WEBVTT

01:47.385 --> 01:48.345
Oh my God!

05:07.105 --> 05:09.705
Hey! At least put some clothes on first!

05:11.665 --> 05:16.065
Amma, you eat with your
hands, not your clothes.

05:16.905 --> 05:20.385
Anyway, your dosa, this chutney…

05:21.945 --> 05:23.065
Delicious!

05:23.625 --> 05:26.585
You know, you could be a millionaire.

05:27.025 --> 05:29.745
Oh Lord, what fate awaits you?

05:29.985 --> 05:32.945
The fate your daughter chooses.

05:42.465 --> 05:44.265
- Hold on, stop. Pull over.
- Why?

05:44.345 --> 05:46.825
Let's visit Siddhi Daayni temple.

05:47.145 --> 05:48.465
What, amma!

05:49.465 --> 05:52.985
Halt, dear.
Her faith and the nation’s democracy.

05:53.185 --> 05:54.185
No questions asked.

05:54.305 --> 05:55.545
Here we go again

05:55.865 --> 05:58.105
Come with me, daddy’s little pet.

05:58.145 --> 06:00.945
Daddy’s pet?

06:01.745 --> 06:04.105
Then for you, I’m the whole damn zoo!

06:04.145 --> 06:06.025
Enough flattery. Hold this.

06:08.025 --> 06:09.745
I just don’t get it.

06:10.105 --> 06:12.785
What’s the point of worshipping like this?

06:12.865 --> 06:13.945
Why force me?

06:14.025 --> 06:15.225
Shut up!

06:15.465 --> 06:16.985
Neither do you pray

06:17.105 --> 06:18.665
nor let your daughter pray.

06:18.785 --> 06:20.505
Hello! Don’t blame me.

06:20.825 --> 06:22.305
Teach her to pray.
Who’s stopping you?

06:22.585 --> 06:25.025
Anyway, India is a secular country.

06:25.185 --> 06:27.265
Everyone has the right
to live by their beliefs.

06:27.545 --> 06:29.505
See, dear. Didn’t I tell you?

06:29.865 --> 06:30.985
Okay, dad.

06:31.105 --> 06:33.745
Like father, like daughter.

06:33.865 --> 06:35.065
Let’s go.

06:39.065 --> 06:40.505
Excellent, Neha!

06:44.465 --> 06:46.305
The power position…Power position.

06:56.985 --> 06:58.145
Bravo!

07:08.225 --> 07:09.385
Well done, Neha.

07:13.905 --> 07:15.345
- More power.
- Yes.

07:20.265 --> 07:21.225
More power.

07:21.745 --> 07:23.305
Easy. Take a breath.

07:23.545 --> 07:25.625
You don’t have to win the Olympics today.

07:25.865 --> 07:27.225
Here, drink up.

07:28.625 --> 07:29.545
Listen, coach,

07:29.745 --> 07:32.625
don’t pin your unfulfilled
dreams on our daughter.

07:33.105 --> 07:34.945
Don’t clip her wings before she soars.

07:35.025 --> 07:36.185
Never, Vinita.

07:37.225 --> 07:39.505
Neha is our pride.

07:39.985 --> 07:41.705
Close your eyes and imagine.

07:42.825 --> 07:46.985
Our Neha, beneath the national flag,
a gold medal around her neck.

07:49.345 --> 07:52.585
Neha is our national gem.

07:53.065 --> 07:55.305
Isn’t it? Have it.

08:11.825 --> 08:17.265
“I have come as your beloved devotee”

08:17.345 --> 08:22.585
“I have come to spin and twirl for you”

08:22.625 --> 08:28.305
“I have come as your beloved devotee”

08:28.385 --> 08:33.585
“I have come to spin and twirl for you”

08:33.985 --> 08:39.345
“What can I write of you,
when you’ve written my destiny”

08:39.505 --> 08:44.945
“Keep me safe,
now everything is in your hands”

08:45.025 --> 08:47.665
“My mother, your name is mighty”

08:47.745 --> 08:50.385
“Your praises echo everywhere”

08:50.545 --> 08:51.865
“O mother of the sacred peaks”

08:51.945 --> 08:53.225
“Mountain queen”

08:53.225 --> 08:56.825
“O Bhavani, bless the world with your grace”

08:56.865 --> 09:01.305
“I have come as your beloved devotee”

09:01.385 --> 09:06.785
“I have come to spin and twirl for you”

09:06.945 --> 09:12.225
“I have come as your beloved devotee”

09:12.385 --> 09:17.905
“I have come as your devoted beloved”

09:18.025 --> 09:23.305
“I have come to spin and twirl for you”

09:29.665 --> 09:32.825
When you dance,
you make me go crazy.

09:34.985 --> 09:38.745
Divya. Marry me.

09:40.345 --> 09:41.905
I can’t live without you.

09:42.465 --> 09:43.385
I love you.

09:43.865 --> 09:44.985
I love you too.

09:45.145 --> 09:46.865
Let’s just get married, please

09:46.985 --> 09:48.465
Have you lost your mind?

09:54.305 --> 09:56.265
What have you done?

10:01.185 --> 10:02.545
How could you do this?

10:03.985 --> 10:05.225
The choice is yours.

10:06.065 --> 10:07.705
Either marry me or take my life.

10:10.465 --> 10:12.145
Do you really love me that much?

10:13.265 --> 10:14.625
This is nothing.

10:15.225 --> 10:17.145
Test me sometime.

10:19.065 --> 10:20.185
Give my hand.

10:21.945 --> 10:22.825
Okay, listen.

10:24.705 --> 10:26.065
- Can I say something?
- Yeah.

10:26.385 --> 10:28.825
I think you could be a huge star.

10:30.705 --> 10:32.585
You should try a different style of reel,

10:33.185 --> 10:35.225
something sexy and glamorous.

10:37.145 --> 10:38.545
Just think about it.

10:39.465 --> 10:41.185
Who even watches that
kind of reel these days?

10:41.665 --> 10:47.145
Honestly, you’re wasting
your time and your talent.

10:47.785 --> 10:50.185
This is the only kind of
reel mom approves of.

10:50.945 --> 10:52.385
Baby, no offense,

10:52.745 --> 10:54.225
but your Hindu
faith is still stuck in

10:55.065 --> 10:57.825
imaginary stories of
gods and goddesses.

11:03.585 --> 11:04.825
This is our generation.

11:05.785 --> 11:06.825
It’s the Gen Z era.

11:08.385 --> 11:09.465
You’ve got me.

11:09.825 --> 11:11.585
After the wedding,
I’ll shoot your reels myself.

11:12.385 --> 11:13.985
The full-on sexy, glamorous kind.

11:15.465 --> 11:17.225
Trust me, you’ll get massive hits online.

11:17.705 --> 11:19.585
Millions and millions of views.

11:21.345 --> 11:23.705
But to get married, you
have to be eighteen, right?

11:24.105 --> 11:26.185
Oh please, if you
really want something,

11:26.945 --> 11:28.505
there’s always a way.

11:53.065 --> 11:55.585
Has some big wish finally come true?

11:55.905 --> 11:58.145
I’m going to meet a prospective bride.

12:00.705 --> 12:02.945
Who would ever say no to a boy like you?

12:03.265 --> 12:04.825
You have our blessings.

12:22.265 --> 12:24.785
I’ve already got your mom
and dad’s blessings in advance.

12:26.745 --> 12:27.545
Hey,

12:28.265 --> 12:31.065
let’s just get married? Please.

12:32.105 --> 12:33.265
Don’t stress.

12:34.225 --> 12:35.705
Just two years more.

12:36.465 --> 12:37.625
Two more years?

12:38.225 --> 12:41.265
Two years to win you over,
and now two more?

12:46.465 --> 12:48.225
I can’t bear it anymore.

12:48.545 --> 12:49.665
Oh really?

12:50.545 --> 12:52.345
Sleeping alone is so painful.

12:53.065 --> 12:54.145
Do you even know?

12:55.665 --> 12:56.905
How would you know?

12:57.945 --> 12:59.185
How would you know!!

12:59.905 --> 13:01.025
What do you mean?

13:01.505 --> 13:02.705
Who do I sleep with?

13:03.185 --> 13:05.385
Don’t you sleep with that pole?

13:06.505 --> 13:08.745
It’s not a pole;
it’s called a javelin.

13:09.185 --> 13:11.145
It’s my life, and my pride.

13:11.705 --> 13:12.985
Yeah, I know.

13:16.265 --> 13:17.105
Check this out!

13:17.345 --> 13:20.185
I got you a dozen javelins.

13:21.505 --> 13:22.905
Are you crazy?

13:23.745 --> 13:25.545
Only for you, baby.

13:29.225 --> 13:33.185
Anyway, Papa won’t agree
before the national team selection.

13:34.265 --> 13:37.305
What if I get you selected
for the national team?

13:40.825 --> 13:41.665
How’s that?

13:45.385 --> 13:46.465
See this?

13:47.025 --> 13:48.865
I’ll get him to coach you.

13:49.625 --> 13:51.025
That’s Prasanna sir!

13:51.705 --> 13:55.465
But he’s way out of my league.

13:56.545 --> 13:58.585
Consider it our first wedding gift.

13:59.025 --> 14:00.945
What if you get special training from him?

14:01.345 --> 14:03.385
- Seriously?
- Seriously.

14:15.905 --> 14:17.465
Salim.

14:18.745 --> 14:21.265
What do you love the most about me?

14:23.305 --> 14:24.545
Your hair.

14:27.185 --> 14:29.545
Your hair is not just beautiful,

14:31.585 --> 14:32.785
it’s poetry.

14:35.625 --> 14:37.745
Never cut it.

14:43.625 --> 14:44.905
I want to tell you something.

14:45.065 --> 14:46.065
Tell me.

14:47.905 --> 14:51.825
I want to spend
my whole life with you.

14:54.785 --> 14:55.985
Me too.

15:00.305 --> 15:02.705
But there’s a problem, Salim.

15:06.065 --> 15:08.225
Your wife, Samia.

15:08.505 --> 15:10.145
I’m giving her a divorce.

15:14.265 --> 15:15.545
There’s one more problem.

15:15.865 --> 15:17.585
Yes, tell me.

15:18.345 --> 15:20.265
I won’t convert, okay?

15:20.905 --> 15:22.345
Love gives freedom.

15:23.665 --> 15:25.105
It’s unconditional.

15:25.665 --> 15:28.905
I don’t even believe in these things.

15:30.345 --> 15:31.705
That’s my Salim.

15:37.665 --> 15:38.865
Here’s an idea.

15:40.745 --> 15:43.465
Let’s start by living together.

15:44.505 --> 15:45.705
Really?

15:46.625 --> 15:48.705
Are you ready for a live-in relationship?

15:48.825 --> 15:50.665
Marriage and living together,
hardly any difference.

16:06.105 --> 16:08.305
Hey…
What’s wrong?

16:09.185 --> 16:10.705
Do you miss your parents?

16:11.625 --> 16:12.745
I miss everyone.

16:14.945 --> 16:16.105
Such a wedding!

16:16.945 --> 16:18.225
I never imagined it.

16:19.305 --> 16:21.865
Without informing mom and dad,
lying to them.

16:22.345 --> 16:24.345
We’ll have a spectacular wedding.

16:24.825 --> 16:26.305
And we’ll get their blessings too.

16:26.585 --> 16:30.265
But why are we even getting
married without telling our parents?

16:30.705 --> 16:32.265
Convince your dad,

16:32.745 --> 16:33.945
that’s what I want too.

16:35.865 --> 16:38.185
I don’t feel good about it at all.

16:40.145 --> 16:41.705
Are we really doing the right thing?

16:42.985 --> 16:44.385
God is right here.

16:45.025 --> 16:45.945
Just ask Him.

16:49.825 --> 16:50.745
Alright, listen.

16:52.625 --> 16:55.385
If you don’t want to get married, I’ll wait.

16:55.705 --> 16:59.065
But if you trust me, let’s just do it.

16:59.945 --> 17:03.585
After the wedding,
it’s on me to win them over.

17:04.785 --> 17:07.905
Then we’ll have a second wedding,
a big grand celebration.

17:41.985 --> 17:43.025
Happy now?

17:43.305 --> 17:46.105
You made it before the nationals!

17:47.945 --> 17:49.505
So when should we tell our parents?

17:50.265 --> 17:51.825
As soon as we get the chance.

17:53.225 --> 17:55.705
Hey, God is right here.

18:01.625 --> 18:03.145
It’s mom.

18:04.985 --> 18:06.105
Hello, mom.

18:06.265 --> 18:08.825
Be home next Wednesday.

18:08.905 --> 18:10.785
Don’t plan anything else, okay?

18:10.865 --> 18:13.065
- Why?
- The groom’s family is coming.

18:14.465 --> 18:15.625
I'll hang up

18:18.825 --> 18:19.985
What is it?

18:21.145 --> 18:22.345
Groom…

18:28.185 --> 18:29.465
Oh God!

18:29.585 --> 18:30.905
What happened?

18:31.025 --> 18:31.905
Look at this.

18:32.465 --> 18:34.625
Watch your daughter’s antics.

18:34.905 --> 18:37.665
Read how people are
praising your darling girl!

18:37.745 --> 18:44.745
“Youth’s wild season
has come, oh my”

18:44.905 --> 18:46.905
“Sliding down slowly, teasingly”

18:46.945 --> 18:48.865
“This wicked scarf of mine”

18:48.905 --> 18:52.025
“What can I do, oh, I’m trapped”

18:52.545 --> 18:54.665
“Keeps swaying bit by bit”

18:54.745 --> 18:56.225
“This curvy waist of mine”

18:56.265 --> 18:59.345
“What can I do, oh, I’m trapped”

18:59.825 --> 19:00.905
I will not spare her today.

19:01.025 --> 19:02.065
Divya!

19:02.345 --> 19:04.705
This girl…
What the hell is this?

19:05.105 --> 19:07.505
Why are you screaming?
Have you lost it?

19:07.545 --> 19:08.345
Yes, I have!

19:08.545 --> 19:09.625
Why did you make this vulgar reel?

19:09.865 --> 19:11.625
Delete it! Have you gone crazy?

19:11.665 --> 19:13.185
Mom, mom, chill, chill.

19:13.545 --> 19:15.865
You were the one who gave
me permission to make dance reel

19:15.945 --> 19:16.905
so, what’s the problem now?

19:16.945 --> 19:18.185
I said if you’re making reels,

19:18.345 --> 19:19.705
make decent ones!

19:19.825 --> 19:21.385
There’s nothing wrong in dancing and singing,

19:21.585 --> 19:23.345
but you can’t parade
half naked calling it art.

19:23.385 --> 19:24.785
- Mom!
- Delete it!

19:25.385 --> 19:28.145
Keep your old-fashioned
nonsense to yourself!

19:28.505 --> 19:29.705
She’s talking back to me!

19:29.905 --> 19:31.105
Look at your daughter!

19:31.265 --> 19:33.225
Look, dear, your mom’s right.

19:33.545 --> 19:35.545
Complete your studies,
build a career, then…

19:35.585 --> 19:36.985
This is my career.

19:37.265 --> 19:39.785
Do you even know what
an influencer career is?

19:40.025 --> 19:44.025
I can make in a single reel
what you earn in a month.

19:44.025 --> 19:45.945
If making vulgar
reels is a career,

19:46.025 --> 19:47.225
I don’t want it.

19:47.345 --> 19:49.185
Delete this obscene reel right now.

19:49.225 --> 19:50.985
Are you crazy, mumma?

19:53.025 --> 19:54.385
You can’t just take my phone.

19:54.545 --> 19:55.905
It’s intrusion of my privacy.

19:55.985 --> 19:58.465
- Privacy! Let me tell you about privacy!
- Mom!

19:58.585 --> 19:59.825
Mom! No!

19:59.905 --> 20:01.225
I changed your diapers for years.

20:01.305 --> 20:03.465
- You have no privacy from us.
- My phone...

20:03.625 --> 20:05.065
Don’t do this.

20:05.185 --> 20:07.785
- We don’t allow this kind of nudity at home.
- Mom!

20:08.025 --> 20:09.745
You broke my phone!

20:10.785 --> 20:12.065
Have you gone crazy?

20:22.705 --> 20:24.945
This is the teenage rebellion phase.

20:25.545 --> 20:28.305
We have to handle her carefully.

20:28.945 --> 20:30.265
She’s growing up.

20:31.345 --> 20:33.785
That’s what you need to understand,

20:34.145 --> 20:35.465
she’s no longer a little girl.

20:35.665 --> 20:37.225
She is sixteen.

20:38.025 --> 20:41.145
Deal with this before
something terrible happens.

20:49.745 --> 20:52.025
You’re actually
moving in with that boy?

20:52.905 --> 20:55.145
Live-in relationship, really?

20:55.505 --> 20:56.465
Yes, dad.

20:58.025 --> 20:59.705
I am going to live my life with him.

20:59.945 --> 21:03.065
You think living with him
without getting married

21:03.665 --> 21:05.065
will be okay with us?

21:05.625 --> 21:06.865
Yes, that may be an issue.

21:07.985 --> 21:10.665
But dad, you taught me

21:11.145 --> 21:12.185
it’s my life.

21:13.225 --> 21:14.865
My choices, my decisions.

21:15.025 --> 21:18.465
When did freedom turn into disrespect?

21:19.225 --> 21:21.705
He’s a Muslim.
Do you realize what that means?

21:21.945 --> 21:22.945
What the hell?

21:23.345 --> 21:24.585
He is a Muslim!

21:24.825 --> 21:27.505
Hindus don’t have a
monopoly on being progressive.

21:27.785 --> 21:29.585
Salim is a liberal journalist.

21:29.905 --> 21:33.185
He has a more progressive approach
than your so-called Hindu boys

21:33.225 --> 21:34.825
towards society and life.

21:35.305 --> 21:37.185
I don’t know what world
you guys are living in.

21:37.585 --> 21:39.385
Muslim and Hindu can’t marry nonsense.

21:39.585 --> 21:40.665
Seriously!

21:41.945 --> 21:42.985
Darling!

21:44.505 --> 21:47.105
It’s not about whether
he’s liberal or not,

21:47.305 --> 21:48.665
try to understand us.

21:48.945 --> 21:51.585
You claim to be liberal
progressive Hindus,

21:51.905 --> 21:53.785
but suddenly, in my love life,

21:53.985 --> 21:55.185
you turn into orthodox Hindus.

21:55.265 --> 21:56.625
I don’t understand,

21:56.745 --> 21:59.585
where did this “us v/s them” suddenly come from?

21:59.745 --> 22:02.745
No, you make me understand,

22:03.385 --> 22:04.505
how this will work?

22:05.505 --> 22:08.265
In a few years, when
you want to marry him, mark my words,

22:09.065 --> 22:11.545
he won’t marry you
without conversion.

22:14.065 --> 22:16.145
I will never marry.

22:17.825 --> 22:20.945
Yes, we’ll stay in a live-in relationship for life.

22:21.465 --> 22:23.345
And I’ve made it very clear to Salim.

22:23.545 --> 22:25.585
I’m never going to convert.

22:27.225 --> 22:29.705
You’ll have children, won’t you? Huh?

22:30.305 --> 22:31.985
What religion will they follow?

22:32.665 --> 22:33.745
I don’t know

22:34.905 --> 22:36.185
and I don’t care also

22:36.505 --> 22:37.905
what religion they follow.

22:38.185 --> 22:40.865
I barely know anything
about Hinduism anyway.

22:41.065 --> 22:42.985
You never taught me anything.

22:43.465 --> 22:45.665
How to do puja, why we do it,

22:45.825 --> 22:48.465
how to recite mantras, their meaning?

22:48.625 --> 22:51.265
Gods, temples, rituals,
you taught me nothing.

22:51.585 --> 22:54.865
So for me, there’s no difference
between Hindus and Muslims.

22:55.465 --> 22:57.665
We didn’t teach you Hinduism,

22:58.505 --> 23:00.305
but you were raised as a Hindu.

23:01.945 --> 23:03.785
As far as your liberal thoughts,

23:04.225 --> 23:06.505
they developed in a Hindu upbringing.

23:06.825 --> 23:10.065
Whether you accept it or
not, you are a Hindu, dear.

23:10.985 --> 23:13.065
Darling, you won’t be able to survive.

23:15.385 --> 23:16.905
Islamophobic.

23:17.465 --> 23:19.865
I’m living among Islamophobic people.

23:20.185 --> 23:21.105
I can’t believe.

23:21.345 --> 23:22.145
Stop this nonsense.

23:22.585 --> 23:26.665
And understand this, we won’t accept this relationship.

23:27.305 --> 23:27.985
Then don’t.

23:28.145 --> 23:29.985
- Darling!
- Fine, don’t accept it.

23:30.985 --> 23:32.505
But I will prove you wrong.

23:32.985 --> 23:34.865
I promise you dad and mom.

23:35.265 --> 23:37.625
One day you’ll have to accept,

23:38.105 --> 23:40.665
both your mistakes and my Salim.

23:42.305 --> 23:43.505
Darling.

23:45.025 --> 23:49.505
“Oh evening love, my heart
goes boom boom boom! “

23:49.865 --> 23:53.545
“Oh evening love, boom boom boom! “

23:54.265 --> 23:58.305
“All the lovers stare at me”

23:58.465 --> 23:59.665
Divya!

24:00.705 --> 24:02.065
You won’t mend your ways.

24:02.345 --> 24:04.545
I’ll beat some sense into you.

24:06.865 --> 24:10.225
You will only come out,
when you stop being vulgar.

24:11.705 --> 24:13.145
Mom!!!

24:16.625 --> 24:19.145
Not today.
I won’t hear a word from you.

24:34.905 --> 24:37.585
See this? When she
was in tenth grade,

24:37.745 --> 24:38.945
she received this certificate.

24:39.385 --> 24:41.145
She’s been into sports since childhood.

24:41.425 --> 24:42.145
That’s great.

24:42.345 --> 24:44.065
And this is her twelfth grade

24:44.225 --> 24:46.025
a gold at the district level,

24:46.425 --> 24:48.545
and a silver at the state level.

24:48.905 --> 24:52.305
And now, she’s preparing for the nationals.

24:55.945 --> 24:58.945
Good people like them are truly rare.

24:59.665 --> 25:02.305
They don’t care that we’re Dalit.

25:02.985 --> 25:06.785
They just want a daughter-in-law
who excels in sports.

25:07.545 --> 25:10.905
They say sport knows no caste.

25:12.585 --> 25:14.065
Come on, wear it.

25:19.025 --> 25:21.545
But mom, dad said I’d marry

25:21.585 --> 25:23.665
after the national selection.

25:24.705 --> 25:26.225
So why all of a sudden?

25:27.065 --> 25:28.505
Didn’t I say,

25:28.865 --> 25:31.785
wedding only after your nationals.

25:32.785 --> 25:34.305
And the best part is,

25:34.865 --> 25:37.225
they’ll let you keep
playing after the wedding.

25:39.185 --> 25:40.025
My dear.

25:41.625 --> 25:44.865
A good boy and a family like this

25:45.425 --> 25:46.905
comes once in a lifetime.

25:48.265 --> 25:50.385
Your dad has taken care of everything.

25:50.665 --> 25:51.865
Hurry up.

25:53.985 --> 25:55.065
Mom…

26:00.185 --> 26:01.865
I’m already married.

26:05.865 --> 26:06.785
What!

26:26.185 --> 26:27.305
Sorry, mom.

26:33.665 --> 26:34.745
Come aside.

26:35.785 --> 26:36.745
I’ll be back in a minute.

26:38.625 --> 26:40.785
Neha can’t meet them today.

26:40.985 --> 26:42.985
Why? Why not?

26:43.745 --> 26:45.105
Please apologize to them.

26:45.345 --> 26:47.065
- For what?
- Fix another day.

26:47.945 --> 26:49.225
- What happened?
- Try to understand.

26:49.305 --> 26:51.385
I’ll understand if you explain.

26:51.745 --> 26:53.185
Don’t beat around the bush,
get to the point.

26:53.505 --> 26:55.065
What is it?

26:56.585 --> 26:59.105
She got married.

27:02.065 --> 27:03.225
Got married?

27:21.505 --> 27:24.985
Baby, what happened?

27:25.665 --> 27:27.105
I just hate them.

27:27.745 --> 27:28.945
Alright, calm down.

27:29.265 --> 27:30.385
Will you tell me what happened?

27:30.585 --> 27:32.225
I can’t take it anymore, Rasheed.

27:32.625 --> 27:33.945
I just hate them.

27:34.105 --> 27:35.105
Wait, wait…

27:35.705 --> 27:37.225
they haven’t seen
your new video, right?

27:37.505 --> 27:38.705
You were right.

27:39.265 --> 27:41.585
Hindu parents can be very rigid.

27:42.105 --> 27:43.665
Baby, I knew it all along.

27:44.265 --> 27:46.025
You never believed me.

27:46.305 --> 27:49.505
My parents are forever chanting God.

27:49.985 --> 27:51.385
Even if I dance, it’s God.

27:51.865 --> 27:54.185
They know nothing about social media.

27:54.385 --> 27:57.625
What's done is done, okay?

27:58.305 --> 28:00.665
What's your next move?

28:01.185 --> 28:03.585
I just don’t want to be
with these bunch of jokes.

28:03.905 --> 28:05.185
Specially my mom.

28:05.665 --> 28:07.265
She just hates me.

28:08.185 --> 28:09.545
She smashed my phone.

28:09.625 --> 28:11.905
What? Smashed your phone?

28:12.105 --> 28:14.905
I just hate her.
I can’t tolerate that woman.

28:16.305 --> 28:18.585
Swear on Allah!
Of all days, your mom chose today.

28:18.905 --> 28:21.225
You were about to become
a social media sensation!

28:22.545 --> 28:25.025
Your video had over
seven milion views.

28:26.185 --> 28:28.025
Then your mom went and deleted it.

28:29.665 --> 28:31.865
I was dreaming big.

28:32.665 --> 28:34.545
Thinking I'd throw you a party,

28:34.905 --> 28:36.625
arranging the cake.

28:40.305 --> 28:42.385
But never mind, let it be.

28:42.985 --> 28:44.425
Maybe this will just be a dream.

28:44.705 --> 28:45.985
No, Rasheed!

28:47.425 --> 28:49.345
Rasheed, I’ll die without dancing.

28:50.025 --> 28:51.505
I was born to dance.

28:51.905 --> 28:53.865
Dance is my one true passion.

28:53.985 --> 28:55.105
I know that.

28:58.585 --> 29:00.105
I’m not staying her anymore.

29:00.265 --> 29:02.345
Rasheed, take me away from here.

29:02.545 --> 29:04.025
Baby, we can’t just do that.

29:04.065 --> 29:06.865
Please, baby, get me out of here.

29:07.985 --> 29:10.745
Listen, just try this.

29:13.065 --> 29:14.465
Please forgive me.

29:15.585 --> 29:17.105
I messed up.

29:17.545 --> 29:20.105
I thought you’d never
approve of this marriage.

29:21.705 --> 29:23.105
I’m really sorry.

29:23.625 --> 29:24.865
Sorry, papa.

29:26.985 --> 29:28.025
Tell her…

29:29.785 --> 29:31.185
she isn’t family anymore.

29:33.585 --> 29:34.985
Don’t say that.

29:35.905 --> 29:37.345
- She’s our daughter.
- Papa, please.

29:37.905 --> 29:41.025
She was…but she's an outsider now.

29:41.745 --> 29:46.745
“O beloved”

29:47.785 --> 29:54.505
“My companion”

29:55.865 --> 29:59.985
“Don’t leave, don’t turn away from home”

30:00.065 --> 30:03.225
“O beloved”

30:03.385 --> 30:06.785
“Why turn your eyes away”

30:06.865 --> 30:10.665
“As if we were strangers”

30:10.785 --> 30:14.145
“Your going away feels like”

30:14.185 --> 30:17.905
“Breath slipping away”

30:18.305 --> 30:21.545
“Why turn your eyes away”

30:21.705 --> 30:25.385
“As if we were strangers”

30:25.545 --> 30:28.905
“Your going away feels like”

30:28.945 --> 30:32.545
“Breath slipping away”

30:32.585 --> 30:36.265
“O beloved”

30:36.305 --> 30:40.145
“My companion”

30:40.265 --> 30:47.345
“O beloved”

30:47.385 --> 30:51.105
“My companion”

30:53.105 --> 30:54.745
Take good care of my daughter.

30:55.625 --> 30:58.025
To the best of my ability, dad.

31:05.945 --> 31:13.025
“You’re no fragile twig I can break”

31:13.385 --> 31:20.625
“You’re not a path I leave behind”

31:21.145 --> 31:24.625
“Every pore of my body”

31:25.025 --> 31:28.985
“Burns to smoke without you”

31:28.985 --> 31:35.505
“Smoke without you”

31:35.545 --> 31:39.065
“I’ll burn to ashes”

31:39.105 --> 31:42.665
“I’ll fade to dust”

31:43.225 --> 31:50.465
“Yet you'll remain within me, lingering still”

31:50.545 --> 31:57.505
“Why turn your eyes away, as if I'm a stranger"

31:57.705 --> 32:01.265
“Your going away feels like”

32:01.345 --> 32:04.865
“Breath slipping away”

32:04.985 --> 32:08.665
“O beloved”

32:08.785 --> 32:12.305
“My companion”

32:12.465 --> 32:19.705
“O beloved”

32:19.785 --> 32:23.385
“My companion”

32:23.585 --> 32:27.185
“O beloved”

32:27.305 --> 32:34.465
“My companion”

32:34.545 --> 32:38.785
“O beloved”

32:40.185 --> 32:41.985
Wow!! Stairs here too?

32:42.705 --> 32:44.265
Just wait a few days.

32:44.545 --> 32:46.865
I’ll install an escalator for madam.

32:48.105 --> 32:53.025
There was one Salim who
fought Akbar the Great for his love?

32:54.225 --> 32:55.345
Let me remind you,

32:55.785 --> 32:59.225
that Salim’s love got
bricked into a wall.

33:01.305 --> 33:04.865
So, what’s the fate
of this love, Mr. Salim?

33:11.585 --> 33:12.585
Neha.

33:23.665 --> 33:25.465
I'll soon take you to a beautiful home.

33:30.905 --> 33:32.745
Now that we’ve started life together,

33:33.745 --> 33:36.345
whatever we do, we’ll do it together.

33:38.705 --> 33:41.305
When will you introduce me to your family?

33:45.185 --> 33:46.065
Soon.

33:51.665 --> 33:52.785
Divya.

33:55.065 --> 33:56.065
Divya.

34:00.225 --> 34:01.665
Here’s your tea, Divya.

34:05.385 --> 34:06.345
Divya?

34:10.705 --> 34:11.785
Divya?

34:21.665 --> 34:22.545
Suman!

34:24.945 --> 34:26.185
Suman, she…

34:28.465 --> 34:29.505
Oh God!

34:40.265 --> 34:41.945
Manage for a few days, Surekha.

34:42.625 --> 34:46.385
Just till we get possession
of our Fort Road flat.

34:46.625 --> 34:49.305
Oh…! So now you’re feeling bad,

34:49.625 --> 34:52.785
that I brought my princess here, huh?

34:54.065 --> 34:57.265
I mean, you dropped
that huge bombshell,

34:57.345 --> 34:59.065
before the flat was even ready!

35:01.305 --> 35:04.585
Chill, baby. We're soulmates.

35:06.225 --> 35:09.425
The house is small, but cute.

35:09.945 --> 35:10.865
Thank you.

35:14.545 --> 35:15.665
Wow!

35:18.545 --> 35:19.945
Amazing!

35:20.905 --> 35:22.105
So perfect.

35:23.665 --> 35:25.345
So romantic.

35:26.865 --> 35:28.585
Just a small request

35:29.705 --> 35:32.025
The neighbors are a bit conservative.

35:32.465 --> 35:34.345
so your clothes… just a little.

35:35.385 --> 35:38.025
Anything for love, my boss.

35:39.105 --> 35:42.945
But don’t ask me to wear
hijab or burqa, please.

35:43.585 --> 35:45.265
That I can’t do.

36:24.305 --> 36:25.105
Divya...

36:26.185 --> 36:27.505
Don’t take the call.

36:28.625 --> 36:29.905
Try to understand.

36:30.345 --> 36:32.425
Your mom and dad must be really upset.

36:34.425 --> 36:35.745
Give it some time.

36:36.065 --> 36:38.225
Then we’ll both convince them together.

36:39.265 --> 36:40.585
Is this marriage really necessary?

36:40.745 --> 36:43.345
Baby, it’s just a legal
formality for your safety.

36:43.985 --> 36:45.225
Otherwise, tomorrow,

36:45.745 --> 36:47.625
your parents might
come with the cops.

36:48.585 --> 36:49.985
Drag you away.

36:51.385 --> 36:53.025
Then what right do I have to stop them?

36:56.105 --> 36:57.185
Trust me.

37:06.705 --> 37:08.705
Please sign here.

37:36.065 --> 37:37.105
Congratulations!

37:37.225 --> 37:39.985
- Congratulations!
- Congratulations!

37:40.025 --> 37:42.465
- Congratulations!
- Congratulations!

37:42.545 --> 37:45.345
- Congratulations!
- Congratulations!

37:52.065 --> 37:54.425
Why wakeup early,

37:55.705 --> 37:57.385
when you didn’t want to train?

37:59.225 --> 38:02.625
Without papa,
I just don’t have the heart.

38:04.225 --> 38:05.705
I miss him so much.

38:07.865 --> 38:09.785
He’s sacrificed everything to get me here.

38:10.505 --> 38:11.505
And I…

38:11.785 --> 38:15.945
Ah, it’s nothing. Just a few days.

38:16.585 --> 38:17.945
We’ll make things right with him.

38:18.545 --> 38:19.665
I promise.

38:28.185 --> 38:31.585
Listen, when can we meet Prasanna sir?

38:37.665 --> 38:39.265
Before the gold medal,

38:39.705 --> 38:41.305
a gold ring is a must.

38:49.505 --> 38:50.945
We’ll meet him next month.

39:18.905 --> 39:19.785
Come in.

39:25.385 --> 39:26.545
Assalamualaikum, abbu.

39:27.065 --> 39:28.385
Walaikum Assalam.

39:29.425 --> 39:30.625
Come inside.

39:31.265 --> 39:32.105
Yes.

39:32.945 --> 39:34.345
Wash your hands and feet first.

39:34.625 --> 39:36.345
She’s that reel girl, right?

39:36.545 --> 39:38.425
The one exposing her body online?

39:39.025 --> 39:40.145
She won’t do it anymore.

39:41.025 --> 39:41.945
Right, dear?

39:42.385 --> 39:43.625
She is my wife.

39:44.865 --> 39:46.305
And she’ll live in this house with respect.

39:46.505 --> 39:48.465
If you want respect,
recite the Kalma religiously,

39:48.585 --> 39:49.985
perform Namaaz.

39:50.465 --> 39:52.425
Honor follows naturally.

39:53.785 --> 39:54.705
Yes, abbu.

39:56.225 --> 39:57.145
Come on.

40:14.865 --> 40:16.385
Yes, everything’s fine.

40:17.465 --> 40:18.905
He takes such good care of me.

40:20.385 --> 40:22.345
I’ll surely bring him to meet you one day.

40:24.745 --> 40:27.865
Okay, mom, how’s papa?

40:32.465 --> 40:34.265
Got to go. He’s back.

40:35.945 --> 40:38.145
Come on, hurry up and wash up.

40:38.345 --> 40:40.465
Making fresh round rotis for you today,

40:40.545 --> 40:42.105
been practicing all day.

40:43.345 --> 40:44.425
- Come on.
- You eat.

40:45.385 --> 40:46.465
I’m not hungry.

40:51.545 --> 40:52.665
Why not?

40:55.225 --> 40:56.545
What’s wrong?

40:57.505 --> 40:59.625
You’ve been worried for three days.

41:00.705 --> 41:02.105
You will get a job.

41:03.905 --> 41:05.505
What has happened?

41:06.385 --> 41:08.345
Tell me, what’s wrong?

41:21.585 --> 41:23.265
The girl’s father is looking for her,

41:24.065 --> 41:25.545
don’t let her step out.

41:27.385 --> 41:28.705
Things will escalate for sure.

41:31.305 --> 41:33.985
Better get her pregnant.

41:35.985 --> 41:37.385
Things will get fixed.

41:37.745 --> 41:40.905
While she’s young have five to six kids.

41:41.145 --> 41:43.425
The maulvi’s blessings will be upon you.

42:01.065 --> 42:01.945
What happened?

42:02.185 --> 42:04.425
Mom's calling non-stop.

42:18.505 --> 42:19.665
What are you doing?

42:20.425 --> 42:21.185
Wait.

42:22.865 --> 42:24.465
Rasheed, my phone!

42:25.185 --> 42:26.545
No more trouble now.

42:30.545 --> 42:31.545
Sorry.

42:33.105 --> 42:35.705
What was ammi saying about making reels?

42:35.865 --> 42:36.745
Baby.

42:43.265 --> 42:44.385
Listen.

42:46.305 --> 42:47.345
Just convert.

42:48.385 --> 42:49.865
Everyone will be happy.

42:50.785 --> 42:52.305
All the problems will be over.

42:52.705 --> 42:55.745
Then we’ll make reel after reel,
the million-views kind.

42:56.785 --> 42:57.905
Really?

42:58.105 --> 43:00.025
Don’t you trust me, baby?

43:19.305 --> 43:21.465
I brought your special
biryani from so far.

43:22.665 --> 43:25.025
Spent all day learning to
make rotis. Set the table.

43:25.145 --> 43:26.865
Hoping it lifts your mood a bit.

43:30.225 --> 43:31.865
Argh! What’s happened?

43:33.945 --> 43:34.985
Is it some loan?

43:37.225 --> 43:40.625
Look, if it’s job stress, you’ll get one.

43:43.145 --> 43:44.585
What’s bothering you?

43:44.705 --> 43:46.865
And not letting you eat or sleep?

43:51.185 --> 43:54.505
We’ll only find a solution
if you tell me the problem.

43:55.305 --> 43:56.865
We can fix it together.

43:57.585 --> 44:00.025
Starving yourself isn’t the answer.

44:08.425 --> 44:09.905
It’s been three days now.

44:12.505 --> 44:14.585
No one can solve my problem.

44:15.505 --> 44:17.345
You eat. You have to practice.

44:17.585 --> 44:19.385
If starving is the solution,

44:19.425 --> 44:21.265
then no more cooking
in this house from today.

44:21.465 --> 44:23.265
I’m just worried about you.

44:23.345 --> 44:25.345
Planning to worry
yourself to death?

44:25.625 --> 44:26.785
What do you want me to do?

44:27.025 --> 44:28.785
Papa cut ties with me,

44:28.865 --> 44:31.385
and yet I’m managing trials,
training, everything here.

44:31.705 --> 44:33.985
And you? Just worrying.

44:42.625 --> 44:44.065
Please eat.

44:45.385 --> 44:46.905
I’m failing.

44:50.025 --> 44:51.705
If I can’t be a good daughter,

44:52.505 --> 44:54.265
at least let me be a good wife.

44:58.105 --> 44:59.465
I’ve failed as a wife.

45:05.145 --> 45:06.785
You’re the reason I’m alive, Neha.

45:08.305 --> 45:11.225
But every day, I have to live a lie.

45:15.545 --> 45:16.465
What do you mean?

45:18.545 --> 45:21.105
My name… it’s not Raju.

45:22.505 --> 45:23.545
It’s Faizan.

45:24.305 --> 45:25.225
What?

45:28.145 --> 45:30.745
What are you saying?
Have you gone mad?

45:35.905 --> 45:38.945
My name is Mohammad Faizan.

45:51.105 --> 45:52.505
Give me whatever punishment you want.

45:53.305 --> 45:54.625
I am guilty.

45:55.305 --> 45:56.545
Everything was a lie!

45:57.145 --> 45:58.705
Everything!

45:58.985 --> 46:03.065
All the promises before God, all lies!

46:03.145 --> 46:04.305
I fell in love with you.

46:04.385 --> 46:06.225
That’s deception! That’s not love!

46:06.305 --> 46:10.025
Before your love, religion,
faith, everything seemed small.

46:10.665 --> 46:13.225
Worshipping idols was
a sin for us, yet I did it.

46:14.025 --> 46:15.665
Everything was a lie.

46:16.905 --> 46:18.745
That’s why you didn’t even
let me meet your family!

46:19.145 --> 46:22.305
We can’t marry without conversion.

46:22.905 --> 46:24.785
You’re still Hindu. How
could I take you home?

46:25.225 --> 46:27.145
I left everyone for you.

46:27.385 --> 46:29.105
Left Gwalior and came to Agra.

46:31.585 --> 46:33.545
All lies...

46:37.505 --> 46:40.225
I can’t live without you.

46:40.265 --> 46:40.945
No...

46:41.465 --> 46:42.905
You are my love.

46:42.985 --> 46:45.945
No… no! Stop… please, stop!

46:46.385 --> 46:47.145
Stop.

47:58.145 --> 47:58.385
Mom.

47:58.625 --> 47:59.705
Neha.

47:59.905 --> 48:00.985
Mom.

48:03.385 --> 48:04.385
What happened, dear?

48:04.505 --> 48:05.505
Mom...

48:06.025 --> 48:07.185
Speak to me.

48:07.905 --> 48:08.985
Tell me, Neha.

48:10.305 --> 48:11.345
Listen.

48:12.625 --> 48:13.865
Talk to her once.

48:14.025 --> 48:15.585
Just once, to your daughter.

48:15.745 --> 48:17.145
She sounded very distressed.

48:17.345 --> 48:18.425
Mom, I want to com ba-

48:18.425 --> 48:21.225
If you’ve spoken to her, hang up.

48:22.105 --> 48:24.145
I don’t talk to strangers.

48:33.865 --> 48:35.265
Neha…

49:20.665 --> 49:23.985
Are you accepting Islam of your own free will,

49:24.345 --> 49:25.985
without any force?

49:26.345 --> 49:27.465
Yes, I do.

49:27.825 --> 49:29.185
Then repeat after me.

49:29.785 --> 49:32.305
‘I bear witness there is no god but Allah’

49:32.585 --> 49:34.745
‘I bear witness there is no god but Allah’

49:35.025 --> 49:36.385
‘Muhammad is the Messenger of Allah’

49:36.545 --> 49:37.865
‘Muhammad is the Messenger of Allah’

49:38.025 --> 49:40.825
‘I bear witness there is no god but Allah’

49:40.985 --> 49:44.105
‘I bear witness there is no god but Allah’

49:44.265 --> 49:47.625
‘I bear witness there is no god but Allah’

49:47.705 --> 49:50.985
Awesome! Awesome!

49:51.305 --> 49:53.865
From today, your new name is Aaliyah.

49:54.265 --> 49:55.145
Yes.

49:55.585 --> 49:57.545
From today, your new name is Nafeesa.

50:07.145 --> 50:09.945
Aunt is here!

50:12.025 --> 50:14.185
Awesome!

50:15.425 --> 50:18.265
What a beautiful bride
you’ve brought, Faizan.

50:18.505 --> 50:20.385
Go in.

51:00.985 --> 51:02.225
Look at Faizan.

51:03.065 --> 51:04.745
What a champion!

51:05.465 --> 51:08.625
Having fun and raking in the cash.

51:14.265 --> 51:15.465
This is for you.

51:15.705 --> 51:17.705
We have data from Assam, Bengal, and Bihar.

51:19.865 --> 51:21.185
Amazing.

51:23.705 --> 51:25.225
Just remember one thing.

51:27.425 --> 51:29.665
An infidel girl isn’t just a girl.

51:30.065 --> 51:32.705
She’s a potential family tree.

51:33.145 --> 51:36.585
Snap her from there,
graft her to yours,

51:37.385 --> 51:39.545
the future generations change completely.

51:39.865 --> 51:42.785
When families change, society changes.

51:43.105 --> 51:47.065
And this entire India is the society,
we want to change.

51:47.425 --> 51:51.345
Our mission is to win
Hindu girls to our side.

51:51.785 --> 51:56.865
Love is more powerful
than any weapon.

51:58.065 --> 51:59.865
These non-believing Hindus…

52:01.225 --> 52:02.465
who are they?

52:03.785 --> 52:07.745
They are the
world’s biggest fools.

52:08.305 --> 52:11.745
These idiots even gave us the
license, to run conversion centers.

52:11.985 --> 52:14.665
These infidel Hindus,
desperate to call themselves secular!

52:15.625 --> 52:18.105
Unlike us, they don’t even teach

52:18.225 --> 52:20.145
their own children
about their faith.

52:20.745 --> 52:23.545
Because of that,

52:23.705 --> 52:28.465
it’s so easy to bend
their girls to our way.

52:28.705 --> 52:32.705
Everything we do is completely legal.

52:34.145 --> 52:37.385
So do whatever you want, do it boldly.

52:40.385 --> 52:41.745
Look at Europe.

52:42.585 --> 52:45.665
France, Belgium, Netherlands, London.

52:45.745 --> 52:47.705
Our mission thrives everywhere.

52:48.985 --> 52:50.825
Where we were a minority yesterday,

52:50.985 --> 52:53.385
today we are the ruling party.

52:54.945 --> 52:56.985
Change of demography is the key.

52:59.225 --> 53:01.665
Now look at India.

53:03.185 --> 53:06.345
Out of roughly 114 crore Hindus,

53:06.585 --> 53:08.545
56 crores are women.

53:08.705 --> 53:13.585
And among them,
8.5 crore unmarried Hindu girls

53:13.665 --> 53:16.665
We have vowed, not one will be spared.

53:16.825 --> 53:19.065
We will convert them all.

53:19.985 --> 53:21.185
God willing,

53:21.825 --> 53:23.465
in the next twenty-five years,

53:23.945 --> 53:26.025
we will redraw the map of the entire country.

53:27.505 --> 53:30.425
In every corner, our people will spread love.

53:31.465 --> 53:34.945
And God willing, by 2047,

53:35.065 --> 53:37.865
all of India will be
an Islamic state,

53:39.465 --> 53:42.865
and Sharia will be
enforced everywhere.

53:43.825 --> 53:46.465
Grab your new bike keys,

53:46.865 --> 53:48.945
and show better
results than Faizan.

53:58.465 --> 53:59.945
You paid four lakhs.

54:00.545 --> 54:03.465
The Dalit girl cost six lakhs.

54:13.105 --> 54:14.185
Fair point.

54:14.665 --> 54:16.505
But in your wedding, Faizan,

54:16.985 --> 54:23.545
there is a problem.

54:28.705 --> 54:29.825
Hello.

54:33.025 --> 54:34.985
Hello.

54:41.225 --> 54:42.465
Oh God!

54:43.305 --> 54:45.065
What have they done to her?

54:45.265 --> 54:46.425
Take off the burqa.

54:46.505 --> 54:47.785
Divya, take off the burqa.

54:47.785 --> 54:49.785
Divya! Divya!

54:49.945 --> 54:51.545
Come home, dear.

54:51.625 --> 54:54.425
You’ll get whatever you want,
clothes, college, phone.

54:54.425 --> 54:56.145
Make reels however you like,

54:56.225 --> 54:58.305
- just come home, dear.
- We were wrong,

54:58.425 --> 55:00.825
we didn’t understand your feelings, dear.
Come home.

55:00.945 --> 55:03.945
Aaliyah is now my wife.

55:09.705 --> 55:11.025
We are married.

55:12.345 --> 55:15.225
She accepted Islam,
of her own free will.

55:15.585 --> 55:16.385
Of her own free will?

55:16.585 --> 55:17.625
Or yours?

55:17.625 --> 55:18.985
You trapped a
16-year-old girl with deceit!

55:19.065 --> 55:20.505
Don’t you have any shame?

55:20.665 --> 55:22.105
I swear I’ll make you pay.

55:22.985 --> 55:24.345
I’m her mother.

55:24.345 --> 55:27.465
Madam, your daughter has
been saved from disbelief.

55:28.665 --> 55:31.945
Don’t force her freedom away.

55:32.145 --> 55:33.425
And listen,

55:34.025 --> 55:36.065
I’m saying this for your own good...

55:36.145 --> 55:37.785
Shut your nonsense!

55:37.985 --> 55:39.785
Your ‘good’…
I’ll show you what good really is!

55:39.785 --> 55:42.505
Want to take the law into your
own hands and end up in jail?

55:42.625 --> 55:45.145
Hang me if you must, but
I’m not leaving without my girl!

55:45.145 --> 55:46.465
- Calm down, madam.
- Take off the burqa, take it off!

55:46.585 --> 55:48.785
- Take off the burqa, take it off!
- Calm down, madam.

55:49.505 --> 55:51.545
Come, yes, you too.

55:53.785 --> 55:54.825
Let’s go.

56:00.625 --> 56:03.945
Look, according to the complaint,
the POCSO section applies.

56:05.705 --> 56:07.705
But Rasheed’s side has
submitted documents,

56:08.225 --> 56:10.065
including a marriage certificate,

56:10.345 --> 56:11.865
with the girl's age proof.

56:17.105 --> 56:21.465
These papers clearly
show she's eighteen.

56:21.825 --> 56:23.305
This is all a fraud.

56:24.225 --> 56:26.945
Look at this.
This is her birth certificate,

56:28.225 --> 56:30.585
her school leaving certificate,

56:32.065 --> 56:33.545
even her Aadhaar card.

56:33.945 --> 56:35.265
She’s sixteen.

56:35.665 --> 56:36.985
This marriage is illegal.

56:37.105 --> 56:38.745
It’s a POCSO case.

56:40.665 --> 56:42.145
Rasheed is my husband.

56:48.025 --> 56:49.745
Look, there are two different documents.

56:50.785 --> 56:52.945
We’ll need a proper investigation.

56:53.945 --> 56:55.345
Until then, your girl

56:56.785 --> 56:58.465
will stay with them.

56:59.105 --> 57:00.425
No...

57:05.025 --> 57:07.825
This will ruin your life, dear.

57:07.945 --> 57:09.865
Why don’t you understand, Divya.

57:09.865 --> 57:11.585
You’re not listening, papa!

57:11.825 --> 57:13.425
Rasheed isn’t like that.

57:13.665 --> 57:14.585
Let him go.

57:14.745 --> 57:16.225
Divya… Divya...

57:16.865 --> 57:18.145
Divya… Divya, stop, stop.

57:18.265 --> 57:19.985
- Please understand.
- Divya, stop!

57:20.305 --> 57:21.745
- Divya!
- Divya!

57:22.265 --> 57:24.785
Divya… Divya, stop, stop.

57:24.945 --> 57:26.465
Divya!

57:29.305 --> 57:31.345
Amma.
Is everything fine?

57:31.785 --> 57:33.785
- All okay?
- Yes.

57:34.945 --> 57:35.865
For you, dad.

57:40.425 --> 57:41.865
Darling,

57:42.305 --> 57:44.345
there was a case just like yours in Delhi,

57:44.585 --> 57:45.945
she was in a live-in.

57:46.505 --> 57:50.305
Her partner butchered her.

57:51.705 --> 57:53.305
Chopped her into 36 pieces.

57:55.425 --> 57:56.865
O dad.

57:57.465 --> 58:00.225
What nonsense you pick up
from WhatsApp University?

58:00.705 --> 58:01.505
Anything and everything!

58:01.745 --> 58:04.865
Not everything you see
on WhatsApp is false.

58:05.985 --> 58:09.465
Listen dear.
Such cases are really rising fast.

58:10.225 --> 58:13.625
Come on, out of 20 crore Muslims,

58:13.825 --> 58:15.665
maybe one or two cases happen, okay?

58:15.785 --> 58:17.745
Don’t generalize like that.

58:18.585 --> 58:20.505
Salim loves me a lot.

58:21.665 --> 58:23.665
I promise you both.

58:24.145 --> 58:26.745
My Salim isn’t like that.

58:29.705 --> 58:32.785
Has everyone gone out, Neha?

58:34.585 --> 58:36.585
Mom, my name is Nafeesa now.

58:38.145 --> 58:39.745
And soon, I’ll be married.

58:40.425 --> 58:42.585
But you are not allowed
to enter the mosque.

58:46.225 --> 58:48.265
So she’s truly become a stranger.

58:49.505 --> 58:51.705
If the foundation of a
relationship is deceit,

58:51.985 --> 58:53.705
don’t waste your life for it.

58:53.985 --> 58:55.425
You have national games ahead.

58:55.785 --> 58:56.625
Come home.

58:56.825 --> 58:58.385
This is my home now, abbu.

58:59.225 --> 59:00.825
Anyway, you cut
ties with me long ago.

59:01.145 --> 59:03.785
And yes, Nationals, Internationals.
I’m playing it all.

59:05.025 --> 59:06.985
Faizan’s introducing me to Prasanna Sir.

59:08.305 --> 59:09.745
Now he will train me.

59:10.065 --> 59:11.785
Foolish girl, he is deceiving you!

59:12.145 --> 59:13.705
Can’t you see?

59:14.065 --> 59:15.785
He’s not in love with you.

59:16.225 --> 59:17.745
I know you’re angry, abbu…

59:19.105 --> 59:20.425
Faizan isn’t like that.

01:00:41.785 --> 01:00:44.305
- Salim, please open the door.
- Yes. Yes.

01:00:50.665 --> 01:00:51.665
Hi, baby.

01:00:51.825 --> 01:00:54.185
Surekha.
Come.

01:00:55.985 --> 01:00:58.665
Meet Samia and Rabia.

01:00:59.865 --> 01:01:02.385
Samia? Your ex-wife?

01:01:02.505 --> 01:01:03.545
Not an ex,

01:01:03.865 --> 01:01:05.385
I’m his one and only wife.

01:01:10.305 --> 01:01:13.305
I want to talk to you in private, right now.

01:01:24.105 --> 01:01:25.385
What the hell!

01:01:26.225 --> 01:01:27.825
You were supposed to divorce her.

01:01:28.265 --> 01:01:29.705
And instead, you bring her home?

01:01:31.225 --> 01:01:34.105
To grant the divorce,
I had to pay her dower.

01:01:34.865 --> 01:01:37.745
And I used all our
saving on our new flat.

01:01:37.865 --> 01:01:38.945
Then sell it.

01:01:39.345 --> 01:01:41.305
But she will not stay here, Salim.

01:01:41.865 --> 01:01:43.425
No!

01:01:44.865 --> 01:01:46.505
I’m trying my best.

01:01:46.865 --> 01:01:48.265
It’s just a few more days

01:01:48.425 --> 01:01:50.745
I’ll divorce her for real.
I promise you.

01:01:50.865 --> 01:01:53.465
I don’t get it, why did she come here?

01:01:53.825 --> 01:01:54.865
It’s her home here.

01:01:55.425 --> 01:01:57.345
It was in an encroached area,
it got demolished.

01:01:57.825 --> 01:01:59.425
Where do I send her?

01:01:59.545 --> 01:02:00.945
You have to understand.

01:02:01.025 --> 01:02:04.425
Salim, no matter what happens…
she is not staying here.

01:02:04.585 --> 01:02:06.945
How do you expect me
to be okay with all of this?

01:02:07.545 --> 01:02:08.665
Please… please…

01:02:08.865 --> 01:02:10.465
No. This is final.

01:02:10.665 --> 01:02:12.505
She will not stay here, okay?

01:02:28.225 --> 01:02:31.305
I don’t even have
extra money to pay rent.

01:02:37.225 --> 01:02:38.625
Please understand.

01:02:49.225 --> 01:02:49.985
Okay,

01:02:52.265 --> 01:02:53.465
give me the date.

01:02:54.945 --> 01:02:56.505
The last and final date.

01:02:59.705 --> 01:03:01.745
Maximum two to three months.

01:03:02.985 --> 01:03:05.345
I’ll solve everything.
I promise.

01:03:07.625 --> 01:03:08.825
You trust me, right?

01:03:11.105 --> 01:03:12.185
I trust you.

01:03:17.385 --> 01:03:20.145
“Sizzle, hot and spicy”

01:03:20.305 --> 01:03:23.745
“Sizzle, you’re the sizzle”

01:03:23.825 --> 01:03:27.265
“Sizzle, hot and spicy”

01:03:27.265 --> 01:03:31.465
“Sizzle, you’re the sizzle”

01:03:35.305 --> 01:03:36.345
What is this drama?

01:03:37.185 --> 01:03:38.625
I was just making a reel,

01:03:38.945 --> 01:03:40.665
before anyone found out.

01:03:42.705 --> 01:03:44.265
It was almost over.

01:03:45.665 --> 01:03:46.665
Listen to me.

01:03:49.585 --> 01:03:52.865
In our faith, all this
dancing and singing is a sin.

01:03:54.065 --> 01:03:55.185
A sin?

01:03:56.305 --> 01:03:57.385
What are you even saying?

01:03:57.585 --> 01:04:00.385
You were the one who
said we’d get married,

01:04:00.665 --> 01:04:03.385
then you’d make
my sexy glamour reel,

01:04:04.345 --> 01:04:06.865
- so why the change now?
- Yes, I said that.

01:04:08.265 --> 01:04:09.865
To get you on the right path.

01:04:11.545 --> 01:04:12.625
Listen,

01:04:14.145 --> 01:04:15.665
we don’t commit such grave sins.

01:04:17.065 --> 01:04:18.585
You’re a true Muslim now.

01:04:20.105 --> 01:04:21.425
Follow Allah’s path.

01:04:22.185 --> 01:04:24.385
That’s better for your well-being, okay?

01:04:25.145 --> 01:04:29.185
No, no… this is betrayal.

01:04:29.625 --> 01:04:31.465
I converted because of your words.

01:04:31.665 --> 01:04:33.105
Married you,

01:04:33.345 --> 01:04:35.065
proved my parents wrong,

01:04:35.065 --> 01:04:36.825
lied at the police station.

01:04:36.985 --> 01:04:38.745
Alright, calm down. Ammi will hear it.

01:04:38.745 --> 01:04:41.545
Listen… dance is my only passion.

01:04:41.625 --> 01:04:42.705
I’ll make my reels, no matter what.

01:04:42.785 --> 01:04:44.545
- I’m not afraid of anyone.
- Alright, calm down now.

01:04:44.545 --> 01:04:46.025
Please...

01:04:47.585 --> 01:04:50.025
You made my glamour reels.

01:04:50.385 --> 01:04:53.305
You promised me, so why now?

01:04:55.385 --> 01:04:57.665
I won't spare you!

01:05:24.265 --> 01:05:25.345
When is she leaving?

01:05:26.705 --> 01:05:28.745
You’re creating an issue out of nothing.

01:05:30.265 --> 01:05:31.385
Betrayal!

01:05:32.385 --> 01:05:34.745
Betrayal feels like
nothing to you, Salim?

01:05:35.305 --> 01:05:37.425
I told you before,

01:05:37.665 --> 01:05:40.425
we can’t divorce
without a reason.

01:05:41.105 --> 01:05:43.825
But I genuinely want
to divorce her, Surekha.

01:05:44.105 --> 01:05:48.585
Otherwise, I could have continued
my marriage with Samia, right?

01:05:50.305 --> 01:05:53.025
And you know,

01:05:53.505 --> 01:05:55.385
our faith allows four marriages.

01:05:57.225 --> 01:05:58.425
Your faith?

01:06:01.265 --> 01:06:03.345
Where’s that liberal journalist,

01:06:04.185 --> 01:06:06.145
who didn’t believe in religion?

01:06:06.705 --> 01:06:09.505
That was to show you the right path.

01:06:10.305 --> 01:06:12.265
We are never atheists.

01:06:13.385 --> 01:06:16.505
Only you infidels are.

01:06:17.865 --> 01:06:19.305
I’m leaving you.

01:06:19.745 --> 01:06:21.025
This is over.

01:06:21.625 --> 01:06:22.425
No.

01:06:23.025 --> 01:06:26.585
- No... no, no.
- Let go! Hands off!

01:06:28.425 --> 01:06:30.625
Until this mess is resolved,

01:06:31.185 --> 01:06:32.585
you are not going anywhere.

01:07:18.345 --> 01:07:21.065
Do you accept Mohammad
Faizan as your husband?

01:07:21.505 --> 01:07:22.265
Yes, I do.

01:07:22.465 --> 01:07:24.945
Do you accept Mohammad
Faizan as your husband?

01:07:25.225 --> 01:07:25.985
Yes, I do.

01:07:26.225 --> 01:07:28.505
Do you accept Mohammad
Faizan as your husband?

01:07:28.705 --> 01:07:29.505
Yes, I do.

01:07:29.865 --> 01:07:31.545
Wonderful!
Congratulations!

01:07:31.625 --> 01:07:33.465
- Congratulations!
- Congratulations!

01:07:33.545 --> 01:07:36.105
- Congratulations!
- Congratulations!

01:07:47.425 --> 01:07:50.185
Take Nafeesa to the other room.

01:07:50.305 --> 01:07:51.385
Yes, sir.

01:07:54.385 --> 01:07:57.145
We’ll need to keep
Nafeesa here for a few days.

01:07:57.785 --> 01:08:00.425
Some lessons are essential.

01:08:00.625 --> 01:08:01.225
Yes.

01:08:01.825 --> 01:08:02.985
Sure, whatever you think best.

01:08:03.945 --> 01:08:04.945
For you.

01:08:08.625 --> 01:08:10.545
You deserve it.

01:08:24.105 --> 01:08:25.225
Where’ s Faizan?

01:08:26.385 --> 01:08:27.505
Where’ s Faizan?

01:08:30.025 --> 01:08:30.985
Where’s Faizan?

01:08:31.185 --> 01:08:32.385
What are you doing? No!

01:08:32.545 --> 01:08:34.025
Faizan. Faizan!

01:08:34.665 --> 01:08:36.785
Faizan. Faizan! What are you doing?

01:08:36.985 --> 01:08:39.465
Faizan. Faizan!

01:08:39.585 --> 01:08:41.865
No! No! No!

01:08:42.025 --> 01:08:46.345
No! No! No!

01:09:04.865 --> 01:09:10.465
“I’ll burn to ashes”

01:09:12.545 --> 01:09:18.745
“I’ll fade to dust”

01:09:19.385 --> 01:09:20.065
Your reward.

01:09:20.105 --> 01:09:25.265
“Yet you'll remain within me,”

01:09:26.545 --> 01:09:33.985
“lingering still”

01:09:34.225 --> 01:09:38.625
“O beloved”

01:09:39.785 --> 01:09:44.585
“My companion”

01:09:45.985 --> 01:09:52.825
“O beloved”

01:09:53.425 --> 01:09:58.465
“My companion”

01:09:58.785 --> 01:10:03.945
“O beloved”

01:10:15.465 --> 01:10:17.625
Now your wife is completely pure.

01:10:18.105 --> 01:10:21.185
For forty days, I’ve
cleansed her impure body,

01:10:22.065 --> 01:10:26.225
purging every trace of
filth like postpartum blood.

01:10:28.225 --> 01:10:31.665
Go now, embrace your new life.

01:11:42.705 --> 01:11:45.865
“Oh evening love, my heart
goes boom boom boom! “

01:11:45.945 --> 01:11:47.345
Not in your control, huh?

01:11:47.585 --> 01:11:51.025
“Oh evening love, my heart
goes boom boom boom!“

01:11:51.585 --> 01:11:55.625
“All the lovers stare at me”

01:11:55.945 --> 01:11:57.425
Rasheed... Rasheed.

01:11:57.625 --> 01:11:59.105
Let me make just one, please.

01:11:59.505 --> 01:12:01.625
I won’t be able to make it after a
few days, not till the baby is born.

01:12:02.265 --> 01:12:03.025
Please, Rasheed.

01:12:03.145 --> 01:12:04.265
How many times have I told you?

01:12:05.025 --> 01:12:06.585
You cannot do this, you just can’t.

01:12:06.825 --> 01:12:08.625
All this dancing and singing
video nonsense is a sin.

01:12:08.745 --> 01:12:11.185
I pray every single prayer.

01:12:11.265 --> 01:12:13.585
I recite the Kalma daily.
I read the Quran every day.

01:12:14.385 --> 01:12:16.065
Just give me this much freedom, please.

01:12:16.105 --> 01:12:17.585
Give me at least one reason to live.

01:12:17.785 --> 01:12:19.385
Aaliyah, that's all your past now.

01:12:20.545 --> 01:12:22.025
You're a true Muslim now.

01:12:23.145 --> 01:12:24.545
Your life has changed now.

01:12:24.825 --> 01:12:26.625
You’re not the old Divya
anymore. You’re Aaliyah.

01:12:27.145 --> 01:12:28.625
Understand this very clearly.

01:12:31.385 --> 01:12:34.505
I’ve changed my entire
life for one promise of yours.

01:12:34.865 --> 01:12:36.345
But I don’t get it,

01:12:36.425 --> 01:12:38.625
how a single reel can flip
your world upside down?

01:12:38.705 --> 01:12:39.865
You’ll never learn!

01:12:40.825 --> 01:12:41.905
Fine! I'll make your reel.

01:12:42.505 --> 01:12:44.065
Now watch how I ‘fix’ you.

01:12:44.265 --> 01:12:45.905
No! No!

01:12:51.825 --> 01:12:52.785
No!

01:12:54.905 --> 01:12:55.905
No!

01:13:23.945 --> 01:13:29.825
“O mother, hold me in your embrace”

01:13:30.585 --> 01:13:36.545
“O mother, my dreams were
washed away with the kohl”

01:13:37.145 --> 01:13:42.745
“O mother, hold me in your embrace”

01:13:43.745 --> 01:13:49.465
“O mother, my dreams were
washed away with the kohl”

01:13:49.905 --> 01:13:56.465
“So many nights have passed
Yet sleep never came”

01:13:56.585 --> 01:14:02.705
“Sing me a lullaby, my mother”

01:14:03.185 --> 01:14:06.665
“Such deep silence surrounds me”

01:14:06.705 --> 01:14:09.705
“My heart trembles in fear”

01:14:09.705 --> 01:14:15.905
“Hum a tune for me, my mother”

01:14:16.345 --> 01:14:19.585
“O mother dear”

01:14:19.705 --> 01:14:22.785
“O mother dear”

01:14:22.945 --> 01:14:29.225
“I couldn't even cry in your embrace”

01:14:29.585 --> 01:14:36.105
“Your fingers slipped from mine”

01:14:36.265 --> 01:14:42.825
“And where has life brought me now”

01:14:43.825 --> 01:14:49.385
“O mother, hold me in your embrace”

01:14:50.505 --> 01:14:55.865
“O mother, my dreams were
washed away with the kohl”

01:14:57.145 --> 01:14:59.265
Surekha is threatening to leave you.

01:14:59.625 --> 01:15:01.585
If you can’t convert her,

01:15:02.025 --> 01:15:04.985
how will you motivate
boys across the country?

01:15:05.065 --> 01:15:09.265
Tighten her reins, or
you’ll lose all respect.

01:15:09.705 --> 01:15:18.665
“Where my pain and
sorrow can find refuge”

01:15:19.705 --> 01:15:27.625
“Mother surely there is
enough space in your embrace”

01:15:27.705 --> 01:15:30.545
“Shadows have started haunting”

01:15:30.905 --> 01:15:33.825
“Don’t leave me alone, mother”

01:15:34.385 --> 01:15:36.945
“Come from wherever you are”

01:15:37.585 --> 01:15:43.745
“You daughter calls to you weeping”

01:15:43.905 --> 01:15:49.225
“O mother, hold me in your arms”

01:15:50.545 --> 01:15:56.025
“O mother, such darkness lies ahead”

01:15:56.385 --> 01:16:02.905
“Had I listened to you then”

01:16:02.985 --> 01:16:09.585
“Happiness wouldn’t
feel so distant now”

01:16:09.665 --> 01:16:15.985
“Your fingers slipped from mine”

01:16:16.385 --> 01:16:22.665
“And where has life brought me now”

01:16:40.145 --> 01:16:41.665
Enough now Rajesh!

01:16:43.265 --> 01:16:47.105
Day and night, all
you do is watch this!

01:16:51.225 --> 01:16:53.185
Nothing will happen to our daughter.

01:16:56.825 --> 01:16:59.025
She's not like those other girls.

01:17:01.065 --> 01:17:02.025
I know.

01:17:04.385 --> 01:17:07.745
I know she's brave, strong.

01:17:10.425 --> 01:17:12.465
But...

01:17:15.105 --> 01:17:16.665
she's alone there.

01:17:17.145 --> 01:17:21.425
But she's stubborn too, just like you.

01:17:25.425 --> 01:17:27.105
If you're so worried,

01:17:29.785 --> 01:17:31.105
then call her.

01:17:36.145 --> 01:17:37.825
You always said,

01:17:38.425 --> 01:17:40.545
'True love gives you wings to fly.'

01:17:43.145 --> 01:17:45.825
And now? You won't
let me step outside.

01:17:47.745 --> 01:17:49.665
I'm a prisoner in this house.

01:17:54.785 --> 01:17:56.625
I gave up everything for you.

01:17:59.105 --> 01:18:02.505
What more do you
need to be convinced?

01:18:12.585 --> 01:18:15.185
Convert from Surekha
to Salma and marry me.

01:18:17.505 --> 01:18:21.025
You know this isn't about religion.

01:18:22.865 --> 01:18:26.385
This is about my freedom, my choice.

01:18:27.425 --> 01:18:28.665
So this is your love.

01:18:28.985 --> 01:18:31.425
What does conversion
have to do with love?

01:18:33.945 --> 01:18:35.585
Please don't force me.

01:18:36.145 --> 01:18:37.905
Please, I’m begging you.

01:18:38.105 --> 01:18:40.105
- Why can't you understand?
- Understand what?

01:18:40.545 --> 01:18:42.425
You don’t have an option.

01:18:54.665 --> 01:18:56.625
- Hello, dad.
- How are you, dear?

01:18:57.505 --> 01:18:58.545
I'm fine, really.

01:18:58.945 --> 01:19:00.905
And how are your studies going?

01:19:01.345 --> 01:19:03.345
Preparing for mock tests.

01:19:03.585 --> 01:19:05.865
Good. How's Salim?

01:19:07.945 --> 01:19:09.185
Salim's fine too.

01:19:10.465 --> 01:19:11.785
He sends his regards.

01:19:13.985 --> 01:19:15.905
Everything's alright
with you, isn't it, dear?

01:19:16.025 --> 01:19:17.905
- Take care, I…
- Yes, fine.

01:19:18.185 --> 01:19:19.585
I need to go study now.

01:19:20.465 --> 01:19:21.425
Love you.

01:19:29.705 --> 01:19:31.105
Why is there no option, Salim?

01:19:32.265 --> 01:19:33.785
Because this isn't about you and me,

01:19:33.785 --> 01:19:35.145
it's about the entire community.

01:19:36.225 --> 01:19:37.505
So that's the end of it.

01:19:43.985 --> 01:19:46.385
I love you, but that doesn't give

01:19:46.465 --> 01:19:47.905
you the right to test me by fire?

01:19:48.105 --> 01:19:51.545
Listen carefully, I will not convert.

01:19:51.985 --> 01:19:54.385
No matter what you do.

01:20:12.785 --> 01:20:16.425
So this means,
that only I loved you like a fool!

01:20:18.865 --> 01:20:20.385
Answer me!

01:20:21.385 --> 01:20:22.705
What answer do you want?

01:20:24.385 --> 01:20:25.785
What answer do you want?

01:20:26.025 --> 01:20:29.865
Did you ever, even for one day,

01:20:29.985 --> 01:20:32.465
one moment, did
you ever love me?

01:20:32.545 --> 01:20:33.945
It was love.

01:20:34.545 --> 01:20:36.025
That's why I brought
you on the right path.

01:20:36.465 --> 01:20:38.545
On Judgment Day, you'll thank me.

01:20:40.545 --> 01:20:43.465
I was raped with your permission.

01:20:44.985 --> 01:20:46.505
What 'right path' is that?

01:20:46.825 --> 01:20:48.465
You're getting a new life.

01:20:49.505 --> 01:20:50.705
Learn to live it.

01:20:57.465 --> 01:21:00.225
Jalaluddin swindled
you with such a pittance.

01:21:01.025 --> 01:21:03.745
We need to bring
three more girls now.

01:21:04.145 --> 01:21:05.865
This time upper castes are targets.

01:21:06.345 --> 01:21:08.665
A Brahmin girl fetches twelve lakhs.

01:21:08.945 --> 01:21:11.745
And this girl?
What about the money we spent on her?

01:21:12.425 --> 01:21:15.345
Don’t you know
how we recover cost?

01:21:46.145 --> 01:21:47.105
Let's go in.

01:21:50.065 --> 01:21:52.265
- Salam walekum, abbu.
- Walekum asalam.

01:21:52.745 --> 01:21:53.705
Come inside.

01:21:53.945 --> 01:21:55.385
Freshen up first.

01:21:55.545 --> 01:21:57.705
Ammi, this is Fatima.

01:21:58.425 --> 01:21:59.465
My second wife.

01:22:04.145 --> 01:22:05.025
Who is she?

01:22:06.105 --> 01:22:07.385
This is Fatima.

01:22:08.625 --> 01:22:09.905
My second wife.

01:22:17.425 --> 01:22:18.665
Papa.

01:22:21.065 --> 01:22:22.265
I’m in so much pain.

01:22:25.385 --> 01:22:27.065
Papa!

01:22:34.985 --> 01:22:36.545
Oh my!

01:22:40.025 --> 01:22:41.025
No.

01:22:41.825 --> 01:22:44.665
I'm saying for your own good.

01:22:45.025 --> 01:22:47.545
Can't you do this much for your family?

01:22:49.865 --> 01:22:52.225
Make your peace with it.

01:22:52.825 --> 01:22:54.465
Alright, I promise.

01:22:55.345 --> 01:22:57.505
I'll only send young men.

01:22:59.465 --> 01:23:01.025
You'll enjoy it now, won't you?

01:23:07.905 --> 01:23:09.345
Fardeen sir.

01:23:10.025 --> 01:23:11.425
Please, come in.

01:23:11.865 --> 01:23:14.345
She's been expecting you.

01:23:24.625 --> 01:23:26.865
No! Don't!

01:23:27.145 --> 01:23:28.865
Get off.

01:23:29.065 --> 01:23:31.185
Let go! No!

01:23:31.345 --> 01:23:33.225
No! No! No!

01:23:35.185 --> 01:23:37.865
No! No! No!

01:23:38.665 --> 01:23:40.825
No! No! No!

01:23:41.105 --> 01:23:42.465
No! No!

01:23:42.985 --> 01:23:45.625
No! No! No!

01:23:46.025 --> 01:23:48.505
No! No! No!

01:23:48.625 --> 01:23:50.945
No!

01:23:51.185 --> 01:23:53.425
No! No!

01:23:53.985 --> 01:23:55.825
No! No!

01:23:56.465 --> 01:23:58.945
Let go! No!

01:23:59.465 --> 01:24:01.505
No! No!

01:24:02.065 --> 01:24:03.945
No! No! No!

01:24:13.825 --> 01:24:16.225
- Bloody hell!
- Let go! No!

01:24:16.345 --> 01:24:18.745
No! No! No!

01:24:21.625 --> 01:24:23.065
No!

01:24:23.745 --> 01:24:26.345
No! No!

01:24:26.545 --> 01:24:28.385
No! No!

01:24:28.465 --> 01:24:32.385
No! No! No!

01:24:32.545 --> 01:24:34.705
No! No!

01:24:35.025 --> 01:24:37.065
No! No!

01:24:37.225 --> 01:24:39.265
No! No!

01:24:39.385 --> 01:24:41.145
No!

01:24:41.425 --> 01:24:43.145
No! No!

01:24:53.065 --> 01:24:55.465
No!

01:24:56.185 --> 01:24:58.265
No!

01:25:00.705 --> 01:25:02.145
No! No!

01:25:04.345 --> 01:25:06.505
No! No!

01:25:18.385 --> 01:25:20.585
No!

01:25:21.105 --> 01:25:23.425
No! No! No!

01:25:25.105 --> 01:25:27.425
No! No! No!

01:25:28.385 --> 01:25:29.545
No!

01:25:32.865 --> 01:25:33.865
Neha, dear.

01:25:40.985 --> 01:25:42.425
- Papa?
- Neha.

01:25:44.465 --> 01:25:45.625
My girl.

01:25:46.905 --> 01:25:48.785
Papa...

01:25:52.825 --> 01:25:55.145
I tried everything to run away,

01:25:55.665 --> 01:25:56.945
but I couldn't get out.

01:25:57.185 --> 01:26:00.625
Why did you sever ties with me?

01:26:03.025 --> 01:26:05.145
If you hadn't disowned me,

01:26:06.585 --> 01:26:08.585
I wouldn't be here like this.

01:26:09.025 --> 01:26:11.225
Why didn't you trust us?

01:26:12.345 --> 01:26:13.825
You got married without telling us.

01:26:14.865 --> 01:26:17.225
But don’t worry, I am here now.

01:26:17.945 --> 01:26:19.705
I've come to take you home, child.

01:26:20.705 --> 01:26:21.625
Come, let's go.

01:26:26.865 --> 01:26:29.785
No! No! No!

01:26:29.865 --> 01:26:31.225
No! No!

01:26:31.785 --> 01:26:32.865
No!

01:26:40.585 --> 01:26:42.465
So much time wasted already.

01:26:42.865 --> 01:26:45.345
and the first hearing
is three months away.

01:26:45.985 --> 01:26:48.585
My daughter's life will be destroyed.

01:26:48.905 --> 01:26:50.945
The law moves
at its own pace, sir.

01:26:50.985 --> 01:26:51.625
You and I…

01:26:51.665 --> 01:26:54.345
What kind of law is this
that favors criminals?

01:26:54.505 --> 01:26:57.785
Love marriage cases are
legally very complicated.

01:26:57.865 --> 01:26:59.065
Complete grey area.

01:26:59.225 --> 01:27:02.945
If the girl says she went willingly,
no court can stop her.

01:27:03.425 --> 01:27:04.585
There's no law against it.

01:27:05.425 --> 01:27:08.785
Meanwhile, if you could perhaps
arrange some tea or snacks.

01:27:08.905 --> 01:27:09.625
Yes.

01:27:17.065 --> 01:27:18.585
This case is mine now.

01:27:19.145 --> 01:27:21.385
I'll shake the entire legal
system for your daughter.

01:27:36.385 --> 01:27:39.105
These songs...
aren't they a sin?

01:27:41.185 --> 01:27:44.145
Here's the thing, love makes
every sinful thing acceptable.

01:27:45.505 --> 01:27:47.425
After all, we created Sufi music too.

01:27:51.185 --> 01:27:54.385
But your wife?

01:28:03.705 --> 01:28:05.345
I married her out of obligation.

01:28:09.065 --> 01:28:11.065
Tried to help her, and it ruined me.

01:28:12.185 --> 01:28:13.785
Who knows how many boyfriends she's had.

01:28:17.465 --> 01:28:21.785
Thank Allah He sent
you to give me life again.

01:28:22.385 --> 01:28:23.705
Fatima, your love is the only reason

01:28:24.065 --> 01:28:25.705
I'm even breathing today.

01:28:26.825 --> 01:28:28.065
Don't say that.

01:28:33.505 --> 01:28:34.585
I need to tell you something

01:28:35.425 --> 01:28:36.985
I'm ashamed to even say it.

01:28:37.425 --> 01:28:39.145
Why hesitate from sharing
with your wife. Tell me.

01:28:39.465 --> 01:28:40.425
Tell me.

01:28:46.425 --> 01:28:50.385
The child, whatever Divya
is carrying in her womb.

01:28:52.545 --> 01:28:53.625
I don't even know

01:28:54.265 --> 01:28:56.025
if it's mine or some
ex-boyfriend's.

01:29:01.025 --> 01:29:01.945
Never mind that.

01:29:02.865 --> 01:29:04.345
You're different, Fatima.

01:29:04.985 --> 01:29:06.065
You're special.

01:29:06.985 --> 01:29:09.905
I don't know how you can
even hear the voice of my soul.

01:29:13.065 --> 01:29:13.945
I love you.

01:29:22.145 --> 01:29:24.065
Look at this husband-stealer.

01:29:24.705 --> 01:29:27.745
She'll be a mistress but won't convert.

01:29:30.225 --> 01:29:30.945
What did you say?

01:29:32.665 --> 01:29:33.985
You cheap lady!

01:29:36.985 --> 01:29:38.385
I'm cheap?

01:29:39.025 --> 01:29:39.825
You’re cheap!

01:29:39.985 --> 01:29:41.145
You’re cheap!

01:29:41.185 --> 01:29:42.505
How dare you push!

01:29:49.425 --> 01:29:51.265
I gave you complete freedom.

01:29:52.425 --> 01:29:54.785
You said you wouldn't wear hijab,
I accepted it.

01:29:55.745 --> 01:29:57.705
You walked around half-naked,
I allowed it.

01:29:58.025 --> 01:30:00.105
I let you go out, let you study.

01:30:00.545 --> 01:30:02.425
Living together is a sin for us,

01:30:02.705 --> 01:30:04.945
but I did even that for our love.

01:30:05.105 --> 01:30:07.545
But you turned out to be ungrateful,

01:30:07.945 --> 01:30:10.025
just like your entire infidel family.

01:30:13.825 --> 01:30:16.185
You never respected my love.

01:30:16.865 --> 01:30:19.185
Never valued my sacrifices.

01:30:24.345 --> 01:30:26.425
Now watch how I keep you in line.

01:30:27.065 --> 01:30:29.145
How I bring you on the right path.

01:30:29.585 --> 01:30:30.945
Just watch now!

01:30:31.785 --> 01:30:33.465
What path are you talking about?

01:30:35.385 --> 01:30:36.985
What do you think I am?

01:30:37.505 --> 01:30:38.945
Some kind of project?

01:30:40.825 --> 01:30:44.345
This country's Muslims are
represented by the greats Abdul Kalam,

01:30:44.465 --> 01:30:47.585
Raza Khan, Raheem Bismillah Khan,

01:30:48.185 --> 01:30:52.065
Paramveer Chakra winner Abdul Hamid.

01:30:53.825 --> 01:30:55.825
Cricketers, film stars,

01:30:56.585 --> 01:30:58.545
musicians, dancers, artists.

01:30:58.985 --> 01:31:02.105
Good Muslims in every
corner of this nation.

01:31:03.425 --> 01:31:05.065
And because of those good people,

01:31:05.105 --> 01:31:09.025
girls like me trust boys like you.

01:31:11.265 --> 01:31:12.945
But you, Salim,

01:31:13.585 --> 01:31:16.825
you're a disgrace
on your own community.

01:31:17.985 --> 01:31:21.385
Disgrace or pride
of the community.

01:31:22.385 --> 01:31:24.305
You'll find out in just a few years.

01:31:27.345 --> 01:31:29.905
When the world hears
what happened to me,

01:31:31.025 --> 01:31:34.385
Salim, you won't be
able to show your face.

01:31:35.425 --> 01:31:36.345
Is that so?

01:31:37.825 --> 01:31:41.665
How will your little
story reach anyone?

01:31:45.185 --> 01:31:46.385
No...

01:31:53.585 --> 01:31:54.585
Salim!

01:32:00.385 --> 01:32:01.425
Salim!

01:32:02.545 --> 01:32:03.585
Salim!

01:32:04.785 --> 01:32:06.425
Salim you can't do this to me.

01:32:07.425 --> 01:32:08.225
Salim!

01:32:09.225 --> 01:32:10.105
Salim, no! Stop!

01:32:12.105 --> 01:32:13.145
Don’t do this, please.

01:32:14.185 --> 01:32:15.385
Stop Salim!

01:32:16.065 --> 01:32:17.345
Stop, Salim.

01:32:18.025 --> 01:32:19.065
Don’t do this, please.

01:32:21.265 --> 01:32:22.225
Stop, Salim.

01:32:24.065 --> 01:32:25.225
Stop, Salim!

01:32:25.785 --> 01:32:26.665
Don’t do this! Stop!

01:32:27.065 --> 01:32:27.985
Don’t do this! Stop!

01:32:30.305 --> 01:32:32.185
How long can you keep me locked up?

01:32:32.745 --> 01:32:34.545
You can't stop me.

01:32:35.665 --> 01:32:37.505
I will expose you, Salim.

01:33:05.225 --> 01:33:06.785
Shh... shh, baby, don't cry.

01:33:06.865 --> 01:33:09.305
If you can't manage,
why have a child?

01:33:10.825 --> 01:33:12.905
Rasheed was right about you.

01:33:13.705 --> 01:33:15.105
- What did he say?
- The usual!

01:33:16.025 --> 01:33:18.025
Loved one guy, married another,

01:33:18.065 --> 01:33:19.145
pregnant by yet another.

01:33:19.745 --> 01:33:22.305
I fell in love with Rasheed
when I was in 9th grade.

01:33:22.385 --> 01:33:25.825
He chased me online for
six months until I gave in.

01:33:25.985 --> 01:33:29.785
From then until now, only that
scoundrel has been in my life.

01:33:29.945 --> 01:33:32.265
Show me one chat,
one call with anyone else,

01:33:32.305 --> 01:33:33.905
I'll dance naked in the street.

01:33:34.985 --> 01:33:36.825
What are you saying?

01:33:38.145 --> 01:33:40.185
He says such terrible
things about you.

01:33:40.785 --> 01:33:42.105
All lies.

01:33:43.105 --> 01:33:45.585
He trapped me this way.
Now it's your turn.

01:33:46.905 --> 01:33:48.785
He loves me.

01:33:50.665 --> 01:33:52.225
Real love.

01:33:55.385 --> 01:33:56.225
Tell me something.

01:33:58.065 --> 01:34:00.025
Did you have another
name before Fatima?

01:34:00.785 --> 01:34:01.825
Yes.

01:34:03.145 --> 01:34:03.985
Sneha.

01:34:07.705 --> 01:34:08.865
Fatima.

01:34:09.345 --> 01:34:10.865
Coming.

01:34:11.305 --> 01:34:12.025
Listen.

01:34:14.545 --> 01:34:16.905
Escape while you still can,

01:34:16.985 --> 01:34:19.945
or you'll be trapped like me.

01:34:25.985 --> 01:34:29.505
Just like all those people
rallied at the police station,

01:34:29.785 --> 01:34:33.705
we need to go together
and put pressure on them.

01:34:33.985 --> 01:34:35.865
Only then will
my daughter come home.

01:34:36.505 --> 01:34:39.105
Satyendra ji, you're
absolutely right.

01:34:39.265 --> 01:34:41.465
But we're simple middle-class people.

01:34:41.665 --> 01:34:42.825
How can we do all this?

01:34:42.945 --> 01:34:44.065
We have daughters too.

01:34:44.305 --> 01:34:46.025
We can't make enemies of them,

01:34:46.185 --> 01:34:48.505
or our girls won't be safe going out.

01:34:48.585 --> 01:34:50.425
But if we don't stop them today,

01:34:50.465 --> 01:34:52.185
tomorrow this will
happen to your daughter.

01:34:52.385 --> 01:34:53.345
Then what will you do?

01:34:53.505 --> 01:34:57.425
I'm sorry, but don't compare
your daughter to ours.

01:34:58.785 --> 01:35:00.185
We've all seen those videos.

01:35:00.665 --> 01:35:02.265
Listen to me, please.

01:35:02.545 --> 01:35:03.865
We're not united,

01:35:04.105 --> 01:35:06.185
and that's exactly
what they're exploiting.

01:35:08.865 --> 01:35:10.505
We're not asking for anything.

01:35:11.985 --> 01:35:15.425
Just your voice, your support.

01:35:16.665 --> 01:35:20.025
So my daughter knows her
community stands with her.

01:35:21.145 --> 01:35:23.025
The fear inside her will fade,

01:35:23.545 --> 01:35:26.025
then she'll come home on her own.

01:35:26.385 --> 01:35:28.505
Satyendra ji, don't blow
this out of proportion.

01:35:28.785 --> 01:35:30.545
We're 80 percent of India,

01:35:30.825 --> 01:35:32.505
how can they overpower us?

01:35:32.705 --> 01:35:33.865
80 percent!

01:35:34.265 --> 01:35:35.745
But how many of us
are actually united?

01:35:36.025 --> 01:35:37.825
They have 57 countries.

01:35:38.065 --> 01:35:40.945
At the smallest provocation,
they all stand together.

01:35:41.145 --> 01:35:43.385
And we can't even unite
in one neighborhood.

01:35:45.985 --> 01:35:47.385
For Divya,

01:35:48.225 --> 01:35:49.785
who was born here,

01:35:50.545 --> 01:35:52.225
grew up before your eyes,

01:35:52.905 --> 01:35:55.705
ate in your homes,
played with your children,

01:35:56.105 --> 01:35:57.505
had sleepovers.

01:35:58.505 --> 01:36:00.585
Until tragedy strikes our own home,

01:36:00.785 --> 01:36:02.305
we don’t stand together.

01:36:02.985 --> 01:36:05.505
How long will it take
them to destroy us?

01:36:05.745 --> 01:36:10.065
Please, don't sound
like right-wing fanatics.

01:36:10.265 --> 01:36:12.305
- Fine then, you tell us my girl…
- Suman.

01:36:14.825 --> 01:36:15.705
Let's go.

01:36:17.265 --> 01:36:20.545
After a thousand years of slavery,
if people still haven't learned,

01:36:22.465 --> 01:36:24.385
even God can't save them.

01:37:21.105 --> 01:37:22.105
Mom.

01:37:22.425 --> 01:37:23.425
Yes, dear.

01:37:24.385 --> 01:37:26.065
What if something happens to me?

01:37:26.265 --> 01:37:27.225
What?

01:37:27.385 --> 01:37:30.065
You’ll still blame my
dress instead of culprit?

01:37:30.305 --> 01:37:32.265
What kind of stupid
things are you saying?

01:37:32.505 --> 01:37:33.985
That's exactly the logic you used,

01:37:34.065 --> 01:37:36.825
in the society meeting
about Divya's disappearance?

01:37:39.145 --> 01:37:40.505
So I wasn't wrong.

01:37:40.985 --> 01:37:42.345
If she hadn't made those videos then…

01:37:42.385 --> 01:37:43.425
No, mom.

01:37:43.745 --> 01:37:45.065
A girl is a girl.

01:37:45.505 --> 01:37:48.305
Commenting on her clothes or lifestyle,

01:37:48.825 --> 01:37:51.985
means you're giving culprits
an excuse to commit crimes.

01:37:54.785 --> 01:37:56.745
Support Divya's parents, mom.

01:37:57.345 --> 01:37:58.425
That's our duty.

01:38:09.745 --> 01:38:11.345
When you worship secretly,

01:38:11.865 --> 01:38:13.225
It’s the purest form of worship.

01:38:14.505 --> 01:38:15.865
Aren’t you scared?

01:38:16.505 --> 01:38:17.745
You're incredibly fearless.

01:38:17.905 --> 01:38:19.585
And you're so innocent,

01:38:19.825 --> 01:38:21.305
you just endured everything.

01:38:24.425 --> 01:38:27.545
I'm the one responsible
for my situation.

01:38:28.825 --> 01:38:30.865
My mother showed
a little strictness,

01:38:31.785 --> 01:38:33.545
so I made her the enemy.

01:38:35.385 --> 01:38:39.345
And these boyfriends always
seem truer than parents.

01:38:42.665 --> 01:38:44.265
Sixteen years of upbringing

01:38:44.905 --> 01:38:47.065
lost to six months of flattery.

01:38:51.585 --> 01:38:53.265
Even Lord Krishna must be thinking,

01:38:53.465 --> 01:38:56.585
look at these two girls,
just gossiping away.

01:38:59.745 --> 01:39:02.505
Oh my!
What a beautiful smile you have.

01:39:03.985 --> 01:39:05.345
Come on, let's start.

01:39:06.105 --> 01:39:07.945
- What?
- Dance.

01:39:08.305 --> 01:39:09.345
Have you lost your mind?

01:39:09.505 --> 01:39:12.145
Come on, let's make a reel.

01:39:13.745 --> 01:39:15.585
Here, tie your hair with this.

01:39:16.905 --> 01:39:18.985
Come on, girl, show me your moves.

01:39:19.425 --> 01:39:20.225
Get started.

01:39:20.985 --> 01:39:22.145
Okay.

01:39:52.265 --> 01:39:57.385
“I know no prayers, O Krishna”

01:39:57.505 --> 01:40:00.825
“But listen to my silence”

01:40:02.545 --> 01:40:09.825
“Others may worship, but
who will love you the way I do”

01:40:11.225 --> 01:40:13.745
“These wretched feet obey no more”

01:40:13.785 --> 01:40:15.945
“Your streets enchant me, dark Lord Kanha”

01:40:15.985 --> 01:40:20.745
“I chant, Kanha, I'm lost, Kanha, I surrender”

01:40:20.905 --> 01:40:24.145
“Every pore of mine is Yours now”

01:40:24.185 --> 01:40:25.385
“My Kanha”

01:40:25.505 --> 01:40:28.265
“Every inch of mine has become Yours”

01:40:28.345 --> 01:40:29.865
“My Kanha”

01:40:29.905 --> 01:40:34.025
“Every inch of mine has become Yours”

01:40:34.425 --> 01:40:36.465
“The blue sky knows, the flowing wind knows”

01:40:36.465 --> 01:40:38.785
“Why can't You see it”

01:40:38.865 --> 01:40:43.545
“Since the Yamuna first began
to flow, Radha has been Yours”

01:40:43.665 --> 01:40:45.745
“The blue sky knows,
the flowing wind knows”

01:40:45.785 --> 01:40:48.065
“Why can't You see it”

01:40:48.105 --> 01:40:52.905
“Since the Yamuna first began
to flow, Radha has been Yours”

01:40:54.465 --> 01:40:57.865
She loved dancing during Janmashtami.

01:41:05.105 --> 01:41:06.185
Papa?

01:41:06.785 --> 01:41:07.705
Divya!

01:41:10.665 --> 01:41:11.545
Mumma.

01:41:12.305 --> 01:41:14.225
Please forgive me, mumma.

01:41:14.585 --> 01:41:15.825
You were right.

01:41:16.705 --> 01:41:18.745
I didn't listen to you, mumma.

01:41:19.665 --> 01:41:20.865
Are you alright?

01:41:21.585 --> 01:41:22.665
Just once.

01:41:23.585 --> 01:41:25.185
Just come home, dear.

01:41:26.545 --> 01:41:28.465
Anyhow find a way to escape.

01:41:28.745 --> 01:41:30.225
Yes, papa.

01:41:31.345 --> 01:41:33.745
But I need to expose
Rasheed and his family.

01:41:33.865 --> 01:41:35.385
I just don't know how.

01:41:36.345 --> 01:41:37.745
Save me, papa.

01:41:38.025 --> 01:41:39.145
Please, help me.

01:41:39.425 --> 01:41:41.225
Listen carefully.

01:41:41.345 --> 01:41:43.865
Record a video. Send it to us.

01:41:53.745 --> 01:41:54.545
Mom.

01:41:55.985 --> 01:41:56.945
Give me the key.

01:41:58.065 --> 01:42:01.745
Hindu girls fetch a
premium price here.

01:42:02.945 --> 01:42:04.425
Customer could arrive any moment.

01:42:07.745 --> 01:42:10.385
- This habit of yours needs to end.
- What habit?

01:42:11.985 --> 01:42:13.145
Four days have passed.

01:42:21.585 --> 01:42:24.185
Brother, avoid the face.

01:42:24.665 --> 01:42:25.905
The clients complain.

01:42:39.865 --> 01:42:42.665
This is all for your benefit.

01:42:43.145 --> 01:42:44.585
So please don't fight it.

01:42:47.025 --> 01:42:49.265
I can't watch you starve.

01:42:50.385 --> 01:42:53.665
Come on, eat.

01:42:54.545 --> 01:42:55.945
I'll starve to death,

01:42:58.985 --> 01:43:00.425
but I won't eat beef.

01:43:03.345 --> 01:43:05.665
- Let go of my hand.
- I told you not to fight,

01:43:06.065 --> 01:43:07.545
- but you won't learn.
- Let go of my hand.

01:43:08.185 --> 01:43:08.985
Let go of my hand.

01:43:09.425 --> 01:43:10.385
Leave my hand.

01:43:10.505 --> 01:43:11.505
Move away!

01:44:05.825 --> 01:44:07.145
Good!

01:44:07.745 --> 01:44:10.505
Start getting used to
eating beef from today.

01:44:10.705 --> 01:44:12.945
You'll be alone for
the next two days.

01:44:13.385 --> 01:44:15.265
Plenty of time for you
to think things over.

01:44:15.945 --> 01:44:17.585
We're leaving,

01:44:17.665 --> 01:44:21.025
but we're leaving beef for you.

01:44:25.105 --> 01:44:26.305
Hold this.

01:44:33.185 --> 01:44:35.185
I want you in this when I get back.

01:44:41.105 --> 01:44:42.385
Keep an eye on her.

01:45:13.665 --> 01:45:15.425
My name is Divya Paliwal,

01:45:16.425 --> 01:45:18.745
and I apologize to my parents

01:45:19.465 --> 01:45:22.145
for betraying sixteen
years of their upbringing.

01:45:23.345 --> 01:45:27.025
And trusting a deceitful boyfriend
of a few months over them.

01:45:28.185 --> 01:45:30.865
Mumma, I understand now,

01:45:31.345 --> 01:45:32.785
you’re the best.

01:45:34.465 --> 01:45:36.105
Papa, please save me.

01:45:37.185 --> 01:45:39.465
Rasheed has imprisoned me here,

01:45:39.905 --> 01:45:43.465
and he's trapped another girl,
converted her too.

01:45:44.105 --> 01:45:45.865
Papa, show this
video to the police

01:45:45.945 --> 01:45:47.785
and expose Rasheed.

01:45:48.145 --> 01:45:50.265
If you can please
forgive me, mom.

01:45:50.905 --> 01:45:53.585
Please bring me home.

01:45:54.305 --> 01:45:55.465
Please.

01:46:00.585 --> 01:46:01.785
Aaliyah...

01:46:04.505 --> 01:46:05.825
Aaliyah...

01:46:07.305 --> 01:46:09.745
- What were you doing?
- Nothing.

01:46:10.665 --> 01:46:12.345
I just put Danish to sleep.

01:46:28.985 --> 01:46:29.905
- Give me that phone.
- No, I won’t.

01:46:29.985 --> 01:46:31.385
No, I won't! Rasheed, no.

01:46:31.425 --> 01:46:32.585
Leave it. Give me the phone.

01:46:32.665 --> 01:46:33.665
Give me the phone!

01:46:33.745 --> 01:46:35.145
Rasheed, give me the phone.

01:46:35.265 --> 01:46:37.465
After everything I've done for
you, this is how you repay me?

01:46:37.505 --> 01:46:39.145
Rasheed!

01:46:39.305 --> 01:46:41.465
- Don't hit her, please.
- Why did you give her the phone?

01:46:41.665 --> 01:46:42.745
Why?

01:46:43.945 --> 01:46:45.825
So what if I gave her.

01:46:45.985 --> 01:46:47.985
- Girls are not slaves!
- Shut up!

01:46:48.665 --> 01:46:50.985
Give you a little freedom and
you think you're the boss now.

01:46:51.025 --> 01:46:53.145
- Give me back my phone, Rasheed.
- Stop it.

01:46:53.265 --> 01:46:55.865
- Rasheed! I warned you I'd expose you.
- Aaliyah, stop..

01:46:55.945 --> 01:46:59.745
You monster. Your game is over.
Give me my phone.

01:47:00.425 --> 01:47:01.665
Give me the phone!

01:47:01.745 --> 01:47:03.025
- I'm giving it. Wait, Aaliya!
- Hand me the phone.

01:47:03.105 --> 01:47:05.305
- Hand me the phone.
- Aaliya!

01:47:05.745 --> 01:47:07.505
- I won’t spare you.
- Enough!

01:47:26.305 --> 01:47:27.385
Fatima, I'm warning you.

01:47:28.385 --> 01:47:30.145
If you breathe a word of this to anyone,

01:47:31.145 --> 01:47:32.825
you will face the same consequences.

01:47:35.145 --> 01:47:35.905
Get it?

01:49:34.825 --> 01:49:36.545
My whole life, I thought

01:49:37.185 --> 01:49:39.425
religion meant nothing to me.

01:49:40.705 --> 01:49:42.185
That I am a true secular.

01:49:43.385 --> 01:49:44.945
But now I see,

01:49:45.985 --> 01:49:50.065
secularism isn't about
denying who you are.

01:49:51.265 --> 01:49:54.865
My mother's values
have seeped into my soul.

01:49:55.825 --> 01:49:58.905
My cultural DNA is Hindu.

01:49:59.545 --> 01:50:00.705
Today I can say with pride,

01:50:01.545 --> 01:50:04.185
I am a Hindu.

01:50:04.865 --> 01:50:07.065
And I will never convert.

01:50:07.705 --> 01:50:09.185
I won’t let men like Salim

01:50:09.305 --> 01:50:11.745
ruin another life.

01:50:17.385 --> 01:50:18.345
Mom and dad.

01:50:20.225 --> 01:50:21.465
I’m sorry.

01:50:23.385 --> 01:50:24.665
But I promise you.

01:50:25.945 --> 01:50:27.505
I will make you proud.

01:50:40.145 --> 01:50:41.145
What do we do?

01:50:42.745 --> 01:50:43.945
We bury her!

01:50:46.065 --> 01:50:47.105
What else?

01:50:50.505 --> 01:50:52.185
The lanes in our
neighborhood are too narrow.

01:50:53.825 --> 01:50:55.585
If we carry a body,
someone will see us.

01:51:01.985 --> 01:51:03.185
Fatima, grab her hand.

01:51:07.585 --> 01:51:08.825
Fatima, grab her.

01:51:10.505 --> 01:51:12.465
I said grab her.

01:51:14.905 --> 01:51:15.665
Pull it.

01:53:40.105 --> 01:53:42.305
Your hair is not just beautiful.

01:53:43.705 --> 01:53:45.025
It’s poetry.

01:53:45.545 --> 01:53:48.145
Never cut it.

01:54:38.705 --> 01:54:39.785
Oh my God!

01:54:56.745 --> 01:54:59.185
Madam, this
ID card was found in the other room.

01:54:59.545 --> 01:55:00.145
Thank you.

01:55:00.345 --> 01:55:04.465
Sir, it’s Surekha Nair's student ID.

01:55:10.945 --> 01:55:15.505
The question is, why did she cut her hair?

01:55:15.825 --> 01:55:17.425
What message was she trying to convey?

01:55:32.985 --> 01:55:34.705
Sir, we found a letter here.

01:55:39.065 --> 01:55:39.945
Amma,

01:55:40.825 --> 01:55:43.225
I don't know when
the values you gave me,

01:55:43.985 --> 01:55:45.545
became my very soul.

01:55:46.505 --> 01:55:48.545
I couldn't abandon that soul.

01:55:49.625 --> 01:55:52.545
And it couldn't abandon me either.

01:56:04.505 --> 01:56:06.785
Sir, here's another one.

01:56:08.425 --> 01:56:13.225
The cause of my death is my live-in
partner, Salim.

01:56:13.705 --> 01:56:17.185
A terrorist disguised as
a liberal, progressive journalist.

01:56:17.585 --> 01:56:18.945
Who is this Salim?

01:56:19.985 --> 01:56:21.025
Track him down.

01:56:28.705 --> 01:56:29.705
My child!

01:56:32.425 --> 01:56:33.545
My baby!

01:56:35.945 --> 01:56:37.625
My daughter!

01:56:38.025 --> 01:56:40.225
Oh God, no!

01:56:44.465 --> 01:56:45.945
My daughter!

01:56:49.585 --> 01:56:51.905
My baby!

01:56:52.345 --> 01:56:54.265
Oh God, no!

01:56:54.465 --> 01:56:56.025
Oh God, no!

01:56:56.785 --> 01:56:59.625
My baby!

01:57:40.625 --> 01:57:44.585
Let's show those scoundrels, paradise
while they're still breathing.

01:57:45.345 --> 01:57:46.865
Forget conversion,

01:57:47.305 --> 01:57:49.945
after today, they'll
forget their own damn identity.

01:57:53.145 --> 01:57:56.985
“Glory to Lord Shiva”

01:58:02.425 --> 01:58:05.345
“Glory to Lord Shiva”

01:58:08.825 --> 01:58:11.745
“Glory to Lord Shiva”

01:58:14.785 --> 01:58:18.265
“Glory to Lord Shiva”

01:58:35.145 --> 01:58:37.865
“O Shambho, Shiv Shambho”

01:58:37.985 --> 01:58:41.105
“O Shambho, Shiv Shambho”

01:58:41.225 --> 01:58:44.305
“O Shambho, Shiv Shambho”

01:58:44.425 --> 01:58:47.785
“Shambho Mahadeva”

01:58:47.905 --> 01:58:50.745
“O Shambho, Shiv Shambho”

01:58:50.865 --> 01:58:54.425
“O Shambho, Shiv Shambho”

01:58:54.505 --> 01:58:57.585
“O Shambho, Shiv Shambho”

01:58:57.705 --> 01:59:00.785
“Shambho Mahadeva”

01:59:00.865 --> 01:59:03.985
“Shiva's trident has awakened”

01:59:04.065 --> 01:59:07.145
“The Ganges flows with fury”

01:59:07.225 --> 01:59:10.425
“The damru's thunder roars again”

01:59:10.505 --> 01:59:13.145
“Kashi and Kedarnath have risen”

01:59:13.545 --> 01:59:16.825
‘Our sleeping pride has now awakened”

01:59:16.865 --> 01:59:22.185
“The spear and dagger rise as one”

01:59:23.145 --> 01:59:26.345
“O Shambho, Shiv Shambho”

01:59:26.465 --> 01:59:29.425
“O Shambho, Shiv Shambho”

01:59:29.465 --> 01:59:32.705
“O Shambho, Shiv Shambho”

01:59:32.865 --> 01:59:35.865
“Shambho Mahadeva”

01:59:35.905 --> 01:59:38.225
Your name is Abida now.

01:59:41.185 --> 01:59:43.265
Listen, Maulvi!!
Your games are over.

01:59:43.865 --> 01:59:44.945
The people have awakened.

01:59:46.825 --> 01:59:47.785
Lock him up.

01:59:52.985 --> 01:59:55.105
So sir wants to implement
new laws in India?

01:59:55.145 --> 01:59:56.185
Yes, sir.

01:59:56.305 --> 01:59:57.265
Which law?

01:59:57.465 --> 01:59:58.425
Sir, sharia law.

02:00:02.105 --> 02:00:04.025
And what's the punishment
for rape under this law?

02:00:04.425 --> 02:00:07.465
Sir, I've heard they
cut off the private parts.

02:00:08.225 --> 02:00:09.225
Okay.

02:00:09.905 --> 02:00:14.145
‘O Bābars, O Aurangzebs, come to your senses’

02:00:14.545 --> 02:00:18.345
‘The very soil that
gave you birth, belong to it now’

02:00:18.785 --> 02:00:22.065
‘How long must we nurture
your poison within our sleeves’

02:00:22.305 --> 02:00:26.065
‘How long must we alone
bear the burden of brotherhood’

02:00:26.505 --> 02:00:30.265
‘The doves of peace
are now compelled to become hawks’

02:00:30.345 --> 02:00:32.705
‘Cast your gaze upon our daughters’

02:00:32.785 --> 02:00:34.105
‘and we shall tear it away’

02:00:34.505 --> 02:00:38.425
‘As though in furnaces the
edges of weapons are being forged’

02:00:38.825 --> 02:00:42.985
‘So has youth been tempered in the
fire of righteous battle’

02:00:43.345 --> 02:00:45.185
‘If you have courage, then come’

02:00:45.225 --> 02:00:47.585
‘Hold this flame within your fist’

02:00:47.665 --> 02:00:48.945
‘Provoke us now, and from the cellars’

02:00:49.025 --> 02:00:51.945
‘We shall summon
the intoxicated warriors’

02:00:52.185 --> 02:00:56.345
‘The swords of Shivaji,
the spears of Maharana’

02:00:56.625 --> 02:00:58.745
‘When the valiant Bundelas drive you out’

02:00:58.825 --> 02:01:00.785
‘You will gasp for breath’

02:01:00.865 --> 02:01:03.545
‘When the war-drum of the Chandelas resounds’

02:01:03.585 --> 02:01:05.225
‘You will tremble’

02:01:05.465 --> 02:01:09.225
‘If Bajirao’s blade slips free of its sheath’

02:01:09.425 --> 02:01:13.625
‘If Prithviraj’s sword,
blood-quenched, begins to snarl’

02:01:14.025 --> 02:01:17.825
‘What refuge will remain when
Kumbha’s daggers strike the heart’

02:01:17.905 --> 02:01:22.225
‘If the lion-cubs thunder,
in which burrow will you hide’

02:01:22.585 --> 02:01:26.625
‘And should the Sikhs of Guru Gobind
rise to enact justice’

02:01:26.865 --> 02:01:31.785
‘A hundred generations
to come will be washed clean of you’

02:01:33.665 --> 02:01:36.625
“Glory to Lord Shiva”

02:01:36.705 --> 02:01:39.665
“Glory to Lord Shiva”

02:01:39.705 --> 02:01:42.665
“Glory to Lord Shiva”

02:01:42.745 --> 02:01:45.665
“Glory to Lord Shiva”

02:01:45.705 --> 02:01:48.665
“You'll regret it, you'll regret it”

02:01:48.745 --> 02:01:51.665
“If you turned Shiva into Bhairav”

02:01:51.705 --> 02:01:54.305
“You'll witness what true destruction is”

02:01:54.345 --> 02:01:57.585
“If we perform the Tandav”

02:01:57.665 --> 02:02:00.665
“Smearing cremation ash upon this body”

02:02:00.705 --> 02:02:03.705
“Our mere movement rewrites fate”

02:02:03.745 --> 02:02:06.665
“The poison I've held back in my throat”

02:02:06.665 --> 02:02:09.705
“What if I were to release it”

02:02:09.745 --> 02:02:21.505
“What if I were to release it”

02:02:21.665 --> 02:02:24.665
“O Shambho, Shiv Shambho”

02:02:24.705 --> 02:02:27.185
“O Shambho, Shiv Shambho”

02:02:27.265 --> 02:02:30.185
“O Shambho, Shiv Shambho”

02:02:30.305 --> 02:02:33.265
“Shambho Mahadeva”

02:02:33.345 --> 02:02:36.625
“O Shambho, Shiv Shambho”

02:02:36.665 --> 02:02:39.585
“O Shambho, Shiv Shambho”

02:02:39.665 --> 02:02:42.585
“O Shambho, Shiv Shambho”

02:02:42.705 --> 02:02:45.705
“Shambho Mahadeva”

02:02:45.745 --> 02:02:48.305
“O Shambho, Shiv Shambho”

02:02:48.345 --> 02:02:51.225
“O Shambho, Shiv Shambho”

02:02:51.305 --> 02:02:54.585
“O Shambho, Shiv Shambho”

02:02:54.665 --> 02:02:58.225
“Shambho Mahadeva”

02:03:04.145 --> 02:03:05.265
Mom and dad,

02:03:06.145 --> 02:03:07.985
whatever happened to me

02:03:09.105 --> 02:03:10.545
was my own mistake.

02:03:11.705 --> 02:03:15.305
But please tell every girl my story.

02:03:18.025 --> 02:03:21.825
I thought love was above religion.

02:03:23.305 --> 02:03:26.425
Why is it always the
Hindu girl who converts?

02:03:27.345 --> 02:03:29.465
Why is it never the boy?

02:03:29.985 --> 02:03:32.705
Never got an answer to this question.

02:03:35.825 --> 02:03:39.625
Mom, my final wish is that,

02:03:41.345 --> 02:03:43.225
my last rites

02:03:44.625 --> 02:03:46.305
be performed according
to Hindu tradition.

02:03:50.745 --> 02:03:53.505
And if I'm reborn again,

02:03:55.105 --> 02:03:59.705
Iet it be in a Hindu family.

02:04:08.345 --> 02:04:10.705
I am the real culprit here, child.

02:04:12.305 --> 02:04:14.225
Had I not severed ties with you,

02:04:14.865 --> 02:04:16.825
you wouldn’t be in this situation today.

02:04:18.425 --> 02:04:20.505
- Please forgive me, Neha.
- No, please.

02:04:28.185 --> 02:04:29.065
Be happy!

02:04:31.105 --> 02:04:31.585
Go.

02:04:32.505 --> 02:04:33.105
Shall we?

02:04:33.345 --> 02:04:34.225
Yes. Come on.

02:04:35.425 --> 02:04:35.985
Bye.

02:04:56.585 --> 02:04:57.585
Please perform the naming ceremony.

02:04:57.785 --> 02:04:58.905
Please announce the name.

02:05:07.225 --> 02:05:08.865
He is a part of Divya.

02:05:09.465 --> 02:05:10.785
Divyansh.