Din episoadele anterioare...
Vei reprezenta republica noastră sacră în calitate de ambasador global.
Noul tău plan... Cum se numeşte ?
New Bethlehem.
O insulă modernă, unde se pot întoarce refugiaţii din Gilead,
cu promisiunea de a se reuni cu prietenii şi familia.
Blaine !
- Puteai să o ucizi ! - Nu am făcut-o eu !
Ce se întâmplă cu soţul tău ?
A fost arestat, Bărbatul care m-a călcat cu maşina a murit.
- Are tot dreptul să fie supărată pe mine. - Rosie a fost mereu sensibilă.
Nu te întorci a Washington ?
Cred că se pot descurca fără mine...
O vreme.
- Nu îi putem lăsa să câştige. - Mayday ripostează.
Ai nevoie de oameni dincolo de graniţă, care să se infiltreze.
Vreau să ajut.
Vreau să semnezi nişte acte. Rezumă înţelegerea noastră.
Abia aştept să lucrăm împreună.
Dacă sunt arestată în Canada, Noah va ajunge la familia Wheeler
şi nu îl voi mai vedea niciodată.
June !
- Serena, trebuie să sari din tren. - Nu pot face asta !
June Osborn !
POVESTEA SLUJITOAREI
E în ordine...
Dumnezeu e mereu alături de noi.
Bună !
Ai nevoie de ajutor ?
Bună ! Sunt Abigail. Bun-venit la Canaan !
Binecuvântare, îndurare şi pace !
Nu te teme ! Eşti tot în Canada.
Nu eşti prima refugiată care ajunge aici.
Nu sunt refugiată.
Poţi rămâne cât doreşti. Comunitatea noastră se bazează pe încredere.
Aici sunt numai femei şi copii.
Priveşte, draga mea !
Copiii sunt moştenirea Domnului. Nu-i aşa ?
Cum vrei să-ţi spunem ?
Rachel.
Bine.
E adorabilă.
Şi e foarte inteligentă.
E greu să fii un mic geniu.
Aşa...
Bună, scumpa mea !
Un mic geniu.
Ai un ţarc.
E de la donaţii.
Toţi cei de aici se ajută reciproc.
Vreau să-ţi văd braţul.
Mi-e bine. E mult mai bine.
- Încă pulsează ? - Nu.
E mult mai bine. Medicamentele şi somnul au ajutat.
Ştii că pot să scot aia.
Am mai făcut-o de multe ori.
Poţi lăsa totul în urmă.
Nu.
Nu pot face asta, nu până când toate slujitoarele vor fi libere.
Să-ţi fac ceva de mâncare. Vrei clătite ?
Da. Sună bine.
Bine.
Te-am căutat.
Am fost la apartamentul tău.
Uşa era deschisă, toate cărţile erau răvăşite.
Ţi-au distrus statueta din Brazilia.
Au distrus totul.
Da.
M-au scos cu forţa din casă.
Şi m-au judecat.
Au purtat măşti. Nu am putut să le văd feţele.
Nişte laşi...
Am văzut o poză cu tine în Colonii.
Am crezut...
Cum ai supravieţuit ?
Un medic e util.
M-au pus să am grijă de mătuşi
şi de gardieni.
M-au ţinut prizonieră şi mi-au ucis prietenii.
Dar am rezistat.
Am sperat să te revăd într-o bună zi.
De ce ai sperat asta ?
Te cunosc.
Şi ştiu cum te-am educat.
Indiferent cât a fost de rău, am avut încredere că ai supravieţuit.
Şi iată-te aici !
Cum ai scăpat, mamă ?
Cu ajutorul armatei.
Au eliberat Colonia mea acum şase luni.
Armata americană ?
Da.
Ce a rămas din ea.
Am fost trimisă aici. Am încercat să găsesc informaţii despre tine.
Dar Gilead a izolat Alaska.
Fără internet, fără celulare, fără ştiri.
Puteam folosi un telefon public cinci minute pe săptămână.
Am sunat la toate ambasadele, la toţi refugiaţii găsiţi de agenţie
şi la alte milioane de oameni.
Dar nu am găsit pe nimeni care să mă ajute.
M-am întors după o săptămână şi am încercat din nou.
Şi din nou. E tot ce am putut să fac.
Tabăra asta
trebuia să fie temporară, dar...
Doar o oprire înainte de a pleca mai departe.
Încotro ?
Undeva, în altă parte din Alaska.
Sau în Hawaii.
Sau în Guam. Listele de aşteptare sunt lungi.
Hawaii ar fi fost frumos.
Nu. An vrut să rămân aici cât se poate de mult.
De ce ?
Pentru tine, draga mea.
Te-am aşteptat...
Ce s-a întâmplat cu Hannah ?
Au luat-o când m-au prins.
Au dat-o unui comandant şi soţiei lui.
Dar e în viaţă. Am văzut-o.
Am văzut-o. E bine. E sănătoasă
şi e foarte frumoasă.
Doamne...
Am încercat să o salvez. Din toate puterile.
Da.
Am fost foarte aproape.
Dar...
Ultima oară când am văzut-o...
Nu şi-a amintit de mine.
Draga mea...
Dar e în ordine. E aşa de frumoasă...
Eşti puternică.
Dar nu s-a terminat.
Bună !
Mă bucur să te revăd.
Au ajuns în Alaska ?
- Da. - Da ?
Mark a aflat că trenul a ajuns cu bine.
Bine. Le putem suna ?
Nu. Nu există reţea celulară.
Şi e imposibil de ajuns la un telefon. Sunt sigură că ea a încercat.
Salut ! Mulţumesc că m-ai scos de acolo.
Mulţumesc pentru tot.
Te-am scos de la închisoare, dar nu ştiu ce fac cu audierea ta.
Cât o să dureze ?
Trei, poate patru luni.
Patru luni ?
Şi-a salvat soţia de un psihopat.
Luke e refugiat şi a ucis un cetăţean canadian.
Aşadar, sunt blocat aici.
Nu mai suport !
Au călcat-o pe June cu maşina, pe stradă !
V-au doborât avioanele. Nu o pot salva pe Hannah.
- Nu a fost vina ta. - Nu îmi pasă !
Fiica mea e încă la ei !
Ştii ce le fac fetelor ca ea. Nu-i aşa ?
Ştii ce le fac fetelor ca ea ?
- Da ? - Ştiu.
Ea creşte pe zi ce trece. Nu o să stau aici, să aştept.
Ai înţeles ? Trebuie să fac ceva. Aşa că...
Ce fac ?
- Cei din Mayday fac ceva. - Poftim ?
Ce fac ?
Vor să-i identifice pe comandanţii care ne-au doborât avioanele
şi care te ţin departe de Hannah.
Şi să-i ucidă.
- Mă implic. - Nu ştii ce înseamnă asta,
Nu contează. Mă implic.
Mă implic.
- Ţi-a scăpat locul ăsta. - Ce faci cu astea ? Dă-mi-le !
Aşteaptă ! I-am spus ei să le ia.
De ce ?
- Vreau să le duc la subsol. - Am vorbit despre asta.
Poţi face ce vrei în restul casei, dar biroul e al meu.
Dar am stabilit că vrem să arate casa civilizată.
Iar casa nu arată civilizată.
Astea sunt urâte şi strică aspectul camerei.
Scopul acestei camere e să-mi ţin lucrurile în ea.
O zi binecuvântată, dle comandant !
Salut !
O zi binecuvântată !
Intră !
Te rog să nu te atingi de astea !
Sunt comandant.
Ai venit aici să-ţi termini treaba ? E nevoie să-mi pun proteza ?
Am venit să-ţi dau veşti. Socrul meu e pe drum încoace.
Nu am nicio legătură cu ce i s-a întâmplat lui June.
Şi eu am simţit că vreau să o calc cu un camion.
Dar, de data asta, nu am fost eu.
Bine.
Mă crezi ?
Putem merge mai departe ?
Nu cred că ai puterea şi resursele necesare.
Iată-l !
Joseph !
E o plăcere, ca întotdeauna.
Aveţi nevoie de un arbitru ?
Nu. E în ordine. Nick a învăţat să-şi controleze furia.
Iar eu am învăţat să mă feresc.
- O să-l supraveghez. - Ocupă-te de New Bethlehem !
Am primit multe cereri.
E mai greu să fii admis decât la orice grădiniţă din Brooklyn.
Mă bucur pentru tine, Joseph.
A fost o idee nebunească, dar a fost bazată pe îndurare şi iertare.
Pentru asta, meriţi toate laudele.
Mulţumesc, Gabriel.
Cine să ştie că omul cu numerele are un suflet ?
Nu mă înţelege greşit ! O să câştigăm mulţi bani.
Noua rută comercială prin New Bethlehem...
Aduce mulţi bani. Vindem apă curată şi diverse produse.
Importăm maşini şi electronice. Toată lumea e fericită.
Cum te-ai descurcat cu conservatorii îngrijoraţi de siguranţă ?
Grijile lor au dispărut când şi-au dat seama
că pot trece graniţa şi cumpăra un Mercedes şi un Rolex.
- Am o întrebare pentru tine. - Spune !
Care e locul dnei Waterford în toată povestea asta ?
- Serena ? - Da.
Nu voiai ca ea să-i întâmpine pe cetăţenii noştri care se întorc ?
Nu e o idee proastă.
Mulţumesc.
Joseph, tu ai numit-o ambasadorul nostru global.
Dar nu am auzit nimic despre ea de ceva timp. De ce ?
E încă la familia Wheeler ?
Familia Wheeler s-a dovedit a fi problematică.
Iar ea tocmai a născut.
Trebuie să-şi revină. E în concediu de maternitate.
Ştii tu... Treburi femeieşti.
Ce ştiu eu ?
Dar cred că ai vrea să fie aici, măcar pentru vizitele diplomatice.
Nu !
Ce naiba...
Angela, ce faci acolo ?
Naomi, vino să îţi iei copilul ! Purtăm o discuţie aici !
E doar un copilaş.
Vino aici...
Ce-ar fi să mergem la mama ta, să scăpăm de Gus Morocănosul ?
Unde e ?
Trebuie să o aducem înapoi pe Serena.
Dacă Wharton îţi spune să sari de pe pod...
Aş găsi cel mai înalt pod şi aş spera să fie bine.
Nu putem să...
Trebuie să o implicăm din nou în povestea asta ?
Ştii unde e ?
Nu. Doar că...
Pot vorbi cu Ochii, să aflu dacă ei ştiu ceva.
Bine. Găseşte-o !
E timpul să o aducem pe Serena înapoi la Gilead.
Nu stau aici.
Înţeleg de ce vreţi să ajutaţi. Dar nu se ştie peste ce veţi da.
O să fim atenţi.
Ce se întâmplă cu casa unde stai ?
Azi-dimineaţă, familia de la parter a fost trimisă la un adăpost.
Şi-au lăsat jumătate din lucruri pe stradă.
Guvern nenorocit !
Ştiu că eu urmez.
O să te ajut.
Ne dau pe toţi afară. E doar o problemă de timp, Moira.
S-ar putea să vizitez New Bethlehem.
- Rita, nu. - S-ar putea să ştie ceva de sora mea.
Înţeleg. Dar nu poţi avea încredere în ei.
Bine.
- Ea e. - Bine.
Să nu spui nimic despre ce vrem să facem.
June ?
- Luke ? - Bună !
Luke, ce faci ?
- E Luke ! Luke, eşti liber ? - Da.
- Mark a tras nişte sfori. - Pune-o pe difuzor...
O să te pun pe difuzor.
- Bună ! - June !
Bună !
Ce mai faci ? Ce face Nichole ?
Nichole e foarte bine.
Suntem aici. Aşteaptă o clipă...
Vreau să saluţi pe cineva.
Bună, Luke !
- Holly ? - Dumnezeule !
- Moira ? - Pe bune ?
- Holly ! - Eşti teafără ?
Da. Nu vă faceţi griji. Am mare grijă de fete.
Nu avem mult timp de vorbit. Ne vedem în curând.
- Bine. Te iubesc ! - Pa !
Vin imediat.
- June ? - Bună !
Mama ta ? E uimitor. E grozav !
- Ştiu. - Iar tu şi Nichole...
Ai ajuns bine cu trenul ?
Da. Suntem bine.
June ?
- June... - Nu o să-ţi vină să crezi.
Nu o să-ţi vină să crezi. Serena a fost în tren.
Cu Noah.
Serena ?
- Cum a fost posibil ? - Nu ştiu.
Nu ştiu ce li s-a întâmplat.
Nu am mult timp.
Spune-mi ce se petrece. O să te achite ?
Nu. Trebuie să aştept audierea.
Cât durează ?
- Vreo două luni. - Poftim ?
Ştiu.
- Mark are cei mai buni avocaţi. - La naiba !
Avem un caz solid.
- Nu îţi face griji pentru mine. - Bine.
O să...
O să aşteptăm.
Putem vorbi o dată pe săptămână. Dar o să te sun.
Te sun săptămâna viitoare.
Bine. Aşa să faci.
Aşa voi face.
Mi-e dor de tine.
Te iubesc !
June şi Nichole sunt în siguranţă ?
Trenul a ajuns în Alaska.
E criptat.
Dacă nu poţi să răspunzi când te sun, încearcă să mă suni urgent.
De asemenea...
Avem nevoie de programul patrulelor din Gilead
în zonele marcate.
În ţinutul nimănui ?
De ce vrea să ştie armata americană care sunt zonele noastre de patrulare ?
Sau Mayday pune ceva la cale ?
Ce e Mayday ?
Ştii cum stau lucrurile cu paramilitarii.
Oamenii din Mayday nu sunt antrenaţi.
Sunt profesori, farmacişti, şoferi de taxi.
Cred în libertate şi îşi vor ţara înapoi.
Nu au nicio şansă.
Gardienii o să-i prindă şi o să-i dea pe mâna Ochilor
sau o să-i ucidă pe loc.
Câţi oameni eşti dispus să pierzi ?
Când e suficient ?
Când nu mai rămâne nimeni care să lupte.
DOUĂ LUNI MAI TÂRZIU
E una din preferatele mamei.
Da !
Biata de ea...
Trebuie să facă totul singură. Nimeni nu o ajută.
Da. Poţi să crezi ?
Eu pot.
Arată bine.
Câte roşii ai cules azi, micuţule ?
Nu m-a ajutat deloc. A dormit toată ziua.
Nu călca pe azaleele mele !
Am făcut-o o singură dată, tată.
O dată.
Mă bucur că eşti acasă.
Mă bucur că m-am întors.
Cum a fost prezentarea de carte ?
Nu au venit mulţi. Dar oamenii par să reacţioneze.
Vor o schimbare. Credinţă.
Văd asta din amvon.
E o perioadă întunecată.
Oamenii au nevoie să creadă în ceva.
Mă bucur că te apreciază.
Să facem limonadă !
Vreau să-mi povesteşti despre băiatul care nu te lasă în pace.
- Îl cheamă Fred. - Fred.
Viitorul lui Lawrence e legat de New Bethlehem.
Şi viitorul tău.
Cred că s-a referit la viitorul Gileadului.
Ştii de ce ne numim Fiii lui Iacob ?
Pentru că mulţi dintre noi au trebuie să se descurce fără taţii lor adevăraţi.
Ştiu că mama ta a făcut tot ce a putut.
Dar a trebuit să plece de acasă, ca să lucreze.
I-a plăcut slujba ei.
Sunt sigur că i-a plăcut.
Nicio mamă nu ar prefera să lucreze la un local în loc să stea cu familia, acasă.
Ştiu că tatăl tău a fost un bărbat dificil.
E un mod de a spune.
Waterford...
Şi acum, Lawrence.
I-ai lăsat să intre în viaţa ta şi să te îndrume.
Am ştiut întotdeauna
rolul pe care l-au jucat în viaţa mea.
Aşadar...
În curând, vei fi tată.
Vei stabili un standard pentru fiul tău.
Nu uita !
Când iei o decizie, orice decizie,
întreabă-te ce exemplu îi dai.
Cum se va simţi ?
Decizia ta îl va ajuta sau îl va afecta ?
Să iei decizii bune, fiule.
E tot ce trebuie să faci.
Ai mult potenţial.
Persoana pe care aţi sunat-o nu e disponibilă.
Lăsaţi un mesaj după semnalul sonor.
Bună, scumpule ! E sunt.
Te-am sunat de câteva ori. Încep să-mi fac griji.
Aşa că... Eşti bine ?
Mă întrebam dacă a avut loc audierea ta. M-am gândit că s-a întâmplat, dar...
- Grăbeşte-te ! - Bine.
Te rog...
Încearcă să răspunzi data viitoare.
Cu greu ajung să te sun. O să încerc, dar...
Bine.
Sper că eşti bine.
Ne e dor de tine. Te iubesc !
Uită-te la tine !
Suntem norocoase că Dumnezeu te-a adus la noi, Rachel.
Ştii că numele meu nu e Rachel.
Dnă Waterford.
Ştiu de acum două luni, când ne-am cunoscut. Ţi-am citit cartea.
Dar te-am primit cu braţele deschise.
Ştiu ce cred oamenii despre ce am făcut.
Tu ce crezi despre ce ai făcut ?
Am vrut să-l slujesc pe Dumnezeu.
Asta a fost tot ?
Nu a mers conform planului.
Nu a ieşit bine.
De la sine...
Eu am greşit.
Repară-ţi greşeala.
Ştii că El veghează.
Aş vrea să fi avut mai mult timp să mă ocup de trandafirii tăi, dar...
Am fost foarte ocupată.
Se va întâmpla ceva important, tată.
Vom schimba ţara asta.
În sfârşit, ascultăm cuvântul Domnului.
Toată lumea va deveni o nouă Grădină a Edenului.
Aşa cum ţi-ai dorit întotdeauna.
Nu scrii, nu suni.
O zi binecuvântată, Joseph !
O zi binecuvântată, Serena !
- Naomi ? - Dna Lawrence.
Aici nu e Gilead, dle comandant. Încalci o proprietate privată.
Am venit cu gânduri paşnice.
Aş vrea să stăm puţin de vorbă.
Aşadar... Dna Lawrence.
Da. Putnam a avut parte de un sfârşit tragic.
Nu pot spune că sunt surprinsă.
E frumos aici.
Sunt numai femei ?
E o comunitate unde oamenii se sprijină reciproc şi îl slujesc pe Dumnezeu.
Bărbaţii strică totul.
Eşti foarte plictisită.
Am nevoie de tine la New Bethlehem.
Am nevoie de Serena Joy Waterford.
Mi-ai spus că o femeie care mine nu are loc în Gilead.
O să te bucuri să afli că m-am înşelat.
New Bethlehem nu e Gileadul pe care ţi-l aminteşti.
E un loc mai bun.
Aşa ar fi putut fi Gileadul. Şi aşa va deveni, cu ajutorul tău.
Iar tu vei reprezenta progresul.
Reforma.
Mai multe şedinţe foto ?
Hai, Serena...
Ştii că eu eşti că eşti mai mult decât o femeie frumoasă.
Ai influenţă.
Să fii sigură ! Independenţă.
Ca mamă singură,
ştii că voi fi nevoită să mă recăsătoresc.
Femeile pot trăi singure în New Bethlehem.
Pot să citească, să scrie, să facă afaceri.
Femeile sunt foarte capabile.
Nu ştiu ce să spun. Aici îl simt pe Dumnezeu.
Acolo nu îl poţi simţi ?
Am crezut că Dumnezeu e peste tot. Dacă nu, adu-L şi pe El.
Arată-te celorlalţi oameni calea.
Nu e ăsta scopul tău, Serena ? Nu e asta chemarea ta ?
Ochii ştiu unde eşti.
E doar o problemă de timp până va afla şi familia Wheeler.
Stai pe loc ! Ai fost şi ieri, şi alaltăieri.
Nu am putut să vorbesc. E o urgenţă.
Toţi au urgenţe. Aşteaptă la coadă !
E ultima oară. Promit !
Răspunde...
Mark, sunt June.
Sun pentru că...
- Mayday ? - Da. S-au oferit voluntari.
- Pentru ce ? - Nu ştiu.
Luke şi Moira sunt în ţinutul nimănui şi nu îi pot scoate de acolo.
Dumnezeule...
Ce faci ?
Ambasada americană mă va duce acolo.
- O să-i ajut să se întoarcă. - Despre ce vorbeşti ?
Nu eşti spioană, nu eşti soldat.
Nu ştii ce am făcut, mamă.
Atunci, spune-mi !
Bine. Unul dintre comandanţi lucrează cu americanii.
Poate ajuta, dar nu le mai răspunde la telefon.
Şi ?
O să-mi răspundă mie.
E tatăl lui Nichole ?
- Aşadar, ai fost slujitoarea lui. - Nu.
A fost şoferul comandantului meu.
Şoferii sunt Ochi.
A fost Ochi, iar acum e comandant ?
Bine. Ai făcut ce a trebuit să faci.
Dar nu poţi avea încredere în acest bărbat.
Poate fi o capcană, să vă prindă pe tine şi pe Nichole.
Nu. Nick p iubeşte pe Nichole.
O iubeşte pe Nichole. El nu e aşa.
Toţi sunt aşa.
- Sunt monştri ! - El nu e.
Te minţi singură.
Ştiam ce sunt chiar şi când îi îngrijeam.
Atunci, ar trebui să-i las acolo ?
Să-i las pe Luke şi pe Moira să fie prinşi, torturaţi şi executaţi ?
- Trebuie să existe o altă cale. - Nu există !
Singura cale e să lupţi. Tu m-ai învăţat asta.
M-am înşelat. Am pierdut.
Am pierdut mult timp pe care puteam să-l petrec cu tine şi regret foarte mult !
Poţi doar să supravieţuieşti şi să-i protejezi pe cei pe care îi iubeşti.
Asta fac !
Acest comandant, Nick, e unul din acei oameni ?
Habar nu ai despre ce vorbeşti.
Nu.
Ştiu că fiica mea şi-a tras-o cu un nazist şi se grăbeşte să-l revadă !
- Du-te dracului ! - Vrei să pleci ? Bine.
Pleacă ! Dar lasă copilul cu mine !
De ce ? Ca să-l părăseşti şi pe el ?
Mamă...
Arată foarte bine. Mulţumesc.
Mulţumesc pentru masă.
Toţi sunt bineveniţi la masa mea.
Vrei să spui rugăciunea ?
Eu...
Îmi place să mă rog în gând.
Pentru mine, e ceva personal.
Bine. Dnă Lawrence...
Da.
- Mulţumesc. - Aşadar...
Îţi mulţumim, Doamne,
pentru această masă binecuvântată.
Şi pentru dragostea Ta.
Şi pentru aceşti noi prieteni...
În acest loc.
Şi toate acestea...
Şi ştim că Dumnezeu toate le lucrează spre binele celor care Îl iubesc,
al celor care sunt chemaţi după voia Lui.
Pe cei pe care i-a cunoscut înainte, i-a şi hotărât şi i-a socotit neprihăniţi.
Pe cei pe care i-a socotit neprihăniţi i-a şi proslăvit,
fiindcă El ne dă un viitor şi speranţă.
Ne aduce pe toţi laolaltă din locurile unde au fost surghiuniţi
şi ne va aduce pe toţi din exil.
Amin !
Vreau să vă mulţumesc tuturor
că l-aţi primit pe Noah cu braţele deschise
când nu aveam unde să mergem.
Aţi deschis uşa casei şi v-aţi deschis inimile.
Pentru asta, vă voi fi mereu recunoscătoare.
Dar acum, e timpul să plec.
Dumnezeu are un plan pentru mine,
aşa cum a avut pentru Ilie, Moise şi Noe.
Nu mă mai pot ascunde de El.
Lumea e bolnavă şi...
Eu sunt chemată să o vindec.
De câte ori am încercat să te găsesc, am fost dusă cu vorba,
am găsit unele înregistrări sau nu am primit niciun răspuns.
Am simţit o oarecare uşurare.
Dacă nimeni nu îmi putea spune unde erai însemna
că puteai fi în viaţă.
Dacă cineva mi-ar fi spus că ai murit...
Speranţa că eşti în viaţă m-a făcut să merg mai departe.
Şi acum eşti lângă mine.
Nu te pot pierde din nou.
Nu am vorbit serios, mamă.
Ştiu că nu m-ai abandonat.
Ştiu asta.
Ştiu că trebuie să te duci.
Şi ştiu că nu am fost mama care ar fi trebuit să fiu.
Dar te rog, June, lasă fetiţa cu mine !
Îţi promit
că o să am grijă de ea cât se poate de bine.
Nu am fost alături de tine.
Nici de Hannah.
Lasă-mă să fiu alături de ea ! Te rog !
Bine. Nu voi fi plecată mult timp.
O să ajung acolo şi o să-i iau.
Apoi o să mă întorc aici.
Eu şi Nichole te vom aştepta aici.
Bine.
Nichole.
Mamă...
Când s-a născut...
I-am dat numele tău.
O cheamă Holly.
E numele ei adevărat.
Mami va trebui să plece pentru un timp.
Dar mă voi întoarce curând.
O să vin cu tati şi cu mătuşa Moira,
Noi toţi şi bunica vom fi împreună.
Îţi place asta ?
Vrei să-mi dai asta ?
Ce e asta ? Vrei să o pui aici ?
Aşa...
Perfect !
Bună !
Numele meu e June.
Să-i aducem acasă !
Subtitrarea FAST TITLES MEDIA