WEBVTT 00:12.470 --> 00:14.431 You know, I've been thinking about something. 00:14.514 --> 00:15.473 Yeah? 00:15.557 --> 00:19.853 You said the Wunderkinder are behind the Church of Eternal Salvation. 00:19.936 --> 00:22.689 So that would mean we could start a church too. 00:23.189 --> 00:25.316 We're miracle children too. Just adult versions. 00:25.400 --> 00:28.862 Instead of a con artist, now you want to become a cult leader? 00:28.945 --> 00:30.655 So that would be… 00:30.739 --> 00:34.117 If we got 10,000 from everyone, we'd make… 00:35.076 --> 00:36.161 There'd be tithes too. 00:36.244 --> 00:39.497 And a few of them would give us everything and live communally. 00:39.998 --> 00:41.416 That's probably… 00:42.125 --> 00:45.670 Huh… Oh, that's crazy. I don't even think I can do the math. 00:45.754 --> 00:46.838 THE FOUR DAUGHTERS OF ARMIAN 00:46.921 --> 00:50.633 Hey, if we set it up right, we could make more money than Uri Geller. 00:50.717 --> 00:53.094 I don't want to use my superpowers that way. 00:53.595 --> 00:55.597 Why are you so naive? 00:55.680 --> 00:58.058 -This is why you'll never get ahead. -Watch it! 00:58.141 --> 01:00.977 We have a right to use them however we want, okay? 01:01.603 --> 01:04.272 Why are Train Wreck and Oddball taking so long, anyway? 01:04.856 --> 01:07.609 I should get home, but I'd like dessert. 01:07.692 --> 01:10.445 -Hold on. Be quiet. -You're the one talking. 01:10.528 --> 01:11.446 Phone's ringing. 01:18.119 --> 01:18.953 Hello? 01:20.830 --> 01:21.664 Hey! 01:22.332 --> 01:23.708 I'll take this outside. 01:28.963 --> 01:31.049 Yes, Mother. Did you have dinner? 01:32.133 --> 01:33.510 Oh, nothing much, you know. 01:33.593 --> 01:35.678 Uh, well, the guys at City Hall 01:35.762 --> 01:39.516 asked if I could help with their work again, so I went-- 01:40.016 --> 01:41.643 No, just a freelancer. 01:42.143 --> 01:45.146 But, Mom, these days, all the big talents are freelancers. 02:01.704 --> 02:03.039 Just a sec, Mom. 02:14.843 --> 02:16.427 Mom, I have to call you back. 02:18.012 --> 02:20.640 Whenever her heart beats fast, she teleports. 02:21.349 --> 02:23.226 As long as you keep her heart rate down, 02:23.977 --> 02:25.144 she can't do anything. 02:53.423 --> 02:55.550 OUR SENSEI MAY YOU ALSO MASTER HAPPINESS 03:48.227 --> 03:51.856 THE WONDERFOOLS 03:53.358 --> 03:57.320 EPISODE 6 ALL ROADS LEAD TO CHAE-NI 03:58.738 --> 04:00.949 However, the shepherd said 04:01.032 --> 04:03.576 everything is possible for those who believe. 04:04.577 --> 04:08.164 Today, here, we will witness a miracle before our eyes… 04:08.248 --> 04:09.290 A miracle! 04:09.374 --> 04:12.502 …through our shepherd, Kim Pal-ho, the living symbol. 04:13.086 --> 04:15.505 This brother here will rise, 04:15.588 --> 04:18.758 will stand up on his own two feet through belief. 04:20.009 --> 04:22.470 -I believe. -I believe in you, Lord. 04:27.183 --> 04:28.017 Amen. 04:29.269 --> 04:31.437 No. 04:43.866 --> 04:45.410 Oh! 04:55.461 --> 04:57.046 He's walking! 04:57.130 --> 04:58.464 Oh! 04:59.966 --> 05:01.134 A miracle! 05:01.217 --> 05:05.471 Belief in a living faith will make us stand tall. 05:06.055 --> 05:10.476 That will save us even from the power of death. 05:24.073 --> 05:27.827 -Amen! Hallelujah! It's a miracle! -Hallelujah! 05:27.910 --> 05:33.166 Heaven and earth will pass away, but my words will live on forever! 05:33.833 --> 05:36.502 -The apocalypse draws near. -A miracle has happened! 05:36.586 --> 05:40.214 And there aren't many tickets to salvation left. 05:40.298 --> 05:41.758 Make your faith known. 05:41.841 --> 05:45.845 Believe, and you shall be saved. Hallelujah! 05:50.183 --> 05:51.601 Hallelujah! 05:51.684 --> 05:53.144 Hallelujah! 05:55.313 --> 05:56.939 Hallelujah! 05:59.942 --> 06:03.654 Yes, shepherd! 06:13.373 --> 06:14.874 It was all about the money. 06:16.167 --> 06:19.796 They were using the Wunderkinders' powers and making them look like miracles. 06:20.838 --> 06:24.509 The congregation believed that they were witnessing a revelation from God. 06:26.344 --> 06:29.097 Dozens of new members are joining the church every day. 06:30.390 --> 06:32.600 That snake Ha Won-do. 06:33.101 --> 06:36.896 He's using the Wunderkinder to con people out of their money. 06:37.397 --> 06:41.400 Unfortunately, I have a pretty good idea of what he's planning to do with it. 06:42.151 --> 06:45.530 But money isn't all that he needs to start the experiments again. 06:46.489 --> 06:50.034 Don't you think there's someone else, someone more powerful, behind all this? 07:13.933 --> 07:14.767 What's going on? 07:14.851 --> 07:17.812 He says he's in the middle of carrying out a dangerous revelation. 07:17.895 --> 07:19.981 He would like you, the shepherd, and your sister 07:20.064 --> 07:21.649 to stay inside until he gives word. 07:51.471 --> 07:52.472 That's good. 08:16.746 --> 08:18.915 Inject her again before she wakes up. 08:19.624 --> 08:22.168 We have no idea how much she's been given already. 08:22.752 --> 08:24.128 It's dangerous. 08:38.518 --> 08:41.062 Oh my God. There really was a successful subject. 08:41.145 --> 08:44.148 It's not dangerous for her. Even if she dies, it won't matter. 08:44.232 --> 08:47.109 I want restraints put on her as well. 08:51.614 --> 08:52.740 Oh! Oh, oh. 08:53.741 --> 08:54.659 Wha… 08:54.742 --> 08:57.578 What… What… What is this? Whoa. 08:57.662 --> 08:58.913 Wh… whoa, whoa! 09:00.039 --> 09:02.583 What? Where? Huh? 09:02.667 --> 09:04.585 What's going on? 09:05.086 --> 09:07.547 What the hell are you… 09:09.131 --> 09:11.634 Huh? This place looks like… 09:13.678 --> 09:18.307 the secret underground lab for a crazy cartoon scientist. 09:19.850 --> 09:21.227 Oh, this must be that place. 09:21.936 --> 09:24.146 The Wunderkinder headquarters, right? 09:24.230 --> 09:25.314 Prepare the sedative. 09:25.398 --> 09:26.399 Yes. 09:28.609 --> 09:31.153 Oh. I saw you. 09:31.237 --> 09:33.197 I'm sure I did. Uh-huh. 09:33.281 --> 09:35.866 And I guess you're the boss? 09:36.367 --> 09:38.703 Oh, seriously. I just… I mean… 09:38.786 --> 09:41.414 Why'd you kidnap me anyway? Are you crazy? 09:41.497 --> 09:43.332 I have to retrieve something. 09:44.500 --> 09:45.501 Retrieve what? 09:45.584 --> 09:48.004 That heart in your chest isn't yours. 09:55.803 --> 09:57.597 What about you? Huh? 09:57.680 --> 10:00.224 Why are you treating me this way? Huh? 10:00.308 --> 10:02.852 Listen. A cup of coffee would be great. 10:03.686 --> 10:07.148 Or maybe black tea, or green tea, anything like that? 10:08.316 --> 10:10.860 I mean, anything with caffeine, you know? 10:11.819 --> 10:13.029 COFFEE JELLY 10:22.496 --> 10:24.165 Okay, give me just a minute. 10:24.832 --> 10:26.459 I just need one minute. 10:30.379 --> 10:32.632 Does this stuff even have caffeine? 10:33.507 --> 10:35.217 Hey, hey, hold on. 10:35.301 --> 10:37.011 Oh! 10:37.094 --> 10:38.012 Oh God. 10:38.512 --> 10:39.722 It does? 10:39.805 --> 10:41.682 It doe-- 10:43.225 --> 10:44.727 That way! That way! 10:45.311 --> 10:47.563 -Oh no! Okay, go, go, go. -Hey, get her! 10:48.064 --> 10:50.232 -Oh. -Hey, she's here! 10:50.316 --> 10:51.609 -Oh shit. -Here, here. 10:51.692 --> 10:54.236 Catch her. Catch her. Catch her! 10:54.320 --> 10:57.281 Don't touch me! Stay away from me! No, no, no. 10:59.408 --> 11:01.869 Get away from me! Don't touch me! 11:05.748 --> 11:08.042 Oh my God, this is insane. 11:08.125 --> 11:11.670 Oh, just a minute. Give me a minute! Time out. Time out. 11:16.175 --> 11:17.343 -Where is she? -What… 11:17.426 --> 11:18.594 She disappeared. 11:19.553 --> 11:20.721 Where'd she go? 11:26.936 --> 11:29.271 PERSONAL RECORD CARD 11:37.905 --> 11:41.492 It looks like you're starting to experience side effects too. 11:41.575 --> 11:43.619 You don't have much time left, you know? 11:46.205 --> 11:48.541 If you give me the Child of Eternity, 11:48.624 --> 11:50.334 I'll make sure you live too. 11:53.129 --> 11:54.088 Your mother… 11:56.090 --> 11:57.717 Do you want to meet her? 12:07.852 --> 12:09.812 SERIAL NUMBER: 3972 NAME: KO EUN-SAN 12:24.285 --> 12:26.203 FATHER: KO MIN-SEOK DECEASED 12:26.287 --> 12:29.707 MOTHER: JANG YUN-HUI DOMESTIC RESIDENCE 12:59.737 --> 13:02.656 I finally got back here, Sensei. 13:06.660 --> 13:08.037 Why'd you do it? 13:08.788 --> 13:10.623 Tell me! How could you do that? 13:14.168 --> 13:15.294 I'm not sorry. 13:16.545 --> 13:17.630 There's nothing else to say. 13:20.299 --> 13:21.592 Shit! 13:25.596 --> 13:27.598 This is why you were so nice? 13:29.225 --> 13:30.226 Yes. 13:30.810 --> 13:32.061 It's my heart. 13:32.645 --> 13:34.688 You wouldn't have helped us at all 13:35.189 --> 13:36.732 if they didn't want my heart? 13:39.235 --> 13:40.069 Right. 13:44.490 --> 13:45.366 Come with me. 13:45.449 --> 13:47.743 Come back with me and fix this. 13:48.536 --> 13:51.914 I know that, next time I jump, that'll be it. 13:51.997 --> 13:53.624 They'll catch me again. 13:54.416 --> 13:57.127 If you don't come with me and fix it, I'll die! 13:58.838 --> 14:00.589 No matter what happens, 14:01.090 --> 14:03.342 you're on my side, right? 14:07.429 --> 14:08.430 What about these? 14:10.474 --> 14:11.976 COFFEE JELLY 14:21.777 --> 14:24.113 What the hell is wrong with you?! 14:24.196 --> 14:26.824 You still handed me over, though, didn't you?! 15:17.249 --> 15:19.001 Why? 15:19.710 --> 15:21.670 Oh no. 15:22.171 --> 15:24.381 I let him go. What the hell? 15:26.383 --> 15:28.469 Why's my nose running so much? Jeez. 15:28.552 --> 15:30.262 Who knows? 15:30.763 --> 15:33.057 It is what it is. 15:34.266 --> 15:36.685 Now that I'm here, it's up to me to survi-- 15:39.271 --> 15:42.566 Lee Un-jeong, you son of a bi-- 15:53.535 --> 15:54.662 Hm. 15:55.371 --> 15:56.330 Hm. 16:03.087 --> 16:03.963 Hm? 16:24.149 --> 16:27.820 Keep her in a semi-conscious state. Not awake, but not asleep either. 16:27.903 --> 16:31.156 I want her heartbeat to stay slow, but steady. 16:31.240 --> 16:32.491 Yes, Doctor. 16:33.617 --> 16:34.618 Hm. 16:40.124 --> 16:43.127 After your grandma went on and on about what I did with sick children, 16:43.210 --> 16:45.295 and how I should pay for my sins, 16:46.088 --> 16:48.090 turns out she wasn't much different from me. 16:49.383 --> 16:51.260 That's not true. 16:52.094 --> 16:54.221 Grandma knows 16:54.888 --> 16:57.391 all the things she did wrong. 16:58.684 --> 17:00.227 But you don't. 17:00.936 --> 17:02.688 You have no idea. 17:03.647 --> 17:07.443 Don't try to lump her in with you. It's bullshit and super insulting. 17:07.526 --> 17:09.611 The fact is, by giving up your life, 17:09.695 --> 17:12.698 you would be saving countless other lives. 17:15.033 --> 17:17.327 What would Grandma have to say about that? 17:18.245 --> 17:19.621 Would she care? No. 17:19.705 --> 17:21.749 She'd only want to save you. 17:22.624 --> 17:24.835 Even if it meant the others would all die. 17:24.918 --> 17:27.129 She'd let them in order to save you. 17:29.173 --> 17:30.549 But tell me… 17:33.177 --> 17:36.388 are you really more important 17:36.889 --> 17:38.515 than all those other people? 17:41.268 --> 17:43.729 Are you working on something so crucial 17:43.812 --> 17:47.316 we should sacrifice all those other lives for yours? 17:48.650 --> 17:50.194 How many are you worth? 17:56.658 --> 17:57.493 None. 17:58.535 --> 17:59.995 You know you're nothing. 18:00.496 --> 18:02.623 Their lives are worth far more than yours. 18:04.291 --> 18:05.334 No. 18:06.502 --> 18:10.255 You never deserved that heart. Not for a single second. 18:28.065 --> 18:28.941 Cheong! 18:29.733 --> 18:31.193 Honey! Cheong! 18:31.693 --> 18:33.862 -There's some left for you. -Oh, thanks so much, Cheong. 18:34.905 --> 18:37.616 There's something dangerous coming. Pack one bag and get in the car. 18:37.699 --> 18:41.411 Hm. What crazy theory has its hooks in you now? 18:41.495 --> 18:43.121 Where would we even go? 18:43.622 --> 18:45.040 No, Mom, he's not serious. 18:45.124 --> 18:46.708 He just wants to go on a trip. 18:49.294 --> 18:51.672 That's not it. It's true this time, really. 18:51.755 --> 18:55.134 We need to pack and get out of here. Would your folks take us in? 18:55.217 --> 18:57.761 What is this danger you think is coming anyway? 18:57.845 --> 19:00.639 No, just ask him where he wants to visit. It'll be quicker. 19:02.683 --> 19:03.809 Cheong, listen. 19:04.852 --> 19:05.894 The truth is, 19:06.603 --> 19:08.647 I can't tell you how, but I gained 19:08.730 --> 19:11.066 a special ability, which is a secret. 19:11.149 --> 19:13.110 Uh, but, trust me, there are some bad people 19:13.193 --> 19:16.280 who might do something terrible, which I'm not allowed to tell you. 19:16.363 --> 19:19.116 -Is it a loan shark? -It's not a loan shark! 19:19.199 --> 19:20.826 Oh, Jesus. 19:21.577 --> 19:22.452 That's not it. 19:23.120 --> 19:26.290 Fine. I know in the past I've been untrustworthy, 19:26.373 --> 19:28.792 and all I can do now is say how sorry I am, 19:28.876 --> 19:30.502 but you have to trust me this time. 19:30.586 --> 19:32.963 Just one more time. Please, I'm begging you, okay? 19:33.046 --> 19:35.340 How dare you say that to me? 19:35.841 --> 19:37.718 One more time? Honestly. 19:38.510 --> 19:40.637 You said that when you withdrew your severance early 19:40.721 --> 19:43.640 to invest in cicada larva essence and snail slime, just for a start. 19:43.724 --> 19:47.060 Lion's mane supplement powder and geranium leaf bracelets? 19:47.144 --> 19:49.313 I'm telling you, it's not like that! 19:49.396 --> 19:51.899 You have to take this seriously! 19:52.816 --> 19:55.986 I just saw Eun Chae-ni being kidnapped. They shoved her into a van. 19:56.069 --> 19:57.613 I was right there. 19:57.696 --> 20:00.282 Why don't you call the police, then? 20:00.365 --> 20:02.910 Go do your homework now. 20:04.244 --> 20:08.373 I'm telling you, the police won't help us. I can't tell you why, though. 20:08.457 --> 20:12.252 Then how about we get a divorce, and I don't tell you why? 20:14.254 --> 20:16.298 Don't be like that, okay? 20:16.798 --> 20:19.217 How about we stay at your father's house for the time being? 20:19.301 --> 20:21.261 If you can afford to install a new boiler for him. 20:23.180 --> 20:26.433 We received a large order from the Church of Eternal Salvation. 20:26.516 --> 20:27.351 From who? 20:28.226 --> 20:31.438 I guess they wanna have a big service before the end of the world. 20:31.521 --> 20:34.024 -Oh goodness, how romantic, huh? -Uh… 20:34.107 --> 20:36.443 -I… -To die with flowers. Jeez. 20:36.526 --> 20:38.236 No, they're a cult. Don't do their flowers. 20:38.320 --> 20:40.072 They're dangerous and harmful! 20:41.740 --> 20:44.493 The only dangerous, harmful thing around here is you. 20:45.744 --> 20:48.288 Wait. Aren't you afraid of what might happen? 20:48.372 --> 20:49.456 Actually, 20:49.957 --> 20:52.709 I'm afraid of not being able to afford Cheong's tuition. 20:53.210 --> 20:57.047 And I'm most afraid of the shop's landlord raising the security deposit again. 21:04.304 --> 21:05.180 Really? 21:06.098 --> 21:07.015 I'm… 21:08.850 --> 21:10.394 a danger to you? 21:12.479 --> 21:14.064 Is that how it is? 21:15.607 --> 21:16.900 All right, fine. 21:17.567 --> 21:18.944 You want a divorce? 21:20.237 --> 21:21.363 As you wish. 21:23.907 --> 21:28.120 Hey, do you think that, since I don't lose my temper, I must be fine with everything? 21:28.203 --> 21:31.456 Do I seem insignificant because I swallow everything for my family? 21:31.540 --> 21:33.917 Hey, Moon Mi-hui, I'm not finished yet! 21:34.001 --> 21:35.794 I still have fight left. You'll see! 21:37.838 --> 21:39.047 Forget it. 21:39.548 --> 21:42.009 I'm sick and tired of living like this. 21:42.509 --> 21:45.637 Let's end things between us once and for all. I've had it. 21:45.721 --> 21:47.264 Sick and tired. 22:02.654 --> 22:05.240 Stop making all that noise! 22:25.677 --> 22:29.306 Will everything be better if I die? 22:31.641 --> 22:34.269 If I were dead, 22:35.687 --> 22:38.440 would it do the world good? 22:40.275 --> 22:42.986 Think of it as paying for your grandmother's sins. 22:44.946 --> 22:46.156 Who are you? 22:46.239 --> 22:47.699 Be grateful. 22:48.408 --> 22:51.661 You've been able to live 20 years longer than you were supposed to. 22:51.745 --> 22:53.872 Are these 22:55.123 --> 22:57.000 my thoughts or what? 22:58.043 --> 23:00.128 If you can hear me, answer me. 23:01.671 --> 23:02.964 Give up your life… 23:05.050 --> 23:06.176 to save ours. 23:11.264 --> 23:13.308 To save yours? 23:14.393 --> 23:15.977 You're willing… 23:19.523 --> 23:20.399 to die. 23:23.068 --> 23:24.611 Willing to… 23:37.624 --> 23:38.917 To die! 24:36.558 --> 24:38.435 I didn't see what you were doing. 24:38.518 --> 24:40.770 Are you serious? It's because you're wearing those. 24:40.854 --> 24:42.397 -Yeah, so? -Jeez! 24:42.481 --> 24:44.983 -How can you see anything with those on? -No, I'm still-- 24:45.066 --> 24:47.569 -Ow! My eye! -Get back up on the stool! 24:47.652 --> 24:50.447 Why are you falling over all the time? For crying out loud! 24:50.530 --> 24:52.407 Tell me to, and I'll do it gladly! 24:52.491 --> 24:54.159 Oh my goodness. 24:58.955 --> 25:00.790 Eunie is okay, right? 25:00.874 --> 25:03.043 Tell her to sleep at home, though. 25:03.126 --> 25:05.170 She can stop being angry later. 25:05.253 --> 25:06.504 Okay. 25:07.005 --> 25:08.089 What? 25:08.173 --> 25:10.550 Ah! Oh, okay, okay. 25:12.511 --> 25:14.304 Chae-ni's lost her mind. 25:14.387 --> 25:16.264 She slept over at Sensei's? 25:16.348 --> 25:18.808 I packed some food for you, so take it home with you. 25:18.892 --> 25:21.144 She must be bored by herself. I'll be back. 25:22.771 --> 25:24.981 -See you later. -Okay, bye. 25:25.690 --> 25:26.900 Have a good day. 25:28.401 --> 25:30.779 -Did something happen? -What's going on? 25:30.862 --> 25:33.740 -I'm going out for a while. -Oh, okay. 25:37.827 --> 25:39.246 You're all right. 25:40.038 --> 25:41.456 You weren't kidnapped? 25:57.722 --> 26:00.976 Please have a cup of tea. Then I'll take you home, ma'am. 26:01.643 --> 26:03.144 I need you to tell me where he is. 26:03.228 --> 26:05.730 I really need to see him before the end of the day. 26:05.814 --> 26:08.024 He's overseas, so it'll be difficult to meet today. 26:08.108 --> 26:11.444 Overseas where? When is he back? I could get on a plane tonight. 26:11.528 --> 26:13.488 I'm not at liberty to discuss that. 26:15.907 --> 26:20.036 An overseas trip shrouded in secrecy usually means a hospital stay. 26:22.539 --> 26:23.373 Where is he? 26:31.923 --> 26:33.633 It's better for everyone if you leave now. 26:33.717 --> 26:35.093 That's very rude. 26:42.058 --> 26:42.976 Talk to me. 26:43.476 --> 26:45.770 I found out who got Ha Won-do out on parole. 26:49.774 --> 26:51.526 Chairman Nam Sun-gyu, Grandma. 26:53.278 --> 26:55.447 It's him all right, at the Church of Eternal Salvation. 27:05.290 --> 27:07.417 Come on, seriously? 27:07.500 --> 27:10.879 Sensei isn't answering his phone, and Chae-ni isn't either. 27:12.672 --> 27:16.134 Listen, could the two of them have fallen in love or something, 27:16.217 --> 27:17.218 and run away? 27:17.302 --> 27:19.346 This is what's wrong with you. 27:19.429 --> 27:22.182 How is that the genre you land on with those two? 27:22.682 --> 27:24.684 We're talking thriller, not romance. 27:24.768 --> 27:27.020 A deadly chase scene or something makes sense, doesn't it? 27:28.563 --> 27:29.648 Or a kidnapping. 27:30.148 --> 27:33.902 But neither of them is answering. Maybe they were together, right? 27:33.985 --> 27:36.196 All right, fine! Chae-ni got kidnapped last night. 27:38.323 --> 27:42.494 Turns out Oddball is in league with the Church of Eternal Salvation. 27:43.411 --> 27:45.789 Turns out he was lying to all of us. 27:46.289 --> 27:48.750 No. I don't believe that. 27:56.174 --> 27:58.259 I am Kang Ro-bin now. 28:03.056 --> 28:04.849 I saw Oddball kidnap Chae-ni 28:05.517 --> 28:07.686 with the Wunderkinder or the Church of whatever. 28:07.769 --> 28:10.063 He's in league with them, and they took her! 28:14.442 --> 28:16.861 -What do we do now? -What do you think? 28:17.696 --> 28:18.780 Keep quiet. 28:19.280 --> 28:20.990 And out of Oddball's sight for a while. 28:21.074 --> 28:23.785 Wait! Chae-ni needs us. You said she was taken. 28:23.868 --> 28:25.245 What if, uh, they cut her open? 28:25.328 --> 28:27.497 -We have to save her. -What can we do? 28:27.580 --> 28:29.916 Damn it. There's nothing we can do. 28:29.999 --> 28:33.712 How can you say that, Mr. Son, huh? 28:33.795 --> 28:36.798 After we already abandoned her once, you want to do it again? 28:37.632 --> 28:39.968 Then what? You're gonna fight them alone? 28:41.261 --> 28:42.303 Okay, wait. 28:43.680 --> 28:45.932 I'll go find Sensei and ask him myself. 28:46.015 --> 28:48.017 Sit your ass down! 28:49.686 --> 28:52.147 I'll go alone if you're not coming. 28:52.230 --> 28:55.150 Oh, for Christ's sake! What do you plan on doing? 28:55.233 --> 28:57.777 Do you want to die? You have no idea what you're up against! 28:58.570 --> 29:01.406 You'd faint before you even got close to her. 29:01.489 --> 29:02.949 Who the hell do you think you are? 29:06.244 --> 29:07.996 Let me go Ro-bin. That's too much pressure! 29:08.079 --> 29:09.622 I'm no hero. 29:10.248 --> 29:11.332 I'm not brave. 29:11.958 --> 29:12.959 Or quick. 29:13.626 --> 29:14.919 There's a lot I don't get. 29:15.420 --> 29:18.798 Everyone in the world thinks I'm a big, useless idiot. 29:21.176 --> 29:22.719 Except for Chae-ni. 29:23.970 --> 29:25.138 Twenty-three! 29:25.638 --> 29:26.931 Twenty-four! 29:27.432 --> 29:28.766 Twenty-five! 29:29.267 --> 29:30.602 Twenty-six! 29:30.685 --> 29:32.687 Twenty-seven! 29:32.771 --> 29:34.522 Twenty-eight! 29:34.606 --> 29:36.107 Twenty-nine! 29:36.691 --> 29:38.860 Thirty! 29:38.943 --> 29:40.195 Ro-bin! 29:40.278 --> 29:41.488 Not again! 29:41.571 --> 29:43.782 -Seriously? -What are you doing? 29:45.950 --> 29:47.619 -Get a hold of yourselves! -Jesus. 29:47.702 --> 29:48.912 Come on! 29:48.995 --> 29:50.955 Hey, catch up already. 29:52.707 --> 29:54.292 Now 50 times! How many? 29:54.375 --> 29:55.960 -Fifty, sir! -Fifty times! 29:56.044 --> 29:57.837 Forty-three! 29:57.921 --> 29:59.088 Forty-four! 29:59.714 --> 30:00.965 Forty-five! 30:01.466 --> 30:02.884 Forty-six! 30:02.967 --> 30:04.260 Forty-seven! 30:05.386 --> 30:06.554 Forty-eight! 30:06.638 --> 30:07.722 Forty-nine! 30:08.556 --> 30:09.641 Fifty! 30:11.017 --> 30:11.976 Hey! 30:15.438 --> 30:17.023 I swear, you… 30:17.106 --> 30:18.858 Not again! 30:18.942 --> 30:21.027 Please. Please, sir. 30:21.110 --> 30:22.570 Hey, dummy! 30:23.071 --> 30:25.323 Happy with yourself? 30:25.406 --> 30:26.574 -Sap. -Good one! 30:26.658 --> 30:28.493 -Sorry, sorry. -He had it coming. 30:29.577 --> 30:31.037 Hey, useless. 30:31.579 --> 30:33.581 -Looks good. -Thanks. Enjoy. 30:35.083 --> 30:36.292 Ho… hope you like it. 30:38.586 --> 30:40.255 Eat up. It's good. 30:46.636 --> 30:47.512 Hm. 30:56.855 --> 30:58.106 I love a fried egg. 31:00.024 --> 31:01.609 From now on, 31:02.110 --> 31:03.486 let's eat lunch together. 31:03.570 --> 31:05.530 Hm? Hm. 31:07.490 --> 31:10.660 -There he is! The number one sap bastard! -Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa! 31:10.743 --> 31:13.663 -Hey, no, no, no, don't. Just don't. -Don't do that. 31:13.746 --> 31:15.540 Come on. I'll tell you out here. 31:15.623 --> 31:16.875 -What? -Let's go now. 31:16.958 --> 31:19.085 But you just did! What? 31:21.421 --> 31:22.255 Agh! 31:23.214 --> 31:24.215 I mean it. 31:33.308 --> 31:34.309 Hm. 31:40.982 --> 31:44.277 That was the first time someone stood up for me. 31:44.861 --> 31:46.946 Chae-ni was the first person to do that. 31:48.615 --> 31:50.116 Okay, I understand. 31:51.034 --> 31:53.786 Couldn't you've let me go before telling such a long story? 31:53.870 --> 31:56.831 It hurts so much. Please. I'm sorry, okay? 32:00.793 --> 32:02.754 If you're going to hide, do it now. 32:03.922 --> 32:06.007 Hey, hey. Before you go, eat at least. 32:06.090 --> 32:07.675 Grandma packed this up for us. 32:07.759 --> 32:08.718 Oh, Ro-bin? 32:09.302 --> 32:10.303 Hey! 32:10.386 --> 32:12.347 Huh? He can't be gone? 32:12.430 --> 32:15.224 I know. He says he's going back to Seoul. 32:15.308 --> 32:19.354 Oh, but without telling anyone or having a goodbye party? 32:19.437 --> 32:20.480 This is why I told you 32:20.563 --> 32:23.816 not to give your heart to those cold-hearted city guys, Na-yeong. 32:24.484 --> 32:26.778 That heartless jerk. 32:31.157 --> 32:32.659 Oh, jeez. What did I do? 32:36.496 --> 32:39.123 No surprise. He never put down any roots at all. 32:45.755 --> 32:47.966 Yeah, he was a jerk. 32:51.928 --> 32:53.721 Why? What? Why? 32:53.805 --> 32:54.889 Sir? 32:55.848 --> 32:58.184 Did he… Did he go to Seoul? 32:58.851 --> 33:02.188 Yeah. I think so. Why do you ask? 33:06.859 --> 33:08.111 Did he see? 33:11.364 --> 33:13.282 PLEASE DISPOSE OF THIS 33:42.687 --> 33:43.730 Where's Chae-ni? 33:45.189 --> 33:46.983 Let it go. I don't know anything. 33:56.159 --> 33:59.787 There you go again with your banging. I'm calling the police! 33:59.871 --> 34:02.540 Do you hear me, City Hall guy? Huh? 34:02.623 --> 34:03.833 You should know 34:04.917 --> 34:07.378 I've been feeling really strong today. 34:07.879 --> 34:10.047 But I feel so angry, 34:11.007 --> 34:14.218 I can't seem to make it go away. 34:21.142 --> 34:23.436 Okay, let go. Let's talk. 34:23.519 --> 34:25.313 Tell me how to find her. 34:25.938 --> 34:27.023 What did you do? 34:27.648 --> 34:28.691 Is it true? 34:29.358 --> 34:31.027 You gave her to them? 34:31.110 --> 34:32.195 Did you? 34:33.071 --> 34:35.448 How long were you planning this for, Sensei? 35:39.512 --> 35:41.889 -Ro-bin here. -Where are you? 35:41.973 --> 35:43.891 Did you really go see Oddball? 35:43.975 --> 35:47.854 Chae-ni's grandma is going crazy trying to find the two of you. 35:52.733 --> 35:54.569 I'm Eun Chae-ni's grandmother. 36:08.916 --> 36:09.959 I'm listening. 36:10.459 --> 36:12.461 I'd like to see you if possible. 36:13.588 --> 36:14.964 Can you come over? 36:15.673 --> 36:18.718 You're okay, right? Please, tell me you're okay. Huh? 36:18.801 --> 36:20.136 Hey! Hello? 36:20.219 --> 36:22.847 I need you to insult me, Mr. Son. 36:22.930 --> 36:27.476 Are you even listening to me? You're dead if I catch you! Goddammit! 37:11.979 --> 37:13.648 EUN CHAE-NI'S BUCKET LIST 37:16.275 --> 37:18.486 1. CLIMB KILIMANJARO 2. SEE THE NORTHERN LIGHTS 37:18.569 --> 37:20.738 3. SEE THE HELLUSION WHEN THEY COME TO KOREA 37:20.821 --> 37:22.490 AND EXPLORE SEOUL WHILE I'M THERE 37:22.573 --> 37:23.658 5. EAT A WHOLE CAKE 37:26.869 --> 37:28.913 6. RIDE THE EAGLE FORTRESS 7. ENJOY A CUP OF COFFEE 37:32.625 --> 37:35.378 9. DATE 10. LIVE PAST 30 37:38.047 --> 37:40.675 LIVE PAST 30 37:42.301 --> 37:45.930 Hey, can I ask you something? 37:49.100 --> 37:52.103 Is Sensei one of the people 37:53.104 --> 37:54.939 I'm supposed to save? 37:55.690 --> 37:57.733 Do you mean 3972? 37:58.359 --> 37:59.610 If so, then 38:00.403 --> 38:02.238 you've saved him already. 38:02.989 --> 38:05.074 I told him where his mother is. 38:05.157 --> 38:06.742 That's the reason he handed you over. 38:15.334 --> 38:16.544 I see. 38:18.087 --> 38:19.922 If that's true, 38:21.465 --> 38:23.718 I can't even be angry. 38:28.055 --> 38:29.557 His mother? 38:30.349 --> 38:32.393 Can't compete with that. 38:45.114 --> 38:47.742 It's ready. Come on out here. 38:54.040 --> 38:56.208 You know, Eunie told me 38:57.251 --> 38:58.544 you're a Wunderkinder. 39:01.756 --> 39:02.673 I'm sorry. 39:04.216 --> 39:06.302 That's why I asked you here. 39:06.385 --> 39:09.430 I might not get another chance to apologize. 39:12.641 --> 39:13.934 And this way, 39:15.311 --> 39:17.813 I could be sure that you had a good meal. 39:22.818 --> 39:25.613 I know this won't make up for anything that happened. 39:27.073 --> 39:29.366 I just thought I should do something. 39:30.701 --> 39:32.119 You're absolutely right. 39:33.704 --> 39:36.165 A meal won't compensate for all those years of suffering. 39:38.167 --> 39:39.377 I'm gonna go now. 39:39.460 --> 39:40.920 Where is my Chae-ni? 39:43.756 --> 39:45.216 Tell me, if you know. 39:46.133 --> 39:47.218 Was it… 39:48.135 --> 39:50.346 Was it you that gave her to Ha Won-do? 39:52.723 --> 39:56.185 I wouldn't ask you to save her. That part I can take care of. 39:56.852 --> 39:59.271 Just tell me where they took Chae-ni. 39:59.980 --> 40:01.065 Tell me where she is. 40:03.818 --> 40:04.777 It might 40:06.153 --> 40:07.154 already be too late. 40:07.238 --> 40:08.447 It's not. 40:08.531 --> 40:09.949 I'm sure of it. 40:11.200 --> 40:13.285 She won't give in that easily. 40:13.369 --> 40:15.079 You don't know her like I do. 40:22.837 --> 40:23.963 I'm sorry. 40:36.475 --> 40:38.561 I can't believe he actually came to see her. 40:38.644 --> 40:40.229 But it doesn't change what he did. 40:41.397 --> 40:44.275 Yeah, well, I can't believe you came either, Mr. Son. 40:44.358 --> 40:46.902 What happened to your plan to hide? 40:46.986 --> 40:48.404 Hey. 40:52.616 --> 40:53.576 Holy shit. 40:54.326 --> 40:56.829 I can't believe he already had it out with Chae-ni's grandma. 40:56.912 --> 40:58.789 He's got superpowers for sure. 40:58.873 --> 41:00.332 Sensei! 41:00.875 --> 41:02.751 Kang Ro-bin, stay out of it! 41:05.045 --> 41:06.672 Wh… where are you going now? 41:06.755 --> 41:07.882 To save Chae-ni? 41:07.965 --> 41:09.717 10,000 won says he isn't. 41:09.800 --> 41:11.594 Are you really not going to save Chae-ni? 41:11.677 --> 41:13.596 I'll bet you anything he's not going to save her. 41:20.519 --> 41:22.563 I thought it was meaningless anyway. 41:31.739 --> 41:33.491 Is that the child? 41:34.200 --> 41:35.075 Yes. 41:39.371 --> 41:41.040 I understand. 41:47.004 --> 41:49.215 That whatever happened to someone else's life 41:49.715 --> 41:50.966 didn't matter to me. 41:51.634 --> 41:52.885 Sensei, come on! 41:52.968 --> 41:55.262 You're really gonna run away, aren't you? I knew it! 42:02.686 --> 42:03.812 Especially to such 42:05.147 --> 42:07.483 incredibly annoying people. 42:08.692 --> 42:09.777 Mr. Oddball. 42:09.860 --> 42:13.280 Okay, we're guessing that you're probably not happy to see us. 42:13.364 --> 42:15.991 Come on! You know we still need you, Sensei. 42:16.075 --> 42:19.203 Yeah, well, most people wouldn't bother helping if they didn't want to. 42:19.286 --> 42:23.165 But even if you don't, in the end, Sensei, you always do the right thing. 42:23.832 --> 42:24.875 And why is that? 42:26.418 --> 42:27.878 Because you do like us! 42:27.962 --> 42:30.214 Sensei! 42:30.297 --> 42:31.840 The way they keep pushing, 42:32.758 --> 42:34.510 with no consideration… 42:41.433 --> 42:42.685 I wanted to find her. 42:46.272 --> 42:48.607 And I wanted to find out what I was missing. 42:53.362 --> 42:55.030 I thought if I found my mom… 42:59.785 --> 43:01.620 I could turn my life around. 43:04.415 --> 43:06.125 Even if it was just a little. 43:15.175 --> 43:16.135 That's why… 43:19.555 --> 43:20.598 That's why I… 44:02.389 --> 44:03.849 Such ridiculously… 44:06.018 --> 44:06.852 kind… 44:08.729 --> 44:10.147 and friendly people. 44:11.440 --> 44:12.691 Wait. What? 44:12.775 --> 44:14.234 Was it something I said? 44:19.323 --> 44:20.157 Hey! 44:21.784 --> 44:23.744 Are you calling the Church of Eternal Salvation? 44:23.827 --> 44:25.663 -Are they gonna kidnap us too? -Ah! 44:27.039 --> 44:28.332 I'll need people for this. 44:29.875 --> 44:30.876 How many? 44:30.959 --> 44:32.586 The more, the merrier. 44:33.253 --> 44:34.129 A hundred? 44:35.297 --> 44:36.674 Two hundred's better. 44:39.802 --> 44:40.886 All right. 44:44.890 --> 44:47.434 I'm sorry, Mr. Yang. Please. I'm asking just this once. 44:47.518 --> 44:50.646 After you up and left like you were never going to see us again? 44:50.729 --> 44:53.857 I guess you adjusted your level of social skills to match your new friends. 44:53.941 --> 44:56.068 -I'll show you social skills. -What? Whoa! 45:03.784 --> 45:04.952 I'm begging you, sir. 45:09.707 --> 45:10.708 PUBLIC HOUSING DEPARTMENT 45:12.751 --> 45:16.046 Victory! 560th training corps, Yang Seok-u! 45:16.130 --> 45:16.964 Yes, sir! 45:17.047 --> 45:18.382 -At ease! -What's going on? 45:18.465 --> 45:20.592 -I got you some Bacchus. -Thanks. What are you doing? 45:20.676 --> 45:23.387 -Just excuse me for a second. -What? Sa… salvation? 45:23.470 --> 45:24.638 Uh, wait a minute. I'm not… 45:24.721 --> 45:26.682 Be careful. Don't poke the hornet's nest. 45:26.765 --> 45:29.226 You like liquor? Shots, the hard stuff? What's your favorite? 45:29.309 --> 45:31.603 -Daepo? -Yeah, sure. Daepo. Daepo, daepo. 45:31.687 --> 45:34.148 -Well, I guess-- -Yeah, let me just… 45:34.648 --> 45:36.024 SWEET HOME WELFARE CENTER 45:36.108 --> 45:37.484 CHURCH OF ETERNAL SALVATION 45:37.568 --> 45:39.862 There they are. The church's building plans. 45:41.822 --> 45:43.407 Thank you, Mr. Yang. 45:44.199 --> 45:45.701 So, you can smile? 45:45.784 --> 45:48.245 Wow. You look totally different. 45:48.328 --> 45:49.955 You know, I was beginning to think 45:50.038 --> 45:52.875 you ran on batteries or something like that, you know? 45:59.047 --> 46:00.215 Actually, it's a 46:01.175 --> 46:02.384 charging cable. 46:08.766 --> 46:09.975 So not a USB then? 46:22.863 --> 46:24.198 This place is too open. 46:25.407 --> 46:28.994 And this side, securing a route won't be easy from there either. 46:35.959 --> 46:38.253 Don't you think we should call the authorities? 46:38.337 --> 46:42.174 -We don't understand all of this. -What would you say to them? 46:43.342 --> 46:44.259 Goddammit. 46:45.010 --> 46:47.596 Look, if we call the police, whether or not they believe us, 46:47.679 --> 46:50.390 we'll have done all that we can, and we can walk away from this. 46:51.517 --> 46:52.935 It doesn't matter anyway. 46:53.644 --> 46:56.563 I'm sure the first thing they did was to pay the police off. 46:56.647 --> 46:58.774 All the more reason for us to stay out of this. 46:58.857 --> 47:01.819 If the police can't do anything about it, what can we do? 47:01.902 --> 47:03.362 What can you do? Huh? 47:05.405 --> 47:07.449 Chae-ni is my only friend! 47:07.533 --> 47:09.409 And I'm going to save her. 47:10.410 --> 47:12.788 You went from having the strength of a six-year-old 47:12.871 --> 47:15.624 to having super-strength, but what can you do? Huh? 47:15.707 --> 47:19.795 Even when your power is working, you're still not exactly a superhero. 47:19.878 --> 47:21.839 Tell me. What can you do with it? Huh? 47:21.922 --> 47:25.175 'Cause it seems to me that you're under the delusion you're all-powerful. 47:25.259 --> 47:28.053 But next to the Wunderkinder, you're an amateur. 47:28.136 --> 47:31.765 If you value your life, stay put and don't get involved. 47:31.848 --> 47:35.686 Stop acting crazy. Listen when I tell you, you can't do anything. 47:45.195 --> 47:48.156 I guess there are quite a few things you can do. Mm. 47:50.701 --> 47:52.661 From now on, real life will be your training. 47:52.744 --> 47:54.329 How can we trust you? 47:55.163 --> 47:57.291 We don't know when you'll turn into an evil oddball. 47:57.374 --> 48:00.043 What if we go in there to save Chae-ni, and you back out of it? 48:00.127 --> 48:04.047 I mean, I know the situation right now is really urgent, 48:04.131 --> 48:06.925 but should we really put our lives at risk for her? 48:07.009 --> 48:10.846 Hey, Kang Ro-bin, you have to say something. This is crazy. Jeez. 48:10.929 --> 48:11.972 Get away! 48:13.599 --> 48:15.017 What's with that look? 48:15.100 --> 48:17.978 When you of all people look at me like that, it ma… 48:18.061 --> 48:20.856 it makes me feel like I'm really pathetic. 48:20.939 --> 48:23.734 Maybe you are really pathetic, though. 48:25.110 --> 48:27.070 Ready, Sensei? Let's go. 48:27.571 --> 48:28.864 Hey. Wait. 48:28.947 --> 48:30.574 Who said I wasn't going? 48:31.074 --> 48:32.117 Okay, fine. 48:33.452 --> 48:35.913 I'll go. Okay. I will go. 48:36.413 --> 48:38.081 On one condition. 48:40.584 --> 48:43.295 I want the police report filed under my name. 48:47.215 --> 48:48.050 -Cool! -Cool! 49:12.157 --> 49:13.158 HAESEONG CITY HALL 49:25.921 --> 49:27.339 Code name, 49:27.881 --> 49:29.800 Condolence Wreath. 49:31.176 --> 49:34.846 Do you think we'll get there before Chae-ni's heart is stolen? 49:35.722 --> 49:36.890 Enough talking. 49:36.973 --> 49:40.435 If we're too late, this will all have been for nothing. 49:46.650 --> 49:48.026 EUN CHAE-NI 50:40.746 --> 50:41.747 I've had enough! 50:43.874 --> 50:45.751 What exactly is going on out there? 50:46.251 --> 50:49.296 Why do we have to stay in here? Why won't he let us out? 50:50.005 --> 50:51.339 Ju-ran, do you know anything? 50:54.301 --> 50:57.596 -I'm pretty sure Father found the child. -The child? 50:59.014 --> 51:01.308 The Child of Eternity? You think so? 51:04.060 --> 51:06.021 Then why didn't he tell us? 51:06.104 --> 51:09.149 If he found the Child of Eternity, we should be the first to know. 51:09.649 --> 51:11.193 Why wouldn't he tell us? 51:11.276 --> 51:12.694 Don't you think that's weird? 51:12.778 --> 51:14.362 He has his reasons. 51:15.030 --> 51:15.947 Just wait. 51:17.449 --> 51:19.743 You know Father hates it more than anything 51:20.744 --> 51:22.162 when we ask unnecessary questions. 51:28.710 --> 51:30.837 I might be able to find out. 51:35.967 --> 51:37.010 Wait. You don't mean… 51:37.094 --> 51:38.512 Are you crazy? 51:45.811 --> 51:47.938 -Father! -Later. I'm a bit busy right now. 51:48.021 --> 51:50.190 We heard you found the Child of Eternity. 51:56.530 --> 51:58.198 Talk to us. 51:59.199 --> 52:01.243 If it's true, why are you keeping us in here? 52:01.326 --> 52:03.203 You suspect what, exactly? 52:10.168 --> 52:11.753 Tell the truth. 52:12.712 --> 52:14.714 What are you hiding from us? 52:21.972 --> 52:23.265 Answer me. 52:25.517 --> 52:27.644 Answer me, Father. 52:42.450 --> 52:43.618 Faith is confidence… 52:45.537 --> 52:47.706 …in what we hope for, 52:48.331 --> 52:51.251 and assurance about what we do not see. 52:54.671 --> 52:56.089 Without faith in me, 52:56.173 --> 53:00.218 you will never see what you hope for most of all, Ju-ran. 53:10.478 --> 53:14.149 You have the ability that I love above all. 53:14.232 --> 53:17.277 It's also the ability that I need the most. 53:17.777 --> 53:19.112 My dear girl, 53:19.988 --> 53:22.032 why would it work on me, your father? 53:31.166 --> 53:33.043 Elder Yoon called. There's a situation. 53:33.126 --> 53:35.545 A crowd of people are protesting in front of the building. 53:35.629 --> 53:37.839 He says we have a situation. 53:38.840 --> 53:39.841 Go fix it. 53:58.652 --> 54:01.738 You are my daughter of faith, Ju-ran. 54:03.281 --> 54:06.076 You are the firstborn child of a dream. 54:07.077 --> 54:09.955 I'll save you before anyone else. 54:11.790 --> 54:15.669 But I will not tolerate you testing me again. 54:16.878 --> 54:18.338 Your suspicion 54:18.838 --> 54:20.840 will rot you from the inside out. 54:25.512 --> 54:26.429 Yes. 54:27.389 --> 54:28.306 I'm sorry. 54:44.072 --> 54:46.992 Give our loved ones back! Give them back! 54:47.075 --> 54:49.619 Give them back! Give them back! 54:49.703 --> 54:54.249 -Give them back! Give them back! -Give them back! Give them back! 54:54.332 --> 54:56.626 Give us our families! Get out of here! 54:56.710 --> 54:58.670 Get out of here! Get out of here! 54:58.753 --> 55:00.880 We've had enough. Get out of here! 55:00.964 --> 55:03.091 Get out of here! Get out of here! 55:03.174 --> 55:07.220 The Church of Eternal Salvation is a cult that brainwashes people. 55:07.303 --> 55:09.681 -Get out of here! -Get out of here! Get out of here! 55:09.764 --> 55:12.600 Give our families back! Give them back! 55:12.684 --> 55:14.602 Give them back! Give them back! 55:14.686 --> 55:16.730 Get out! Get out of here! 55:16.813 --> 55:18.898 Get out of here! Get out of here! 55:18.982 --> 55:20.859 We're not leaving without them! 55:20.942 --> 55:22.485 Did anyone call the police? 55:23.319 --> 55:26.031 Yes. And they said they are on their way. 55:26.114 --> 55:28.199 Get out of here! Get out of here! 55:28.283 --> 55:30.785 It's a cult! Get out of here! 55:30.869 --> 55:32.746 Get out of here! Get out of here! 55:32.829 --> 55:36.207 -We've had enough! Get out of here! -Get out of here! Get out of here! 55:36.291 --> 55:38.335 Give our families back! Get out of here! 55:38.418 --> 55:40.837 Get out of here! Get out of here! 55:40.920 --> 55:45.300 You're a criminal organization that brainwashes people. Get out of here! 55:45.383 --> 55:47.802 Get out of here! Get out of here! 55:47.886 --> 55:49.346 All right, everyone. 55:49.429 --> 55:53.558 Everyone, together, let out your anger! 56:24.130 --> 56:25.632 Thank you. 56:29.135 --> 56:30.845 I'm 4204. 56:30.929 --> 56:32.222 Oh! 56:35.141 --> 56:36.684 Thanks to the fire, I escaped 56:37.310 --> 56:39.479 just before I was experimented on. 56:40.772 --> 56:43.066 There were 20 other kids like me. 56:43.650 --> 56:44.692 Thanks to you, 56:45.485 --> 56:47.112 we're all okay and living our lives. 56:49.697 --> 56:51.282 I have something. 56:56.621 --> 56:57.664 That's okay. 57:31.781 --> 57:32.949 They're all inside now. 57:40.123 --> 57:41.249 HAESEONG POLICE STATION 58:13.615 --> 58:15.408 What did you wear these things for? 59:08.461 --> 59:09.337 What? 59:09.420 --> 59:10.463 Ah! 59:11.130 --> 59:12.507 Huh? 59:35.697 --> 59:36.781 Brother Hyeong-rok? 59:38.116 --> 59:39.534 Hey, Brother Su-hyeok? 59:41.869 --> 59:44.289 Come out already. I'm not kidding. It's not even funny. 59:48.960 --> 59:51.587 I love you. You're the one. 59:57.176 --> 59:59.429 I don't love you. Now get lost! 01:00:01.014 --> 01:00:02.390 Sorry about this. 01:00:10.732 --> 01:00:14.485 I won't bother mentioning that this is all thanks to my flypaper hands. 01:00:14.569 --> 01:00:17.488 Hey, Sensei. Where do we go now? 01:00:18.948 --> 01:00:20.158 Give me a minute. 01:00:22.910 --> 01:00:24.620 What about this door? 01:00:24.704 --> 01:00:26.623 Hey! This way. 01:00:27.290 --> 01:00:28.666 Look. See, it's unlocked. 01:00:34.797 --> 01:00:36.674 What? What is it? 01:00:36.758 --> 01:00:38.092 I can't see. 01:00:49.479 --> 01:00:50.688 Hello. 01:00:51.272 --> 01:00:52.565 Give us our families… 01:00:52.649 --> 01:00:55.693 Why haven't you been able to get rid of them yet? Get over here! 01:00:56.194 --> 01:00:58.112 Uh, we sent officers already. 01:00:58.905 --> 01:01:00.198 OUTDOOR ASSEMBLY PERMIT FORM 01:01:01.407 --> 01:01:04.035 They are exercising their right to free assembly. 01:01:04.535 --> 01:01:05.662 You can explain that to her. 01:01:07.288 --> 01:01:09.040 Uh, yeah, but I… I don't wanna. 01:01:09.123 --> 01:01:10.458 We want our families… 01:01:10.541 --> 01:01:13.086 After all the money they accepted from us. 01:01:13.169 --> 01:01:15.088 Give them back! Give them back! 01:01:16.130 --> 01:01:18.257 No more cults! 01:01:18.341 --> 01:01:19.217 What's going on? 01:01:20.927 --> 01:01:23.388 There are intruders in the building. 01:01:25.056 --> 01:01:26.891 Give them back! Give them back! 01:01:26.974 --> 01:01:29.602 Get out of here! 01:01:29.685 --> 01:01:30.937 Pal-ho? 01:01:31.020 --> 01:01:32.313 Pal-ho, come here! 01:01:57.338 --> 01:01:59.298 Who's that old guy? 01:01:59.841 --> 01:02:01.801 What's he in here for? 01:02:02.510 --> 01:02:03.720 Your heart. 01:02:04.762 --> 01:02:06.264 He's the one it's going to. 01:02:06.889 --> 01:02:07.765 Huh? 01:02:10.935 --> 01:02:14.063 Uh, you said you were gonna save the world. 01:02:15.940 --> 01:02:17.358 You said that… 01:02:19.402 --> 01:02:22.029 in exchange for my life, 01:02:22.113 --> 01:02:24.782 you could save countless others. 01:02:27.243 --> 01:02:28.327 But you're not. 01:02:29.620 --> 01:02:31.998 You're giving it to that old man? 01:02:34.167 --> 01:02:36.127 Don't take it personally. 01:02:36.794 --> 01:02:39.589 All that exists in this corrupt world 01:02:40.339 --> 01:02:42.759 are unpleasant, unfair, and 01:02:43.718 --> 01:02:45.928 unrelenting realities. 01:02:46.763 --> 01:02:48.473 No, no. 01:02:49.557 --> 01:02:51.184 Wait, you lied. 01:02:51.851 --> 01:02:53.770 This isn't what you said. 01:02:55.062 --> 01:02:57.315 Why should I give up my life 01:02:57.899 --> 01:02:59.734 to save that old guy? 01:03:00.234 --> 01:03:01.444 Why? 01:03:01.527 --> 01:03:03.279 It's because 01:03:03.362 --> 01:03:04.906 you mean nothing. 01:03:12.747 --> 01:03:13.998 Gladly… 01:03:14.832 --> 01:03:17.126 Gladly… 01:03:18.377 --> 01:03:19.462 …die. 01:03:23.424 --> 01:03:24.550 …die. 01:03:27.386 --> 01:03:30.014 I don't want to die. 01:03:34.519 --> 01:03:36.479 I… 01:03:37.605 --> 01:03:40.107 Why do I mean nothing? 01:03:41.943 --> 01:03:43.361 I'm not 01:03:44.153 --> 01:03:46.072 nothing to Grandma. 01:03:48.491 --> 01:03:50.952 I'm her whole world. 01:03:53.746 --> 01:03:55.039 Ro-bin's… 01:03:57.792 --> 01:04:00.378 one and only friend. 01:04:04.173 --> 01:04:05.925 For Son Gyeong-hun… 01:04:08.886 --> 01:04:11.597 I keep things exciting. 01:04:13.349 --> 01:04:14.892 Sensei. 01:04:16.519 --> 01:04:17.478 I am… 01:04:22.567 --> 01:04:24.944 I am Sensei's… 01:04:40.585 --> 01:04:42.336 Sensei. 01:05:11.574 --> 01:05:13.534 I'm not wild about the idea, but 01:05:14.827 --> 01:05:16.245 you're on my side. 01:05:43.564 --> 01:05:45.608 Where is she? Is that her? 01:05:45.691 --> 01:05:48.152 -Hey, isn't that her on the bed? -Chae-ni! 01:05:48.861 --> 01:05:51.364 -Chae-ni! Eun Chae-ni! -Chae-ni! 01:05:51.447 --> 01:05:53.074 -Ch… Chae-ni. -Chae-ni. 01:05:53.157 --> 01:05:56.035 -Oh no, what do we do? -Is she conscious or what? 01:05:56.118 --> 01:05:57.453 It's me, Gyeong-hun. 01:05:57.536 --> 01:05:58.746 Are you okay? 01:05:59.705 --> 01:06:01.207 -Chae-ni! -Oh, what do we do? 01:06:01.290 --> 01:06:03.584 -Get this out of my face! -Chae-ni! 01:06:05.962 --> 01:06:07.713 What is this, huh? 01:06:09.423 --> 01:06:10.424 Stop! 01:06:10.925 --> 01:06:14.095 -What? Are those guns? -Guns! 01:06:19.016 --> 01:06:21.727 -Hurry! Mr. Son! -What do we do? 01:06:21.811 --> 01:06:23.854 -Hurry up. Get down! -What's going on? 01:06:25.064 --> 01:06:26.899 Oh God! Give me those! I can't! 01:06:29.110 --> 01:06:31.320 Aha. Hello, I'm Moon Mi-hui. 01:06:40.955 --> 01:06:42.790 -Here! -Ro-bin! 01:06:46.961 --> 01:06:48.921 When you were here before… 01:06:51.757 --> 01:06:54.009 Couldn't look you in the eye… 01:06:55.511 --> 01:06:57.013 Hey, you bastard! 01:06:57.096 --> 01:06:59.140 You're just like an angel… 01:06:59.223 --> 01:07:00.349 Behind you! 01:07:00.850 --> 01:07:02.560 Okay, now! 01:07:02.643 --> 01:07:05.855 I wish I was special 01:07:07.565 --> 01:07:09.942 But I'm a creep 01:07:12.903 --> 01:07:14.321 I'm a weirdo… 01:07:14.405 --> 01:07:15.489 -Are you okay? -Are you okay? 01:07:17.408 --> 01:07:18.743 Train Wreck! 01:07:19.285 --> 01:07:20.536 My eyes! 01:07:21.037 --> 01:07:22.621 I can't see! 01:07:23.581 --> 01:07:25.416 I don't belong here… 01:07:30.004 --> 01:07:34.550 She's running out 01:07:34.633 --> 01:07:39.138 The door 01:07:40.347 --> 01:07:45.186 She's running out 01:07:45.269 --> 01:07:49.231 She run, run, run 01:07:49.315 --> 01:07:56.322 Run 01:08:00.701 --> 01:08:06.707 Run… 01:08:06.791 --> 01:08:07.917 Oh no! 01:08:09.001 --> 01:08:10.544 No! 01:08:15.091 --> 01:08:17.176 Whatever you want 01:08:20.054 --> 01:08:22.973 You're so fucking special 01:08:25.142 --> 01:08:26.352 I wish I was… 01:08:26.435 --> 01:08:28.479 I guess you felt guilty after all. 01:08:28.562 --> 01:08:30.856 Ms. Eun Chae-ni, I'm here to save you. 01:08:31.440 --> 01:08:33.567 Though more for their sake than yours. 01:08:36.987 --> 01:08:38.864 It's just that you're so stubborn 01:08:40.366 --> 01:08:41.534 when you hold a grudge. 01:08:43.536 --> 01:08:45.955 Oh, get out of my face, then. 01:08:46.038 --> 01:08:48.124 Or I will hold a grudge. 01:08:51.752 --> 01:08:54.130 I don't belong here 01:08:54.213 --> 01:08:55.047 No. 01:09:08.018 --> 01:09:10.604 -I can hardly see anything, but… -Uh… 01:09:10.688 --> 01:09:12.481 …is that what I think it is? 01:09:13.357 --> 01:09:14.275 Ugh. 01:09:18.946 --> 01:09:20.072 Ms. Eun Chae-ni, 01:09:21.740 --> 01:09:22.658 go somewhere safe. 01:09:42.720 --> 01:09:44.722 -She left. -Where… 01:09:45.472 --> 01:09:46.432 Of course. 01:09:54.899 --> 01:09:56.817 What? 01:10:05.159 --> 01:10:07.745 How could Train Wreck leave without us like that? 01:10:07.828 --> 01:10:09.580 I should never have rescued her. 01:10:09.663 --> 01:10:12.208 No good deed ever goes unpunished. 01:10:16.212 --> 01:10:20.341 Mr. Son. Hit me with a barrage of insults if you get scared. 01:10:21.217 --> 01:10:22.676 You son of a bitch, you sap bastard, 01:10:22.760 --> 01:10:25.512 you look like a baked potato stuffed into corduroy pants. Good? 01:11:14.144 --> 01:11:15.521 It's because 01:11:16.063 --> 01:11:17.564 you mean nothing. 01:11:18.565 --> 01:11:19.400 No. 01:11:19.483 --> 01:11:20.317 COFFEE JELLY 01:11:20.401 --> 01:11:22.027 It's not that I mean nothing. 01:11:22.528 --> 01:11:25.572 It's just that, so far, I've done nothing. 01:12:13.537 --> 01:12:20.544 Maybe it's only a dream 01:12:21.378 --> 01:12:27.343 Everything I've ever known 01:12:29.636 --> 01:12:33.098 Dancing with thoughts 01:12:33.182 --> 01:12:36.894 I just can't lose 01:12:37.394 --> 01:12:40.105 Balancing spoons 01:12:40.189 --> 01:12:43.859 Upon my nose 01:12:45.569 --> 01:12:49.323 Drifting in a sea of light 01:12:49.406 --> 01:12:53.535 Like shadows in a gentle glow 01:12:53.619 --> 01:13:00.501 But the world never stays still 01:13:01.627 --> 01:13:05.130 Flip my world 01:13:05.631 --> 01:13:09.385 We trip, we sing together 01:13:09.468 --> 01:13:11.303 Life's meant 01:13:11.387 --> 01:13:17.518 To be that way 01:13:17.601 --> 01:13:21.063 Flip my world 01:13:21.563 --> 01:13:25.317 We are together 01:13:25.401 --> 01:13:28.570 Steal the moon 01:13:28.654 --> 01:13:33.158 And keep it 01:13:33.242 --> 01:13:35.869 Forever 01:13:49.508 --> 01:13:56.306 Maybe it's only a dream 01:13:57.391 --> 01:14:03.105 Everything I've ever known 01:14:05.524 --> 01:14:09.027 Dancing with thoughts 01:14:09.111 --> 01:14:12.656 I just can't lose 01:14:13.407 --> 01:14:16.076 Balancing spoons 01:14:16.160 --> 01:14:20.122 Upon my nose 01:14:21.540 --> 01:14:25.294 Drifting in a sea of light 01:14:25.377 --> 01:14:29.131 Like shadows in a gentle glow 01:14:29.631 --> 01:14:36.597 But the world never stays still 01:14:37.598 --> 01:14:41.143 Flip my world 01:14:41.643 --> 01:14:45.439 We trip, we sing together 01:14:45.522 --> 01:14:47.357 Life's meant 01:14:47.441 --> 01:14:53.489 To be that way 01:14:53.572 --> 01:14:57.117 Flip my world 01:14:57.618 --> 01:15:01.455 We are together together