nasa ospital.
Nasaan siya?
Mas mabuti kung aalis ka na.
Dapat ko bang alamin mismo?
Oo, ako 'to.
Alam ko na kung sino'ng nag-parole kay Ha Won-do.
Si Chairman Nam Sun-gyu.
Nasa Church of Eternal Salvation siya ngayon.
Hindi sumasagot si Master, pati si Chae-ni.
Mr. Son.
Tingin mo, na-in love sila sa isa't isa, nagtanan?
'Yan ang problema sa 'yo.
'Yan talaga 'yong genre na nakikita mo sa kanilang dalawa?
Di mo ba naisip, mas pwedeng pang thriller o action na may patayan na habulan?
O kidnapping.
Pero walang sumasagot sa kanila. Baka nagpalipas sila ng gabi—
Ang totoo, nakita ko si Chae-ni, kinidnap.
Kakampi pala si Wirdo ng Church of Eternal Salvation.
Pinaglaruan tayo ng lokong 'yon.
Ayan ka na naman, nagsisinungaling ka na naman.
Ako si Kang Ro-bin.
Si Wirdo, kinidnap si Chae-ni.
'Yong Wunderkinder at 'yong Church.
Magkakampi sila, kinidnap nila si Chae-ni!
Ano? Ano'ng gagawin natin?
Ano pa'ng magagawa?
Magtatago tayo. Lalayo muna sa paningin ni Wirdo.
Pero paano si Chae-ni? Sabi mo, kinidnap siya.
Paano kung i-dissect siya o ano?
Ano'ng magagawa natin?
'Yon ang kapalaran niya.
Hindi mo pwedeng sabihin 'yan, Mr. Son.
Iniwan na natin si Chae-ni minsan. Gusto mong ulitin?
Ano? Lalabanan mo sila mag-isa?
Sandali muna.
Pupunta ako kay Master. Tatanungin ko siya.
Umupo ka lang!
Di ka naman sasama, di ba? Ako na lang mag-isa.
Diyos ko naman.
Ano'ng magagawa mo? Gusto mo bang mamatay?
Ikaw ang pinakamalaking duwag.
Ano'ng magagawa mo pag hinimatay ka bago mo siya naligtas?
Paano ka makakapagligtas?
Bitaw. Sobrang higpit.
Tama ka.
Duwag ako
na mabagal umintindi,
di iniisip ang mga sinasabi.
Lahat ng tao sa mundo, iniisip, basura lang ako.
Lahat maliban kay Chae-ni.
Twenty-three!
Twenty-four!
Twenty-five!
Twenty-six!
Twenty-seven!
Twenty-eight!
Twenty-nine!
Thirty!
Ano ba!
-Ano ba 'yan? -Ano'ng problema niya?
Ano'ng ginagawa mo?
Gano'n ba kahirap?
Umayos kayo!
-Kakasimula lang ng sem. Gising! -Hoy, umayos ka.
Susunod, 50 times! Ilang times?
Fifty!
Forty-three! Forty-four!
Forty-five!
Forty-six!
Forty-seven!
Forty-eight!
Forty-nine!
Fifty!
Hoy!
Uy, Engot!
Paano ka nakakakain ngayon?
Kain lang kayo. Sorry.
Ikaw, tanga ka.
-Mukhang masarap. -Oo, kain lang.
Kain lang kayo.
-Kain lang. -Sarap nito.
Masarap 'tong pritong itlog.
Simula ngayon,
sabay na tayong mag-lunch.
Ano? Sige.
-Uy, Tangengot ng Class 3. Tanga— -Uy, wag.
-Tumigil ka. -May sasabihin ako sa 'yo.
Tara. Mag-usap tayo.
-Tara na. Mabilis lang. -Ano 'yon?
Kumain na tayo.
'Yon ang unang beses na may nagtanggol sa 'kin.
Si Chae-ni ang unang gumawa no'n sa 'kin.
Oo nga, Ro-bin.
Pakawalan mo muna kaya ako habang nagkukuwento ka?
Sobrang sakit. Masakit, ha?
Kung magtatago ka, sige lang.
Kumain ka muna bago ka umalis.
Uy, hinanda 'to ng lola ni Chae-ni para sa 'tin. Ro-bin!
Hoy!
Ano? Resignation letter?
Oo, babalik daw siya sa Seoul.
Gano'n na lang, biglaan, walang paalam, kahit farewell party man lang?
Kaya sabi ko, wag kang mai-in love sa mga manhid na city boys, Na-yeong.
Pusong bato.
Natakot ako sa 'yo.
Kita mo? Wala siyang balak magtagal dito.
Gagong 'yon.
Uy, bakit? Ano? Bakit?
Sir?
Babalik na ba talaga siya sa Seoul?
Oo.
Oo. Bakit mo natanong?
Nakita kaya niya?
PAKITAPON 'TO
Nasaan si Chae-ni?
Umuwi ka na. Wala akong alam.
Ayan ka na naman, damba ka nang damba!
City Hall! Ipapapulis talaga kita!
Ang totoo,
parang ang lakas ko simula pa kanina.
Pero galit talaga ako,
di mawala 'yong lakas ko.
Ibaba mo 'ko, mag-usap tayo.
Sabihin mo muna, nasaan si Chae-ni?
Ano'ng ginawa mo sa kanya?
Master, talaga bang binigay mo siya sa kanila?
Talaga bang
tinraydor mo kami?
Hello?
Uy, Kang Ro-bin, nasaan ka? Pinuntahan mo pa din ba si Wirdo?
Nababaliw na'ng may-ari ng Hearty House, hinahanap kayo ni Chae-ni!
Ako ang lola ni Chae-ni.
Sige po.
Gusto kitang makita sandali.
Pwede ka bang magpunta?
Ayos ka lang, di ba? Sabihin mong ayos ka lang! Hoy! Hello?
Mr. Son. Insultuhin mo 'ko.
Nakikinig ka ba o hindi?
Patay ka talaga sa 'kin pag nakita kita!
EUN CHAE-NI'S BUCKET LIST
1. MAKAAKYAT SA KILIMANJARO 2. MAKITA ANG NORTHERN LIGHTS
3. MAKITA ANG HELLUSION PAG NAGPUNTA SILA SA KOREA
I-EXPLORE ANG SEOUL HABANG NANDO'N AKO
4. MAKIPAG-KISS
5. KUMAIN NG BUONG CAKE 6. SUMAKAY SA EAGLE FORTRESS
9. MAKIPAG-DATE 10. MABUHAY NANG LAMPAS 30
MABUHAY NANG LAMPAS 30
Pwede ba akong magtanong?
Isa ba si Master sa mga tao
na maliligtas ko?
Si 3972 ba'ng tinutukoy mo?
Kung siya nga,
naligtas mo na siya.
Kapalit ng pagsuko sa 'yo,
nakilala niya ang mama niya.
Ano?
Kung gano'n pala…
di ako pwedeng magalit sa kanya.
Mama niya? Wala 'kong laban do'n.
Tapos na. Lumabas ka na dito.
Narinig ko kay Eunie
na Wunderkinder ka.
Pasensya na.
Pinapunta kita dito
kasi baka huling pagkakataon ko na para humingi ng tawad.
Gusto kong makasiguro
na nakakain ka ng lutong bahay bago ka umalis.
Alam kong di nito mababawi ang kahit ano,
pero naisip ko, ito lang ang magagawa ko.
Sabi n'yo nga,
di kayang bawiin ng pagkain lahat ng panahon na 'yon.
Mauna na po ako.
Nasaan si Chae-ni ko?
'Yon lang ang tinatanong ko.
Binigay mo ba siya
kay Ha Won-do?
Di ko pinapakiusap na iligtas mo siya. Ako na'ng magliligtas.
Sabihin mo lang kung nasaan si Chae-ni.
Nasaan siya ngayon?
Baka
huli na'ng lahat.
Hindi.
Alam ko, lumalaban siya.
Di madaling sumuko ang apo ko. Alam ko dahil apo ko siya.
Sorry ho.
Nagpunta pala siya no'ng pinapunta siya.
'Yong traydor.
Nagpunta ka din no'ng pinapunta ka, Mr. Son.
Sabi mo, magtatago ka.
Hoy.
Ano'ng nangyayari?
Nagkomprontahan na kaya sila?
Parang di siya bad trip.
Master!
Ro-bin, wag kang sumali diyan!
Saan ka pupunta? Ililigtas mo ba si Chae-ni?
Pusta ko, 10,000 won, hindi.
-Di mo ba talaga siya ililigtas? -Pusta ko dangal ko, hindi.
Akala ko, walang katuturan lahat.
'Yan ba ang bata?
Opo.
A, sige.
Na hindi importante sa 'kin kahit ano pa'ng mangyari sa buhay ng iba.
-Ano ba, Master! -Tatakas ka lang talaga, 'no?
Nakakainis,
nakakairitang mga tao na 'to.
Mr. Wirdo.
Gets namin, okay? Na di ka masayang makita kami.
Tibay ng lalaking 'to!
Pero gusto ka pa din namin.
Karamihan, walang pakialam pag ayaw nilang tumulong.
Pero kahit ayaw mo,
tumulong ka sa huli.
Bakit kaya?
Kasi kakampi kita.
Master!
Di nila naiisip 'yong privacy,
pasok lang sila nang pasok.
Gusto ko siyang mahanap.
Gusto kong malaman kung ano'ng nawala sa 'kin.
Naisip ko, pag nahanap ko'ng mama ko…
mababago ko'ng buhay ko…
kahit konti lang.
Kaya.
Kaya ko…
Nakakatawang…
may malasakit,
palakaibigan na mga tao.
Bakit? Ano?
Nagpanting ba'ng tenga mo?
Ano, tatawagan mo 'yong Church? Para iutos na kidnapin din kami?
Kailangan ko ng mga tao.
Ilan?
Mas marami, mas maganda.
One hundred?
Hindi, 200 na.
Sige.
Sorry, Mr. Yang. Please, kahit ngayon lang.
Pagkatapos mong umalis, parang ayaw mo na kaming makita?
Siguro, nahawa ka na sa pagiging antisocial ng iba.
Anti…
Ano?
Please po.
PUBLIC HOUSING DEPARTMENT
Mabuhay! Tapusin ang trabaho! Class 560, Yang Seok-u!
Mabuhay!
-Ano 'yon? -Energy drinks, sir.
-Salamat, pero— -Pagamit nga ng computer mo.
"Church of…" Tumigil ka. Nagsisimula ka ng gulo! Sa 'yo na 'to.
Gusto mo ng wine? 'Yong paborito mong hard.
-Bomb shots? -Sige, bomb shots, sir.
-A, 'yan… -Okay, magaling.
SWEET HOME WELFARE CENTER
CHURCH OF ETERNAL SALVATION
Floor plans ng Church of Eternal Salvation.
Salamat, Mr. Yang.
Nakangiti ka pa, ha?
Mukhang tao ka na.
Naiisip ko nga lagi,
may compartment sa likod mo, lagayan ng battery.
Actually,
rechargeable ako.
220 volts.
Masyadong open 'tong lugar na 'to.
Sa side na 'to, mahihirapang makadaan papunta sa drainage.
I-report na lang natin sa pulis.
-Hindi natin kaya 'yan. -Ano'ng sasabihin natin?
Lintik.
Ano pa? Sasabihin natin ang totoo, maniwala man sila o hindi.
Tapos, nagawa na natin ang parte natin, makakaalis na tayo.
Hindi din sila maniniwala.
Ang unang gagawin ng mga 'yon, papatahimikin 'yong mga pulis.
Kaya nga mas dapat, wag tayong mangialam.
Kung walang magagawa 'yong pulis, paano pa kaya tayo?
Sino ka para mangialam?
Kaibigan ko si Chae-ni!
Ililigtas ko siya.
Dati, bata ka lang, naging dagul na 30 years old ka na,
pero ano ba talaga'ng magagawa mo?
Sa superpowers mo, medyo ka-level mo na 'yong iba ngayon.
Ano nga'ng magagawa mo?
Parang may ilusyon kang magaling ka na,
pero kumpara sa Wunderkinder, baguhan ka lang.
Kung importante sa 'yo ang buhay mo,
diyan ka lang, wag kang mangialam.
Kahit masangkot ka,
wala kang—
Marami ka pa sigurong magagawa.
Oras na ng training sa totoong buhay.
Pa'no kami magtitiwala sa 'yo?
Di namin alam kung kailan ka magiging Mr. Wirdo.
Kung sumugod tayo para iligtas siya tapos nagbago isip mo?
Oo, sige.
Alam kong biglaan, kritikal na sitwasyon 'to,
pero dapat ba tayong mamatay para sa kanya?
Uy, Ro-bin, magsalita ka. Mali 'to.
Pucha, tumigil ka.
Bakit ang sama ng tingin mo?
Kailan mo pa 'ko tiningnan nang ganyan, para akong nakakaawa niyan.
Mukha ka talagang kawawa.
Tara na, Master. Tayo na lang.
Uy.
Sandali. Sino'ng nagsabing di ako sasama?
Okay, sige.
Sige. Sasama ako.
Sasama ako. Pero sa isang kondisyon.
Magre-report tayo sa pulis sa pangalan ko.
-Deal! -Deal!
HAESEONG CITY HALL
Code name ko,
"Condolence Wreath".
Makakarating kaya tayo bago nila sirain 'yong puso ni Chae-ni?
Tama na'ng daldal.
Kumilos na tayo. Pag nahuli tayo, mauuwi sa wala lahat.
EUN CHAE-NI
Nakakaasar na!
Ano ba talaga'ng nangyayari do'n?
Bakit nila tayo kinukulong dito, di tayo pinapayagang lumabas?
May alam ka ba, Ju-ran?
Nahanap na yata ni Papa 'yong bata.
'Yong bata?
'Yong Eternity Child? Nahanap na niya?
Bakit di niya sinabi sa 'tin?
Kung nahanap na niya, dapat sinabi niya muna sa 'tin.
Hindi ba kakaiba 'to?
Tama ako, di ba?
Sigurado, may dahilan siya.
Hintay ka lang.
Alam mo'ng pinakaayaw ni Papa.
Magtanong ng walang saysay.
Pwede tayong makinig sa ibang paraan.
Di mo naman balak…
Baliw ka ba?
-Pa. -Busy ako ngayon. Mamaya na.
Nahanap n'yo na daw 'yong Eternity Child.
Sabihin n'yo naman sa 'min.
Bakit n'yo tinatago sa 'min 'yong bata?
Ano ba mismo'ng suspetsa mo?
Sabihin n'yo sa 'min.
Ano'ng tinatago n'yo sa 'min?
Sagutin n'yo ako.
Sagutin n'yo ako, Pa.
"Ang pananampalataya ay
"pagtitiwala na mangyayari ang ating inaasahan
"at katiyakan sa mga bagay na di natin nakikita."
Kung wala kang tiwala sa 'kin,
hindi mo na makikita ang inaasahan mo, Ju-ran.
May abilidad ka na gusto ko sa lahat.
'Yan din ang abilidad na pinakakailangan ko.
Pero di ibig sabihin no'n,
pwede mo 'yong gamitin sa 'kin.
Tumawag si Tandang Yoon. Marami daw tao sa labas ng building.
Hindi n'yo ba narinig na may problema?
Labas na.
Anak kita sa pananampalataya, Ju-ran.
Dahil panganay kitang anak,
ililigtas muna kita bago ang iba.
Kaya,
wag mo akong subukan.
Nakakabulok lang ng buto ang pagdududa at di pagtitiwala.
Opo,
Papa.
Ibalik n'yo ang pamilya namin!
Ibalik n'yo sila!
Alis na, mga kulto!
Alis na!
Ibalik n'yo ang pamilya namin!
Ibalik n'yo sila!
Alis na, mga kulto!
Alis na!
Iligtas n'yo sila.
Organisasyong nagpapaikot ng mga tao!
WAG NANG MAGSINUNGALING!
Alis na!
-Iligtas n'yo sila. -Ibalik n'yo ang pamilya namin!
Ibalik n'yo sila!
Alis na, mga kulto!
Alis na!
Ibalik n'yo ang pamilya namin!
Tumawag ka na ba ng pulis?
Oo.
Papunta na daw sila.
Alis na!
Ibalik n'yo ang pamilya namin!
Ibalik n'yo sila!
-Alis na, mga kulto! -Alis na!
-Ibalik n'yo ang pamilya namin! -Ibalik n'yo sila!
Organisasyon ang Church na nagpapaikot ng mga tao!
-Alis na! -Alis na!
Sige, kayong lahat!
Iparinig natin sa kanila ang mga sigaw natin, mga galit natin!
Salamat.
Ako si Number 4204.
Salamat sa sunog no'n,
nakalabas ako bago ako mapag-eksperimentuhan.
May 20 pang bata na tulad ko.
Salamat sa 'yo,
okay kami, nabubuhay lahat nang maayos.
Kung kailangan mo nito…
Ayos lang.
Nakapasok na silang lahat.
HAESEONG POLICE STATION
Bakit mo dinala 'to?
Ano?
Brother Hyeong-rok.
Brother Su-hyeok!
Lumabas na kayo. Ayoko talaga ng ganito.
Love you. Halika dito.
Ang totoo, di kita love. Kaya alis na!
Sorry.
Sasabihin ko talaga, salamat sa flypaper na kamay ko.
Master, saan tayo pupunta ngayon?
Saglit lang.
May pinto dito.
Halika dito.
Buksan na lang natin.
Ano 'yon? Wala akong makita.
Hello, mga sir.
Bakit di n'yo pa binubuwag? Kahit mga pulis, nandito na.
Nagpadala na kami ng mga officer—
OUTDOOR ASSEMBLY PERMIT FORM
"Ginagamit nila'ng karapatan at kalayaan nilang magsama-sama."
Ipaliwanag mo nang ganyan.
Pagkatapos nilang manghuthot ng malalaking pera sa 'tin?
Ano 'yon?
May mga nanloob.
-Alis na, mga kulto! -Alis na!
Pal-ho!
Ano'ng ginagawa
ng matandang 'yan diyan?
Magta-transplant kami
ng puso mo sa kanya.
Pero sabi mo, ililigtas ko'ng mundo.
Sabi mo…
kapalit ng buhay ko,
marami kang maliligtas na iba.
Pero
ibibigay mo lang sa matandang 'yan?
Wag mong isiping nagawan ka ng mali, anak.
Ang katotohanan lang sa mundong 'to,
'yong di makatarungan, di makatwiran,
at di nakakatuwa.
Hindi.
Hindi pa rin 'to
'yong sinabi mo sa 'kin kanina.
Bakit ako mamamatay
para lang iligtas 'yang matandang 'yan?
Bakit?
Kasi,
wala kang halaga.
Mamatay ka.
Mamatay ka…
Nang masaya.
Nang masaya…
Pero ayokong mamatay.
Bakit…
Bakit wala akong halaga?
Ako 'yong
buong buhay…
ng lola ko.
Ako 'yong…
nag-iisang kaibigan ni Ro-bin.
Ako 'yong…
nakakapagpanerbiyos kay Mr. Son.
Saka…
si Master.
Ako 'yong…
Medyo pangit 'yong idea, pero…
kakampi kita.
Nasaan na siya?
Siya ba 'yon? Uy, si Chae-ni ba 'yong puti?
Chae-ni!
-Chae-ni! -Eun Chae-ni!
-Chae-ni. -Hala, ano'ng gagawin natin?
Chae-ni! May malay ka ba o wala?
Ako 'to, si Mr. Son. Ayos ka lang ba?
-Chae-ni! -Hala!
-Chae-ni! -Ilayo mo 'yan sa mukha ko.
Nakalagan na natin siya?
Itigil n'yo 'yan!
Ano 'yon?
Mr. Son, bilis!
-Ano'ng gagawin natin? -Bilis!
Ano'ng nangyayari?
Ano'ng gagawin natin? Akin na 'yan. Sige!
Hello. Ako si Moon Mi-hui.
-Eto! -Ro-bin!
Gago ka!
-Chae-ni, ayos ka lang? -Ayos ka lang?
Putragis ka, Ms. Perwisyo! Mata ko!
Wala akong makita!
Hulihin n'yo siya!
Siguro, medyo galit ka.
Di kita nililigtas para sa kapakanan mo
kundi para sa kanila.
Kasi pag nagtanim ka ng galit,
pursigido ka.
Bakit di ka pa umalis sa harapan ko?
Bago talaga ako magalit.
Hindi.
Tinusok ba talaga niya 'yong mata ko o ano?
Ano 'tong nakikita ko?
Alis na, Ms. Chae-ni.
Do'n ka sa ligtas.
-Siyempre. -Na naman.
Siyempre.
Ano… Ano 'to?
Ba't nawala si Ms. Perwisyo mag-isa?
Sabi nga, kinakagat ng tao ang kamay na nagpakain sa kanila
o iniiwan ang mga nagligtas sa kanila.
Mr. Son. Kung takot ka, insultuhin mo lang ako sa likod.
Gago ka, 'nak ng pucha ka.
Ikaw, mukha kang patatas na naka-corduroy. Ganyan?
Pero wala kang halaga.
Hindi.
Hindi sa wala akong halaga.
Wala pa lang akong ginagawa.
Nagsalin ng Subtitle: Redelyn Teodoro Juan Ganyan?