Damızlık Kızın Öyküsü'nde daha önce...
Kutsal cumhuriyetimizi temsil etmek üzere
küresel bir elçi olarak görev yapacaksınız.
Șu yeni büyük planına ne diyordun?
Yeni Beytüllahim.
Gilead mültecilerinin evlerine dönebilecekleri
modernize edilmiș bir ada ve uzun süredir bulunmayan
aile ve arkadașlarıyla yeniden bir araya gelme vaadi.
Blaine!
- Onu öldürebilirdin! - Komutan, ben değildim!
Kocanla aranda neler oluyor?
Tutuklandı.
Bana çarpan adam öldü.
Bana kızgın olmakta haklı.
Rosie hep hassas olmuștur.
Washington'a dönmeyecek misin?
Bensiz de idare edebilirler...
Bir süre.
Kazanmalarına izin veremeyiz.
Mayday karșılık veriyor.
Sınırı geçip içeri girecek insanlara ihtiyacın olmalı.
Yardım edeceğim.
İmzalayacağın belgeler var.
Anlașmamızı özetliyor.
Çalıșmayı dört gözle bekliyorum.
Kanada'da tutuklanırsam Noah'yı Wheeler'lara geri verirler
ve onu hayatta bir daha göremem.
June. June!
Serena trenden inmek zorundasın.
Bunu yapamam.
June!
June Osborn!
DAMIZLIK KIZIN ÖYKÜSÜ
Tamam.
Tanrı daima bizimledir.
Merhaba?
Merhaba.
Ne istemiștiniz?
Merhaba.
Ben Abigail; Canaan'a hoș geldin.
Lütuf, merhamet ve huzur.
Endișelenme, Kanada'dasın.
Gelen ilk mültecimiz sen değilsin.
Ben mülteci değilim.
İstediğin kadar kalabilirsin.
Biz inanç temelli bir topluluğuz.
Burada sadece kadınlar ve çocuklar var.
Șuna bak tatlım.
Çocuklar Tanrı'nın bir mirası, değil mi?
Sana ne diyelim?
Rachel.
Tamam.
Çok tatlı.
Ve çok akıllı.
Çok akıllı. Küçük bir dâhi olmak çok zor.
Gel bakalım.
- Merhaba tatlım. - Merhaba.
Küçük bir dâhi.
Oyuncakların var.
Bağıș dorsesinden.
Burada herkes birbirine yardım eder.
Koluna bakmak istiyorum.
Hayır, bir șeyi yok.
Çok daha iyi.
- Hâlâ zonkluyor mu? - Hayır, hayır.
Çok daha iyi, ilaçlar ve uyku iyi geldi.
Biliyorsun, onu çıkarabilirim.
Daha önce de yaptım, birçok kez.
Onu geride bırakabilirsin.
Hayır.
Tüm Damızlıklar özgür olana kadar yapamam.
O zaman bir șeyler hazırlayayım, krep nasıl olur?
Tamam, kulağa hoș geliyor.
Tamam.
Seni aradık.
Dairene gittik; kapı açıktı ve bütün kitaplarını parçalamıșlardı.
Hatta Brezilya'dan gelen heykeli parçalamıșlardı,
her șeyi yok etmișlerdi.
Evet.
Beni götürdüler.
Düzmece mahkemelerinde yargıladılar sonra.
Maske takarak.
Yüzlerini bile göremedim.
Korkaklar.
Koloniler'de bir fotoğrafını gördüm.
Düșündüm ki...
Nasıl hayatta kaldın?
Șey, bir doktor ișe yarar.
Teyzeler ve Muhafızlarla ilgilenmemi istediler.
Bizi esir tuttular. Ve arkadașlarımı öldürdüler.
Ama ben dayandım.
Bir gün seni görebilme umuduyla.
Nereden biliyordun?
Seni tanıyorum.
Seni ben yetiștirdim.
Ne kadar kötü olursa olsun,
her zaman hayatta kalacağına inancım vardı.
Ve șimdi, iște buradasın.
Nasıl kaçtın anne?
Ordu yaptı.
Kolonimi yaklașık altı ay önce kurtardılar.
Amerikan Ordusu mu?
Evet.
Geriye ne kaldıysa.
Buraya gönderildim. Ve hakkında bir șeyler öğrenmeye çalıștım
ama Gilead, Alaska'yla bağlantıyı kesti; internet, cep telefonu, haber yok.
Umumi telefonlarda haftada beș dakikamız var.
Ben de milyonlarca insanla birlikte bulabildiğim her elçiliği,
her mülteci ajansını arasam da bana yardım edebilecek kimseye ulașamadım.
Ama yine de,
ertesi hafta geri geldim ve tekrar denedim.
Tekrar ve tekrar.
Tek yapabildiğim buydu.
Bu kampın elbette geçici olması gerekiyordu ama...
Yola devam etmeden önce bir ara istasyon.
Nereye?
Alaska'da bașka bir yere ya da Hawaii'de bir yere.
Ya da Guam'da.
Bekleme listeleri çok uzun.
Hawaii güzel olurdu.
Burada kalabildiğim kadar kalmak istedim.
Neden?
Senin için tatlım.
Seni bekliyordum ve...
Peki Hannah'ya ne oldu?
Beni yakaladıklarında onu da aldılar.
Bir komutana ve eșine verdiler.
Ama o hâlâ, o yașıyor, o... Onu gördüm. Evet, gördüm.
O iyi.
Gayet, sağlıklı ve çok, çok güzel.
Aman Tanrım.
Ve onu kurtarmaya çalıștım.
Onu çıkarmaya çalıștım.
Evet.
Ve çok yaklaștım, çok yaklaștım.
Ama yani...
Ama onu son gördüğümde, anne, o beni...
Beni hatırlamadı, yani...
Tatlım.
Ama önemli değil, hâlâ çok güzel, çok güçlüsün.
Ama henüz bitmedi.
Evet.
Merhaba.
Seni görmek güzel.
Alaska'ya gidebildiler mi?
- Evet. - Öyle mi?
- Mark trenin vardığını haber aldı. - Tamam.
Onları arayabilir miyiz?
Hayır, cep telefonu çekmiyor. Ve bir telefon bulmak imkansız.
Eminim deniyordur.
Merhaba.
Beni çıkardığın için sağ ol.
- Her șey için teșekkür ederim. - Tabii.
Çıkardım ama hâlâ durușmanı hızlandırmaya çalıșıyorum.
Bu ne kadar sürecek?
Üç, belki dört ay.
Dört ay mı?
Karısını lanet bir psikopatta kurtardı.
Ve Luke, bir Kanada vatandașına karșı suç ișlemiș bir mülteci.
Yani burada kaldım.
Bu saçmalığa dayanamıyorum.
June'u sokağın ortasında ezdiler, dostum.
Uçaklarını düșürdüler, Hannah'yı kurtaramıyorum.
- Bu senin hatan değil. - Umurumda değil!
Kızım hâlâ ellerinde!
O kızlara ne yaptıklarını biliyorsun, değil mi?
Değil mi?
- Onlara ne yaptıklarını biliyorsun. Evet! - Biliyorum.
Ve her geçen gün daha da yașlanıyor, burada oturup beklemeyeceğim.
Tamam mı? Bir șeyler yapmalıyım.
Yani, o zaman ne?
Ne yapılacak?
Mayday bir șey yapıyor.
Ne? Bekle, ne yapıyorlar?
Uçaklarımızı düșüren ve sizi Hannah'dan uzak tutan komutanları
tespit edecek
ve öldürecekler.
Ben de varım.
Bekle, bunun olduğunu bile bilmiyorsun.
Önemli değil, ben varım.
Bunda varım.
Dur, dur, onunla ne yapıyorsun? Bana ver.
- Ver onları. - Bekle, onları almasını ben istedim.
Neden?
Çünkü onları bodruma koymak istiyorum.
Bunu konușmuștuk.
Evin kalanında ne istersen yapabilirsin ama çalıșma odası benim.
Evet. Ama evin medeni görünmesi hakkında da konuștuk.
Ve ev medeni görünüyor.
Ama bunlar çirkin ve odayı bozuyorlar.
Bu odaya sahip olmamın nedeni eșyamı içinde tutabilmek!
Hayırlı günler, Komutan.
Merhaba, șampiyon.
Hayırlı günler.
İçeri gel.
Bunlara dokunma.
Lütfen.
Ben bir komutanım.
İși bitirmeye mi geldin, ağız koruyucumu almalı mıyım?
Aslında, sana haber vermek için buradayım, kayınpederim yolda geliyor.
Bak, June'a olanlarla bir ilgim yok.
Onu bir kamyonetle ezmek isteme hissine çok așinayım ama bu sefer ben değildim.
Tamam.
Yani, bana inanıyorsun?
Devam edebilir miyiz?
Gücünüz olmadığına inanıyorum.
Ya da kabiliyetin.
İște burada!
Joseph.
Her zaman bir zevk.
Hakeme ihtiyacınız var mı?
Hayır, biz iyiyiz.
Nick öfkesini nasıl kontrol edeceğini öğrendi.
Ve ben de eğilmeyi öğrendim. Hâlâ gözüm üzerinde.
Hayır, gözün Yeni Beytüllahim'de olsun.
Bașvurular içinde boğulduk.
Yani, buraya girmek Brooklyn'deki herhangi bir anaokuluna girmekten daha zor.
Senin adına sevindim, Joseph.
Çılgınca bir fikirdi. Ama merhamet ve bağıșlama üzerine kuruluydu,
bunun için takdir ederim.
Teșekkür ederim.
Para adamının kalbi varmıș.
Yanlıș anlama, çok para kazanacağız.
Buradan geçen yeni ticaret yolu...
Karșılığını fazlasıyla. Veriyor.
Temiz su ve ürün satıyoruz, araba ve elektronik eșya ithal ediyoruz,
herkes mutlu.
Güvenlik endișeleri konusunda sertlik yanlılarını nasıl ele aldın?
Endișeleri, sınırı geçip Mercedes ve Rolex alabileceklerini
fark ettikleri anda buharlaștı.
Sana bir sorum var.
Sor.
Bayan Waterford bu ișin neresinde?
Serena mı?
Evet.
Vatandașlarımız eve dönerken onları karșılamasını istemez miydiniz?
Bu aslında kötü bir fikir değil gibi.
Teșekkür ederim.
Yani Joseph, onu küresel elçimiz yaptın
ama bir süredir ondan haber alamıyoruz, neden?
Acaba o hâlâ
Wheeler'larda mı?
Wheeler'ların sorunlu olduğu ortaya çıktı.
Ve yeni doğum yaptı, iyileșmek için zamana ihtiyacı var.
Doğum izni falan, kadınsal șeyler.
Tabii, ben ne bilirim?
Ama diplomatik ziyaretler için onu burada isteyeceğini düșünürdüm.
Hayır!
Hadi, bu da ne böyle?
Angela, orada ne yapıyorsun?
Naomi!
Gel ve gel ve çocuğunu al!
Burada toplantı yapıyoruz!
O sadece küçük bir çocuk. Hadi, buraya gel.
Ne dersin annene gidip șu Huysuz Gus'tan, kurtulalım mı?
Nerede o?
Bulalım bakalım.
Serena'yı geri getirmeliyiz.
Eğer Warton köprüden atlamanı isteseydi...
O zaman en yükseğini bulur ve en iyisini umardım.
Onu tüm bunlara tekrar çekmek zorunda mıyız?
Nerede olduğunu biliyor musun?
Hayır.
Hayır ama
Gözlerle konușur, bir ipucu var mı bakarım.
Güzel.
Bul onu.
Serena'yı Gilead'a döndürme zamanı.
Hayır, burada kalmayacağım.
Tamam, yardım etmek istemeni anlıyorum. Ama neye bulaștığın belli değil.
Dikkatli oluruz.
Senin evde ne oluyor?
Alt kattaki aile bu sabah kovuldu ve bir sığınma evine gönderildi.
Eșyalarının yarısını sokağa attılar.
Lanet hükümet.
Ve sırada ben varım.
Sana yardım edeceğim.
Hepimizi atıyorlar, benimki sadece an meselesi.
Bu arada, yeni Beytüllahim'i ziyaret edebilirim.
Rita, hayır.
Kardeșimle ilgili ipuçları olabilir.
Anlıyorum ama onlara güvenemezsin.
Tamam.
- Bu o. - Tamam.
Ne yaptığımız hakkında bir șey söyleme.
Tamam mı?
Merhaba, June.
Luke?
Merhaba.
Ne?
Luke, sen ne... Bu Luke!
Luke, dıșarıda mısın?
- Evet, evet. Mark yardımcı oldu. - Biz de duyalım.
Evet, bekle. Hoparlörü açıyorum.
- Merhaba. - June!
Merhaba! Merhaba!
Nasılsın? Nicole nasıl?
O...
O iyi.
Nicole iyi.
Biz buradayız ama bir saniye, birine merhaba demenizi istiyorum.
Merhaba, Luke?
- Holly? - Holly mi?
- Aman Tanrım! - Moira?
- Holly. - İyi misiniz?
Evet, evet, endișelenmeyin.
Kızlara iyi bakıyorum ve bakın, bu görüșmelerde fazla zamanımız olmuyor.
Yakında görüșürüz.
- Tamam, seni seviyorum. - Güle güle!
Hemen geliyorum.
- Hey, June, annen mi? - Merhaba.
Yani bu... Bu harika, çok iyi.
Biliyorum. Biliyorum, biliyorum.
Sen ve Nicole, oraya trenle gittiniz, değil mi?
Evet, biz iyiyiz.
Biz iyiyiz.
June?
İnanmayacaksın ama Noah ile birlikte Serena da trendeydi.
Bekle, Serena mı?
Bu nasıl oldu?
Luke, bilmiyorum.
Onlara ne oldu bilmiyorum, yani...
Her neyse, fazla zamanım yok. Bana neler olduğunu söyle.
Davanı düșürecekler mi yoksa...
Hayır, durușmamı bekliyorum.
Tamam, ne kadar sürer?
Birkaç ay kadar. Ama...
- Ne? - Evet, biliyorum.
Mark çok iyi avukatlar tuttu.
- Ve güçlü bir davamız var. - Lanet olsun.
Yani, benim için endișelenme.
Tamam, peki.
Tamam, o zaman biz bekleyeceğiz.
Bekleyeceğiz.
Haftada bir telefon hakkımız var ama seni arayacağım.
Haftaya arayacağım, tamam mı?
Tamam, tamam, unutma.
Arayacağım, arayacağım.
Seni özlüyorum.
Seni seviyorum.
June ve Nicole güvende mi?
Tren Alaska'ya ulaștı.
Telefon șifreli.
Aradığımda açamazsan, en kısa zamanda dönüș yap.
Ayrıca,
ișaretli bölgelerdeki Gilead devriye programına ihtiyacımız var.
Sahipsiz topraklarda mı?
ABD ordusu neden devriye bölgelerimizi bilmek istiyor?
Yoksa, Mayday bir șey mi deniyor?
Mayday ne?
Paramiliter kuvvetlerden geçtin.
Mayday'den aldığın insanlar eğitimli değil.
Onlar öğretmen, eczacı, Uber șoförü.
Özgürlüğe inanıyorlar, ülkelerini geri istiyorlar.
Hiç șansları yok.
Muhafızlar onları yakalayıp Gözler'e teslim edecek
ya da oracıkta vuracak.
Daha kaç kișiyi ateșe atmalarına izin vereceksin?
Ne zaman yetecek?
Savașacak kimse kalmadığında.
İKİ AY SONRA
Bu annenin en sevdiklerinden biri.
Evet.
Zavallı șey.
Her șeyi kendi bașına yaptı, kimse yardım etmedi.
Evet, inanabiliyor musun?
İnanabiliyor musun?
Ben inanırım.
Çok güzel büyüyorlar.
Bugün kaç tane domates topladın, küçük adam?
Hiç yardımcı olmadı.
Bütün gün uyudu.
Açelyalarıma basma.
O bir kere oldu baba.
Bir kere.
Eve dönmene sevindim, kuzum.
Dönmek güzel.
Kitap turu nasıl?
Küçük ama insanlar tepki veriyor gibi, değișime ve inanca açlar.
Bunu kürsümden görüyorum.
Karanlık günlerdeyiz;
insanların bir șeye inanmaya ihtiyacı var.
Sana dönmelerine sevindim.
Șimdi, gidip limonata içelim.
Seni rahat bırakmayan o çocuk hakkında her șeyi anlat.
- Onun adı Fred. - Fred.
Lawrance geleceğini tamamen Yeni Beytüllahim'e bağladı.
Ve seninkine.
Bence Gilead'ın geleceği derdi.
Kendimize neden Yakup'un Oğulları dediğimizi biliyor musun?
Çünkü çoğumuz gerçek babalarımız olmadan idare etmek zorunda kaldık.
Annenin elinden geleni yaptığını biliyorum ama çalıșmak zorundaydı, değil mi?
İșini seviyordu.
Eminim.
Hiçbir anne evdeki ailesi yerine
bir lokantada yemek yapmayı tercih etmez.
Babanın zor bir adam olduğunu biliyorum.
Șey, en basit tabiriyle.
Waterford, șimdi Lawrance.
Hayatına girip seni yönlendirmelerine izin verdin.
Hayatımda oynadıkları roller konusunda asla kafam karıșmadı.
Yakında baba olacaksın.
Ve oğlun için standartları sen belirleyeceksin.
Ve unutma, yaptığın her seçimde,
kendine onun için nasıl bir örnek olușturduğunu sor.
Nasıl hissedecek?
Faydalı mı olacak, zararlı mı?
İyi seçimler yap.
Tek gereken bu.
Çok potansiyelin var.
Aradığınız kișiye șu an ulașılamıyor,
lütfen sinyal sesinden sonra mesaj bırakın.
Merhaba tatlım, benim.
Birkaç kez aradım.
Endișelenmeye bașladım.
Peki, iyi misin?
Durușman oldu mu merak ettim.
Belki olmuștur ama...
Hadi hanımefendi.
Tamam.
Lütfen bir dahaki sefere açmayı dener misin?
Çünkü aramak zor ve yine arayacağım ama...
Tamam.
Umarım iyisindir.
Seni özledik.
Seni seviyorum.
Kendine bak.
Tanrı seni getirdiği için șanslıyız, Rachel.
Benim adım aslında Rachel değil.
Bayan Waterford.
2 ay önce tanıștığımızda biliyordum.
Kitabını okudum.
Ve yine de seni burada ağırladım.
İnsanların, yaptığım șeyler hakkında ne düșündüğünü biliyorum.
Onlar hakkında sen ne düșünüyorsun?
Tanrı'nın yüceliğine hizmet etmek istedim.
Hepsi bu muydu?
Planlandığı gibi gitmedi.
Yanlıș gitti.
Kendi bașına.
Yanılmıșım.
O zaman düzelt.
O seni izliyor.
Keșke güllerinle ilgilenmek için
daha çok zamanım olsaydı. Ama çok meșguldüm...
Baba büyük bir șey olmak üzere.
Ülkeyi değiștirmek üzereyiz.
Sonunda Tanrı'nın Sözüne uygun yașıyoruz
ve tüm dünya yeni bir Cennet Bahçesi haline gelecek.
Senin hep istediğin gibi.
Yazmıyorsun, aramıyorsun.
Hayırlı günler, Joseph.
Hayırlı günler, Serena.
- Naomi. - Bayan Lawrance.
Burası Gilead değil Komutan.
İzinsiz giriyorsunuz.
Barıș içinde geldik...
Sadece konușmak istiyoruz.
Yani, Bayan Lawrance...
Evet, talihsiz șekilde Patnım'ın sonu geldi.
Șașırdığımı söyleyemem.
Bu çok șirin.
Sadece kadınlar mı?
Birbirini destekleyen ve Tanrı'ya hizmet eden bir topluluk.
Erkekler her șeyi berbat eder.
Sıkıntıdan patlıyorsun.
Yeni Beytüllahim'de sana ihtiyaç var.
Serena Joy Waterford'a ihtiyacım var.
Gilead'da benim gibi bir kadına yer olmadığını söylemiștin.
Yanıldığımı öğrenmekten eminim mutluluk duyacaksın.
Yeni Beytüllahim bildiğin Gilead gibi değil, daha nazik, daha kibar.
Bu Gilead'ın olabileceği șeydi,
senin yardımınla olabileceği șey
ve sen ilerlemenin yüzü olacaksın, reformun.
Daha çok fotoğraf çekimi mi?
Hadi, Serena.
Güzel bir yüzden çok daha fazlası olduğunu bildiğimi biliyorsun.
Gerçek bir etkiye sahip olacaksın.
Bağımsızlık sözü veriyorum.
Çocuklu bir kadın olarak, evlenmek zorunda kalacağımı biliyorsun.
Kadınlar, Yeni Beytüllahim'de kendi bașlarına
yașayabilir, okuyabilir, yazabilir, iș yapabilir.
Meğer kadınların yapabildiği çok șey varmıș.
Bilmem, burada Tanrı'yı hissediyorum.
Orada hissetmiyor musun?
Tanrı her yerde sanırdım, değilse onu da getir.
İnsanlara yolu göster.
Bu gerçek amacın değil mi, Serena?
Bu çağrın değil mi?
Gözler yerini biliyor...
Wheeler'ların da öğrenmesi an meselesi.
Bekle.
Dün ve önceki gün buradaydın.
Ulașamadım, tamam mı? Acil bir durum.
Evet, hepsi acil.
Sırada bekle.
Hadi. Bu son, söz veriyorum.
Hadi, hadi, hadi, hadi.
Mark, ben June. Arıyorum çünkü...
- Mayday mi? - Evet.
Gönüllü olmușlar.
Ne yapmak için?
Bilmiyorum. Ve șimdi Luke ve Moira Sahipsiz Topraklarda.
Ve onları çıkaramıyorlar. Tanrım.
Aman Tanrım.
Sen ne yapıyorsun?
Amerikan Elçiliği beni götürecek, onları getirmeye yardım edeceğim.
Sen neden bahsediyorsun? Sen ne casussun ne de asker.
Ne yaptığımı bilmiyorsun, anne.
O zaman söyle.
Tamam. Bir komutan var. Ve șu an Amerikalılarla çalıșıyor.
O yardım edebilir ancak aramalara cevap vermeyi bıraktı.
Yani?
Bana cevap verecek.
Nicole'un babası mı?
Yani onun damızlığıydın.
Hayır. Hayır.
Hayır, o komutanımın șoförüydü.
Șoförler Göz'dür.
O bir Göz'dü ve șimdi Komutan mı oldu?
Tamam.
Yapman gerekeni yaptın.
Ama o adama güvenemezsin.
Bu seni ve Nicole'u yakalamak için bir tuzak olabilir.
Hayır, Hayır, hayır, Nick, Nicole'u seviyor.
Nicole'u gerçekten seviyor. O...
O, öyle biri değil.
Hepsi öyle biridir!
Hepsi canavar!
Hayır, o değil.
Kendine yalan söylüyorsun!
Onları tedavi ederken bile ne olduklarını biliyordum.
Peki ne yapayım, onlar orada mı kalsın?
Luke ve Moira'yı yakalanmaları için bırakayım,
ișkence görüp idam mı edilsinler?
Bunu bașka bir yolu olmalı!
Bașka bir yolu yok!
Burada tek yol ortaya çıkmak. Ve savașmak, bana öğrettiğin șey buydu!
Ve ben yanıldım!
Kaybettim!
Seninle geçirdiğim onca zamandan vazgeçtim.
Ve Tanrım, çok pișmanım!
Tek yapabileceğin hayatta kalmak. Ve sevdiğin insanları korumak!
Ben de bunu yapıyorum!
Ve bu Komutan, șu Nick, o insanlardan biri mi?
Neden bahsettiğin hakkında fikrin yok!
Hiç... Hayır.
Kızımın bir Nazi ile yattığını
ve onu görmek için ülkenin öbür ucuna gittiğini biliyorum.
- Hadi oradan! - Gitmek mi istiyorsun?
Tamam, git o zaman!
Ama o çocuğu burada benimle bırakıyorsun!
Neden, onu terk edebilesin diye mi?
Anne...
Evet, bu çok lezzetli görünüyor. Teșekkür ederim.
Paylaștığınız için teșekkür ederim.
Masama herkes davetlidir.
Dua etmek ister misiniz?
Ben...
Ben daha çok sessizlik içinde dua eden bir adamım.
Bu benim için çok kișiseldir.
Tamam.
Bayan Lawrance.
Evet.
Teșekkür ederim.
Pekala.
Șükürler olsun,
bu mübarek yemek için.
Ve sevgin için.
Ve yeni arkadașlar için
bu yerdeki.
Ve șeyler...
Ve Tanrı'nın kendini sevenlerle
Amacı uyarınca çağrılmıș olanlarla birlikte
her durumda iyilik için etkin olduğunu biliriz.
Tanrı önceden belirlediği kișileri geri çağırdı,
çağırdıklarını akladı ve akladıklarını yüceltti,
çünkü bize umut ve gelecek verdi.
Bizi sürdüğü bütün yerlerden ve uluslardan topladı
ve bizi sürgünden geri getirdi.
- Amin. - Amin.
Buradaki herkese, teșekkür ederim.
Noah ve benim gidecek bir yerimiz
ve bir șeyimiz yokken bize kucak açtınız.
Evlerinizi ve kalplerinizi açtınız.
Ve bunun için sonsuza dek minnettarım.
Ama artık gitme vaktimiz geldi.
Tanrı'nın benim için bir planı var.
Tıpkı İlyas için Musa ve Nuh için olduğu gibi.
Ve artık onun planından saklanamam.
Dünya bozuk durumda ve
ben onu iyileștirmeye çağrılıyorum.
Seni ne zaman bulmaya çalıșsam, ya geçiștirildim
ya da telesekreter çıktı
ya da cevap alamadım ve biraz rahatlamıș hissettim.
Çünkü kimse nerede olduğunu söyleyemiyorsa bu,
bir yerde hayatta olduğun anlamına gelirdi.
Ama eğer sonuç alırsam. Ve biri senin öldüğünü söylerse...
Hayatta olduğun umuduna tutunmak beni ayakta tuttu.
Ve seni yeni geri aldım.
Seni tekrar kaybedemem.
Dediğimde ciddi değildim...
Beni terk etmediğini biliyorum...
Bunu biliyorum.
Gitmen gerektiğini biliyorum.
Ve olmam gerektiği gibi bir anne olmadım.
Ama lütfen, June, lütfen onu burada benimle bırak.
Sana söz veriyorum, varlığımın her zerresiyle
sadece onunla ilgileneceğim.
Senin yanında değildim.
Ya da Hannah'nın.
Onun yanında olmama izin ver, lütfen.
Tamam.
Uzun sürmeyecek, tamam mı?
Çünkü oraya gidip onları alacağım. Ve sonra hemen döneceğim.
Tamam mı?
Nicole ve ben de burada seni bekliyor olacağız.
Tamam...
Nicole...
Anne,
o doğduğunda
ona adını verdim.
Onun adı Holly.
Gerçek adı bu.
Annenin bir süreliğine gitmesi gerekecek, tamam mı?
Ama çok yakında döneceğim.
Babanı ve Moira Teyze'yi de getireceğim.
Ve hepimiz burada büyükannenle olacağız, tamam mı?
Hoșuna gitti mi? Gitti mi?
Șuna bak. Bunu bana verir misin?
O ne? Koymak ister misin?
İște oldu.
Mükemmel...
Merhaba.
Benim adım June.
Onları eve götürelim.