Aiemmin tapahtunutta:
Hﺣ۳n ei saa tietﺣ۳ﺣ۳, ettﺣ۳ olin tﺣ۳ﺣ۳llﺣ۳.
Olet yksi pahimmista tuntemistani ihmisistﺣ۳.
Minne viet hﺣ۳net? Kutsun komentaja Lawrencen!
Komentaja Lawrence kﺣ۳ski. - Janine!
Se on salattu. Jos et vastaa, kun soitan, soita takaisin.
Tarvitsemme Gileadin partioiden aikataulun merkityillﺣ۳ alueilla.
Pidﺣ۳ Uutta Betlehemiﺣ۳ silmﺣ۳llﺣ۳. Hukumme hakemuksiin.
Miten rouva Waterford liittyy tﺣ۳hﺣ۳n?
Serenako? - Teit hﺣ۳nestﺣ۳ lﺣ۳hettilﺣ۳ﺣ۳mme.
Etkﺣﭘ halua hﺣ۳ntﺣ۳ tﺣ۳nne edes diplomaattisille vierailuille?
Tarvitsen Serena Joy Waterfordia. Uusi Betlehem on Gileadia kiltimpi.
Edustaisit edistystﺣ۳. - Jumalalla on suunnitelma varalleni.
Maailma on rikki. Minua kutsutaan parantamaan se.
En aio istua ja odottaa. Heillﺣ۳ on yhﺣ۳ tyttﺣ۳reni!
Mayday tekee jotain.
Se etsii komentajat, jotka ampuivat koneemme -
ja estivﺣ۳t tapaamasta Hannahia. - Mukana.
Luke ja Moira ovat Ei-kenenkﺣ۳ﺣ۳n-maalla.
Mitﺣ۳ teet? - Autan saamaan heidﺣ۳t takaisin.
On oltava toinen keino! - Ainoa keino on taistella!
Haetaan heidﺣ۳t kotiin.
June.
June? Meidﺣ۳n on mentﺣ۳vﺣ۳.
Kauanko he ovat olleet loukussa? - Neljﺣ۳ pﺣ۳ivﺣ۳ﺣ۳. Heillﺣ۳ on muonaa.
Toivottavasti he lﺣﭘysivﺣ۳t syﺣﭘtﺣ۳vﺣ۳ﺣ۳. - Ruokakaupastako muka?
Miten sallit sen tapahtua?
Se on Maydayn operaatio. Yritﺣ۳n auttaa.
Armeija rahoittaa Maydayta. Kﺣ۳ytﺣ۳t siviilejﺣ۳ likaiseen tyﺣﭘhﺣﭘsi.
Vapaaehtoiset tietﺣ۳vﺣ۳t, mihin ryhtyvﺣ۳t.
Eli mihin?
Mayday suunnittelee ﺣ۳ﺣ۳rikomentajien tappamista.
Sotaisimpien, jotka ampuivat koneitamme.
Maydayn pitﺣ۳ﺣ۳ varmistaa, keitﺣ۳ he ovat, -
ja selvitettﺣ۳vﺣ۳, milloin ja missﺣ۳ he ovat haavoittuvimmillaan.
Miksi Luke ja Moira? - He halusivat mennﺣ۳, June.
Tehtﺣ۳vﺣ۳ on yksinkertainen. Ota laukku ja odota kyytiﺣ۳ kotiin.
Kun partiot ilmestyivﺣ۳t yllﺣ۳ttﺣ۳en, he keskeyttivﺣ۳t noutomme.
Miksei Nick vastaa puheluihisi? - Tﺣ۳mﺣ۳ on hﺣ۳nelle tﺣ۳rkeﺣ۳ pﺣ۳ivﺣ۳.
Hﺣ۳n isﺣ۳nnﺣﭘi ulkomaisia arvohenkilﺣﭘitﺣ۳ Uudessa Betlehemissﺣ۳.
Uudessa Betlehemissﺣ۳kﺣﭘ? Lawrenceko sen jﺣ۳rjesti?
Hﺣ۳n lﺣﭘysi Serenankin.
Hﺣ۳n toi Serenan auttamaan paikan markkinoinnissa.
Serenanko?
Onko hﺣ۳n...
Onko hﺣ۳n kunnossa? Onko Noah kunnossa?
Molempia kohdellaan kuin kuninkaallisia.
Se ei yllﺣ۳tﺣ۳.
Serena voittaa aina.
Miksi luulet, ettﺣ۳ Nick tulee? - Kyllﺣ۳ hﺣ۳n tulee. Sinun vuoksesi.
Ulkomaiset arvohenkilﺣﭘt saapuivat.
Toivottavasti visiomme Gileadista tuntuu jo vﺣ۳hemmﺣ۳n pelottavalta.
Sen ei pitﺣ۳isi olla vaikeaa.
Muut maat haluavat eroon pakolaisistamme.
Vﺣ۳en lﺣ۳hettﺣ۳minen maahan, -
joka lahtaa jatkuvasti omia kansalaisiaan, ei nﺣ۳ytﺣ۳ hyvﺣ۳ltﺣ۳.
Diplomaattien on nﺣ۳htﺣ۳vﺣ۳, ettﺣ۳ tﺣ۳mﺣ۳ on kuin Disneyland.
Laulanko Circle of Lifen?
Pukeudu vaikka Aku Ankaksi, jos on pakko.
Tﺣ۳nﺣ۳ﺣ۳n on se pﺣ۳ivﺣ۳, Nick. Meidﺣ۳n on onnistuttava.
Olet kuin tﺣ۳mﺣ۳n paikan pormestari. Mitﺣ۳ tahansa se vaatii.
Vihaan ihmisten opastamista. - Lﺣ۳hden Serenan luo.
Herra Strauss. Guten Tag.
Huomenta, komentaja Lawrence. - Nick.
Tﺣ۳ssﺣ۳ on Uuden Betlehemin esimies, komentaja Blaine.
On kunnia, ettﺣ۳ Saksa lﺣ۳hetti meille ﺣ۳lykkﺣ۳immﺣ۳n ulkomaan-edustajansa.
Olen vain varaedustaja.
Tutustukaa toisiinne. Minun pitﺣ۳ﺣ۳ noutaa kasvi.
ﺣlkﺣ۳ﺣ۳ myﺣﭘhﺣ۳stykﺣﭘ kierrokselta. Auf Wiedersehen!
Anteeksi hﺣ۳iriﺣﭘ, komentaja. Olen odottanut tapaamistamme.
Haluan kuulla, mitﺣ۳ olette suunnitellut paikan varalle.
Vastaan mielellﺣ۳ni kysymyksiin. - Ei, ei, ei.
Ei kysymyksiﺣ۳. Vain viesti.
June Osborne on mailimerkki 17:llﺣ۳.
Olen kunnossa.
Nichole on turvassa. Hﺣ۳n on Alaskassa ﺣ۳itini luona.
Hﺣ۳n on Hollyn luona.
ﺣitisi luonako? - Niin.
Mistﺣ۳ on kyse? Mitﺣ۳ tapahtui?
Luke ja Moira auttoivat Maydayta.
He jﺣ۳ivﺣ۳t jumiin Gileadin partioiden taakse Ei-kenenkﺣ۳ﺣ۳n-maalle.
Se on vaarallista. Miksi? - En ollut estﺣ۳mﺣ۳ssﺣ۳.
Nyt he ovat vesipuistossa Ronsonissa vyﺣﭘhykkeellﺣ۳ 7.
Uudessa Betlehemissﺣ۳ on tﺣ۳nﺣ۳ﺣ۳n jokin tapahtuma.
Sinun pitﺣ۳ﺣ۳ raivata reitti, jotta voimme...
Se tarkoittaa lisﺣ۳vartiointia. En voi siirtﺣ۳ﺣ۳ partioita.
Se on liian epﺣ۳ilyttﺣ۳vﺣ۳ﺣ۳. Haluan auttaa. Minﺣ۳ vain...
Markin on keksittﺣ۳vﺣ۳ jotain muuta. - Ei ole muuta keinoa.
Hﺣ۳n ei voi lﺣ۳hettﺣ۳ﺣ۳ armeijaa ja riskeerata yhteenottoa.
Mayday ei voi mennﺣ۳ partioiden takia. Muuta keinoa ei siis ole. Minﺣ۳ en...
Ei se mitﺣ۳ﺣ۳n. Se on vaarallista. Ymmﺣ۳rrﺣ۳n kyllﺣ۳.
Puhun Markille ja ajan sinne.
Et voi. - En voi tuhlata aikaa.
En tiedﺣ۳, mitﺣ۳ heille tapahtuu.
Minﺣ۳ menen.
Niinkﺣﭘ? - Tuon heidﺣ۳t takaisin.
Selvﺣ۳. Kiitos.
Mitﺣ۳ sinﺣ۳ teet? Minne menet?
Tulen mukaasi. - Ei.
Sinun on jﺣ۳ﺣ۳tﺣ۳vﺣ۳ tﺣ۳nne. Et voi tulla.
Taakse.
Taakse. Pysy matalana. - Pysyn!
Siunattua pﺣ۳ivﺣ۳ﺣ۳. Hei! Naomi kﺣ۳ski tuoda sinulle kasvin.
Kiitos. - No niin.
Oletko valmis hurmaamaan tusinan skeptisiﺣ۳ diplomaatteja?
Miksi olet niin varma, ettﺣ۳ voimme uudistaa tﺣ۳mﺣ۳n maan?
Sinun vuoksesi, Serena. Koska sain sinut takaisin tﺣ۳nne.
Maailmanlaajuinen lﺣ۳hettilﺣ۳ﺣ۳mme Serena Joy Waterford.
Planeetan ainoa vaikuttava viikinki, joka on myﺣﭘs ﺣ۳lykﺣ۳s.
Tiedﺣ۳n, miksi valitsit minut.
Haluan tietﺣ۳ﺣ۳, ettﺣ۳ Jumala valitsi sinut.
Voi Jeesus.
"Kun tarkastelin tﺣﭘitﺣ۳ni ja nﺣ۳kemﺣ۳ﺣ۳ni vaivaa, -
kaikki se oli turhuutta ja tuulen tavoittelua."
"Mistﺣ۳ﺣ۳n ei ole mitﺣ۳ﺣ۳n hyﺣﭘtyﺣ۳ auringon alla."
Ikﺣ۳vﺣ۳ kuulla.
Saarnaaja 2:11. - Aivan.
Oletko koskaan polvistunut rukoilemaan?
Toki. - Hyvﺣ۳ on. Rukoile kanssani.
Nytkﺣﭘ? - Niin.
Tiedﺣ۳n, ettﺣ۳ voin tuoda Jumalan tﺣ۳nne. En tunne Jumalaa sinussa.
En tﺣ۳ysin. - Hyvﺣ۳ on.
Rakas Jumala, tiedﺣ۳mme, ettﺣ۳ kaikki koituu niiden parhaaksi, -
jotka rakastavat Jumalaa ja jotka hﺣ۳n on kutsunut omikseen.
Ne, jotka hﺣ۳n on kutsunut, hﺣ۳n on tehnyt vanhurskaiksi.
Se oli eilinen rukoukseni. - Opettelin sen ulkoa.
Serena, jos Jumala on olemassa... - "Jos?"
Ei tyhjissﺣ۳ sanoissa ja rituaaleissa. Hﺣ۳n ei pidﺣ۳ kirjaa lﺣ۳snﺣ۳olijoista.
Miksi olet tﺣ۳ﺣ۳llﺣ۳? Mikﺣ۳ ajaa sinua eteenpﺣ۳in, ellei Jumala?
Ehkﺣ۳ Jumala.
Ehkﺣ۳ vaimovainaani.
Ehkﺣ۳ huono omatuntoni. - Eikﺣﭘ se ole Jumala?
Eikﺣﭘ Jumala toimi kauttasi? - Toki.
Et voi todistaa sitﺣ۳, enkﺣ۳ minﺣ۳ voi kumota. Mormonin kirjan mukaan -
sitﺣ۳ Jumala tavoitteli, eikﺣﭘ?
Mormonin kirjanko? - Sen musikaalin.
Kuka sinﺣ۳ olet?
Sano, etten ole hullu, kun olen tﺣ۳ﺣ۳llﺣ۳ kanssasi.
En voi tehdﺣ۳ sitﺣ۳, Serena. Olet hullu. Olemme molemmat hulluja.
Me rikoimme tﺣ۳mﺣ۳n maan, ja nyt meidﺣ۳n on korjattava se.
Minulla on hullu idea. Voit kutsua sitﺣ۳ uskoksi.
Uskon, ettﺣ۳ sinﺣ۳ ja minﺣ۳ pystymme tﺣ۳hﺣ۳n.
Uskot omalla tavallasi, ettﺣ۳ Jumala kutsui sinut auttamaan minua.
Tarvitsen apuasi, ellet ole huomannut.
Jumalan nimeen, Serena, ﺣ۳lﺣ۳ pakota minua polvistumaan taas.
Tehdﺣ۳ﺣ۳n se. Tehdﺣ۳ﺣ۳n se yhdessﺣ۳.
"Sitten sinﺣ۳ kutsut, ja Herra vastaa."
"Kun huudat apua, hﺣ۳n sanoo: 'Tﺣ۳ssﺣ۳ minﺣ۳ olen.'"
Ylistﺣ۳kﺣ۳ﺣ۳ Herraa.
En muuten huutanut.
Huudat juuri nyt. Sisﺣ۳isesti.
Lydia-tﺣ۳ti. Miriam-tﺣ۳ti.
En uskonut, ettﺣ۳ tulisit. - Sain viestisi.
Minun on nﺣ۳htﺣ۳vﺣ۳ se omin silmin. - Totta kai.
Onko marttojen kasvot peitetty? - Jottei asiakkaita houkuteltaisi.
Janine!
Sinulla on varmasti kylmﺣ۳. - No niin.
Mitﺣ۳ teet tﺣ۳ﺣ۳llﺣ۳? - Tulin heti, kun kuulin.
Sinun pitﺣ۳isi lﺣ۳hteﺣ۳. - En lﺣ۳hde.
Vien sinut pois tﺣ۳stﺣ۳ kamalasta paikasta!
ﺣlﺣ۳ tee mitﺣ۳ﺣ۳n. Ole kiltti.
Aina kun yritﺣ۳t auttaa, pahennat vain asioita.
Mutta olet erityinen tyttﺣﭘni, Janine.
Oletko kunnossa? - Olen.
Hei. Tunnen sinut.
Ja sﺣﭘpﺣﭘn pikku hattusi.
Ilkeﺣ۳ vanha noita.
Anteeksi kuinka? - Lydia! Tuo on Jasonilainen.
Ja tuo on Georgelainen.
Ja tuo tuolla on Kylelainen.
Sanoit, ettﺣ۳ olemme erityisiﺣ۳.
Ovatko nﺣ۳mﺣ۳ kaikki tyttﺣﭘjﺣ۳ni? - Vain me neljﺣ۳.
Mutta olimme onnekkaita. Useimmat orjattaret pﺣ۳ﺣ۳tyvﺣ۳t siirtokuntiin.
Teidﺣ۳n ei pitﺣ۳isi olla tﺣ۳ﺣ۳llﺣ۳. Kannoitte hedelmﺣ۳ﺣ۳.
Kuulin, ettﺣ۳ saisitte palkinnon palveluksestanne.
Yllﺣ۳tys, yllﺣ۳tys. Sinulle valehdeltiin.
Rukoilkaamme, tytﺣﭘt, ettﺣ۳ Herra paljastaisi itsensﺣ۳ meille.
Voit sﺣ۳ﺣ۳stﺣ۳ﺣ۳ rukouksesi.
Katso meitﺣ۳. Tﺣ۳ﺣ۳llﺣ۳ ei ole Jumalaa. - Jumala on kaikkialla.
Varsinkin synkimmissﺣ۳ paikoissa. - Kitty. Komentaja Bell odottaa.
Odota. Voimme keksiﺣ۳ jotain yhdessﺣ۳.
Haluatko todella auttaa? - Totta kai, kulta. Aina.
Unohda minut.
Gilead kehittyy.
Olemme edistyneet valtavasti Uudessa Betlehemissﺣ۳.
Olemme onnistuneet uudistamaan konservatiivisen teokratian.
Monet valtiot ovat yrittﺣ۳neet sitﺣ۳ ja epﺣ۳onnistuneet, -
mutta olemme liberalisoineet vuodattamatta pisaraakaan verta.
Tﺣ۳mﺣ۳ on turvallinen, rauhallinen yhteisﺣﭘ, jossa on mainiot koulut...
Rouva Waterford.
Komentaja Wharton. - Miten olette voinut?
Jumala on nﺣ۳hnyt teidﺣ۳n kﺣ۳rsivﺣ۳n monista muutoksista.
Jumala on suonut minulle helpotusta ja suojellut minua rauhassa.
Todellakin.
Silti... nﺣ۳ytﺣ۳tte selvinneen pahemmitta vaurioitta.
Kiitos. Arvostan sanojanne.
Paluunne on siunaus.
Herra siunaa ja varjelee meitﺣ۳ kaikkia, komentaja.
Vartijat, antakaa minun hoitaa tﺣ۳mﺣ۳.
En siis laula God Bless Americaa enkﺣ۳ siteeraa perustuslakia.
Kannattaa ehkﺣ۳ pitﺣ۳ﺣ۳ matalaa profiilia.
Se on joskus vaikeaa. - Muistan kyllﺣ۳.
Heidﺣ۳n pitﺣ۳isi olla puodissa. He voivat olla missﺣ۳ vain.
Miksi juuri tﺣ۳mﺣ۳ on noutopaikka?
Se on ollut suljettuna kauan. Se on tyhjﺣ۳.
Tule.
Selvﺣ۳. Mennﺣ۳ﺣ۳n.
Miten voit olla komentaja ja tyﺣﭘskennellﺣ۳ amerikkalaisten kanssa?
Pelaat molemmilla puolilla.
Mikﺣ۳ sai sinut muuttamaan mielesi?
Helvetti!
Kuulin, ettﺣ۳ loukkaannuit. Jﺣ۳it auton alle. Joten...
Tulin katsomaan sinua.
Sairaalaan.
Kﺣ۳vitkﺣﭘ siellﺣ۳?
Siksikﺣﭘ suostuit vakoilemaan amerikkalaisille?
Nﺣ۳hdﺣ۳ksesi minut? - Minun oli pakko.
Minun oli pakko nﺣ۳hdﺣ۳ sinut.
Meidﺣ۳n pitﺣ۳isi mennﺣ۳. Tﺣ۳ﺣ۳llﺣ۳ ei ole turvallista.
Missﺣ۳ vﺣ۳vyni on?
En tiedﺣ۳, mutta Lawrence nﺣ۳yttﺣ۳ﺣ۳ pﺣ۳rjﺣ۳ﺣ۳vﺣ۳n hyvin ilmankin.
Tavaroiden ja ihmisten vapaampi kuljetus rajan yli -
tekee meistﺣ۳ lﺣ۳nnen Dubain.
Vﺣ۳hemmﺣ۳n vankilanko?
Pakolaisenne ovat valtava taakka Kanadalle.
Emme voi lﺣ۳hettﺣ۳ﺣ۳ heitﺣ۳ takaisin, -
kun silvotte ja murhaatte yhﺣ۳ omaa kansaanne.
Voin luvata, ettei tﺣ۳ﺣ۳llﺣ۳ rikota ihmisoikeuksia.
Mutta miten voimme luottaa teihin, etenkin naisten suhteen?
Totta puhuen jaoin huolenne.
Olen valitettavasti todiste niistﺣ۳.
Kun Gilead kiristi valvontaa rajusti, menetin kaiken.
Menetin identiteettini ja ﺣ۳ﺣ۳neni.
Tein kamalia asioita, koska tunsin itseni voimattomaksi.
Niinpﺣ۳ kﺣ۳ytin valtaa ympﺣ۳rillﺣ۳ni oleviin.
Vietﺣ۳n loppuelﺣ۳mﺣ۳ni yrittﺣ۳en sovittaa sitﺣ۳.
Pyydﺣ۳n anteeksiantoa joka pﺣ۳ivﺣ۳ niiltﺣ۳, joita satutin.
En ole varma, antaako Jumala minulle anteeksi, -
mutta tiedﺣ۳n, ettﺣ۳ Jumala on ohjannut minut takaisin tﺣ۳nne -
antaakseen mahdollisuuden yrittﺣ۳ﺣ۳.
Tﺣ۳ﺣ۳llﺣ۳ naiset saavat lukea, kirjoittaa ja tehdﺣ۳ tﺣﭘitﺣ۳.
En olisi palannut, ellei asia olisi niin.
Eikﺣ۳ poikaani olisi olemassa -
ilman Gileadin toimia.
Gilead puhdisti veden. Me puhdistimme ilman.
Naisemme tulevat raskaaksi, ja lapsemme voivat erinomaisesti!
Yksikﺣ۳ﺣ۳n teistﺣ۳ ei voi todeta samaa omasta maastaan.
Me kaikki tarvitsemme maailmaa.
Maailma tarvitsee Uutta Betlehemiﺣ۳ toimiakseen, kasvaakseen -
ja menestyﺣ۳kseen.
Kuka tﺣ۳mﺣ۳ pikkumies on? - Tﺣ۳mﺣ۳ on Noah.
Elﺣ۳mﺣ۳ni aurinko. - Miten suloiset kasvot.
Saisinko ottaa hﺣ۳net syliin?
Totta kai. - Hei!
Gileadin syntyvyys tuplaantui tﺣ۳nﺣ۳ vuonna.
Se ylitti lﺣ۳hes kaikkien muiden kehittyneiden maiden syntyvyyden.
Tﺣ۳ssﺣ۳ on rouva Rose Blaine. Hﺣ۳n on kuudennella kuulla raskaana.
Hyvﺣ۳nen aika! Onneksi olkoon!
Saisinko... - Olkaa hyvﺣ۳ vain.
Poika vai tyttﺣﭘ? - Poika.
Todiste konseptin toimimisesta. Yksi vauva tﺣ۳ﺣ۳llﺣ۳, toinen tulossa.
Kaikki Gileadin hyvﺣ۳ ilman mitﺣ۳ﺣ۳n pahaa.
Tﺣ۳mﺣ۳ on Uuden Betlehemin lupaus.
Mitﺣ۳ mieltﺣ۳ olet, Louise?
Jos voitte taata heidﺣ۳n turvallisuutensa, -
voimme ehdottaa pakolaisten vapaaehtoista palautusta -
YK:n kansainvﺣ۳lisen valvonnan alaisena.
Louise, olen pahoillani. Sinun on annettava vauva takaisin.
Mennﺣ۳ﺣ۳nkﺣﭘ? - Suloinen poika.
Mene ﺣ۳idin syliin.
Rouva Waterford, olette erinomainen myyntiedustaja.
Kiitos.
Tﺣ۳mﺣ۳ menikin yllﺣ۳ttﺣ۳vﺣ۳n henkilﺣﭘkohtaiseksi.
Minusta se oli jﺣ۳nnittﺣ۳vﺣ۳ﺣ۳. Todella.
En muista, milloin viimeksi liikutuin noin.
Ette tainnut osallistua kirjakiertueelleni.
Se oli minulle suuri menetys.
JﺣﺣTELﺣﺣ
Sinut on saatava pois puistosta. - Mitﺣ۳? Ei.
Olemme lﺣ۳hellﺣ۳ lahjapuotia. Luulen, ettﺣ۳...
Entﺣ۳ jos he eivﺣ۳t ole siellﺣ۳? Tutkinko rakennukset ja laitteet?
Kyllﺣ۳! - Vaarannat itsesi toden teolla.
He voivat kuolla! Ihan sama, miten minun kﺣ۳y!
Hei! Olen tﺣ۳ﺣ۳llﺣ۳ vain sinun takiasi! Olen jo pulassa kotona.
Jos edes ajattelen sinua, Rose haistaa sen minusta.
Olet oikeassa. Sinun pitﺣ۳isi palata.
Jﺣ۳ttﺣ۳isinkﺣﭘ sinut tﺣ۳nne? - Sinulla on vaimo ja vauva.
Sinulla on koko elﺣ۳mﺣ۳. - Onko?
En ole varma siitﺣ۳, kun olen lﺣ۳hellﺣ۳si.
Olen pahoillani.
Olen vaarantanut kaiken... pelastaakseni miehesi.
Koska valitsit hﺣ۳net. Valitsit Luken.
Hﺣ۳n odotti minua.
Hﺣ۳n odotti.
Minulla oli sinut.
Rakastin sinua. Hﺣ۳n odotti minua, Nick. Monta vuotta.
"Rakastit" minua.
Rakastan.
Tiedﺣ۳tkﺣﭘ edes, millaista on olla rakastunut sinuun?
Se on varmasti helvetillistﺣ۳.
En voi menettﺣ۳ﺣ۳ heitﺣ۳. En voi.
He ovat osa minua, ja minﺣ۳ vain...
En voi menettﺣ۳ﺣ۳ heitﺣ۳.
Tunnen niin sinua kohtaan.
Vain sinua kohtaan.
Olen menettﺣ۳nyt sinut... kerta toisensa jﺣ۳lkeen.
Olen tﺣ۳ssﺣ۳.
He eivﺣ۳t selviydy, Nick. Niin ei kﺣ۳y.
Hyvﺣ۳ on.
Jumalauta! Eivﺣ۳tkﺣﭘ he koskaan lﺣ۳hde?
Mayday ei tule koskaan. He hylkﺣ۳sivﺣ۳t meidﺣ۳t.
Bell! - Luke.
Calhoun! - Luke, kuunteletko edes?
Mitﺣ۳ sinﺣ۳ teet? Komentajan nimenhuutoako taas?
Bell! Calhoun! Dupar! - Lopeta.
Calhoun! - Lopeta.
Meillﺣ۳ on kaikki nimet. Lakkaa vatvomasta.
En malta odottaa, ettﺣ۳ miehemme ampuvat heidﺣ۳t tohjoksi.
Hﺣ۳ivytﺣ۳ﺣ۳n tﺣ۳ﺣ۳ltﺣ۳ ensin.
Jﺣ۳ljellﺣ۳ on vain proteiinipatukka ja porkkanapussi.
En olisi saanut antaa sinun tulla mukaan.
Mitﺣ۳? Et voi "antaa" minun tehdﺣ۳ mitﺣ۳ﺣ۳n.
Sinun olisi pitﺣ۳nyt jﺣ۳ﺣ۳dﺣ۳ Torontoon. - Miksi?
Odottamaan kuulusteluani kuin kiltti poika? Niinkﺣﭘ?
Pﺣ۳ﺣ۳tymﺣ۳ﺣ۳n vankilaan? Ei. Paskat siitﺣ۳! En voi...
Mitﺣ۳? Et voi mitﺣ۳? - En voi mokata tﺣ۳tﺣ۳!
En aio mokata tﺣ۳tﺣ۳. - Et ole mokannut mitﺣ۳ﺣ۳n.
Partiot ilmestyivﺣ۳t tyhjﺣ۳stﺣ۳.
Mutta June kuulee tﺣ۳stﺣ۳. Mitﺣ۳ June kuulee?
Hﺣ۳n kuulee vain, ettﺣ۳ epﺣ۳onnistuin. Vai mitﺣ۳?
Hei. Sinun ei tarvitse todistella mitﺣ۳ﺣ۳n.
Olet paras tuntemani mies. Tarkoitan sitﺣ۳.
Junen on parasta tietﺣ۳ﺣ۳ se. - Haluan tyttﺣ۳reni takaisin.
Siinﺣ۳ kaikki. En vﺣ۳litﺣ۳... - Tiedﺣ۳n.
Mene, mene!
Odota, odota.
Luke?
Moira?
Voi luoja.
June? - Voi luoja. Okei.
Miksi olet tﺣ۳ﺣ۳llﺣ۳? - Olet kunnossa. Olet kunnossa.
Tule tﺣ۳nne. Mitﺣ۳ sinﺣ۳ teit? Olet niin helvetin tyhmﺣ۳.
Miksi teit sen? Soitin Markille. Olin ihan helvetin huolissani!
Tuo ei ole Mark.
Terve. - Terve.
Se on Nick. - Vau. Nick!
Miten menee? - Terve.
Hﺣ۳ivytﺣ۳ﺣ۳n tﺣ۳ﺣ۳ltﺣ۳. - Meidﺣ۳n pitﺣ۳ﺣ۳ mennﺣ۳.
Meidﺣ۳n pitﺣ۳ﺣ۳ lﺣ۳hteﺣ۳. Tulkaa. Meidﺣ۳n pitﺣ۳ﺣ۳ mennﺣ۳.
Tulkaa.
Pysﺣ۳htykﺣ۳ﺣ۳! - Jessus.
Pysﺣ۳htykﺣ۳ﺣ۳!
No niin. Menkﺣ۳ﺣ۳ autoon. Menkﺣ۳ﺣ۳ autoon!
Hei! Tule tﺣ۳nne!
Menkﺣ۳ﺣ۳. Menkﺣ۳ﺣ۳.
Siunattua pﺣ۳ivﺣ۳ﺣ۳. - Komentaja Blaine.
Siunattua pﺣ۳ivﺣ۳ﺣ۳, komentaja.
Ilmoitammeko keskukseen? - Ei tarvitse.
Homma on hoidossa. Hyvﺣ۳ﺣ۳ tyﺣﭘtﺣ۳.
Mutta kaikki kapinallisten toimet on taltioitava. Se on protokolla.
Tule.
Meidﺣ۳n on paettava. Menkﺣ۳ﺣ۳ autoon.
Menkﺣ۳ﺣ۳ autoon.
Serenasta on tullut nettihitti, kuten ennen sanottiin.
Kaikki diplomaatit ovat mukana. Noah-vauva pﺣ۳ﺣ۳see palkkalistoille.
Pian perheet haluavat epﺣ۳toivoisesti palata yhteen.
Sitten meidﺣ۳n on laajennettava. Meillﺣ۳ on kymmeniﺣ۳ paikkoja, -
joista tulisi tﺣ۳ydellisiﺣ۳ Uusia Betlehemejﺣ۳.
Ei mennﺣ۳ vielﺣ۳ asioiden edelle.
Onkohan maa valmis vielﺣ۳ yhteen Uuteen Betlehemiin, -
saati sitten isompaan? - Isompi on aina parempi.
Niinhﺣ۳n sitﺣ۳ sanotaan.
Jos uskonveljemme vaativat saada palata kotiin, -
eikﺣﭘ ole velvollisuutemme suostua? - Mielestﺣ۳ni on.
Emmekﺣﭘ me kansakuntana selviﺣ۳isi siitﺣ۳ paremmin ja vahvempina?
Mielestﺣ۳ni kyllﺣ۳.
Jatketaan keskustelua. Olette jo saavuttanut paljon tﺣ۳nﺣ۳ﺣ۳n.
Olkaa ylpeitﺣ۳.
Uusille aluille. - Uusille aluille.
Rose, eikﺣﭘ Nickin pitﺣ۳isi jo olla tﺣ۳ﺣ۳llﺣ۳?
Kyllﺣ۳ pitﺣ۳isi. - Se on minun syytﺣ۳ni.
Lﺣ۳hetin hﺣ۳net hoitamaan ongelmaa kauppareitin varrella.
Onko se vakavaa? - Ei lainkaan.
Riittﺣ۳vﺣ۳n vakavaa vaatiakseen hﺣ۳nen huomionsa.
On Noahin nukkumaanmenoaika. Saattaisitteko meidﺣ۳t kotiin?
Haluaisin kertoa lisﺣ۳ﺣ۳ Uuden Betlehemin siunatusta potentiaalista.
En voi luvata, ettﺣ۳ muutatte mieleni, -
mutta annan teidﺣ۳n mielellﺣ۳ni yrittﺣ۳ﺣ۳.
Pidﺣ۳n haasteista.
Nauttikaa.
Saisimmeko jﺣ۳ﺣ۳telﺣﭘﺣ۳? Nyt on juhlan aika.
Komentaja, suokaa anteeksi. Asiani on erittﺣ۳in tﺣ۳rkeﺣ۳.
Varatkaa aika toimistostani. - Asia on kiireellinen.
Tietooni on tullut, ettﺣ۳ Josephilainen...
Janine... - Hyvﺣ۳ luoja. Ei taas tﺣ۳tﺣ۳.
Hﺣ۳n pyytﺣ۳ﺣ۳ anteeksi, rouva Lawrence.
Jos hﺣ۳n kﺣ۳yttﺣ۳ytyy huonosti, voin hoitaa kurittamisen.
Asian vakavuudesta riippumatta. - Houkuttelevaa.
Ei. Annoimme hﺣ۳nelle mahdollisuuden.
Voisitteko harkita uudelleen?
Hﺣ۳n on tﺣﭘykeﺣ۳, vulgaari, -
kiittﺣ۳mﺣ۳tﺣﭘn pikku narttu. Olemme saaneet tarpeeksemme.
Oletko kunnossa? Kuulin, ettet voi hyvin.
Uusi diagnoosiko? - Ei toki. Olen kunnossa.
Hyvﺣ۳. Kiitos kﺣ۳ynnistﺣ۳. - Komentaja, olkaa ystﺣ۳vﺣ۳llinen.
Ehkﺣ۳ Janinelle ei ole paikkaa tﺣ۳ﺣ۳llﺣ۳, mutta jﺣ۳ttﺣ۳minen -
siihen paheiden pesﺣ۳ﺣ۳n muiden tyttﺣﭘjeni ohella -
on kohtuutonta! En salli sitﺣ۳!
Eivﺣ۳tpﺣ۳hﺣ۳n ole siirtokunnissa. On mahdollista jﺣ۳ﺣ۳dﺣ۳ eloon.
Millaista elﺣ۳mﺣ۳ﺣ۳ se on?
Miksei heistﺣ۳ voinut tulla sﺣ۳ﺣ۳stﺣﭘnaisia elﺣ۳kkeellﺣ۳?
He eivﺣ۳t hyvﺣ۳ksyisi saastaista entistﺣ۳ orjatarta yhteisﺣﭘﺣﭘnsﺣ۳.
Saastaistako? Tyttﺣﭘni jﺣ۳rjestivﺣ۳t pyhﺣ۳n palveluksen!
Janine synnytti kauniin lapsen! Sinun lapsesi!
Te ja rouva Lawrence voisitte ainakin puhua hﺣ۳nen puolestaan!
Kuulit, mitﺣ۳ rouva Lawrence sanoi.
Hﺣ۳n on vanhan koulukunnan Gilead-vaimo, ei Serena Waterford.
Rouva Waterfordko? - Niin. Kuulitko?
Hﺣ۳n on palannut. Hﺣ۳n on Uudessa Betlehemissﺣ۳. Hﺣ۳n on kehittynyt.
Jﺣ۳rkyttﺣ۳vﺣ۳n edistyksellinen.
Janine on poissa, Lydia-tﺣ۳ti. Hﺣ۳n oli poissa heti, kun sait hﺣ۳net kﺣ۳siisi.
Tiedﺣ۳t sen.
Tee itsellesi palvelus ja jatka elﺣ۳mﺣ۳ﺣ۳si.
Siunattua iltaa, komentaja.
Oli kiva vihdoin tavata. - Samoin.
Niin. Tervetuloa takaisin. - Kiitos.
Olit varmasti huolissasi meistﺣ۳. - Pahoittelen tilannettanne.
Olen erittﺣ۳in helpottunut, ettﺣ۳ selviydyitte.
Meidﺣ۳n pitﺣ۳ﺣ۳ mennﺣ۳. - Niin.
Selvﺣ۳. - Kiitos tﺣ۳stﺣ۳ illasta.
Kiitos. - Mutta ﺣ۳lﺣ۳ enﺣ۳ﺣ۳ pimitﺣ۳ tietoja.
Otit yhteyttﺣ۳, ja hﺣ۳n vastasi. - Koska olit tﺣ۳ﺣ۳llﺣ۳ ja nyt lﺣ۳hdet.
Talossani asuu ylikomentaja. En voi tehdﺣ۳ kaikkea, mitﺣ۳ haluat.
Kunnioita sopimustamme, tai paljastan sinut.
Etkﺣ۳ paljasta. Minusta ei ole hyﺣﭘtyﺣ۳ kuolleena.
Nick! Mitﺣ۳ aiot tehdﺣ۳ vartijoille? - Hoidan asian.
Palaa Nicholen luo. - Palaan kyllﺣ۳.
Pysy turvassa. - Sinﺣ۳ myﺣﭘs.
Hanki itsellesi hyvﺣ۳ elﺣ۳mﺣ۳. - Lopeta tuo.
Mikﺣ۳? - Lopeta.
Tajuatko, ettﺣ۳ teemme aina nﺣ۳in? - Miten?
Koko jﺣ۳ﺣ۳hyvﺣ۳isjutun. Ketﺣ۳ yritﺣ۳mme huijata?
Hyvﺣ۳ on. Mitﺣ۳ sanoisimme sen sijaan?
Miten olisi "nﺣ۳hdﺣ۳ﺣ۳n myﺣﭘhemmin"? - Hyvﺣ۳ on.
Nﺣ۳hdﺣ۳ﺣ۳n myﺣﭘhemmin.
Suomennos: Eija Virtanen Iyuno