WEBVTT 00:00:57.390 --> 00:01:00.226 align:center THE WONDERFOOLS 00:01:14.282 --> 00:01:16.576 align:center THE HOLY BIBLE 00:01:41.017 --> 00:01:43.228 align:center Are you managing all right in here? 00:01:43.311 --> 00:01:46.981 align:center I've been having a good time, thanks to you. 00:01:48.775 --> 00:01:51.027 align:center I heard you carry the Bible with you everywhere. 00:01:51.110 --> 00:01:54.322 align:center So, have you been saved by the Lord? 00:01:55.240 --> 00:01:58.076 align:center All religions, at their core, are simply deceptions 00:01:58.159 --> 00:02:00.912 align:center created to ease humanity's anxiety. 00:02:00.995 --> 00:02:03.498 align:center They use words of fiction and hypocrisy 00:02:03.998 --> 00:02:05.959 align:center to sugarcoat and glorify death. 00:02:07.877 --> 00:02:10.088 align:center It's all lies. A load of propaganda. 00:02:10.171 --> 00:02:11.089 align:center Ah. 00:02:11.798 --> 00:02:12.966 align:center But… 00:02:16.469 --> 00:02:18.221 align:center I'm the real deal. 00:02:20.431 --> 00:02:22.851 align:center That child was truly my creation. 00:02:25.520 --> 00:02:26.813 align:center The child? 00:02:27.313 --> 00:02:28.648 align:center Where are they now? 00:02:30.650 --> 00:02:32.110 align:center I'm sorry. I don't understand you. 00:02:32.902 --> 00:02:36.030 align:center You continue to claim the Child of Eternity is out there. 00:02:36.531 --> 00:02:37.866 align:center I want you to prove it. 00:02:41.411 --> 00:02:43.621 align:center This is the last chance 00:02:44.122 --> 00:02:46.749 align:center that I will grant you to get yourself out of here. 00:02:48.459 --> 00:02:49.836 align:center Now, faith 00:02:50.336 --> 00:02:52.922 align:center is confidence in what we hope for 00:02:53.423 --> 00:02:55.884 align:center and assurance in what we do not see. 00:02:59.929 --> 00:03:04.392 align:center "All believers with true faith in the Lord shall be saved." 00:03:11.816 --> 00:03:12.650 align:center But… 00:03:14.485 --> 00:03:15.904 align:center …from what I remember, 00:03:16.529 --> 00:03:18.907 align:center the Child of Eternity was definitely a boy. 00:03:19.532 --> 00:03:20.575 align:center It's okay. 00:03:21.284 --> 00:03:22.452 align:center I can't die. 00:03:23.745 --> 00:03:26.080 align:center There's only one way to find out the truth. 00:03:57.737 --> 00:04:00.114 align:center Where is she? I don't see her. Do you? 00:04:00.198 --> 00:04:02.033 align:center Where the hell did she go? 00:04:03.076 --> 00:04:03.993 align:center My God. 00:04:08.289 --> 00:04:09.707 align:center Oh! 00:04:47.078 --> 00:04:48.246 align:center Chae. 00:05:32.999 --> 00:05:35.793 align:center EPISODE 3 BRUTES AND BAD LUCK DO COME IN DROVES 00:05:37.045 --> 00:05:39.672 align:center 3972. It was him. 00:05:40.798 --> 00:05:42.592 align:center You're sure. You double-checked the number? 00:05:43.676 --> 00:05:44.510 align:center Do you know him? 00:05:44.594 --> 00:05:47.096 align:center He's the kid Pal-ho used to hate. Don't you remember? 00:05:48.014 --> 00:05:51.768 align:center When he got his ability, Father barely paid attention to Pal-ho anymore. 00:05:51.851 --> 00:05:53.811 align:center Just shut up. 00:05:55.772 --> 00:05:58.441 align:center But this is a bit too much to be a coincidence. 00:06:00.068 --> 00:06:02.403 align:center Why'd he come back to Haeseong-si? Didn't ask him, did ya? 00:06:02.487 --> 00:06:05.073 align:center I'll kill you! 00:06:06.532 --> 00:06:08.242 align:center He was throwing a variant in the air. 00:06:09.660 --> 00:06:11.496 align:center It seemed like he was looking for something. 00:06:13.164 --> 00:06:14.290 align:center What do you think? 00:06:16.292 --> 00:06:18.419 align:center -Could Father maybe be-- -Nah, no way. 00:06:18.920 --> 00:06:21.422 align:center Would Father have called in others without telling us about it? 00:06:22.465 --> 00:06:23.466 align:center Would he? 00:06:25.551 --> 00:06:26.844 align:center Do you know what's going on? 00:06:28.596 --> 00:06:30.181 align:center All right. I'll look into it. 00:06:31.140 --> 00:06:34.560 align:center -For now, you two keep your mouths shut. -What are you talking about? 00:06:38.606 --> 00:06:40.775 align:center Father, it seems another variant has appeared. 00:06:40.858 --> 00:06:43.069 align:center Then what are you doing here? Go collect it. 00:06:45.405 --> 00:06:46.656 align:center Yes. Of course. 00:07:01.796 --> 00:07:03.756 align:center Ah, there's more to this. 00:07:20.857 --> 00:07:22.108 align:center Ah, you're awake. 00:07:23.401 --> 00:07:26.362 align:center You pass out, and it really looks like you're sleeping. 00:07:26.445 --> 00:07:28.990 align:center What… is that? 00:07:29.574 --> 00:07:30.950 align:center What happened? 00:07:31.033 --> 00:07:32.743 align:center Uh, I swear I didn't throw it that hard. 00:07:33.828 --> 00:07:37.665 align:center I have no idea how a plain old soda can goes through a wall. 00:07:39.876 --> 00:07:41.085 align:center What am I doing here? 00:07:41.169 --> 00:07:45.465 align:center Mr. Son said you passed out in the abandoned greenhouse earlier. 00:07:45.548 --> 00:07:47.133 align:center He brought you here. 00:07:59.770 --> 00:08:01.731 align:center Ro-bin, you know, uh… 00:08:01.814 --> 00:08:02.773 align:center Mm? 00:08:05.610 --> 00:08:07.445 align:center It wasn't time travel. 00:08:07.945 --> 00:08:09.405 align:center Or a near-death experience. 00:08:09.489 --> 00:08:12.909 align:center Oh, it obviously wasn't. How would that even work? 00:08:15.161 --> 00:08:16.537 align:center I think I teleported. 00:08:48.903 --> 00:08:50.947 align:center I finished all those deliveries we needed to do today, 00:08:51.030 --> 00:08:52.698 align:center so you don't need to be mad anymore. 00:08:54.534 --> 00:08:56.994 align:center What's the point of buying a 70th birthday wreath 00:08:57.078 --> 00:08:59.288 align:center if it's only gonna be delivered after 00:08:59.789 --> 00:09:01.165 align:center the party's over? 00:09:02.542 --> 00:09:04.752 align:center It could give her strength to reach her 80th. 00:09:06.837 --> 00:09:08.548 align:center I'm trying to stay calm right now 00:09:08.631 --> 00:09:11.384 align:center because I don't relish the idea of raising Cheong without a father, 00:09:11.467 --> 00:09:13.386 align:center but there is a limit. 00:09:14.220 --> 00:09:18.724 align:center Honey. Look, I was hoping to get a lot of work done this morning, 00:09:18.808 --> 00:09:21.519 align:center but my friend's father suddenly passed away and… 00:09:21.602 --> 00:09:23.354 align:center Ha! Oh, nice try. 00:09:23.437 --> 00:09:25.982 align:center Everyone knows you don't have any friends. 00:09:27.483 --> 00:09:30.236 align:center It's funny how many of your imaginary friends' fathers 00:09:30.319 --> 00:09:32.989 align:center seem to keep conveniently passing away! 00:09:33.614 --> 00:09:36.909 align:center That's because a lot of them are children of divorce and their mothers remarried, 00:09:36.993 --> 00:09:38.244 align:center so they have two dads. 00:09:43.124 --> 00:09:43.958 align:center Let's go. 00:09:44.750 --> 00:09:48.170 align:center Go ahead. I'll finish wiping all this down first. 00:10:03.352 --> 00:10:04.437 align:center Oh, damn it! 00:10:06.022 --> 00:10:07.607 align:center Oh, come on! 00:10:08.774 --> 00:10:10.776 align:center Oh! Goddammit! 00:10:11.611 --> 00:10:14.155 align:center Gah! Come on! 00:10:14.238 --> 00:10:16.699 align:center I'll be done soon. I'm just finishing up. 00:10:24.332 --> 00:10:26.083 align:center Looks like a variant has appeared. 00:10:27.209 --> 00:10:28.961 align:center I need to know what's going on. 00:10:29.462 --> 00:10:30.796 align:center Please get back to me. 00:10:36.427 --> 00:10:37.261 align:center DELETE 00:10:50.358 --> 00:10:51.651 align:center What is it now? 00:10:51.734 --> 00:10:54.195 align:center Be honest. Something's up with you, isn't it? 00:10:55.780 --> 00:10:57.031 align:center I don't know what you mean. 00:10:58.824 --> 00:11:01.994 align:center Did you see the damage Ro-bin did to the wall with that can? 00:11:02.078 --> 00:11:03.746 align:center And how I just disappear randomly? 00:11:03.829 --> 00:11:04.914 align:center I can't explain it! 00:11:04.997 --> 00:11:07.416 align:center I just go zoom-zoom from place to place in the blink of an eye. 00:11:07.500 --> 00:11:10.503 align:center I have no idea what you're talking about, but you can't barge into my store 00:11:10.586 --> 00:11:13.089 align:center and expect me to listen to this made-up story! God! 00:11:13.589 --> 00:11:15.508 align:center I… I have to finish wiping this down now. 00:11:15.591 --> 00:11:17.968 align:center Come on! I'm telling you. Here, look at this. 00:11:18.052 --> 00:11:22.098 align:center Earlier, I almost got shot in the ocean. Look! A bullet hole. 00:11:22.598 --> 00:11:26.435 align:center So I'll ask you again. Have you felt anything strange at all?! 00:11:27.061 --> 00:11:30.398 align:center I'm so normal I should be studied in a lab where they specialize in normalcy. 00:11:30.481 --> 00:11:33.401 align:center Now go away. For the last time, I don't wanna be around you guys, 00:11:33.484 --> 00:11:36.320 align:center because we are so fundamentally different. You got that? 00:11:39.990 --> 00:11:40.908 align:center What the hell? 00:11:42.702 --> 00:11:44.787 align:center Huh? Are you stuck? 00:11:48.040 --> 00:11:50.543 align:center You are totally stuck, aren't you? 00:11:50.626 --> 00:11:52.128 align:center -Whoa! Stop! -Oh! 00:11:55.756 --> 00:11:58.008 align:center Did you turn into a sticky note? 00:11:58.092 --> 00:11:59.218 align:center That's insane! 00:12:04.515 --> 00:12:06.809 align:center I think all of us got messed up. Oh! 00:12:06.892 --> 00:12:09.311 align:center Was there a toxic spill in our neighborhood? 00:12:09.395 --> 00:12:11.564 align:center Or did someone put a curse on us? 00:12:11.647 --> 00:12:14.191 align:center Most people would call these 00:12:14.692 --> 00:12:15.985 align:center our superpowers. 00:12:16.068 --> 00:12:17.403 align:center Enough! 00:12:17.486 --> 00:12:19.488 align:center Let's just call this what it is. A curse! 00:12:19.989 --> 00:12:23.075 align:center -The phenol. It was the phenol! -Phenol? 00:12:23.159 --> 00:12:25.119 align:center We've been cursed by the Industrial Revolution! 00:12:25.202 --> 00:12:26.370 align:center None of this is good at all! 00:12:26.454 --> 00:12:29.373 align:center Quiet! You know it's true. 00:12:29.999 --> 00:12:34.128 align:center -There's no other explanation for it. -Ha! This is insane. 00:12:34.211 --> 00:12:35.212 align:center I… 00:12:35.963 --> 00:12:39.842 align:center I knew something was wrong when I saw that stupid bird's eyes blinking sideways. 00:12:39.925 --> 00:12:40.885 align:center Stop that! 00:12:42.303 --> 00:12:45.097 align:center You two can't let anyone find out about this. 00:12:45.181 --> 00:12:47.308 align:center You've gotta keep it under wraps until the day you die. 00:12:47.391 --> 00:12:48.517 align:center Why? 00:12:48.601 --> 00:12:51.103 align:center Do you think someone might wanna kidnap us to run experiments? 00:12:51.187 --> 00:12:52.646 align:center I'd prefer that! 00:12:53.147 --> 00:12:56.650 align:center Everyone already considers me a nightmare for being associated with the two of you. 00:12:56.734 --> 00:12:59.487 align:center If word gets out that I'm some sort of creepy human adhesive, 00:12:59.570 --> 00:13:01.113 align:center it's gonna get much worse! 00:13:01.197 --> 00:13:02.698 align:center My daughter, Cheong, 00:13:03.199 --> 00:13:04.617 align:center and my poor wife… 00:13:05.117 --> 00:13:08.078 align:center …they're not gonna suffer because of this. 00:13:08.162 --> 00:13:10.873 align:center You'll see! I'm gonna make it right. 00:13:12.124 --> 00:13:16.212 align:center I will keep my family safe. Is that clear? 00:13:18.756 --> 00:13:23.344 align:center I'm sorry. Is anyone here against you keeping your family safe, Mr. Son? 00:13:23.427 --> 00:13:24.595 align:center Let's keep it that way! 00:13:24.678 --> 00:13:27.264 align:center Just make sure you two keep your damn mouths shut 00:13:27.348 --> 00:13:29.308 align:center and hopefully none of this craziness ever gets out! 00:13:29.391 --> 00:13:30.392 align:center Huh. 00:13:31.143 --> 00:13:32.520 align:center What did you see that scared you? 00:13:32.603 --> 00:13:34.605 align:center Nothing! I don't know what you're saying. 00:13:34.688 --> 00:13:36.649 align:center I know you're scared right now, Mr. Son. 00:13:37.608 --> 00:13:40.778 align:center Why? It's okay. You can tell me what it was. Tell me what you saw. 00:13:46.158 --> 00:13:47.368 align:center Come on! Tell us! 00:13:47.451 --> 00:13:48.494 align:center Hold on. Just a minute. 00:13:48.577 --> 00:13:50.663 align:center If you don't spill right now, we're gonna tell everyone 00:13:50.746 --> 00:13:53.499 align:center that everyone's favorite nightmare has turned into a giant sticky note! 00:13:53.582 --> 00:13:54.625 align:center Get off! 00:13:55.626 --> 00:13:56.836 align:center What's wrong with you? 00:13:56.919 --> 00:13:58.796 align:center You almost died. 00:13:58.879 --> 00:14:01.799 align:center Or do you really not remember that Oddball almost killed you? 00:14:10.766 --> 00:14:15.020 align:center Whoa. Looks like we got real dark clouds rolling in. 00:14:17.398 --> 00:14:18.399 align:center It's such a cliché, 00:14:18.482 --> 00:14:21.735 align:center but in movies, something terrible always happens in moments like this. 00:14:26.073 --> 00:14:28.325 align:center Oh! 00:14:32.955 --> 00:14:34.873 align:center Ma'am, you need to take a number and wait for… 00:14:39.003 --> 00:14:40.504 align:center So, what can I help you with? 00:14:43.674 --> 00:14:45.843 align:center You really want me to say 00:14:46.468 --> 00:14:47.636 align:center the reason I came in? 00:14:49.138 --> 00:14:50.347 align:center Please go for it. 00:14:51.390 --> 00:14:54.977 align:center What happened in that greenhouse? Do you want me to continue? 00:14:58.480 --> 00:15:00.608 align:center I thought about calling the police. 00:15:00.691 --> 00:15:03.444 align:center But I thought I'd give you the courtesy of hearing you out. 00:15:05.112 --> 00:15:06.906 align:center I'm not exactly sure what you're talking about. 00:15:08.616 --> 00:15:10.784 align:center Oh. So maybe I should be more clear, then? 00:15:10.868 --> 00:15:12.995 align:center How do you explain what you threw? 00:15:13.078 --> 00:15:14.288 align:center What was that? 00:15:15.289 --> 00:15:16.290 align:center Su… 00:15:18.334 --> 00:15:20.711 align:center per… pow-- 00:15:20.794 --> 00:15:23.213 align:center I don't think that's something that I can help you with. 00:15:24.673 --> 00:15:26.634 align:center Next person! 00:15:29.929 --> 00:15:31.430 align:center Next person. 00:15:59.083 --> 00:16:01.001 align:center Should we be helping him out with her at all? 00:16:01.627 --> 00:16:04.129 align:center I think train wreck may be a little too much for the newbie. 00:16:04.213 --> 00:16:05.464 align:center It'll make him stronger. 00:16:05.547 --> 00:16:08.926 align:center If he can overcome this woman, Un-jeong will be a civil complaints master. 00:16:11.679 --> 00:16:14.848 align:center Mr. Yang! We're supposed to install those partitions in the main hall, right? 00:16:14.932 --> 00:16:16.517 align:center Uh, yeah, but not till this afternoon. 00:16:16.600 --> 00:16:18.435 align:center What about cleaning that dog poop at the park? 00:16:18.519 --> 00:16:20.854 align:center Don't worry. Lee Sang-min and his team are on it. 00:16:20.938 --> 00:16:22.856 align:center Aren't we running a street cleaning campaign? 00:16:22.940 --> 00:16:25.609 align:center That's only on Friday. First, you have to put a team together. 00:16:25.693 --> 00:16:28.362 align:center Cleaning an area that size by yourself would be too much for anyone. 00:16:28.445 --> 00:16:29.697 align:center Hey! Over here! 00:16:29.780 --> 00:16:32.741 align:center Feels like you're ignoring your civic duty, sir! Hm? 00:16:33.450 --> 00:16:36.912 align:center Oh, Mr. Yang, I just remembered, we got that complaint from Haedeul-ri. 00:16:36.996 --> 00:16:38.080 align:center They said there was an odor. 00:16:38.163 --> 00:16:40.749 align:center We don't have any vehicles today, and it's quite far. 00:16:40.833 --> 00:16:42.668 align:center And, you know, the buses don't run out there. 00:16:42.751 --> 00:16:44.420 align:center It's okay. I'll walk. I got it. 00:16:44.503 --> 00:16:48.716 align:center Oh, can I turn invisible now, too, or is this just how you treat customers? 00:16:48.799 --> 00:16:52.011 align:center You can go. We should identify the source of the smell before we take action. 00:16:52.094 --> 00:16:53.095 align:center Okay, go, go, go now. 00:16:53.178 --> 00:16:54.972 align:center -Go, go, go, go, go quickly! Now! Go! -Okay. 00:16:57.850 --> 00:16:58.851 align:center OUT ON BUSINESS 00:17:08.777 --> 00:17:10.195 align:center Chae-ni's fine, right? 00:17:10.863 --> 00:17:14.241 align:center There's so many people in City Hall. No way he's dumb enough to try anything. 00:17:15.159 --> 00:17:15.993 align:center Oh! 00:17:19.955 --> 00:17:21.999 align:center Come on, you two. Hurry up! Start the car! 00:17:22.082 --> 00:17:25.294 align:center -Whoa! Hey, wait! -Hey, Chae-ni, are you okay? 00:17:25.377 --> 00:17:29.089 align:center Did he try to attack you? Make sure you've got all your fingers and toes! 00:17:29.590 --> 00:17:32.593 align:center If you were so worried, why'd you let me go in all by myself? 00:17:32.676 --> 00:17:35.053 align:center I told you it was risky. It's not my fault you're so reckless. 00:17:36.388 --> 00:17:39.767 align:center So, what did he tell you in there? How does that energy blaster work? 00:17:39.850 --> 00:17:42.770 align:center Is it really a superpower? Or some kinda disease? Why'd he hit you with it? 00:17:42.853 --> 00:17:45.314 align:center You should've asked him if this is just our burden, 00:17:45.397 --> 00:17:49.234 align:center or if there's some kind of government plan to compensate us for this whole thing. 00:17:49.318 --> 00:17:51.528 align:center I'll be sure to mention it to him if you step on it now! 00:17:51.612 --> 00:17:52.654 align:center Yeah, fine. 00:17:52.738 --> 00:17:54.948 align:center Come on! He's getting away! Hurry, hurry, hurry! 00:17:55.032 --> 00:17:56.867 align:center Don't drive like a grandma. Go, go, go! 00:18:10.464 --> 00:18:14.134 align:center The reason I contacted you, Ms. Kim, is that his entire family is abroad, 00:18:14.218 --> 00:18:16.762 align:center and we found a suicide note at the scene. 00:18:17.262 --> 00:18:18.764 align:center It was addressed to you. 00:18:18.847 --> 00:18:20.390 align:center Suicide note? 00:18:22.768 --> 00:18:24.853 align:center Are you saying that Director Choi killed himself? 00:18:29.441 --> 00:18:30.567 align:center If you'd like to take a look. 00:18:32.903 --> 00:18:34.780 align:center TO MS. KIM JEON-BOK 00:18:39.993 --> 00:18:42.329 align:center Dr. Ha Won-do is innocent. 00:18:42.955 --> 00:18:45.124 align:center He was an honorable scholar. 00:18:45.791 --> 00:18:48.669 align:center You people are the ones who have done wrong here. 00:18:49.169 --> 00:18:52.464 align:center You should all beg Dr. Ha Won-do to forgive you. 00:18:59.054 --> 00:19:00.556 align:center Director Choi, 00:19:01.431 --> 00:19:03.392 align:center I'm not going to keep asking you. 00:19:05.102 --> 00:19:07.437 align:center Where is the Child of Eternity? 00:19:14.736 --> 00:19:16.238 align:center Tell him now. 00:19:29.459 --> 00:19:31.128 align:center Hearty House. 00:19:34.214 --> 00:19:35.382 align:center Ms. Kim. 00:20:13.670 --> 00:20:16.298 align:center There was an explosion at an orphanage in Haeseong-si 00:20:16.381 --> 00:20:17.633 align:center early this morning. 00:20:17.716 --> 00:20:20.052 align:center The fire department was quick to respond to the call, 00:20:20.135 --> 00:20:23.388 align:center but, unfortunately, the fire proved very difficult to get under control. 00:20:23.889 --> 00:20:25.849 align:center While searching through the remains, 00:20:25.933 --> 00:20:28.518 align:center the fire department and police officers who were on the scene… 00:20:28.602 --> 00:20:30.854 align:center The unexpected discovery of many children in the lab itself 00:20:30.938 --> 00:20:33.941 align:center sent shockwaves through the city as the youth receive the necessary treatment. 00:20:34.024 --> 00:20:36.443 align:center The person in charge of the lab is Dr. Ha Won-do, 00:20:36.526 --> 00:20:38.403 align:center a specialist in cell regeneration. 00:20:38.487 --> 00:20:41.490 align:center It is suspected that he has been conducting illegal clinical trials 00:20:41.573 --> 00:20:43.200 align:center on the children at the orphanage. 00:20:43.283 --> 00:20:45.494 align:center The police stated they will investigate the researchers 00:20:45.577 --> 00:20:47.287 align:center who were involved in the experiments. 00:20:47.371 --> 00:20:50.207 align:center Dr. Ha! Dr. Ha, could we have a few words please! 00:20:50.290 --> 00:20:51.625 align:center Stand back! 00:20:53.001 --> 00:20:54.127 align:center THE HOLY BIBLE 00:21:13.605 --> 00:21:14.731 align:center Yes, hello, ma'am. 00:21:15.732 --> 00:21:16.817 align:center What can I do for you? 00:21:16.900 --> 00:21:20.570 align:center Ah, yes. I'm sorry, ma'am. Uh, we received a missing persons report. 00:21:22.739 --> 00:21:23.573 align:center Hm. 00:21:28.787 --> 00:21:31.790 align:center miscommunication can be an issue with different religions, 00:21:31.873 --> 00:21:34.001 align:center even when it's within the same family. 00:21:34.876 --> 00:21:37.671 align:center But I mean, locking up a runaway? 00:21:38.255 --> 00:21:40.048 align:center -Isn't that a bit much? -Uh… 00:21:42.342 --> 00:21:44.761 align:center Everyone in here came of their own free will. 00:21:44.845 --> 00:21:46.221 align:center Feel free to ask them yourselves. 00:21:46.304 --> 00:21:49.391 align:center Understood. However, it's our duty to follow through on every report. 00:21:49.474 --> 00:21:50.809 align:center We'd appreciate your cooperation. 00:21:51.935 --> 00:21:53.270 align:center Of course. Go ahead. 00:21:54.563 --> 00:21:55.397 align:center Hey. 00:22:01.361 --> 00:22:03.363 align:center Wow, this place is impressive. 00:22:04.364 --> 00:22:06.533 align:center Uh, anyhow, thank you for your cooperation. 00:22:06.616 --> 00:22:08.285 align:center Don't worry about it. 00:22:10.245 --> 00:22:12.039 align:center Is there a basement here? 00:22:17.502 --> 00:22:18.754 align:center Do you want to go downstairs? 00:22:34.186 --> 00:22:35.937 align:center What the hell is that? 00:22:36.521 --> 00:22:37.731 align:center Kim Bong-pal, 00:22:38.273 --> 00:22:40.609 align:center I'm sorry I haven't paid you back what I owe you. 00:22:44.321 --> 00:22:46.239 align:center Huh? Oh my God. Police! 00:22:46.740 --> 00:22:48.075 align:center Over here! 00:22:48.700 --> 00:22:50.077 align:center Hello! Over here! 00:22:50.160 --> 00:22:53.538 align:center Here, here, here! Help me please, sir! Over here! 00:22:54.039 --> 00:22:57.793 align:center This is an area that we've set up for our congregants to rest. 00:23:07.511 --> 00:23:09.429 align:center Wow, this is really, uh… 00:23:13.683 --> 00:23:15.560 align:center Wow. 00:23:20.399 --> 00:23:23.276 align:center Jeez. It must have cost a pretty penny to set this up. 00:23:28.323 --> 00:23:31.076 align:center These fish look expensive as well. 00:23:32.410 --> 00:23:34.246 align:center I saw them in a book when I was younger. 00:23:35.455 --> 00:23:36.289 align:center What? 00:23:39.292 --> 00:23:42.337 align:center Okay. 00:23:49.636 --> 00:23:52.431 align:center Over here! Look, look! I… I'm right here! 00:23:52.514 --> 00:23:54.349 align:center Please get me out of here! 00:23:54.850 --> 00:23:57.018 align:center Hey! Please, sir! Help me! 00:23:57.102 --> 00:23:58.937 align:center Hey! Over here! 00:23:59.020 --> 00:24:00.814 align:center Hey! 00:24:01.314 --> 00:24:04.734 align:center Hey! Please. You… you gotta get me out of here! 00:24:06.903 --> 00:24:08.488 align:center Here. Here! 00:24:08.989 --> 00:24:10.031 align:center I'm right here! 00:24:10.115 --> 00:24:12.117 align:center Hey, come on. I'm right here. Please help me! 00:24:12.200 --> 00:24:15.579 align:center Yes, yes, yes. Yes, yes. Ah, get me out. Get me out! 00:24:23.879 --> 00:24:25.088 align:center Yes, yes! Right here! 00:24:25.172 --> 00:24:27.466 align:center Just let me out! Just a little closer! 00:24:27.549 --> 00:24:30.927 align:center Please! I… I'm right here! Let me out. Please! Help me! 00:24:31.011 --> 00:24:33.430 align:center Would you like to keep looking around? 00:24:33.513 --> 00:24:34.848 align:center No! No! 00:24:34.931 --> 00:24:39.311 align:center Uh, no. I… I think we've seen enough. Come on. 00:24:39.394 --> 00:24:40.437 align:center Yeah. 00:24:40.520 --> 00:24:41.396 align:center I'll see you out. 00:24:42.606 --> 00:24:44.357 align:center Don't go! Don't go! 00:24:44.441 --> 00:24:47.444 align:center Don't go! Please don't go! Wait! 00:24:47.527 --> 00:24:49.946 align:center Hey! I'm right here, you bastard! 00:24:50.030 --> 00:24:53.158 align:center Hey! Hey! Hey! Help me! 00:24:59.206 --> 00:25:02.167 align:center Isn't the next bus to Haedeul-ri not for another two hours? 00:25:02.250 --> 00:25:04.503 align:center Yeah, and the forecast said it's supposed to rain. 00:25:04.586 --> 00:25:06.379 align:center Oh God. It's really gonna pour. 00:25:06.463 --> 00:25:09.174 align:center Yeah, well, my question is about to pour out too. 00:25:09.257 --> 00:25:12.886 align:center I'm just wondering if all this phenol poisoning is gonna be our problem, 00:25:12.969 --> 00:25:16.139 align:center or if there's some kind of plan or compensation in place from the government. 00:25:18.058 --> 00:25:21.144 align:center We don't know how long we're gonna be sitting. Should we do some acrostic poems? 00:25:21.228 --> 00:25:22.270 align:center -Sure. -I'm in. 00:25:22.354 --> 00:25:23.438 align:center I'll go first. 00:25:23.522 --> 00:25:25.273 align:center Uh… Su! 00:25:25.357 --> 00:25:26.983 align:center Super spooked. 00:25:27.067 --> 00:25:27.901 align:center Per! 00:25:27.984 --> 00:25:29.110 align:center Perplexing. 00:25:29.945 --> 00:25:30.946 align:center Power! 00:25:34.533 --> 00:25:36.618 align:center Powerful predicament! 00:25:39.079 --> 00:25:40.956 align:center -Well done! -Like that? 00:25:41.039 --> 00:25:44.042 align:center -I thought of one too. Set me up, Ro-bin. -Su… 00:25:44.125 --> 00:25:46.878 align:center -Super anxious, are you? -Per! 00:25:46.962 --> 00:25:49.214 align:center Perhaps you also have a superpower? 00:25:49.965 --> 00:25:50.799 align:center Power! 00:25:51.675 --> 00:25:53.468 align:center Powerful predicament! 00:25:55.011 --> 00:25:56.680 align:center Stop waving that knife around. 00:25:58.598 --> 00:26:00.600 align:center You're gonna hurt somebody with that! 00:26:00.684 --> 00:26:02.102 align:center High five! 00:26:03.812 --> 00:26:06.940 align:center What? You gonna try and blast me again? 00:26:07.524 --> 00:26:10.068 align:center Who knows what he can do? I wouldn't provoke him if I were you. 00:26:11.653 --> 00:26:15.156 align:center Well, I'd like to see you try. Huh? We're not just gonna back down. 00:26:15.240 --> 00:26:16.074 align:center Fine. 00:26:16.574 --> 00:26:17.659 align:center I'll back down. 00:26:20.620 --> 00:26:22.372 align:center Chae-ni! That's mine! 00:26:22.455 --> 00:26:24.499 align:center Give me that! Hey! Come on! 00:26:27.085 --> 00:26:29.754 align:center Give me my bag! What are you doing? 00:26:29.838 --> 00:26:31.006 align:center Let me out of here! 00:26:31.590 --> 00:26:33.216 align:center What are you doing? Huh? 00:26:34.718 --> 00:26:39.347 align:center CHURCH OF ETERNAL SALVATION 00:26:51.860 --> 00:26:54.863 align:center Well, I'm glad that ended up being a false alarm. 00:26:55.572 --> 00:26:58.908 align:center It's not fun getting mixed up with those wacky religious groups. 00:27:00.910 --> 00:27:03.621 align:center Okay, what is that stuff you keep putting on yourself? 00:27:03.705 --> 00:27:07.584 align:center Oh. I'm not putting it on. I've just been sweating a lot these past few days. 00:27:11.254 --> 00:27:14.549 align:center Oh my God! That's not sweat! Something weird must've gotten on you. 00:27:14.633 --> 00:27:16.801 align:center -I'm telling you, it's sweat. -Jesus. 00:27:18.303 --> 00:27:21.306 align:center -Maybe it's a reaction to something I ate? -Let's go. 00:27:37.072 --> 00:27:40.367 align:center This superpower made my heart healthier. Hopefully it stays like that! 00:27:40.450 --> 00:27:43.453 align:center If we do get kidnapped, are they gonna wanna try to chop me up? 00:27:43.536 --> 00:27:45.664 align:center Cut me into pieces. 00:27:45.747 --> 00:27:48.625 align:center -I think monetizing this-- -Excuse me! 00:27:50.502 --> 00:27:52.837 align:center Do you think I can understand any of you right now? 00:27:52.921 --> 00:27:55.340 align:center I didn't get a word of that. Everyone was talking at once. 00:27:55.423 --> 00:27:57.258 align:center If you'd just listen, I'm trying to tell you! 00:27:57.342 --> 00:27:59.052 align:center All three of us have superpowers now. 00:27:59.135 --> 00:28:01.596 align:center Mr. Son's like superglue. He can super-throw. 00:28:01.679 --> 00:28:03.348 align:center And I'm a super-teleporter. 00:28:04.683 --> 00:28:06.393 align:center I still don't understand a word of this. 00:28:06.476 --> 00:28:10.772 align:center Are you serious? Do you really think I didn't see what you can do, huh? 00:28:10.897 --> 00:28:12.107 align:center You did that, right? 00:28:12.190 --> 00:28:14.275 align:center You're not Mr. Oddball. You're Mr. Energy Blast. 00:28:14.359 --> 00:28:17.237 align:center And it looked like you had actual control over your power. 00:28:17.320 --> 00:28:21.658 align:center So maybe you can do all three of us a huge favor and show us how to control it. 00:28:21.741 --> 00:28:25.537 align:center Come on, man. I wanna know. We could all really use your help here. 00:28:26.538 --> 00:28:27.997 align:center And plus, I'm scared. 00:28:31.251 --> 00:28:32.377 align:center Hey, you. 00:28:34.337 --> 00:28:36.131 align:center Uh… 00:28:36.214 --> 00:28:38.925 align:center Sorry about that. I was trying to surprise you. Bring out your power. 00:28:39.551 --> 00:28:41.511 align:center But I guess good reflexes aren't a part of them. 00:28:41.594 --> 00:28:43.596 align:center I think you just wanted a reason to hit me. 00:28:43.680 --> 00:28:44.889 align:center All right, get over it! 00:28:44.973 --> 00:28:47.517 align:center I won't ask you to show us your powers again. 00:28:47.600 --> 00:28:50.061 align:center All you have to do is tell us what's going on. 00:28:50.145 --> 00:28:51.563 align:center If you can do that, 00:28:51.646 --> 00:28:54.691 align:center I'll forget that you blasted me with your weird energy thing. 00:28:54.774 --> 00:28:57.986 align:center All you have to do is explain it. And if you want, I'll call you sensei! 00:29:01.489 --> 00:29:04.451 align:center I don't know what the three of you saw that led you all to this delusion. 00:29:04.951 --> 00:29:07.078 align:center Sounds like this goes above the Civil Complaints Office. 00:29:07.162 --> 00:29:08.413 align:center Therefore, I can't help. 00:29:11.207 --> 00:29:14.836 align:center So basically what you're saying is we have to handle this on our own. Right? 00:29:19.090 --> 00:29:20.008 align:center Yeah. 00:29:22.635 --> 00:29:24.179 align:center Get out right now! 00:29:24.262 --> 00:29:26.806 align:center You kidnapped me. You can't just leave me on the side of the road! 00:29:26.890 --> 00:29:29.058 align:center I don't know where we are! 00:29:29.142 --> 00:29:31.060 align:center The least you could do is tell me how to get home! 00:29:31.144 --> 00:29:34.439 align:center I'm sorry, but that sounds like a question for the Civil Complaints Office. 00:29:34.522 --> 00:29:37.358 align:center Hey, Ro-bin, don't just stand there like a bump on a log. Help us! 00:29:37.442 --> 00:29:40.320 align:center -Huh? -Oh shit. Come on now! 00:29:42.197 --> 00:29:43.490 align:center Huh? 00:29:43.573 --> 00:29:44.824 align:center Wh… Oh! 00:29:44.908 --> 00:29:47.702 align:center Whoa, hey, watch out! Hey, hey! Hey, hey! 00:29:47.785 --> 00:29:50.163 align:center Hey, Gyeong-hwan, hey! What's wrong with you? 00:29:50.246 --> 00:29:53.833 align:center Come on! Snap out of it, man! Hey, Gyeong-hwan! Hey, Gyeong-hwan! 00:30:02.217 --> 00:30:04.219 align:center Don't breathe in the smoke. 00:30:04.302 --> 00:30:06.429 align:center Oh no! Is this thing gonna explode? 00:30:06.513 --> 00:30:09.307 align:center -One, two, three! -Oh, hurry! Hurry up! Hurry up! 00:30:10.433 --> 00:30:12.268 align:center -There! -Let's help him up first. 00:30:12.352 --> 00:30:13.978 align:center -He okay? -Officer? 00:30:14.062 --> 00:30:18.483 align:center Does he even have a pulse? Oh my! Oh, hurry, hurry, hurry! Go, yeah! 00:30:19.651 --> 00:30:21.778 align:center He's so heavy. 00:30:21.861 --> 00:30:26.199 align:center Whoa! Oh. Hey, sir! Give me your hand! Oh, I can't reach. I can't reach! 00:30:26.282 --> 00:30:29.452 align:center Agh! Oh, Ro-bin! Hey, Ro-bin, come here! 00:30:32.413 --> 00:30:34.582 align:center Oh my God, oh my God, oh my God. 00:30:34.666 --> 00:30:35.625 align:center Hey, sir! 00:30:35.708 --> 00:30:37.210 align:center Sir, you gotta wake up! 00:30:37.293 --> 00:30:39.254 align:center Oh jeez, is he dead? Oh, please don't be dead! 00:30:42.590 --> 00:30:44.509 align:center What's wrong with his body? 00:30:45.176 --> 00:30:46.219 align:center Is that a fracture? 00:30:46.302 --> 00:30:48.429 align:center This is… Oh, he's covered in sweat. 00:30:48.513 --> 00:30:49.597 align:center What is this stuff? 00:30:49.681 --> 00:30:51.975 align:center -Hey, sir! Watch it. -Let's help him out of there. 00:30:52.058 --> 00:30:54.435 align:center Oh, pull him. Come on, hurry! 00:31:02.527 --> 00:31:04.487 align:center Oh, come on, we gotta move! 00:31:04.571 --> 00:31:08.366 align:center -Oh. Oh. Fire, fire, fire! -Get away from there! Now! 00:31:08.449 --> 00:31:10.910 align:center God, oh God! Oh! What do we do now? 00:31:11.411 --> 00:31:13.121 align:center These two have a freaking death wish. 00:31:13.204 --> 00:31:14.914 align:center Push! 00:31:15.999 --> 00:31:19.377 align:center Hey, come on! Help us! Are you just gonna stand there and watch? 00:31:26.134 --> 00:31:28.303 align:center Are you seriously not gonna help us, huh? 00:31:28.386 --> 00:31:30.847 align:center You saving your superpowers for a rainy day or what? 00:31:30.930 --> 00:31:32.140 align:center How about giving us a hand? 00:31:32.223 --> 00:31:34.851 align:center Do you even have superpowers? Or did we imagine it? 00:31:34.934 --> 00:31:38.146 align:center Hey, hey, stop pushing and get outta there. It's gonna explode! 00:31:38.229 --> 00:31:40.940 align:center First responders will be here soon. That's their job! Don't! 00:31:41.733 --> 00:31:44.360 align:center It's not up to you to save everyone. Leave it to the professionals! 00:31:44.444 --> 00:31:48.823 align:center You're useless and must be the most selfish person I've ever met! 00:31:48.907 --> 00:31:52.368 align:center Hey, make yourself useful. Grab some water and put this fire out now! 00:31:54.746 --> 00:31:56.581 align:center How am I supposed to do that? 00:31:56.664 --> 00:32:00.627 align:center You know what? I'm not listening to you! Someone here needs to obey the law. 00:32:02.170 --> 00:32:04.756 align:center Shit. I'll go around the other side, I guess. 00:32:07.717 --> 00:32:09.510 align:center Oh! It's not budging, damn it! 00:32:30.323 --> 00:32:32.742 align:center Hey, Chae-ni, I got my strength back! Oh! Oh! 00:32:35.745 --> 00:32:37.622 align:center I… I… 00:32:38.873 --> 00:32:40.375 align:center I… 00:32:40.875 --> 00:32:42.877 align:center I… I'm lifting a whole car! 00:32:42.961 --> 00:32:45.755 align:center I have super strength too! 00:32:45.838 --> 00:32:47.840 align:center I'm useful, Chae-ni. 00:32:47.924 --> 00:32:49.550 align:center Wow, great. 00:32:49.634 --> 00:32:52.720 align:center You're amazing, Ro-bin. Yeah. Uh… 00:32:54.180 --> 00:32:56.474 align:center Keep using your strength. You got this, Ro-bin. 00:32:56.557 --> 00:32:58.309 align:center Okay. 00:33:00.937 --> 00:33:04.023 align:center I don't know why she has to be so rude every time she opens her mouth. 00:33:08.653 --> 00:33:11.990 align:center Oh, whoa! What the hell? 00:33:43.730 --> 00:33:45.023 align:center Ah, I gotcha, buddy. 00:33:45.106 --> 00:33:47.525 align:center What's wrong with this guy? Why's he so slippery? 00:33:47.608 --> 00:33:49.527 align:center Oh God, come on. You're still with me, right? 00:33:49.610 --> 00:33:52.739 align:center Oh, please don't be dead. You can't die on me, sir! 00:33:52.822 --> 00:33:55.908 align:center I mean, even if you do wake up, there's clearly something wrong with you. 00:33:55.992 --> 00:33:58.786 align:center Even when I did yoga, I didn't stretch as much as you. 00:33:58.870 --> 00:34:02.331 align:center Not to mention the sweat. I mean, what is that stuff, really? 00:34:10.757 --> 00:34:12.216 align:center Whew. Well done, Ro-bin. 00:34:14.218 --> 00:34:15.595 align:center That was pretty sweet. 00:34:19.015 --> 00:34:21.309 align:center Guys! A carp! It was huge! 00:34:21.392 --> 00:34:23.770 align:center It was almost the size of a… Oh my God! 00:34:23.853 --> 00:34:26.773 align:center -Hey!, just put out that fire, will ya! -Oh. 00:34:33.362 --> 00:34:34.614 align:center Hey! A carp. 00:34:35.114 --> 00:34:39.577 align:center This carp was freaking huge, and it looked straight at me and then it winked. 00:34:39.660 --> 00:34:42.997 align:center I just… I just picked up this entire police car! 00:34:43.081 --> 00:34:46.375 align:center Oh, shut up. I'm serious. I really did see a carp that big, I swear! 00:34:46.459 --> 00:34:49.087 align:center It even had lashes on its tiny little eyelids too! 00:34:49.170 --> 00:34:51.589 align:center Why are you the only one who keeps seeing messed-up stuff? 00:34:51.672 --> 00:34:53.049 align:center Not gonna lie, it's weird. 00:34:54.383 --> 00:34:56.552 align:center Are you implying that I'm lying to you right now? 00:34:57.053 --> 00:34:59.722 align:center I've never told one single lie in my entire life. Do you hear me? 00:35:02.558 --> 00:35:04.727 align:center What's going on? Hmm? 00:35:07.563 --> 00:35:08.606 align:center Are you kidding me? 00:35:13.694 --> 00:35:14.654 align:center Oh my God! 00:35:17.073 --> 00:35:19.742 align:center Get off of me! Are you trying to kill us? 00:35:19.826 --> 00:35:22.036 align:center -I'm trying! I can't let go of you! -Huh? 00:35:23.162 --> 00:35:24.747 align:center What is it? Are you stuck? 00:35:25.414 --> 00:35:27.625 align:center Come on! What timing! 00:35:30.670 --> 00:35:32.171 align:center Damn it! 00:35:32.255 --> 00:35:35.049 align:center Hurry up. Hurry up. Hurry, hurry! Get it off. Get it off! 00:35:35.133 --> 00:35:37.301 align:center How do I do that, huh? 00:35:37.385 --> 00:35:39.929 align:center Oh God. What do we do? Get off! 00:35:40.012 --> 00:35:42.890 align:center Come on! Get off me! 00:35:45.143 --> 00:35:46.727 align:center Do something, won't you?! 00:35:46.811 --> 00:35:48.855 align:center If you don't, they'll both be roasted alive! 00:35:48.938 --> 00:35:50.106 align:center We're dead! 00:35:53.526 --> 00:35:56.445 align:center Please let go! Please! Oh my God, we're gonna die! 00:35:57.572 --> 00:35:59.574 align:center What the… Wait! Did you just do something, Oddball? 00:35:59.657 --> 00:36:01.325 align:center 'Cause now would be the perfect time! 00:36:01.409 --> 00:36:03.953 align:center Yeah! If you have powers, I'd use 'em soon! 00:36:05.329 --> 00:36:07.999 align:center Come on! Hurry up. The fire's getting bigger! 00:36:08.082 --> 00:36:10.126 align:center Ah! You're just gonna let them die? 00:36:14.839 --> 00:36:16.132 align:center Whoa! 00:36:16.632 --> 00:36:17.508 align:center Whoa. 00:36:28.060 --> 00:36:31.189 align:center Um, hello? What about me? 00:36:32.356 --> 00:36:33.399 align:center Mr. Son! 00:36:33.482 --> 00:36:34.817 align:center Go on! Get outta here! 00:36:34.901 --> 00:36:36.319 align:center Not without you! 00:36:36.402 --> 00:36:40.406 align:center I said to get away from here, and now! 00:36:40.489 --> 00:36:45.328 align:center You need to move, you useless little shit! God, you never listen to me. 00:36:46.412 --> 00:36:47.246 align:center Mr. Son… 00:36:49.832 --> 00:36:51.125 align:center What? 00:36:51.209 --> 00:36:53.085 align:center Is he actually gonna die? 00:36:56.505 --> 00:37:00.927 align:center It can't end like this. His life doesn't end like that. No way! 00:37:01.677 --> 00:37:03.137 align:center I can't let this happen. 00:37:03.221 --> 00:37:06.515 align:center If he's gonna die, I'll be the one who kills him… 00:37:09.727 --> 00:37:12.939 align:center -Mr. Son! -Go! Please, go! 00:37:18.778 --> 00:37:22.406 align:center I told you to go! Back away before it blows up! 00:37:22.490 --> 00:37:23.741 align:center Find somebody else to help! 00:37:24.325 --> 00:37:27.912 align:center Please! Stop. Hurry up and go! Run! 00:37:27.995 --> 00:37:30.164 align:center I promise, I did this before! 00:37:30.248 --> 00:37:33.209 align:center I don't know why it stopped working all of a sudden! 00:37:34.669 --> 00:37:38.881 align:center Oh God! You and I are both done for! 00:37:39.715 --> 00:37:41.592 align:center But why does it have to be you? 00:37:42.259 --> 00:37:44.929 align:center Why are you the last person I have to see? 00:37:45.012 --> 00:37:49.725 align:center Why you? The most useless person in the world! 00:37:49.809 --> 00:37:53.604 align:center I told you to stop making fun of me! 00:38:00.152 --> 00:38:01.237 align:center Can you keep going? 00:38:03.698 --> 00:38:04.615 align:center Oh! 00:38:09.287 --> 00:38:10.579 align:center Oh, fire! Fire! 00:38:31.559 --> 00:38:34.020 align:center Use this to cut off his arm! 00:38:37.315 --> 00:38:38.441 align:center You're alive? 00:38:41.360 --> 00:38:44.071 align:center Whoa! You're alive! 00:38:44.155 --> 00:38:46.699 align:center Hey, Ro-bin, you… 00:38:47.366 --> 00:38:48.743 align:center You, uh, uh… 00:38:51.787 --> 00:38:53.289 align:center Yeah, that's right. 00:38:53.789 --> 00:38:55.958 align:center I just saved your life. 00:38:57.293 --> 00:38:59.253 align:center You also have phenol poisoning. 00:39:00.254 --> 00:39:02.006 align:center That's very clear. 00:39:09.805 --> 00:39:12.600 align:center We saved the day! 00:39:15.519 --> 00:39:16.979 align:center Wow! 00:39:17.063 --> 00:39:21.734 align:center You know, we're kinda amazing. Aren't we? 00:39:38.250 --> 00:39:39.418 align:center Wow! 00:39:39.960 --> 00:39:41.754 align:center That's a fire! 00:39:43.923 --> 00:39:45.383 align:center Here you go. 00:39:49.762 --> 00:39:51.555 align:center Did you look into what I asked you to? 00:39:53.015 --> 00:39:55.351 align:center There were security cameras at Director Choi's home. 00:39:55.851 --> 00:39:57.895 align:center Unfortunately, the footage is gone. 00:39:58.562 --> 00:40:00.064 align:center Someone appears to have taken it. 00:40:00.147 --> 00:40:02.274 align:center And you have no idea who that might have been? 00:40:03.609 --> 00:40:07.863 align:center No fingerprints or traces were found. The police seem baffled by all of it. 00:40:08.823 --> 00:40:11.992 align:center Wouldn't it be best for you to close the restaurant for a while and go into hiding? 00:40:13.244 --> 00:40:15.871 align:center Four people involved in this mess have already died. 00:40:16.539 --> 00:40:17.623 align:center Check, please. 00:40:18.124 --> 00:40:18.958 align:center Ah. Yes, yes. 00:40:23.462 --> 00:40:24.463 align:center FLOWERS 00:40:31.262 --> 00:40:34.306 align:center So, what was up with that cop in the car earlier? 00:40:34.390 --> 00:40:38.477 align:center Is turning into some kind of weird pool noodle a superpower now? 00:40:38.561 --> 00:40:41.063 align:center We're not the only ones who got messed up. 00:40:41.147 --> 00:40:42.940 align:center Pigeons, carp, and now 00:40:43.649 --> 00:40:44.942 align:center even those cops. 00:40:45.442 --> 00:40:48.237 align:center It's more proof that our entire town is getting poisoned. 00:40:51.490 --> 00:40:52.700 align:center So, what are we gonna do now? 00:40:54.076 --> 00:40:55.411 align:center Why are you asking me? 00:40:56.078 --> 00:41:00.249 align:center Well, we all used our powers together. That makes us a team, doesn't it? 00:41:00.332 --> 00:41:01.959 align:center -A team? -A team? 00:41:02.042 --> 00:41:04.378 align:center We saved those two cops by working together, right? 00:41:04.462 --> 00:41:05.713 align:center That makes it official. 00:41:05.796 --> 00:41:08.215 align:center And all with zero thoughts of financial gain. 00:41:08.841 --> 00:41:10.134 align:center Wait a minute. 00:41:11.719 --> 00:41:14.597 align:center Do you guys think maybe we could claim some kind of reward for that? 00:41:14.680 --> 00:41:16.223 align:center Whoa! 00:41:16.307 --> 00:41:17.808 align:center That would be awesome! 00:41:17.892 --> 00:41:19.185 align:center Hey! Be careful. 00:41:19.268 --> 00:41:21.937 align:center And the first thing we can do is split that reward four ways. 00:41:22.021 --> 00:41:23.105 align:center What do you think of that? 00:41:23.189 --> 00:41:25.608 align:center No. I'm through with all this. 00:41:32.531 --> 00:41:35.242 align:center I think you three can deal with what happened to you on your own. 00:41:35.326 --> 00:41:36.827 align:center I don't know what you all want from me, 00:41:36.911 --> 00:41:39.747 align:center but even if I did, there's nothing I can do to help you. 00:41:40.289 --> 00:41:41.749 align:center I don't really want to get involved. 00:41:53.844 --> 00:41:57.139 align:center Jeez. He really didn't need to draw the line like that. 00:41:57.223 --> 00:41:58.307 align:center No compassion. 00:41:58.390 --> 00:42:00.601 align:center I guess he really doesn't like us. 00:42:00.684 --> 00:42:02.228 align:center Who exactly would like us? 00:42:05.689 --> 00:42:08.192 align:center Anyway, that's one less mouth to feed. 00:42:08.692 --> 00:42:10.778 align:center And as far as that reward money goes, 00:42:11.612 --> 00:42:13.239 align:center don't need to split it with him now either. 00:42:17.910 --> 00:42:18.994 align:center Shall we? 00:42:58.492 --> 00:43:00.160 align:center HAESEONG DRAINAGE PLANS 00:43:07.960 --> 00:43:09.336 align:center GYEGO-1-DONG DRAINAGE PLAN 00:43:11.964 --> 00:43:12.798 align:center GYEGO-2-DONG 00:43:12.881 --> 00:43:14.091 align:center HAEDEUL-RI DRAINAGE PLAN 00:43:25.311 --> 00:43:27.021 align:center STORMWATER SEWER WINGWALL 00:43:48.751 --> 00:43:49.877 align:center 13 Haedeul-ri. 00:43:50.836 --> 00:43:52.171 align:center 13 Haedeul-ri. 00:44:01.263 --> 00:44:02.723 align:center 13 Haejeon-eup. 00:44:04.933 --> 00:44:07.770 align:center CHURCH OF ETERNAL SALVATION PRAYER HOUSE 00:44:20.324 --> 00:44:23.077 align:center Wait. What do you mean they're not here? 00:44:23.160 --> 00:44:26.538 align:center I don't know what to tell you. No police officers have come to the hospital today. 00:44:26.622 --> 00:44:29.124 align:center -Now excuse me, I have work to do. -Nurse Eom! 00:44:29.208 --> 00:44:31.043 align:center Yes, I'm coming! 00:44:34.254 --> 00:44:35.255 align:center Wait. 00:44:35.339 --> 00:44:38.008 align:center They definitely said those cops were coming here, right? 00:44:38.092 --> 00:44:39.927 align:center But she just said they didn't. 00:45:00.739 --> 00:45:02.783 align:center What do you mean you never got the report? 00:45:03.283 --> 00:45:05.911 align:center No, I'm serious. We definitely made one. 00:45:05.994 --> 00:45:08.330 align:center Look, I'm telling you. It was a huge accident! 00:45:08.414 --> 00:45:11.792 align:center The ambulance came and told us they were taking them to Haeseong Hospital. 00:45:11.875 --> 00:45:13.544 align:center I'm sorry, ma'am, but you're mistaken. 00:45:13.627 --> 00:45:17.172 align:center We have no record of any report or dispatch to Haedeul-ri. 00:45:17.256 --> 00:45:20.175 align:center And definitely no accident involving police officers. 00:45:22.803 --> 00:45:24.096 align:center What the heck's going on? 00:45:24.596 --> 00:45:26.348 align:center If there's no record of that report, 00:45:26.432 --> 00:45:29.393 align:center then who were those paramedics who came to take the cops? 00:45:29.476 --> 00:45:32.271 align:center And what about the cops? 00:45:32.771 --> 00:45:34.481 align:center Who knows where they disappeared to? 00:45:34.565 --> 00:45:35.649 align:center Most likely, 00:45:36.483 --> 00:45:37.776 align:center they were taken by the people 00:45:37.860 --> 00:45:40.738 align:center who don't want the truth of this whole thing getting out there. 00:45:41.572 --> 00:45:46.827 align:center So if those people find out about us, does that mean they'll come for us too? 00:45:47.494 --> 00:45:48.412 align:center What if 00:45:48.912 --> 00:45:52.666 align:center they come take us away to maybe vivisect us or something? 00:45:52.750 --> 00:45:55.919 align:center Oh, shit. Who knows what they'd do to us? 00:45:56.003 --> 00:45:58.881 align:center What do we do? I'm scared, Chae-ni. 00:46:06.388 --> 00:46:07.473 align:center RELIGIOUS FACILITIES 00:46:09.266 --> 00:46:11.977 align:center I have nothing to do with this. I should stay out of it. 00:47:03.403 --> 00:47:05.239 align:center Outsiders are not permitted in this area. 00:47:05.322 --> 00:47:10.786 align:center Well, I mean… it's quite the maze in here. I'd imagine people get lost fairly often. 00:47:12.120 --> 00:47:14.164 align:center And end up in places they don't belong. 00:47:14.998 --> 00:47:17.042 align:center Finding things they shouldn't find. 00:47:17.125 --> 00:47:19.586 align:center Not knowing it could be the end of them. 00:47:21.255 --> 00:47:23.298 align:center It's tragic. Don't you agree, 00:47:23.841 --> 00:47:25.634 align:center 3972? 00:47:30.180 --> 00:47:31.056 align:center You sure? 00:47:32.015 --> 00:47:34.476 align:center A lot of people will die if we do this. 00:47:35.394 --> 00:47:36.353 align:center It's your last warning. 00:47:43.527 --> 00:47:47.197 align:center Lee Un-Jeong! I was looking for you everywhere. Good timing. 00:47:47.281 --> 00:47:49.616 align:center Think you can get those partitions up in the main hall now? 00:47:49.700 --> 00:47:52.828 align:center I'd do it myself, but I gotta prep for the big meeting tomorrow. 00:47:54.329 --> 00:47:57.499 align:center -I'll get right on it. -Hm. Good. 00:47:58.333 --> 00:48:01.336 align:center Did you see where Lee Sang-min went? Um… 00:48:04.965 --> 00:48:06.383 align:center Lee Un-Jeong. 00:48:08.010 --> 00:48:10.846 align:center I'll get straight to the point as you seem a little busy. 00:48:14.808 --> 00:48:16.727 align:center Why did you come back to Haeseong-si? 00:48:16.810 --> 00:48:18.729 align:center I'm sorry, do you need a reason? 00:48:19.521 --> 00:48:21.273 align:center Civil servants go wherever they're called. 00:48:21.356 --> 00:48:23.317 align:center Father didn't happen to… 00:48:26.153 --> 00:48:27.487 align:center ask you here, did he? 00:48:27.571 --> 00:48:28.780 align:center You're joking. 00:48:32.117 --> 00:48:34.828 align:center Don't tell me you still call the man who turned you into this "Father." 00:48:34.912 --> 00:48:37.664 align:center I call him Father because he turned me into this. 00:48:38.373 --> 00:48:39.374 align:center Like with you, 00:48:39.875 --> 00:48:44.379 align:center he took me from the soft, unwanted 4885 00:48:45.130 --> 00:48:47.382 align:center and he made me into the Kim Pal-ho I am today. 00:48:49.384 --> 00:48:51.470 align:center Our father needed someone strong. 00:48:52.304 --> 00:48:53.597 align:center So he made me strong. 00:48:53.680 --> 00:48:56.725 align:center He made you a monster and used you to get what he wanted. 00:48:57.225 --> 00:48:58.310 align:center That's the truth. 00:48:58.810 --> 00:48:59.645 align:center Always has been. 00:49:01.813 --> 00:49:03.106 align:center I won't bother asking 00:49:03.190 --> 00:49:06.109 align:center what you and Dr. Ha Won-do are up to in Haedeul-ri. 00:49:06.193 --> 00:49:09.863 align:center Because frankly, I don't care and don't want any part in it. 00:49:12.032 --> 00:49:15.494 align:center But still, if you do insist on creating more variants, 00:49:15.994 --> 00:49:17.287 align:center wouldn't that cause an issue? 00:49:19.539 --> 00:49:21.124 align:center Don't worry about that. 00:49:22.084 --> 00:49:24.920 align:center We've been collecting the defective variants already. 00:49:26.421 --> 00:49:27.255 align:center Collecting? 00:49:27.339 --> 00:49:29.883 align:center This way, the world will be more beautiful and clean. 00:49:32.844 --> 00:49:34.096 align:center You and I both 00:49:34.596 --> 00:49:36.807 align:center are defective variants as well, 00:49:37.933 --> 00:49:38.767 align:center brother. 00:49:38.850 --> 00:49:40.185 align:center Didn't you know that? 00:49:40.268 --> 00:49:41.812 align:center You're lying! 00:49:42.312 --> 00:49:43.981 align:center No, we're not. 00:49:44.481 --> 00:49:47.150 align:center Do you know why Father called us Wunderkinder? 00:49:47.234 --> 00:49:49.611 align:center It's because we are child wonders. 00:49:49.695 --> 00:49:51.780 align:center We're miracle children! 00:50:10.090 --> 00:50:11.425 align:center Please get out of here. 00:50:12.759 --> 00:50:14.636 align:center And don't ever come near me again. 00:50:15.929 --> 00:50:17.597 align:center I wanna be left in peace. 00:50:28.984 --> 00:50:30.861 align:center 1999 HAESEONG FREE LEGAL CONSULTATIONS 00:50:39.077 --> 00:50:40.787 align:center Just forget about the whole thing. 00:50:41.413 --> 00:50:43.040 align:center It's got nothing to do with you. 00:50:43.749 --> 00:50:45.542 align:center It's got nothing to do with you. 00:50:58.805 --> 00:51:01.016 align:center I just came from Haeseong Hospital, 00:51:01.099 --> 00:51:04.144 align:center and those cops have disappeared. 00:51:05.103 --> 00:51:08.065 align:center We went through all that trouble to save them, but now they're gone. 00:51:08.565 --> 00:51:10.859 align:center And now there's no record of them anywhere. 00:51:10.942 --> 00:51:12.527 align:center Hey! Look at me! 00:51:13.028 --> 00:51:15.614 align:center You know exactly what's going on here, don't you? 00:51:15.697 --> 00:51:18.658 align:center I'm in the middle of something right now. Please just get out of here. 00:51:18.742 --> 00:51:20.118 align:center Do you know if we're in danger? 00:51:22.037 --> 00:51:24.039 align:center Are my friends and I gonna disappear too? 00:51:24.122 --> 00:51:26.374 align:center Just like what happened to those two cops? 00:51:27.667 --> 00:51:29.836 align:center Where would they even take us? 00:51:31.046 --> 00:51:33.840 align:center Is it some kind of secret government agency like Nightmare said? 00:51:33.924 --> 00:51:37.928 align:center What do they do there? Do we get tortured or actually vivisected? 00:51:38.011 --> 00:51:40.138 align:center This is why I keep telling you to keep your mouths shut. 00:51:40.222 --> 00:51:42.432 align:center So these people don't find out about you. 00:51:42.516 --> 00:51:45.060 align:center Instead, you all want to form some public super trio! 00:51:55.320 --> 00:51:58.406 align:center Let me ask you one thing. These powers, 00:51:58.490 --> 00:52:01.618 align:center do… you know if they expire? 00:52:02.786 --> 00:52:07.624 align:center 'Cause I didn't die, but I did come back from the brink of death. 00:52:07.707 --> 00:52:11.086 align:center And when I did, somehow my body became healthier than it is ever was. 00:52:13.213 --> 00:52:16.550 align:center I'm never out of breath, I don't bruise, and I never get sick. 00:52:16.633 --> 00:52:18.426 align:center I'm very happy for you. Now please go. 00:52:21.596 --> 00:52:23.598 align:center You need to tell me what this power is. 00:52:23.682 --> 00:52:27.352 align:center I wanna know how I ended up with it and how to use it. 00:52:27.435 --> 00:52:29.437 align:center You're the only person I can ask about this. 00:52:29.521 --> 00:52:31.481 align:center Everyone thinks I'm crazy already. This won't help. 00:52:32.649 --> 00:52:34.860 align:center If this power goes away, does that mean 00:52:35.819 --> 00:52:37.404 align:center that I'll die for good? 00:52:46.371 --> 00:52:47.873 align:center You really never heard of Wunderkinder? 00:52:47.956 --> 00:52:50.458 align:center Why do you keep bringing up "Boon the King Duck?" 00:52:52.460 --> 00:52:56.214 align:center What is it? Ducks or other animals that were genetically modified? 00:52:57.465 --> 00:52:59.134 align:center Did I eat some kind of magic duck? 00:53:01.511 --> 00:53:02.512 align:center Am I turning into a duck? 00:53:03.096 --> 00:53:04.806 align:center Wunderkinder was an experiment. 00:53:04.890 --> 00:53:06.349 align:center It was a failure. 00:53:08.935 --> 00:53:09.811 align:center But there was a… 00:53:11.229 --> 00:53:12.814 align:center You in here, Un-Jeong? 00:53:17.944 --> 00:53:20.447 align:center It's Kim Na-yeong from downstairs. 00:53:21.239 --> 00:53:22.699 align:center You in here? 00:53:22.782 --> 00:53:24.451 align:center Uh, you should probably go. 00:53:24.534 --> 00:53:27.579 align:center No. What is this "Boon the King Duck" thing? 00:53:27.662 --> 00:53:29.122 align:center Am I turning into a duck or not? 00:53:29.205 --> 00:53:30.415 align:center You're not a duck, okay? 00:53:31.708 --> 00:53:33.960 align:center I'm not saying anything more. So please leave, would ya? 00:53:35.337 --> 00:53:36.379 align:center Okay. 00:53:37.255 --> 00:53:40.842 align:center So maybe I should ask the woman over there if she knows anything about this. 00:53:40.926 --> 00:53:42.844 align:center Hey! You ever heard of "Boon the King Duck," lady? 00:53:42.928 --> 00:53:44.930 align:center Since the person with the superpowers has no clue. 00:53:45.013 --> 00:53:47.766 align:center -Hello? -Should I ask her about it now? 00:53:49.768 --> 00:53:50.977 align:center Hey, there's a guy-- 00:53:57.943 --> 00:54:00.695 align:center You understand I'm not the only one you'd be putting at risk? 00:54:00.779 --> 00:54:03.198 align:center -Are you an idiot or what? -Idiot? 00:54:07.160 --> 00:54:09.204 align:center -Let go of me. Get-- -Shut up. 00:54:16.419 --> 00:54:17.796 align:center Are you in here? 00:54:32.018 --> 00:54:34.604 align:center Oh, there you are! I thought I heard you. 00:54:34.688 --> 00:54:38.566 align:center Uh, Mr. Yang asked me to come give you a hand down here. 00:54:38.650 --> 00:54:42.028 align:center Oh. No need. I, uh… I got pretty much all of it done. 00:54:42.779 --> 00:54:44.281 align:center Oh my God. 00:54:44.364 --> 00:54:47.993 align:center Oh! Oh, what… what happened to your face? Are you okay? 00:54:49.703 --> 00:54:50.537 align:center I'm blushing. 00:54:51.246 --> 00:54:53.164 align:center Ah, you're so cute. 00:54:54.749 --> 00:54:57.377 align:center Listen, I wanted to come down to help you. 00:54:58.169 --> 00:55:02.882 align:center It's just you never come to the staff dinners or get-togethers, 00:55:02.966 --> 00:55:06.428 align:center and I've never had a chance to talk to you one-on-one. 00:55:06.511 --> 00:55:08.930 align:center And I've kinda always really wanted us to talk. 00:55:11.099 --> 00:55:15.312 align:center Oh, I… I'll just make sure these are aligned for you. 00:55:15.395 --> 00:55:16.479 align:center Yes. 00:55:19.691 --> 00:55:21.818 align:center Oh, right. 00:55:21.901 --> 00:55:24.738 align:center You're heading the street cleanup campaign this coming Friday, right? 00:55:24.821 --> 00:55:28.033 align:center Have you put together a team yet? If not I could, uh… 00:55:33.705 --> 00:55:37.208 align:center I should finish up here. But I'll see you at the campaign on Friday. 00:55:37.292 --> 00:55:38.543 align:center You will? 00:55:41.087 --> 00:55:44.007 align:center Any chance you'll join us for dinner after we've finished the cleaning? 00:55:44.090 --> 00:55:45.341 align:center I'll be there. Of course. 00:55:45.425 --> 00:55:48.386 align:center Okay, great! I'll see you then. 00:56:14.079 --> 00:56:17.457 align:center Hey, do you mind giving me a hand, please? 00:56:36.851 --> 00:56:37.685 align:center Huh? 00:56:52.283 --> 00:56:54.828 align:center How could you keep this a secret?! 00:56:54.911 --> 00:56:57.747 align:center Sensei! 00:57:06.423 --> 00:57:07.257 align:center Okay, that hurt. 00:57:07.340 --> 00:57:09.634 align:center I'm all right though. 00:57:09.717 --> 00:57:11.594 align:center You don't have to worry. It doesn't expire. 00:57:13.346 --> 00:57:15.390 align:center The first time, I also nearly died. 00:57:19.310 --> 00:57:20.228 align:center But then… 00:57:28.528 --> 00:57:29.654 align:center …I ended up like this. 00:57:43.460 --> 00:57:44.627 align:center You're not gonna die. 00:58:08.860 --> 00:58:10.069 align:center I'm good! 00:58:10.153 --> 00:58:12.530 align:center I'm good, everyone! 00:58:12.614 --> 00:58:15.283 align:center I'm not dying anymore! 00:58:17.327 --> 00:58:19.579 align:center Whoo-ee! 00:59:37.615 --> 00:59:39.075 align:center Oh shit. 01:00:03.266 --> 01:00:04.267 align:center Hello? 01:00:04.892 --> 01:00:05.935 align:center It's me. 01:00:06.019 --> 01:00:07.937 align:center Sensei, what's up? What? 01:00:08.730 --> 01:00:09.606 align:center Uh… 01:00:10.356 --> 01:00:11.232 align:center Well… 01:00:14.861 --> 01:00:16.863 align:center Are you doing anything this Friday? 01:00:18.823 --> 01:00:23.453 align:center I won't even ask what's going on. I shall bequeath my Friday to you, Sensei! 01:00:24.996 --> 01:00:27.957 align:center Yeah. I mean, you don't have to bequeath anything. 01:00:29.584 --> 01:00:31.919 align:center There's a street-cleaning campaign I want you to join. 01:00:34.589 --> 01:00:35.715 align:center I'm gonna need a team. 01:00:35.798 --> 01:00:37.133 align:center Oh my God! 01:00:37.634 --> 01:00:39.177 align:center Where are you, Sensei? 01:00:39.260 --> 01:00:42.930 align:center I want you to stay right where you are. I'm on my way right now! 01:00:52.273 --> 01:00:53.524 align:center I shouldn't ask, but… 01:00:55.109 --> 01:00:56.986 align:center But did you just save a defective variant? 01:01:05.161 --> 01:01:05.995 align:center Yeah. 01:01:18.841 --> 01:01:21.010 align:center Ah, shit. 01:01:21.803 --> 01:01:26.057 align:center Oh, is this like my superhero uniform or what? 01:01:26.140 --> 01:01:28.476 align:center Not gonna lie, it's less stylish than I expected. 01:01:29.102 --> 01:01:31.396 align:center What do you think, Sensei? Am I rocking that yellow? 01:01:31.479 --> 01:01:32.980 align:center Blink once if it looks good on me. 01:01:34.273 --> 01:01:35.400 align:center Okay! 01:01:36.901 --> 01:01:38.569 align:center -Oh! -Please don't touch that! 01:01:38.653 --> 01:01:39.570 align:center Oh, look at that. 01:01:39.654 --> 01:01:41.197 align:center Oh, right on time for lunch. 01:01:41.280 --> 01:01:44.283 align:center Lunch is important, right? The food here's free, isn't it? 01:01:44.367 --> 01:01:47.995 align:center Whoa! I can't believe I'm gonna eat a meal at City Hall! 01:01:48.079 --> 01:01:51.416 align:center Is it true the food here is really bad? What kind of food do you like, Sensei? 01:01:51.499 --> 01:01:52.917 align:center I wanna know everything you like. 01:01:53.000 --> 01:01:54.961 align:center Whatever you want, my grandmother will make it. 01:01:56.045 --> 01:01:59.424 align:center See, I'm the granddaughter of the owner of Hearty House. 01:01:59.507 --> 01:02:01.259 align:center Eun Chae-ni! 01:02:03.928 --> 01:02:05.471 align:center Oh, is this a massage chair back here? 01:02:05.555 --> 01:02:07.432 align:center People here probably need to massage their backs 01:02:07.515 --> 01:02:09.976 align:center with all the guilt they carry around! Is this your seat? 01:02:27.410 --> 01:02:29.287 align:center There you are! Where have you been, Eunie? 01:02:29.370 --> 01:02:32.957 align:center Huh? Think it's funny to ignore my calls all day? You trying to make me angry? 01:02:33.541 --> 01:02:37.754 align:center Oh, I'm sorry. I've been busy, Grandma. But don't worry, it's all good. 01:02:37.837 --> 01:02:39.839 align:center Guess who just got a job at City Hall? 01:02:41.215 --> 01:02:42.425 align:center What are you going on about? 01:02:42.508 --> 01:02:43.926 align:center Hold, please. 01:02:44.010 --> 01:02:44.886 align:center Hey, Sensei! 01:02:44.969 --> 01:02:48.055 align:center -Come here for a second, would ya? -Sensei? Who are you calling Sensei? 01:02:48.139 --> 01:02:50.808 align:center Okay. You need to tell my grandma that I got a job. 01:02:50.892 --> 01:02:53.352 align:center Hurry. Come on, hurry. A job. A job. Go ahead. 01:02:53.895 --> 01:02:55.480 align:center Yes. Hello. 01:02:55.563 --> 01:02:57.482 align:center I'm, uh, Assistant Junior Official Lee Un-jeong, 01:02:57.565 --> 01:02:59.400 align:center from the Civil Complaints Office at City Hall. 01:03:00.151 --> 01:03:03.571 align:center Sure, sure, sure. You may hire my granddaughter at any time. Yeah. 01:03:03.654 --> 01:03:05.031 align:center Pardon? Oh! 01:03:05.114 --> 01:03:06.407 align:center Oh, that's not it. 01:03:06.491 --> 01:03:08.910 align:center Uh, although the position is only temporary, 01:03:08.993 --> 01:03:11.329 align:center Eun Chae-ni does have a job here. Just to confirm that. 01:03:11.913 --> 01:03:14.624 align:center -Keep going. -My granddaughter? Are you sure? 01:03:14.707 --> 01:03:17.710 align:center -What? Tell her the rest! -You said it was at City Hall? 01:03:17.794 --> 01:03:19.712 align:center -What else do you want me to say? -Fine, give it! 01:03:19.796 --> 01:03:23.466 align:center Grandma, I'm carrying out important civil duties right now, so I'm busy. Goodbye. 01:03:23.549 --> 01:03:27.553 align:center My granddaughter's fortune is really going to come true? 01:03:35.478 --> 01:03:36.312 align:center Hello. 01:03:37.814 --> 01:03:38.856 align:center Hello there. 01:03:38.940 --> 01:03:40.233 align:center Hello. 01:03:40.316 --> 01:03:42.360 align:center Hello there. 01:03:42.443 --> 01:03:45.696 align:center The fortune teller mentioned a government career! Hello! 01:03:45.780 --> 01:03:47.281 align:center Hello there! Hello there! 01:03:47.365 --> 01:03:49.200 align:center Hello! Hello there! 01:03:49.283 --> 01:03:52.787 align:center Whoo! Oh, my granddaughter's got a job! She got a job! 01:03:52.870 --> 01:03:54.664 align:center Hello! Hello there! 01:03:54.747 --> 01:03:56.832 align:center Hurray! 01:03:56.916 --> 01:03:58.459 align:center Hello! Hello there! 01:03:58.543 --> 01:04:00.962 align:center Hello! Hello there! 01:04:01.045 --> 01:04:03.548 align:center She got herself a job! 01:04:03.631 --> 01:04:06.926 align:center HEARTY HOUSE 01:04:07.009 --> 01:04:09.804 align:center Hey, hey! Ha-na, Du-na, Won-ju, Sang-ju! 01:04:09.887 --> 01:04:13.015 align:center Put the rice pot on the stove. I have amazing news! 01:04:13.099 --> 01:04:16.227 align:center Our Chae-ni is going to work for the government! 01:04:20.064 --> 01:04:22.692 align:center Well, I was expecting a bigger reaction than that. 01:04:22.775 --> 01:04:25.111 align:center But just get the cooker on the stove, okay? 01:04:25.194 --> 01:04:27.780 align:center There's some people here to see you. 01:04:49.176 --> 01:04:52.054 align:center You haven't changed at all, Ms. Kim. 01:04:53.764 --> 01:04:55.600 align:center Won-ju, shut the doors. ll, Ms. Kim.