Damızlık Kızın Öyküsü'nde daha önce...
Burada olduğumu biliyorsa daha iyi.
Tanıdığım en kötü insanlardan birisin.
Onu nereye götürüyorsunuz? Komutan Lawrance'ı arayacağım!
Emri Komutan Lawrance verdi.
- Janine! - Telefon șifreli.
Aradığımda açamazsan en kısa zamanda dönüș yap.
İșaretli bölgelerdeki Gilead devriye programına ihtiyacımız var.
Gözünüz Yeni Beytüllahim'de olsun, bașvurulara boğuluyoruz.
Size bir sorum var.
Bayan Waterford bu ișin neresinde?
Serena mı?
Onu küresel elçimiz yaptınız.
Diplomatik ziyaretler için burada olmasını isteyeceğinizi düșünürdüm.
Serena Joy Waterford'a ihtiyacım var.
Yeni Beytüllahim hatırladığın Gilead değil, daha nazik.
Ve sen ilerlemenin yüzü olacaksın.
Tanrı'nın benim için bir planı var. Dünya bozuldu.
Ben onu iyileștirmek için çağrıldım.
Burada oturup beklemeyeceğim. Kızım hâlâ ellerinde!
Mayday bir șeyler yapıyor.
Uçaklarımızı düșüren ve sizi Hannah'dan uzak tutan komutanları
tespit etmek istiyorlar.
Buna varım.
Luke ve Moira Sahipsiz Topraklarda mahsur kaldı.
- Sen ne yapıyorsun? - Onları geri getireceğim.
Bunun bașka bir yolu olmalı!
Tek yol ortaya çıkmak ve savașmak!
Onları eve getirelim.
June...
June, gitmemiz gerekiyor.
Ne zamandır mahsurlar?
Dört gündür.
Erzakları var, umarım yiyecek daha fazla șey bulmușlardır.
Ne, İnsansız Bölgede marketten mi?
Bunu yapmalarına nasıl izin verirsin?
Bu Mayday'in operasyonu, ben sadece yardım ediyorum.
Ordu zaten lanet olası Mayday,
kirli ișleriniz için sivilleri kullanıyorsunuz.
Onlar gönüllü, neye dahil olduklarını biliyorlar.
Tam olarak nedir o?
Mayday radikal komutanları öldürmek için bir plan hazırlıyor.
Uçaklarımızı düșüren, en militan olanları.
Mayday onların kim olduğunu
ve ne zaman nerede savunmasız durumda olacaklarını belirleyecek.
Peki neden Luke ve Moira?
Gitmek için ısrar ettiler.
Basit bir görev.
Bir çanta al, eve dönüșü aracını bekle.
Bu devriyeler beklenmedik șekilde ortaya çıktığında,
alımımızın arasına girdiler.
Nick neden telefonlarına cevap vermiyor?
Bu onun için büyük bir gün.
Yeni Beytüllahim'de yabancı devlet yetkililerini ağırlayacak.
Yeni Beytüllahim mi? Bunu Lawrance mı yaptı?
Serena'yı bile buldu.
Yeri satmasına yardım etmesi için onu geri getirdi.
Serena mı?
Peki o...
Yani o iyi mi?
Noah iyi mi?
Belli ki ikisi de iyi.
Krallar gibi ağırlanıyorlar.
Șașırtıcı değil...
O hep zirveye çıkar...
Nick'in geleceğini düșündüren ne?
Gelecek. Senin için.
Yabancı devlet yetkilileri geldi.
Umarım, Gilead için vizyonumuz șimdiden daha az
korkutucu geliyordur.
Çok zorluk çıkmayacaktır.
Mültecilerimizden kurtulmaya can atıyorlar.
Kendi vatandașlarını rutin olarak katleden, bir ülkeye
insanlarını göndermek onlar için iyi bir görüntü değil.
Onlara Disneyland kadar güvende olduğumuzu göstermeliyiz.
Hayatın Çarkı'nı söyleyeyim mi?
Gerekirse Donald Duck gibi giyinmeni istiyorum.
Bugün o gün, Nick.
Bunu gerçekleștirmeliyiz, buranın belediye bașkanı gibisin.
Ne gerekirse yap.
Tanrım. İnsan yönetmekten nefret ediyorum.
Ben Serena'ya gidiyorum!
Herr Strauss!
Guten tag. Komutan Lawrance, günaydın.
Nick, Seni Yeni Beytüllahim'in amiri Komutan Blaine ile tanıștırmak istiyorum.
Nick, Almanya'nın en zeki yabancı vekilini göndermesinden onur duyuyoruz.
Ben sadece yardımcı vekilim.
Peki, siz ikiniz tanıșın. Benim bitki almam gerek.
Tur için geç kalmayın.
Güle güle.
Habersiz geldiğim için kusura bakmayın.
Sizinle bulușmayı dört gözle bekliyordum.
Burası için neler planladığınızı duymak için sabırsızlanıyorum.
Sorunu varsa cevaplarım.
Hayır, hayır. Hayır.
Sorum yok, sadece mesajım var...
June Osborn 27 Kilometre İșareti'nde.
DAMIZLIK KIZIN ÖYKÜSÜ
Ben iyiyim.
O güvende, Alaska'da...
Annemle birlikte.
Holly ile birlikte.
- Annenle mi? - Evet.
Neler oluyor, ne oldu?
Luke ve Moira, Mayday ile çalıșıyorlardı
ve Sahipsiz Topraklarda, Gilead devriyelerinin
arkasında sıkıștılar.
- Çok tehlikeli, neden yaptılar? - Çünkü burada değildim.
Ve Șimdi de Ronson'da, Yedinci Bölge'deki bir su parkındalar.
Ve bugün Yeni Beytüllahim'de bir etkinlik var.
- Yani bir yol açmanı istiyorum Nick... - Bu da ekstra güvenlik demek, yani,
o devriyeleri çekemem.
Bu çok șüphe çeker, yardım etmek isterim ama
Mark bașka bir șey düșünmeli.
Bașka bir șey yok.
Çünkü orduyu gönderip çatıșma riskini göze alamaz
ve Mayday Gilead devriyeleri yüzünden içeri giremiyor,
yani bașka bir șey yok.
Ben...
Sorun değil. Sorun değil, anlıyorum. Çok tehlikeli, anlıyorum.
- Mark'la konușacağım, kendim gideceğim. - Bunu yapamazsın.
Daha fazla zaman kaybedemem, onlara ne olacağını bilmiyorum.
Ben giderim.
Gerçekten mi?
Onları getireceğim.
Tamam. Teșekkür ederim.
Nereye gidiyorsun?
- Seninle geleceğim. - Hayır, hayır. Burada kalmalısın.
Arkaya.
- Bașını eğ. - Tamam!
Hayırlı günler, merhaba, merhaba!
Naomi, sana bitki getirmemi söyledi.
Teșekkür ederim.
Peki, bir düzine șüpheci diplomatı etkilemeye hazır mısın?
Bu ülkeyi yeniden inșa edebileceğimize emin olmanı sağlayan ne?
Sen sağlıyorsun.
Seni buraya getirdiğim gerçeği,
küresel elçimiz, Serena Joy Waterford,
gezegendeki, buna uygun IQ ile tek çarpıcı Viking mi?
Beni neden seçtiğini biliyorum.
Tanrı'nın seni seçtiğini bilmem gerek.
Tanrım.
Yaptığım bütün ișlere, çektiğim bütün emeklere bakınca,
gördüm ki, hepsi boș ve rüzgarı kovalamakmıș.
Güneșin altında hiçbir kazanç yokmuș.
Buna üzüldüm.
Vaiz 2:11?
Doğru. Evet.
Hayatında hiç dizlerinin üzerine çöküp dua ettin mi?
Tabii.
Tamam, benimle dua et.
Ne, șimdi mi?
Evet.
Tanrı'yı buraya getirebileceğimi biliyorum.
Ama senin içinde Tanrı'yı hissetmiyorum.
Yani, tamamen değil.
Tamam...
Sevgili Tanrım, biliyoruz ki
Tanrı'yı, sevenler
ve onun amacına çağrılanlar için her șey, daima yoluna girer.
O, çağırdıklarını aklar.
Bu dün geceki duamdı.
Evet, ezberledim.
- Serena, eğer bir Tanrı varsa... - Eğer mi?
Bu, boș sözlerde ve tuhaf ritüellerde değil.
Ve kesinlikle yoklama da almıyor.
O zaman neden buradasın?
Tanrı değilse, seni yönlendiren ne?
Tanrı olabilir.
Ölmüș karım olabilir.
Suçlu vicdanım olabilir.
Bu Tanrı değil mi? Tanrı senin aracılığınla çalıșmıyor mu?
Tabii, bunu kanıtlayamazsın, ben de çürütemem
ve Mormon Kitabında yazdığı gibi, Tanrı'nın istediği de buydu, değil mi?
Mormon Kitabı mı?
Șu müzikal.
Kimsin sen?
Yani, burada seninle olduğum için deli olmadığımı söyle bana.
Bunu yapamam, sen delisin, ikimiz de deliyiz.
Biz bu ülkeyi bozduk. Ve șimdi düzeltmek zorundayız.
Ve çılgınca bir fikrim var, buna inanç diyebilirsin,
bunu ikimizin, bașarabileceğine inanıyorum.
Ve sen de buna kendince inanıyorsun.
Tanrı, seni buraya bana yardım etmen için getirdi.
Ve eğer fark etmediysen yardımın gerekiyor.
Tanrı așkına Serena, beni tekrar dizlerimin üstüne çöktürme.
Bunu gerçekleștirelim, birlikte yapalım.
O zaman yardım çağrılarını Rab yanıtlayacak,
feryat ettiğinizde, "İște buradayım."
diyecek.
Șükürler olsun.
Bilgin olsun, ağlamıyordum.
Șu an ağlıyorsun.
İçinden.
Lydia Teyze. Ben Miriam Teyze.
Geleceğini düșünmemiștim.
Mesajını aldım, kendi gözlerimle görmeliyim.
Elbette.
Martha'ların yüzleri burada kapalı mı?
Müșterileri ayartmamak için.
Ben miydim?
Janine.
Üșümüș olmalısın canım.
Tamam. Burada ne ișin var?
Öğrenir öğrenmez geldim.
Gitmelisin.
Gitmeyeceğim.
Seni bu korkunç yerden derhal alıp götüreceğim!
Yapma, bir șey yapma.
Lütfen.
Sen her yardım etmeye çalıștığında ișler kötüleșiyor.
Ama sen özel kızımsın, Janine.
İyi misin?
Evet, evet.
Hey.
Seni tanıyorum. Ve küçük șirin șapkanı.
Yașlı kötü cadı.
Affedersin?
Lydia.
O Ofceysın.
Ve burada Ofgeorge var.
Ve o, șuradaki de Ofkyle.
Hepimiz için özel demiștin.
Bunların hepsi kızlarım mı?
Sadece dördümüz.
Ama biz șanslı olanlardık.
Çoğu damızlık kolonilere gider.
Ama burada olmamalısınız.
Hepiniz meyve verdiniz.
Bana hizmetleriniz için ödüllendirileceğiniz söylenmiști.
Evet, sürpriz; yalan söylediler.
Çakmağımı kim aldı?
Dua edelim kızlar.
- Tanrı'nın bize kendini göstermesi için
- dua edelim. - Kapa çeneni!
Dualarını sakla.
Bize bak, burada Tanrı yok.
Tanrı her yerdedir.
Özellikle de en karanlık yerlerde.
Kitty, Komutan Bell seni bekliyor.
Bekle.
Birlikte bir șeyler düșünebiliriz.
Yardım mı edeceksin?
Elbette canım, her zaman.
Unut beni.
Gilead gelișiyor.
Yeni Beytüllahim'de muazzam bir ilerleme kaydettik.
Muhafazakar bir teokrasiyi bașarıyla yeniden șekillendirdik.
Pek çok ülkenin deneyip bașarısız olduğu bir șey bu,
Ancak biz burada tek damla kan dökmeden liberalleștik.
Burası mükemmel okulları olan güvenli ve huzurlu bir toplum.
Bayan Waterford.
Komutan Warton.
Nasılsınız?
Sizi son gördüğümde Tanrı pek çok değișimle ıstırap çektiriyordu.
Yine de Tanrı bana rahatlık verdi ve beni huzur içinde korudu.
Pek tabii.
Yine de yıpranmıș görünmüyorsunuz.
Teșekkür ederim, bunu takdir ediyorum.
Sizin dönüșünüzle kutsadık.
Rab, hepimizi kutsar ve korur, Komutan.
Muhafız olursa, ben hallederim.
Yani Tanrı Amerika'yı Korusunu söyleme ve Anayasadan alıntı yapma.
Sadece, dikkat çekme.
Bu bazen zor oluyor.
Hatırlıyorum.
Hediyelik eșya dükkanında olacaklardı. Ama șu an her yerde olabilirler...
O kadar yer varken neden alınma noktası burası?
Uzun zamandır kapalı, hep boștur...
Hadi gel.
Tamam, gidelim.
Bunu nasıl yapıyorsun? Komutansın. ve Amerikalılarla çalıșıyorsun.
İki taraflı oynuyorsun.
Fikrini ne değiștirdi?
Lanet olsun.
Yaralandığını duydum. Sana kamyonet çarpmıștı.
Seni görmeye geldim.
Hastaneye.
Orada mıydın?
Bu yüzden mi Amerikalılar için çalıșmayı kabul ettin?
- Beni görmek için mi? - Mecburdum.
Seni görmeliydim.
Gitmeliyiz. Güvenli değil.
Damadım nerede?
Bilmiyorum. Ama onsuz da gayet iyi gibi görünüyor.
...ürün satması daha kolay oluyor.
Dolayısıyla, malların ve insanların sınır ötesinde
daha serbest dolașımı sayesinde, deyim yerindeyse
Batı'nın Dubai'si olduk.
Yani daha hapishane mi diyorsunuz?
Mültecileriniz Kanada'ya bașa çıkılamaz bir yük bindiriyor.
Ama yine de siz kendi halkınızı kesip öldürmeye devam ederken,
onları vicdanen geri göndermemiz mümkün değil.
Size söz veriyorum, burada insan hakları ihlali olmayacak.
Özellikle kadınlar söz konusuyken size nasıl güvenebiliriz?
Açıkçası endișelerinizi paylașıyorum...
Ve ben de ne yazık ki bunun kanıtıyım.
Gilead șiddetle baskı uyguladığında
ben her șeyimi kaybettim.
Kimliğimi kaybettim ve sesimi.
Korkunç șeyler yaptım çünkü kendimi güçsüz hissediyordum.
Bu yüzden, etrafımdakiler üzerinde güç uyguladım.
Geriye kalan günlerimi bunu telafi etmeye çalıșarak geçireceğim
ve incittiğim kișilerden her gün af diliyorum.
Ve Tanrı'nın beni affedip, affetmeyeceğinden bile emin değilim ama
bana bir șans vermek için Tanrı'nın beni buraya yönlendirdiğini biliyorum.
Yeni Beytüllahim'de kadınlar okuyup, yazabiliyor ve çalıșabiliyor;
eğer durum böyle olmasaydı asla dönmezdim.
Ve ayrıca,
Gilead'ın aldığı önlemler olmasaydı, o zaman oğlum da olmayacaktı.
Gilead suyu temizledi; biz de havayı temizledik.
Kadınlarımız hamile kalıyor ve çocuklarımız artık gelișiyor!
Ve bunlar sizin ülkeleriniz adına söyleyebileceğiniz șeyler değil.
Hepimizin, dünyanın, Yeni Beytüllahim'e ihtiyacı var.
Çalıșmak, büyümek ve gelișmek için.
Peki bu küçük adam kim?
Bu Noah.
Hayatımın güneși.
Ne tatlı bir yüz.
Onu tutmamın bir sakıncası var mı?
Lütfen?
Evet, tabii.
Gilead'daki doğum oranı sadece bu yıl iki katına çıktı.
Ve neredeyse diğer tüm gelișmiș ülkelerin doğum oranlarını geride bıraktı.
Bayan Rose Blaine'le tanıșın.
Kendisi beș aydır hamile.
Aman Tanrım, tebrik ederim.
Mahzuru var mı, acaba...
Lütfen, buyurun.
- Oğlan mı kız mı? - Oğlan.
Konseptin kanıtı, hanımlar ve baylar.
Bir bebek burada. Ve diğeri de yolda.
Gilead'ın tüm iyi yanlarına sahip, kötü yanları yok.
Bu Yeni Beytüllahim'in vaadi.
Ne düșünüyorsun, Louise?
Eğer güvenliklerini garanti ederseniz,
Birleșmiș Milletlerin uluslararası gözetimi beklenirken,
mültecilerin gönüllü geri dönüșünü önermeye bașlayabileceğimizi sanıyorum.
Louise, üzgünüm. Bebeği geri vermen gerek.
- Gidelim mi? - Tatlı çocuk.
İște annen.
Bayan Waterford, siz olağanüstü bir satıș elemanısınız.
Teșekkür ederim.
Açıkçası bu kadar kișisel olmasını beklemiyordum.
Bu heyecan vericiydi.
Gerçekten.
En son ne zaman bu kadar etkilendiğimi hatırlamıyorum.
Kitap turumu kaçırdınız sanırım.
Ve sizi temin ederim, bunun için eksik hissediyorum.
Seni parktan çıkarmam gerek.
Ne? Hayır.
Hediyelik eșya dükkanına yakınız, sadece...
Ya orada değillerse?
Burası çok büyük, her binayı, her oyuncağı arayacak mıyım?
Evet!
Burada ne kadar tehlikedesin, biliyor musun?
- Öldürülebilirler.
- bana ne olacağı umurumda değil. - Hey!
Burada olmamın sebebi sensin.
Evde zaten bașım belada.
Seni düșünsem bile Rose anlayabiliyor.
Evet, haklısın, haklısın. Dönmelisin.
Seni bırakayım mı?
Bir karın var. Ve bir bebeğin var.
Bir hayatın var.
Öyle mi? Çünkü seninleyken bundan emin değilim.
Özür dilerim.
Senin kocanı kurtarmak için her șeyimi riske attım.
Çünkü onu seçtin.
Luke'u seçtin.
O beni bekledi.
Bekledi...
Sana sahiptim.
Seni sevdim.
Beni bekledi, Nick.
Yıllarca.
Beni sevdin.
Seviyorum.
Sana âșık olmak nasıl bir șey biliyor musun?
Sanıyorum, cehennem gibidir.
Onları kaybedemem, yapamam.
Onlar bir parçam ve ben
onları kaybedemem.
Ben de senin için böyle hissediyorum.
Sadece senin için böyle hissediyorum. Ve seni kaybettim.
Defalarca.
Buradayım...
Buradayım.
Bașaramayacaklar, Nick.
Emin ol.
Tamam.
Lanet olsun.
Lanet olsun, hâlâ gitmiyorlar mı?
Mayday gelmeyecek, bizi terk ettiler.
Bell.
Luke.
Calhoun.
Luke, beni dinliyor musun?
Orada ne yapıyorsun?
Yine mi komutan yoklaması?
Bell.
Calhoun.
Dupar...
Yeter.
Calhoun.
Dur.
İsimler elimizde, tamam mı?
Takıntı yapma.
Bizimkilerin, kafalarını uçurmaları için sabırsızlanıyorum.
Tamam, önce șu yeri arayalım.
Çünkü elimizde sadece bir protein bar ve bir paket havuç kaldı.
Benimle gelmene izin vermemeliydim.
Ne?
Bir șey yapmama izin veremezsin.
Sen de Toronto'da kalmalıydın.
Ne yapmak için?
İyi bir çocuk gibi durușmamı beklemek için mi?
Öyle mi?
Sonunda hapse girmek mi?
Hayır, boș ver.
Boș ver.
- Ben bunu... - Neyi yapamazsın?
Bunu berbat edemem, berbat etmeyeceğim.
Bir șeyi berbat etmedin, devriyeler bir anda ortaya çıktı.
- Biliyorsun. - Evet.
Ama June'un duyacağı tek șey bu, değil mi?
June ne duyacak, bașarısız olduğumu duyacak, değil mi?
Değil mi?
Bak, kendini kanıtlamak zorunda değilsin.
Tanıdığım en iyi adamsın.
Ciddiyim.
Bunu bilse iyi olur.
Sadece kızımı istiyorum, bu kadar.
- Bașka bir șey... - Biliyorum.
Luke?
Moira?
Aman Tanrım.
June?
Tanrım.
Aman Tanrım.
Tamam.
- Neden buradasın? - İyisin.
Bir șeyin yok.
Gel buraya.
Gel. Ne yaptın sen?
Tanrım, çok aptalsın.
Bunu neden yaptın?
Mark'ı aradım, çok endișelendim.
O Mark değil.
Merhaba.
Bu Nick.
Tanrım.
Nick.
Ne haber, dostum?
Merhaba.
Buradan gitmeliyiz.
Hadi, gitmeliyiz.
Hadi, gidelim.
Hadi.
Orada durun.
- Olamaz. - Durun.
Tamam. Arabaya.
Arabaya binin.
Hey.
Buraya.
Gidin, gidin, gidin.
Hayırlı günler.
Komutan Blaine.
Hayırlı günler, efendim.
Efendim. Bunu merkeze bildirecek miyiz?
Merak etmeyin, ben hallettim.
Ama iyi iști.
Her türlü isyancı faaliyetini kaydetmek zorundayız.
Protokol böyle.
Hadi.
Kaçmalıyız.
Arabaya binin.
Arabaya.
Hadi.
Serena, eskiden dedikleri gibi, viral oldu.
Tüm diplomatlar anlașmaya hazır ve Bebek Noah'ya maașa bağlanıyor.
Umuyorum ki, yakında yeniden bir araya gelmek
isteyen aileler tarafından istila edileceğiz.
O zaman genișlememiz gerekecek.
Kendi bașlarına, mükemmel
Yeni Beytüllahim olabilecek düzinelerce yerimiz olduğu için șanslıyız.
Henüz aceleci davranmayalım.
Daha büyüğü bir yana, bu ülke bir Yeni Beytüllahim'e daha
ne kadar hazır, bilmiyorum.
Ama daha büyük daha iyidir, değil mi?
Öyle... Söz bu, değil mi?
Eğer kardeșlerimizden eve dönmek için bir talep gelirse,
bunu karșılamak gibi bir yükümlülüğümüz yok mu?
Bence var.
Ve bir ulus olarak bundan
daha iyi ve daha güçlü çıkmaz mıydık, sence?
Bence çıkacağız.
Konușmaya devam edeceğiz.
Bugün zaten çok șey bașardınız.
Gurur duyun.
Yeni bașlangıçlara.
Yeni bașlangıçlar.
Rose, Nick'in geleceğini söylemiștin.
Gelmeliydi.
Bu benim hatam.
Onu ticaret yolundaki bir sorunla ilgilenmesi için gönderdim.
Ciddi bir șey mi?
Hayır, hayır, hiç değil, onun ilgisini gerektirecek ciddilikte.
Pekâlâ, Noah'nın yatma vakti geldi.
Komutan, bizi eve bırakır mısınız?
Yeni Beytüllahim'in kutsanmıș potansiyeli hakkında
biraz daha sohbet etmek isterim.
Șey, fikrimi değiștireceğinize
söz veremem
ama denemenize izin vermekten keyif alacağım.
Meydan okumaları severim.
İyi günler.
Meyveli dondurma, lütfen! Kutlama yapıyoruz!
Komutan, beni affedin.
Çok önemli bir mesele için buradayım.
- Ofisimden randevu almanızı rica ediyorum. - Ne yazık ki oldukça acil.
Dikkatimi çekti ki Ofjoseph, Janine...
Yüce Tanrım. Hayır, yine mi bu?
O, sizden gerektiği gibi özür dileyecek Bayan Lawrance.
Herhangi bir șekilde yanlıș davranırsa, kendimi düzeltmeye hazır hale getireceğim.
Șiddeti ne olursa olsun.
Bu çok cazip.
Hayır.
Ona bir șans vermiștik.
Kalbinizde tekrar düșünmeyi ister miydiniz?
O kız kaba, görgüsüz, nankör küçük bir sürtük.
Ve onunla ișimiz bitti.
İyi misin? İyi olmadığını duymuștum.
Yeni teșhis edilmiș bir durum mu?
Hayır. Ben iyiyim.
Güzel, peki...
- Uğradığın için teșekkür ederim. - Komutan, lütfen.
Belki burada ona yer yok
ama Janine'i ve diğer kızlarımı o ahlaksızlık yuvasında
mahvolmaya terk etmek;
bu vicdansızlık!
Buna izin vermeyeceğim!
Bak.
En azından kolonilerde değiller, hayatta kalma șansları olacak.
Bu nasıl bir hayat böyle?
Onlar neden emekliliklerinde Ekono-kadın olamadılar?
Çünkü o toplulukta lekeli bir eski damızlığı asla kabul etmezler.
Lekeli mi?
Kızlarım kutsal bir hizmet verdiler!
Janine güzel bir çocuk dünyaya getirdi!
Sizin çocuğunuzu!
Eminim siz ve Bayan Lawrance en azından onun adına savunuculuk yapabilirsiniz!
Bayan Lawrance'ı duydun, bu olmayacak.
O eski usul bir Gilead karısıdır. O, Serena Waterford değil.
Bayan Waterford mı?
Evet, evet. Duymadın mı? Döndü.
Yeni Beytüllahim'de ve söylemeliyim ki, epey değișmiș,
șașırtıcı derecede ilerici.
Janine gitti, Lydia Teyze.
Onu eline aldığın anda gitmiști.
Bunu biliyorsun.
Kendine iyilik yap ve önüne bak.
Hayırlı akșamlar, Komutan.
Sonunda tanıșmak güzeldi.
- Sizinle de. - Evet.
- Hoș geldiniz. - Sağ ol, kardeșim.
- Yani... - Bizim için endișelenmișsindir.
O durumda kaldığınız için üzgünüm
ve bașardığınız için çok rahatladım.
Gitmeliyiz.
- Evet. Tamam. - Tamam.
Bu gece için teșekkür ederim.
- Teșekkür ederim. - Ama bir daha habersiz bırakma.
Hey, ona ulaștın, o da cevap verdi.
Çünkü buradaydın. Ve șimdi gidiyorsun.
Evimde yașayan bir Bașkomutan var.
İstediğin her șeyi yapamam.
Anlașmaya sadık kal. Yoksa seni ifșa ederim.
Yapmazsın.
Ölürsem sana faydam olmaz.
Nick, o muhafızları ne yapacaksın?
Halledeceğim.
Eve kızına dön.
Döneceğim.
Güvende kal.
Sen de.
Kendine iyi bir hayat kur.
Hadi, kes șunu.
- Neyi keseyim? - Kes iște.
Bunu hep yaptığımızın farkında mısın?
Ne yapıyoruz?
Șu vedalașma olayını.
Hadi ama. Kimi kandırıyoruz?
Tamam.
Peki, ne söylemeliyiz?
Görüșürüz nasıl?
Tamam.
Görüșürüz.