WEBVTT

00:49.549 --> 00:51.092
ウソだ

00:51.676 --> 00:53.094
ありえない

00:53.887 --> 00:55.638
まさかと思ったが

00:56.347 --> 00:57.682
なぜ お前が…

01:05.273 --> 01:06.274
師匠

01:58.535 --> 02:02.330
ワンダーフールズ

02:03.790 --> 02:04.749
第５話

02:04.833 --> 02:08.002
欲しいのは お前だけ

02:38.032 --> 02:41.703
永遠の子も捜さずに
何してるのよ

02:44.205 --> 02:46.416
終末が近いと教えただけ

02:46.499 --> 02:48.793
誰に？ 3972に？

02:50.128 --> 02:51.212
まさか…

02:52.297 --> 02:54.632
先を越されるか不安？

02:54.716 --> 02:57.552
黙らないと ぶっ飛ばすぞ

02:57.635 --> 02:59.637
相手になってやる

02:59.721 --> 03:02.182
むやみに力を使わないで

03:02.682 --> 03:05.310
副作用がひどくなったら…

03:09.647 --> 03:12.025
怒りをこらえなさいよ

03:12.567 --> 03:14.986
治療薬が見つかるまで

03:19.073 --> 03:22.827
ホランも
パルホさんに謝りなさい

03:24.954 --> 03:25.788
ごめん

03:36.925 --> 03:39.969
3972は
こっちに戻るだろうか

03:41.304 --> 03:43.014
戻ってくるでしょ

03:43.598 --> 03:46.559
ヤツにだけは寛容なんだな

03:49.604 --> 03:50.939
イケメンだから

05:03.970 --> 05:05.763
元気になった？

05:19.861 --> 05:21.362
笑ったから

05:23.072 --> 05:24.991
私といる時だけは

05:26.743 --> 05:28.119
笑ってたから

05:46.137 --> 05:49.223
ずいぶんガランとした家だね

05:49.807 --> 05:54.645
大事な物とか思い出の品とか
そういうのもない

05:55.146 --> 05:58.024
一時的に借りてる部屋じゃ？

05:59.567 --> 06:02.779
でも普通
写真くらいはあるでしょ

06:04.280 --> 06:07.033
203号室　静かにしてよ

06:07.116 --> 06:09.410
椅子はそっと引きな

06:16.000 --> 06:19.253
１人じゃ動かせないから
手伝って

06:30.223 --> 06:31.224
何だ これ

06:31.724 --> 06:33.476
傷痕だらけだ

06:41.275 --> 06:42.276
それで？

06:42.860 --> 06:44.987
誰に攻撃されたと？

06:45.780 --> 06:49.826
ワンダー･キンダーって
言ってました

06:49.909 --> 06:51.077
ワンダー･キンダー？

06:51.160 --> 06:52.203
そう

06:52.286 --> 06:54.122
ワンダー･キンダーか

06:54.622 --> 06:56.040
カッコいいな

06:56.874 --> 06:57.708
じゃあ

06:58.543 --> 07:00.837
俺らもワンダー･キンダーか

07:01.337 --> 07:03.256
いや 不良品だと

07:04.340 --> 07:06.926
不良品？ ふざけやがって

07:07.427 --> 07:10.596
自分たちは良品だとでも？

07:13.933 --> 07:18.980
とにかくヤツらは
何か実験したってことだよな

07:20.648 --> 07:24.902
鳩(はと)の奇妙な まばたきも
デカい鯉(こい)のウインクも

07:24.986 --> 07:26.737
その実験のせい？

07:28.364 --> 07:31.117
フェノールを まいたのも？

07:31.200 --> 07:32.827
知りませんよ

07:33.327 --> 07:36.873
通報もできないし
怖くて仕方ない

07:40.042 --> 07:41.169
そうか

07:41.836 --> 07:45.214
空き地での出来事は
口をつぐむと？

07:45.298 --> 07:48.384
なので現場に来て調べてます

07:48.968 --> 07:51.304
チェニが無事で安心した

07:52.638 --> 07:55.683
何か分かったら すぐ教えて

07:56.184 --> 07:58.019
危険なら手を引きな

07:58.102 --> 08:00.271
はい　ご心配なく

08:42.563 --> 08:46.776
今まで一体
どうやって生きてきたのか

08:56.786 --> 08:57.787
…かないで

08:59.664 --> 09:01.791
汚いから拭いてるの

09:05.920 --> 09:06.921
…かないで

09:10.591 --> 09:12.468
汚い服で拭くなと？

09:14.512 --> 09:17.265
濡れタオルを持ってくる

09:36.659 --> 09:37.827
行かないで

09:39.662 --> 09:40.580
お母さん

09:44.083 --> 09:46.043
母親がいたんだっけ？

09:51.882 --> 09:54.635
私にはこんな息子いないから

10:00.057 --> 10:01.267
怖い

10:04.270 --> 10:05.855
やめてください

10:05.938 --> 10:07.064
もう一度

10:07.148 --> 10:07.982
怖い

10:08.065 --> 10:09.066
やめて

10:09.150 --> 10:10.943
もう やめて

10:11.027 --> 10:12.653
痛いよ

11:12.171 --> 11:13.673
泣き虫だね

11:16.342 --> 11:20.179
親がいなくても
立派に育ったでしょ

11:32.858 --> 11:33.901
チェニ

11:38.447 --> 11:40.366
ケガは してない？

11:41.951 --> 11:43.536
どういうケガ？

11:46.747 --> 11:48.916
本物のオーロラだ

11:50.126 --> 11:52.628
普通のケガはしてないけど

11:52.712 --> 11:56.048
ケガに普通も特別もないだろ

11:56.966 --> 11:57.967
どこへ？

11:59.927 --> 12:01.011
ちょっとね

12:01.095 --> 12:02.805
家にいなさい

12:03.556 --> 12:05.558
手のかかる子だよ

12:52.271 --> 12:53.731
忘れずに のんで

12:57.359 --> 12:58.235
“内服薬”

13:55.918 --> 13:57.670
“お手伝いします”

14:02.091 --> 14:03.008
おい

14:03.092 --> 14:07.638
ヤツらの実験だという
証拠を見つけて通報しよう

14:07.721 --> 14:12.309
匿名ならまだしも
実名だと仕返しされますよ

14:12.393 --> 14:15.312
匿名だと褒賞金が出ない

14:17.815 --> 14:19.441
いや だって

14:19.942 --> 14:24.572
証拠がないと
いくら通報してもムダだから

14:24.655 --> 14:26.907
他の人に任せましょう

14:26.991 --> 14:30.578
俺たち以外に
誰ができるんだよ

14:32.121 --> 14:34.915
俺らは超能力者なんだぞ

14:34.999 --> 14:35.916
何を…

14:36.000 --> 14:39.378
力の扱い方も知らないくせに

14:39.461 --> 14:43.007
変わり者さんを
当てにしすぎだろ

14:45.885 --> 14:47.887
聞いてみましょう

14:47.970 --> 14:49.221
ビックリした

15:37.478 --> 15:41.065
迷惑だというのは分かってる

15:41.815 --> 15:43.651
なら なぜ来た？

15:44.151 --> 15:46.487
師匠が好きだから

15:46.987 --> 15:51.825
俺は好きじゃないが
あえて言うなら契約関係…

15:51.909 --> 15:54.536
軽く好きだと言いますね

15:54.620 --> 15:56.288
嫌いとも言うよ

15:56.372 --> 15:58.248
おじさんは嫌い

15:58.332 --> 16:00.459
〈そりゃ どうも〉

16:01.669 --> 16:03.587
僕に善意などない

16:04.088 --> 16:06.548
善意はないと言いつつ

16:06.632 --> 16:09.802
師匠は私たちを
守ってくれてる

16:09.885 --> 16:10.928
なぜなら

16:13.806 --> 16:15.516
味方だから

16:15.599 --> 16:18.769
うちらと師匠は一心同体だね

16:19.520 --> 16:20.562
誰が決めた？

16:21.271 --> 16:23.649
私だけど 文句ある？

16:24.149 --> 16:28.404
どうせ友達もいないんだし
喜びなさいよ

16:28.487 --> 16:29.822
でしょ？

16:29.905 --> 16:31.824
自分も１人しか…

16:31.907 --> 16:34.535
１人じゃないよ
ここにもいる

16:34.618 --> 16:36.662
俺は友達じゃないぞ

16:36.745 --> 16:39.665
仲間にしてやったのに
ご不満？

16:40.749 --> 16:41.917
生意気な

16:42.001 --> 16:43.752
いいから早く来て

16:43.836 --> 16:45.421
おい 離せよ

16:51.260 --> 16:52.344
笑ってる

16:57.933 --> 16:59.184
笑った？

17:02.187 --> 17:03.981
ご説明します

17:05.858 --> 17:07.568
ワンダー･キンダー

17:08.277 --> 17:10.988
出くわしても戦わないこと

17:11.071 --> 17:12.531
誰も戦いたく…

17:12.614 --> 17:14.908
やられたら やり返す…

17:14.992 --> 17:15.993
死にます

17:18.245 --> 17:19.329
強すぎる

17:20.706 --> 17:21.832
確かにね

17:21.915 --> 17:23.917
俺が会ったヤツは

17:24.877 --> 17:26.628
物をぺちゃんこに

17:26.712 --> 17:29.214
だいぶ狂暴そうだな

17:29.298 --> 17:32.676
対抗できるように
うちらを特訓して

17:33.260 --> 17:36.263
えたいが知れないヤツと
戦う気？

17:36.346 --> 17:38.599
ケンカを売られたでしょ

17:38.682 --> 17:41.143
標的は師匠だろ

17:41.226 --> 17:43.771
うちらは味方でしょうが

17:43.854 --> 17:46.523
お前は暴れたいだけだろ

17:46.607 --> 17:48.525
ここで暴れるか？

17:48.609 --> 17:50.360
ムカつくヤツだな

17:51.361 --> 17:52.946
たたこうとした？

17:53.030 --> 17:54.281
やってみろ

17:54.364 --> 17:55.908
お静かに

17:55.991 --> 17:56.825
ほら

17:56.909 --> 17:58.243
俺は今まで…

17:58.327 --> 17:59.745
おい チェニ

17:59.828 --> 18:01.163
殴ったりは…

18:01.246 --> 18:02.873
子供扱いするな

18:02.956 --> 18:04.708
頭突きをやめろ

18:04.792 --> 18:05.918
お前は…

18:14.593 --> 18:17.012
スイッチを探してほしい

18:17.513 --> 18:21.475
超能力が いつ現れて
いつ消えるのか

18:21.558 --> 18:25.562
細かく記録すれば
法則が見つかるはず

18:25.646 --> 18:28.398
法則を探すためには

18:28.482 --> 18:32.236
膨大なデータが
必要になってくる

18:32.319 --> 18:33.862
分析できるか？

18:35.447 --> 18:38.242
そっちこそ できるわけ？

18:40.577 --> 18:44.081
私の場合
心拍数が鍵だと思うけど

18:44.164 --> 18:48.335
並大抵のことじゃ
心臓がドキドキしない

18:49.128 --> 18:52.381
特に驚くようなこともないし

18:52.464 --> 18:54.842
穏やか そのものだよ

18:54.925 --> 18:56.802
そういうことなら…

18:59.346 --> 19:00.639
師匠

19:02.599 --> 19:03.600
走れば？

19:05.060 --> 19:07.062
走ってみたけどね

19:08.355 --> 19:10.691
心拍数は上がらなかった

19:15.195 --> 19:16.738
涙が鍵だと？

19:17.239 --> 19:20.659
痛くて泣いても
力は出なかった

19:21.451 --> 19:24.955
おじさんとチェニと
一緒にいる時かな

19:25.038 --> 19:27.499
感動の涙ってことだな

19:27.583 --> 19:32.087
いつも こいつに
ためになる話をしてるんだ

19:32.171 --> 19:33.172
そうだろ？

19:35.424 --> 19:36.258
始めて

19:37.968 --> 19:39.219
今ですか？

19:41.805 --> 19:43.807
感動させられるかな

19:47.477 --> 19:50.606
年長者として
アドバイスをする

19:50.689 --> 19:51.857
はい

19:52.733 --> 19:54.443
人生を見直せ

19:55.110 --> 19:58.113
ハングリー精神がなさすぎる

19:58.697 --> 20:02.451
“成長”という言葉を
知らないのか？

20:02.534 --> 20:03.744
よく考えろ

20:03.827 --> 20:08.665
たまねぎを むくだけで
人生が終わってしまうぞ

20:10.167 --> 20:11.168
以上です

20:11.793 --> 20:13.503
感動しました？

20:13.587 --> 20:14.838
ムカつく

20:14.922 --> 20:17.674
年長者に向かって無礼な

20:17.758 --> 20:19.968
いいから座ってろ

20:20.552 --> 20:22.888
俺とお前は格が違う

20:22.971 --> 20:26.892
模試でへソン市 １位を
取ったと話したろ？

20:27.476 --> 20:31.980
でも学問の尊さなんて
お前には分からないか

20:32.064 --> 20:35.359
１位の価値も
理解できないよな

20:35.442 --> 20:38.946
“成績と人生は別物”とか
ほざきやがって

20:39.029 --> 20:41.698
言い訳ばかりするのは

20:41.782 --> 20:45.953
バックにギア入れて
アクセル踏むのと同じ

20:46.036 --> 20:50.958
お前の人生なんか
すでに どん詰まりだろ？

20:51.041 --> 20:52.793
やめて　カンさん

20:52.876 --> 20:55.337
お願い　手を離して

20:55.420 --> 20:57.923
離せよ　この野郎

20:58.006 --> 20:59.716
感動したんだな

21:01.093 --> 21:02.177
ロビン

21:02.261 --> 21:03.971
力を抜けない

21:04.554 --> 21:05.847
指が折れるぞ

21:05.931 --> 21:06.974
すみません

21:09.977 --> 21:11.061
カンさん

21:11.561 --> 21:13.397
手を離してよ

21:13.480 --> 21:14.564
早く

21:16.441 --> 21:17.818
騒がしいね

21:23.740 --> 21:26.785
なぜお尻に
ウサギのしっぽを？

21:30.956 --> 21:32.082
巨乳だな

21:33.542 --> 21:35.127
エロすぎ

21:36.461 --> 21:39.798
だけど露骨に見せられると

21:39.881 --> 21:41.967
逆にドキドキしない

21:52.144 --> 21:53.312
ゴキブリだ

21:54.813 --> 21:56.064
どこに？

21:56.148 --> 21:57.983
ゴキブリだよ

21:58.775 --> 21:59.609
消えた

22:00.110 --> 22:01.361
どこ行った

22:01.445 --> 22:03.864
撤回する　１位の話はウソ

22:07.159 --> 22:08.493
ゴキブリ

22:12.789 --> 22:14.750
とりあえず落ち着け

22:14.833 --> 22:16.376
どこ行った

22:45.238 --> 22:46.406
楽しい？

22:48.742 --> 22:51.953
あの人たちと
そこで何してるの？

22:54.164 --> 22:55.624
どこ行った

22:55.707 --> 22:58.085
いいから落ち着けよ

23:01.463 --> 23:02.631
消えた

23:13.975 --> 23:14.893
やだ

23:16.853 --> 23:19.064
師匠　何とかして

23:19.147 --> 23:21.441
ゴキブリの大軍だよ

23:39.084 --> 23:41.044
なぜヘソン市へ？

23:42.295 --> 23:44.131
永遠の子を捜しに？

23:45.340 --> 23:46.758
ソク･ホラン？

23:47.801 --> 23:48.844
答えて

23:49.970 --> 23:53.682
なんで私たちを避けるわけ？

23:54.433 --> 23:57.811
立場も目指してる方向も
違うから

23:58.395 --> 23:59.980
パルホさんのせい？

24:00.939 --> 24:04.151
君は なぜ
彼らと一緒にいるんだ

24:04.234 --> 24:05.861
家族だからよ

24:06.736 --> 24:09.281
父さんが迎えに来てくれた

24:10.157 --> 24:10.991
ホラン

24:12.576 --> 24:14.744
あの人を父だと？

24:14.828 --> 24:17.080
愛してくれている

24:17.164 --> 24:21.501
僕たちを実験台にして
利用しただけだ

24:21.585 --> 24:25.422
私たちを治すために
永遠の子が必要だと

24:29.134 --> 24:30.719
信じたいのなら

24:32.804 --> 24:34.306
そうすればいい

24:35.932 --> 24:39.478
偉そうにしちゃって
何様のつもり？

24:40.061 --> 24:42.022
何も知らないくせに

24:45.025 --> 24:47.319
あんたが夢で見た母親は

24:48.195 --> 24:49.988
私が見せた幻想よ

24:50.572 --> 24:53.533
母親に会いたいと
泣くあんたが

24:53.617 --> 24:55.952
かわいそうだったから

24:56.036 --> 24:58.163
慰めてあげたのに

25:00.415 --> 25:01.625
恩知らずね

25:01.708 --> 25:05.587
あのバカたちといたら
あんた死ぬよ

25:05.670 --> 25:06.755
いいの？

25:13.553 --> 25:14.387
いいよ

25:24.564 --> 25:27.317
どういうこと？
何なの これは

25:27.400 --> 25:28.693
巨大ゴキブリ

25:32.155 --> 25:33.073
ゴキブリ

25:36.826 --> 25:38.286
ゴ… ゴキ…

25:39.496 --> 25:42.123
死にやがれ　ゴキブリ野郎

25:56.805 --> 25:58.473
師匠　大丈夫？

25:58.557 --> 25:59.891
ゴキブリは？

26:01.226 --> 26:02.227
何なんだ

26:03.019 --> 26:05.146
ゴキブリはどこ？

26:05.981 --> 26:07.274
ゴキ…

26:23.707 --> 26:25.333
ワンダー･キンダーが？

26:27.627 --> 26:30.046
何しに来たんだろう

26:30.547 --> 26:32.465
遊びに来たのかな

26:35.427 --> 26:37.971
永遠の子を捜してるんだ

26:39.014 --> 26:40.223
永遠の子？

26:41.474 --> 26:43.935
ワンダー･キンダーの
唯一の成功作

26:44.019 --> 26:47.689
心臓が止まらないので
死にません

26:49.190 --> 26:51.151
立派な心臓なんだね

26:52.736 --> 26:56.072
彼らより先に
見つけたいと思ってた

26:57.449 --> 26:58.325
だけど

26:59.743 --> 27:02.287
捜すべきなのか悩んでる

27:03.246 --> 27:06.082
危険にさらしてしまうかも

27:07.125 --> 27:09.961
捜さないほうが いいのかな

27:10.045 --> 27:14.341
とりあえず その人に会って
聞いてみれば？

27:14.424 --> 27:17.177
どっちのほうがいいか

27:19.554 --> 27:24.434
こんなに見つからないなんて
もう死んでるのかも

27:26.770 --> 27:30.398
さっき
“死なない”と言ったよね

27:34.402 --> 27:37.030
正確には 一度 死んで

27:37.947 --> 27:39.783
生き返るんです

27:40.950 --> 27:42.285
あなたみたいに

27:44.829 --> 27:47.499
私は半生のスルメだよ

27:47.999 --> 27:49.751
半分だけ死ぬの

27:50.335 --> 27:55.423
あの時 あなたの心臓は
完全に止まっていました

27:57.258 --> 27:59.469
臨死体験じゃないの？

28:00.845 --> 28:02.514
完全に死んだと？

28:04.140 --> 28:06.434
最初は疑っていました

28:07.477 --> 28:11.815
もしかして あの心臓を
手に入れたのではと

28:12.941 --> 28:13.942
いや…

28:14.693 --> 28:17.946
人の心臓を
もらえるわけない

28:19.614 --> 28:23.702
心臓移植という
手段もありますから

28:23.785 --> 28:24.744
やだ

28:25.787 --> 28:27.914
本気で言ってる？

28:30.166 --> 28:35.755
私が見知らぬ人の心臓を
盗み取ったと言いたいの？

28:36.256 --> 28:39.175
まったく　冗談じゃない

28:40.969 --> 28:45.849
あなたのおばあさんは
実験のスポンサーだったから

28:48.810 --> 28:53.148
移植もありうると
一瞬 思ったんです

28:56.443 --> 29:00.029
ただの臆測なのに
疑って すみません

29:03.158 --> 29:05.744
今 何て言ったの

29:06.578 --> 29:08.163
お祖母(ばあ)ちゃんが

29:08.913 --> 29:10.081
何をしたと？

29:11.791 --> 29:13.251
キムさんは

29:14.169 --> 29:16.755
20年前 ハ博士の実験を

29:18.882 --> 29:20.925
支援していました

29:28.433 --> 29:29.851
もういいだろ

29:29.934 --> 29:30.769
消す？

29:30.852 --> 29:32.187
火を止めろ

29:32.896 --> 29:34.272
出来たぞ

29:34.856 --> 29:35.690
ほら

29:35.774 --> 29:37.650
食べるよ

29:43.198 --> 29:44.407
来ないよな

29:44.908 --> 29:46.075
食うぞ

29:53.792 --> 29:55.460
麺を入れろよ

30:07.639 --> 30:10.016
おかえり　ご飯は？

30:11.601 --> 30:13.269
どうしたんだ

30:13.895 --> 30:15.146
お祖母ちゃん

30:16.689 --> 30:18.316
これは何の手術？

30:23.029 --> 30:25.865
普通の心臓手術だよね？

30:26.366 --> 30:27.200
でしょ？

30:28.493 --> 30:32.247
急に なぜ
そんなことを聞くんだ

30:36.835 --> 30:38.086
だって…

30:42.674 --> 30:43.925
お祖母ちゃん

30:45.051 --> 30:46.761
驚かずに聞いて

30:47.804 --> 30:48.930
私は一度

30:50.515 --> 30:51.516
死んだ

30:54.686 --> 30:56.813
でも生き返ったの

30:58.523 --> 31:01.901
あれは臨死体験ではなくて

31:03.278 --> 31:04.779
生き返ったと

31:08.783 --> 31:10.285
どういうこと？

31:11.953 --> 31:13.162
お祖母ちゃん

31:14.330 --> 31:16.583
７歳の時に受けたのは

31:18.668 --> 31:19.711
何の手術？

31:36.519 --> 31:38.313
超能力：蘇生

31:49.032 --> 31:51.242
いくぞ　せーの

31:52.285 --> 31:53.745
誰かいるか？

31:53.828 --> 31:55.496
せーの

31:59.292 --> 32:00.460
せーの

32:27.654 --> 32:28.988
死んだの？

32:31.699 --> 32:32.659
いいや

32:57.600 --> 32:58.851
殺したんだ

32:59.811 --> 33:01.396
あの子のために

33:01.896 --> 33:05.733
脳が半分 消失しており
蘇生は不可能です

33:06.275 --> 33:09.821
消えた部分は復元できません

33:10.697 --> 33:13.658
心臓を誰かに移植しましょう

33:16.619 --> 33:18.413
この子のためです

33:20.289 --> 33:23.001
あのままにしておけません

33:45.982 --> 33:47.358
せーの

33:55.908 --> 33:59.245
“手術室”

34:08.254 --> 34:09.088
メス

34:47.293 --> 34:48.836
“へソン新聞”

34:57.929 --> 34:59.889
“福祉施設で爆発事故”

35:04.769 --> 35:07.563
〝児童50人余りが死亡か〞

35:10.733 --> 35:12.777
“科学者の２つの顔”

35:49.105 --> 35:50.731
ごめんなさい

35:51.524 --> 35:52.567
ごめん

36:05.246 --> 36:06.205
ごめん

36:24.223 --> 36:25.725
すみません

36:26.309 --> 36:27.518
ごめんなさい

36:28.936 --> 36:32.523
師匠が ああなったのは
私のせいだ

36:34.400 --> 36:36.611
本当にごめんなさい

36:38.571 --> 36:40.573
みんな ごめん

36:42.074 --> 36:43.576
私が悪いんだ

36:44.869 --> 36:46.871
こんな私のせいで

36:49.373 --> 36:50.917
ごめんなさい

36:58.049 --> 36:59.550
“工事中”

37:24.784 --> 37:26.827
“２７レコード”

38:48.534 --> 38:51.537
俺がチェニと
話してみましょうか

38:52.288 --> 38:56.917
今は何を言っても
聞く耳を持たないよ

39:05.217 --> 39:06.218
確かに

39:07.178 --> 39:09.180
人の血だったんだね？

39:09.847 --> 39:10.848
はい

39:11.515 --> 39:13.893
本格的に調べよう

39:14.393 --> 39:16.812
何をたくらんでいるのか

39:17.396 --> 39:19.065
突き止めるよ

39:23.277 --> 39:24.153
どうも

39:25.071 --> 39:26.739
無視かよ

39:26.822 --> 39:27.823
ウンさんは？

39:29.450 --> 39:30.910
知りません

39:30.993 --> 39:34.872
無言のまま
そっぽ向いて寝てます

39:35.915 --> 39:38.000
時給を上げてくれ

39:38.084 --> 39:42.171
妻が市役所の仕事より
花の配達をしろと

39:42.254 --> 39:44.882
ウンさんは閉じこもってる？

39:44.965 --> 39:45.800
はい

39:46.592 --> 39:49.762
しかも俺の家にいるんですよ

39:49.845 --> 39:52.223
どういうつもりなんだか

39:52.723 --> 39:53.933
俺の話は？

39:54.517 --> 39:55.684
おいおい

39:56.852 --> 40:00.064
クソッ　何を食ったんだよ

40:16.122 --> 40:18.457
“へソン市 花火イベント”

40:29.552 --> 40:31.512
はい　たい焼き

40:32.012 --> 40:33.556
熱いですよ

40:33.639 --> 40:34.932
どうぞ

40:35.015 --> 40:37.351
信じる者には幸運が訪れる

40:37.435 --> 40:38.727
ハレルヤ

40:39.603 --> 40:40.813
ハレルヤ

40:40.896 --> 40:42.231
ハレルヤ

40:42.314 --> 40:47.069
永遠の命へと我々を導く
まさに 生ける道しるべ⸺

40:47.153 --> 40:51.198
キム･パルホ牧師から
お言葉があります

41:13.971 --> 41:14.930
どうも

41:24.523 --> 41:25.357
こんにちは

41:25.441 --> 41:26.734
これをどうぞ

41:27.485 --> 41:30.446
花火を見に来てください

41:30.529 --> 41:31.947
こんにちは

41:36.035 --> 41:38.412
おい さっさと配れよ

41:38.496 --> 41:40.664
手袋をしてて難しい

41:40.748 --> 41:42.208
じゃあ 外せ

43:15.301 --> 43:16.302
食べます？

43:34.612 --> 43:36.280
1250ウォンです

43:48.626 --> 43:52.296
いくら考えても
答えが出ないんだ

43:53.130 --> 43:55.132
どうすべきなのか

43:57.843 --> 44:00.012
お祖母ちゃんほど

44:00.095 --> 44:04.058
人の道を大事にする人は
いないと思ってる

44:05.643 --> 44:08.187
なのに あんなことをした

44:10.022 --> 44:12.024
私のためにね

44:14.818 --> 44:16.612
知らなかったと

44:17.237 --> 44:18.989
涼しい顔をして

44:20.157 --> 44:22.743
やり過ごそうかとも思った

44:24.703 --> 44:29.333
とはいえ実際に
事は起きてしまっている

44:32.878 --> 44:35.381
その人の心臓をもらって

44:36.465 --> 44:39.301
こうして生きているんだから

44:43.847 --> 44:46.016
僕がこうなったのは

44:47.142 --> 44:48.769
僕の意思じゃない

44:51.230 --> 44:55.818
あなたがこうなったのも
あなたの意思じゃない

44:58.278 --> 45:00.739
だから あまり悩まないで

45:01.657 --> 45:02.950
悩んでも

45:04.076 --> 45:06.870
答えは見つからないから

45:09.331 --> 45:10.666
どうしよう

45:15.796 --> 45:17.506
あの心臓の子に

45:18.966 --> 45:20.759
もう会えないね

45:29.560 --> 45:30.936
ごめんなさい

45:39.987 --> 45:41.405
おい チェニ

45:45.617 --> 45:46.452
これを

45:50.122 --> 45:51.123
チェニ

45:51.206 --> 45:54.543
おばあさんが
持ってきてくれた

45:55.127 --> 45:59.590
お前が戻るまで待っててと
言ったんだけど

45:59.673 --> 46:03.635
“元気ならそれでいい”って
帰っちゃった

46:03.719 --> 46:04.970
おばあさんに…

46:21.945 --> 46:22.905
チェニ

46:43.592 --> 46:46.345
私が罪を犯したから…

46:47.763 --> 46:49.598
私のせいで

46:53.560 --> 46:56.855
チェニを苦しめてしまった

47:27.094 --> 47:29.304
肩を持つことはできない

47:30.764 --> 47:33.100
過ちを犯したんだから

47:34.518 --> 47:35.477
うん

47:40.232 --> 47:41.984
そりゃあ 当然だ

47:42.067 --> 47:43.193
だけど

47:45.529 --> 47:47.406
責めは一緒に受ける

47:47.489 --> 47:48.490
うん…

47:51.910 --> 47:54.079
一緒に罪を償い

47:54.580 --> 47:56.874
一緒に許しを請う

47:58.166 --> 47:59.710
孫の役目だし

48:03.505 --> 48:04.339
うん

48:05.090 --> 48:06.300
だから

48:06.925 --> 48:08.385
これからは

48:10.888 --> 48:12.306
頑張るつもり

48:14.600 --> 48:15.976
そうしないと

48:16.935 --> 48:18.604
申し訳なくて

48:19.521 --> 48:23.692
心臓をくれた子にも
他の子供たちにも

48:26.361 --> 48:27.237
うん

48:28.906 --> 48:30.073
だから少し

48:32.868 --> 48:34.453
待っていて

48:40.459 --> 48:42.294
あんた 立派だね

48:43.670 --> 48:45.881
１日で全部 食べたの？

48:45.964 --> 48:47.883
大したもんだ

48:51.136 --> 48:53.972
何も食べてなかったからね

48:54.056 --> 48:57.351
一生懸命
頑張って生きるには

48:57.434 --> 48:59.937
おなかが すくんだよ

49:04.816 --> 49:06.944
一生懸命やるのはいい

49:07.569 --> 49:09.696
でも なぜここで？

49:10.822 --> 49:14.076
お祖母ちゃんと
まだ気まずいからね

49:14.660 --> 49:15.661
カンさんは？

49:15.744 --> 49:20.082
夜に男女が２人きりでいたら
危ないでしょ

49:20.165 --> 49:21.249
そうだね

49:21.833 --> 49:24.169
危ない？ 僕が襲うと？

49:27.297 --> 49:30.175
合宿しながら特訓しましょう

49:31.426 --> 49:32.636
ここに寝て

49:37.516 --> 49:39.267
明日 出ていって

49:39.351 --> 49:40.185
いい？

49:56.827 --> 50:00.122
ソンさんがいなくて
本当によかった

50:08.880 --> 50:12.467
ちゃぶ台がないから
食べにくいね

50:12.551 --> 50:14.052
いただきます

50:14.136 --> 50:15.345
味はどうだ

50:19.641 --> 50:20.475
熱い

50:22.227 --> 50:23.061
もしもし

50:23.145 --> 50:26.732
１時から
コンテナ置き場の掃除を

50:26.815 --> 50:30.068
掃除に見せかけた訓練だね？

50:30.152 --> 50:33.363
ロビンとおじさんにも
伝えておく

50:34.823 --> 50:36.074
一緒にいる？

50:36.950 --> 50:37.784
はい

50:38.618 --> 50:39.453
どこに？

50:43.915 --> 50:47.252
では またあとで

50:47.961 --> 50:49.171
上手だな

50:49.880 --> 50:52.132
私物は隠しておきな

50:52.215 --> 50:56.303
特に部屋着なんか
見つかったらヤバい

50:56.386 --> 50:57.929
皿洗いを頼む

50:58.013 --> 50:59.181
分かった

50:59.890 --> 51:02.893
きれいに隠したら出発するよ

51:13.111 --> 51:15.113
ビックリ　本当だ

51:15.197 --> 51:17.240
心が傷つくと力が出る

51:19.034 --> 51:21.161
でも えげつないな

51:21.244 --> 51:25.582
悪口を聞けば力が出るなんて
ひどくない？

51:27.501 --> 51:30.712
おじさんは？
まだ見つからない？

51:30.796 --> 51:32.005
どうかな

51:32.089 --> 51:34.007
よく分からない

51:36.301 --> 51:37.260
あれ？

51:38.261 --> 51:39.096
何よ

51:40.639 --> 51:42.224
ウソをついたね

51:42.849 --> 51:46.436
俺がウソなんか
つくわけないだろ

51:46.520 --> 51:48.814
ホコリをはたいてくる

51:55.028 --> 51:57.447
スイッチは“ウソ”だね

52:05.122 --> 52:07.624
目ざといヤツだな

52:11.336 --> 52:14.798
走ってもダメ
息が上がってもダメ

52:14.881 --> 52:18.635
休んでいないで
他の方法を探してください

52:20.011 --> 52:23.181
感情か行動か
それを突き止めて

52:25.392 --> 52:29.020
変わり者さんは手厳しいな

52:29.104 --> 52:30.021
カッコいい

52:30.105 --> 52:31.231
ウンさん

52:31.815 --> 52:32.649
ウンさん？

52:32.732 --> 52:34.943
ガミガミ うるさいな

52:35.443 --> 52:38.822
人の性格って
こういう時に出るよね

52:38.905 --> 52:39.906
しつこい

52:39.990 --> 52:42.701
すぐ諦めるからですよ

52:43.660 --> 52:45.036
のどが渇いた

52:51.585 --> 52:53.503
私だって見つけたい

52:53.587 --> 52:55.714
カフェインはダメだろ

52:57.424 --> 52:58.258
そうだ

53:03.430 --> 53:04.681
大丈夫だな

53:08.852 --> 53:11.354
ここまで聞こえるぞ

53:15.567 --> 53:19.779
全国 津々浦々
　　見物いたしましょう

53:19.863 --> 53:22.282
さてさて 出かけますよ

53:22.782 --> 53:24.951
バスに乗りソウル出発

53:25.035 --> 53:29.456
雪岳山(ソラクサン)に洛山寺(ナッサンサ)
　　峠を越えたら鏡浦台(キョンポデ)だ

53:29.539 --> 53:33.752
直石楼(チョクソンヌ)に聖人峰(ソンインボン)
　　太白山(テベクサン)に登って下りる

53:33.835 --> 53:38.006
忠清道(チュンチョンド)では
　　島々に立ち寄って

53:38.089 --> 53:42.427
済州島(チェジュド)は海女の島
　　　お次は慶尚道(キョンサンド)へ

53:43.220 --> 53:45.472
慶州(キョンジュ)は見どころ満載

53:45.555 --> 53:47.641
仏国寺(プルグクサ)に瞻星台(チョムソンデ)

53:47.724 --> 53:48.350
石窟庵(ソックルアム)を見たら
　　蔚山(ウルサン)で工場見学

53:48.350 --> 53:50.852
石窟庵(ソックルアム)を見たら
　　蔚山(ウルサン)で工場見学
〝心霊写真〞

53:50.852 --> 53:51.728
石窟庵(ソックルアム)を見たら
　　蔚山(ウルサン)で工場見学

53:51.811 --> 53:53.813
最後は浦項(ポハン)の海水浴場

53:53.897 --> 53:55.774
ソウル行きのバスを待つ

53:55.857 --> 53:58.318
脚も腰も痛いけど

53:59.110 --> 54:02.739
観光旅行は大成功

54:04.449 --> 54:07.744
高麗人参(こうらいにんじん)酒はいい土産だな

54:08.954 --> 54:10.664
多いな

54:11.331 --> 54:14.042
カフェインが効果的

54:17.462 --> 54:20.465
ウンさん
次の段階に進みますよ

54:23.760 --> 54:27.013
ウンさん
次の段階に進みますよ

54:28.556 --> 54:32.269
人を連れていけるのか
調べなくちゃ

54:32.852 --> 54:34.646
手をつなげば…

54:40.026 --> 54:42.862
風に当たりすぎて目が乾く

54:43.613 --> 54:46.157
疲れた　よいしょ

54:46.241 --> 54:48.285
いないと平和で…

54:48.785 --> 54:49.828
おかえり

54:50.328 --> 54:52.163
チェニ　師匠は？

54:53.915 --> 54:55.834
つかめば一緒に移動

54:56.835 --> 54:59.045
せっつかれて頭にくる

54:59.129 --> 55:01.339
師匠は今どこに？

55:01.423 --> 55:04.551
ウザいから
置き去りにしようか

55:10.515 --> 55:12.684
置き去りにする気？

55:15.312 --> 55:16.604
噂(うわさ)をすれば…

55:19.816 --> 55:20.775
目薬ない？

55:21.484 --> 55:22.319
はい

55:35.665 --> 55:37.000
師匠

55:37.500 --> 55:38.877
ここだよ

55:42.881 --> 55:46.259
私がつかめば
一緒に移動できる

55:46.843 --> 55:48.053
まだだぞ

55:48.678 --> 55:50.347
消えないでくれ

55:52.098 --> 55:53.391
こっちに

55:53.933 --> 55:55.060
はい

56:16.998 --> 56:18.583
師匠

56:27.509 --> 56:28.760
つかんで

56:44.818 --> 56:45.944
もしもし

56:54.285 --> 56:55.453
行きます

57:26.067 --> 57:28.236
バスで帰ります

57:29.279 --> 57:30.196
戻って

57:30.780 --> 57:31.990
帰っていい

57:32.490 --> 57:37.162
常に同じ場所に
移動するわけじゃないみたい

57:37.245 --> 57:38.872
範囲が広い

58:07.275 --> 58:08.318
師匠

58:09.110 --> 58:11.154
ウン･チェニさん

58:39.974 --> 58:43.061
せっかく うまく広げたのに

58:43.144 --> 58:45.063
うるさいヤツだな

58:45.772 --> 58:47.315
きれいに敷こう

58:48.858 --> 58:50.068
師匠

58:50.777 --> 58:51.903
おかえり

58:51.986 --> 58:53.071
早いね

58:58.868 --> 59:01.329
何をしてるんです？

59:02.121 --> 59:03.706
一緒に夕飯を

59:04.207 --> 59:05.708
チェニの計画

59:06.668 --> 59:07.502
なぜ？

59:09.003 --> 59:09.837
誕生日会

59:10.672 --> 59:13.591
まだ先だし
本当の誕生日でもない

59:15.218 --> 59:18.304
誕生日の２か月前を祝う会

59:18.930 --> 59:20.223
何のために？

59:21.933 --> 59:24.644
いちいち理由が必要？

59:24.727 --> 59:27.355
楽しければ いいでしょ

59:27.438 --> 59:29.232
２か月前に祝って

59:29.315 --> 59:31.734
１か月前と当日も祝う

59:32.318 --> 59:33.570
１か月後もね

59:34.404 --> 59:35.238
いや

59:36.072 --> 59:38.575
別に毎日 祝ってもいい

59:39.784 --> 59:40.618
なぜ？

59:41.202 --> 59:44.706
食べるのも 寝るのも
テレビを見るのも

59:44.789 --> 59:48.126
師匠は独りでやるでしょ

59:49.043 --> 59:50.587
今後は一緒に

59:56.134 --> 59:59.429
ソンさんは
まともだと思ってたのに

01:00:00.221 --> 01:00:02.307
俺は まともだよ

01:00:02.390 --> 01:00:06.185
チェニが時給を
出すと言うから来ただけ

01:00:06.269 --> 01:00:08.771
個人的な感情はゼロだ

01:00:09.647 --> 01:00:12.191
孤独とはお別れして

01:00:12.275 --> 01:00:14.819
いつも幸せでいましょう

01:00:15.653 --> 01:00:16.696
師匠も

01:00:17.488 --> 01:00:18.448
俺らも

01:00:20.033 --> 01:00:20.867
うん

01:00:21.367 --> 01:00:24.120
今からでも 毎日ね

01:00:33.212 --> 01:00:34.881
今 何時だ？

01:00:34.964 --> 01:00:38.801
店が閉まる前に
誰かケーキを買ってこい

01:00:51.898 --> 01:00:53.733
夜に買うなんて

01:00:53.816 --> 01:00:57.362
師匠って
お金持ちのボンボンなの？

01:00:57.445 --> 01:01:00.031
閉店前は値下げするでしょ

01:01:01.699 --> 01:01:02.867
もしかして

01:01:03.576 --> 01:01:04.786
迎えに来た？

01:01:10.375 --> 01:01:15.505
お母さんはいるけど
別々に暮らしてるってこと？

01:01:15.588 --> 01:01:16.923
どこに？

01:01:17.840 --> 01:01:19.300
唐突ですね

01:01:19.801 --> 01:01:21.177
寝てる時に

01:01:22.136 --> 01:01:23.554
母親を呼んでた

01:01:24.472 --> 01:01:26.391
“お母さん”って

01:01:28.559 --> 01:01:29.560
本当に？

01:01:31.521 --> 01:01:36.109
実験の時に記憶を失ったから
虚構かもしれない

01:01:38.319 --> 01:01:41.155
たまに夢に
女性が出てくるけど

01:01:41.698 --> 01:01:44.158
顔がよく見えないんです

01:01:45.451 --> 01:01:47.412
僕は本名も知らない

01:01:52.583 --> 01:01:56.713
それも自分のせいだと
思ってます？

01:01:58.798 --> 01:02:02.844
師匠や師匠の友達が
こうなったのは

01:02:06.848 --> 01:02:09.100
自分のせいに感じる

01:02:09.183 --> 01:02:10.309
聞いて

01:02:12.103 --> 01:02:14.355
“誰を守って生きるのか”

01:02:14.439 --> 01:02:18.151
それを決めるのは自分です

01:02:18.818 --> 01:02:20.278
人は関係ない

01:02:23.573 --> 01:02:26.951
師匠は
本物の師匠みたいだね

01:02:29.078 --> 01:02:30.788
いいことを言う

01:02:32.081 --> 01:02:33.291
まったく

01:02:33.374 --> 01:02:37.044
忠誠を誓いたくなっちゃう

01:02:39.297 --> 01:02:42.383
オールインは無理だけど

01:02:42.884 --> 01:02:46.095
10分の１くらいなら
命を捧(ささ)げるよ

01:02:47.722 --> 01:02:49.974
簡単に人を信じず

01:02:51.225 --> 01:02:53.352
疑ったほうがいい

01:02:57.315 --> 01:03:00.860
そのほうが
孤独だけど危険は免れる

01:03:03.863 --> 01:03:06.240
師匠は そうしてきたのか

01:03:07.742 --> 01:03:11.913
それでも人を信じたいのなら
肝に銘じて

01:03:12.872 --> 01:03:14.540
すべてを捧げる⸺

01:03:16.375 --> 01:03:19.045
勇気が必要だということを

01:03:19.962 --> 01:03:22.089
誰かに寄り添うことは

01:03:22.590 --> 01:03:26.928
師匠が思うほど
難しくも危なくもないよ

01:03:27.845 --> 01:03:29.514
そばにいるだけ

01:03:30.640 --> 01:03:34.435
簡単なのに
難しく考えすぎだよ

01:03:37.230 --> 01:03:38.064
だって…

01:03:42.318 --> 01:03:43.736
利用しないと

01:03:45.238 --> 01:03:46.823
利用されるから

01:04:42.086 --> 01:04:44.839
心拍数が上がると瞬間移動を

01:04:46.257 --> 01:04:48.634
あまり驚かない人だが

01:04:49.510 --> 01:04:53.389
何かを強く望んだり
または嫌悪を感じたり

01:04:54.223 --> 01:04:57.935
感情が高ぶると
心拍数が上がります

01:04:58.019 --> 01:04:59.353
ご注意を

01:05:00.354 --> 01:05:03.065
人と一緒に移動も可能

01:05:03.858 --> 01:05:08.654
消えても戻ってきますが
同じ場所ではありません

01:05:09.155 --> 01:05:12.909
それを念頭に置いて
捕獲の準備を

01:05:15.578 --> 01:05:19.916
心拍数が上がらなければ
ただの人です

01:05:40.144 --> 01:05:41.729
今後の計画は？

01:05:43.481 --> 01:05:47.026
どんなものにも
適材適所がある

01:05:47.109 --> 01:05:51.822
あの心臓も
あるべきところに戻すだけ

01:05:56.619 --> 01:05:59.246
〝個人情報の記録簿〞

01:05:59.246 --> 01:05:59.246
〝個人情報の記録簿〞

01:05:59.246 --> 01:06:00.414
注意すべき特徴は
他にないか？

01:06:00.414 --> 01:06:02.625
注意すべき特徴は
他にないか？

01:06:02.625 --> 01:06:02.625
注意すべき特徴は
他にないか？

01:06:02.625 --> 01:06:03.751
〝コーヒー〞

01:06:03.751 --> 01:06:05.628
〝コーヒー〞

01:06:06.253 --> 01:06:07.463
ありません

01:06:41.497 --> 01:06:44.083
“師匠の幸せを願って”