Anteriormente en El cuento de la criada...
Hará las veces de embajadora global,
para representar a nuestra sagrada república.
Este nuevo plan que prepara, ¿cómo lo va a llamar?
Nueva Belén.
Una isla modernizada
donde los refugiados de Gilead pueden volver a casa,
y la promesa de reunirse con sus añorados familiares y amigos.
- ¡Blaine! - Casi la matas. Serás cabrón.
Comandante, no fui yo.
- ¿Qué hay de tu marido? - Está arrestado.
El que me atropelló está muerto.
Está en su derecho a enfadarse conmigo.
Rosie siempre ha sido muy sensible.
¿No va a volver a Washington?
No, creo que se las arreglarán sin mí...
una temporada.
- No podemos dejar que ganen. - Mayday planta cara.
Seguro que necesitáis gente que cruce la frontera y entre en Gilead.
Quiero ayudar.
Tengo unos papeles para que los firme.
Con los términos del acuerdo. Trabajaremos juntos.
Si me arrestan en Canadá,
entonces les devolverán a Noé a los Wheeler,
y yo no volveré a verlo.
¡June! ¡June!
Serena, tienes que saltar.
No puedo.
¡June! ¡June Osborne!
EL CUENTO DE LA CRIADA
Vale. Vale.
Dios nos acompaña siempre.
MONTE SION
¿Hola?
Hola.
¿Necesitas ayuda?
Hola. Soy Abigail, bienvenida a Canaán.
Gracia, misericordia y paz.
Pero no te preocupes, que sigues en Canadá.
No eres la primera refugiada que viene.
No soy refugiada.
Quédate todo el tiempo que quieras.
Somos una comunidad de creyentes.
Aquí solo hay mujeres y niños.
Mira qué preciosidad.
Los niños son el legado del Señor, ¿a que sí?
¿Y cómo debemos llamarte?
Raquel.
Vale.
Lo bella que eres.
Pero si no, déjame ser tus ojos.
Una mano en la oscuridad, para que no tengas miedo.
Cuando pienses que la noche te conoce bien
y que en el fondo eres retorcida y desagradable,
déjame enseñarte que estás ciega.
Baja las manos, por favor, porque te veo.
Yo seré tu espejo,
lo que eres tú, por si no lo sabes.
Yo seré el viento, la lluvia y el atardecer,
la luz bajo la puerta que muestra que estás en casa.
Es adorable.
Y qué lista es.
Más lista que el hambre.
Qué difícil es ser una genio tan chiquitita.
Arriba.
Hola, mi vida. Hola.
Una minigenio.
Tienes un corralito.
Del tráiler de donativos.
Aquí todos nos ayudamos entre todos.
A ver que te mire el brazo.
No. Estoy bien. Está mucho mejor.
- ¿Aún te palpita? - No, no. Está mucho mejor.
Me han venido bien las pastillas, y también dormir.
¿Sabes que te la puedo quitar?
Ya he quitado varias, muchas veces.
Puedes dejar atrás todo aquello.
No. No, no puedo.
No hasta que todas las criadas sean libres.
Pues, entonces, deja que te prepare algo. ¿Te apetecen tortitas?
Vale. Suena rico.
Voy.
Te buscamos.
Fuimos a buscarte al piso,
la puerta estaba abierta, y te habían destrozado todos los libros.
Habían roto la estatua de Brasil.
Se lo cargaron todo.
Ya.
Me sacaron a rastras,
y me sometieron a un juicio amañado.
Iban enmascarados.
Ni siquiera pude verles la cara.
Cobardes.
Vi una foto tuya en las Colonias.
Creí que...
¿Cómo sobreviviste?
Porque los médicos vienen bien.
Me obligaron a cuidar de las tías...
y los guardianes.
Nos hicieron prisioneras y mataron a mis amigas.
Pero yo aguanté
con la esperanza de poder verte algún día.
¿Y eso por qué?
Te conozco,
y sé cómo te eduqué.
Por fea que se pusiera la cosa, siempre confié en que sobrevivirías.
Y ahora estás aquí.
¿Cómo escapaste, mamá?
Gracias al ejército.
Liberaron mi colonia hará unos seis meses.
¿El ejército estadounidense?
Sí.
Lo que queda de él.
Me mandaron aquí e intenté averiguar qué te había pasado, pero...
Gilead ha aislado Alaska.
No hay internet ni cobertura ni noticias, así que...
Tenemos cinco minutos semanales de teléfono público
y llamé a todas las embajadas
y agencias de refugiados que pude encontrar,
además de a millones de personas,
pero no llegué a hacerme con nadie capaz de ayudarme, así que...
volví a la semana siguiente y volví a probar.
Y a la otra, y a la otra. Más no podía hacer.
El campamento tenía que ser temporal, claro, pero...
Tenía que ser un lugar de paso antes de partir.
¿Adónde?
A otro sitio de Alaska o a algún lugar de Hawái...
O Guam.
Hay mucha lista de espera.
Hawái habría estado bien.
No, quería quedarme aquí cuanto pudiese.
¿Por qué?
Por vosotras, vida mía.
Os estaba esperando a ti y a...
¿Qué le pasó a Hannah?
Pues se la llevaron al capturarme.
Y se la dieron a un comandante y a su mujer.
Pero, bueno, está viva. La... La he visto.
Yo la he visto. Está bien.
Está sana, y es guapísima.
Es espectacular.
De verdad que he intentado salvarla, he intentado sacarla de allí.
Sí. Sí.
Y he estado a punto, a puntito.
Pero es que...
Pero la última vez que la vi, mamá, no...
No se acordaba de mí, y...
Cielo.
Pero...
No pasa nada. Sigue siendo guapísima.
Qué fuerte eres.
Pero esto no ha acabado.
Ya.
CENTRO DE DETENCIÓN ST CLAIR, WEXFORD
Hola, tío.
Me alegro de verte.
¿Han llegado a Alaska?
- Sí. - ¿Sí?
Sí, Mark dice que el tren llegó.
Genial. ¿Podemos llamarlas?
No, qué va, no hay cobertura,
y es imposible pillar un móvil. Pero seguro que lo ha intentado.
Hola.
Gracias por sacarme, tío.
Gracias por todo.
Te he sacado de la cárcel. Sigo con lo de acelerar la vista.
¿Cuánto va a tardar?
Tres o cuatro meses.
- ¿Cuatro meses? - ¿Cuatro meses?
Salvó a su mujer de un puto psicópata.
Y Luke es un refugiado
que ha cometido un crimen contra un ciudadano canadiense.
Vamos, que me quedo aquí.
Estoy hasta los cojones.
¡Atropellaron a June en plena calle, macho!
¡Derribaron vuestros aviones!
- ¡No puedo salvar a Hannah! - Eso no fue culpa tuya.
¡Me la suda! ¡Aún tienen a mi hija!
Sabes... lo que les hacen a las niñas, ¿no?
¿No? ¿Sabes lo que les hacen a las niñas?
- Lo sé. - ¡Sí!
¡Y cada día que pasa mi hija crece!
No pienso quedarme de brazos cruzados. ¿Vale?
Tengo que hacer algo. ¿Y bien? ¿Y bien?
¿Y bien?
Mayday va a hacer algo.
Espera. ¿El qué? ¿Qué van a hacer?
Quieren identificar a los comandantes
que derribaron nuestros aviones y te separaron de Hannah
y matarlos.
Me apunto.
Espera, ni siquiera sabes lo que implica.
Me da igual. Me apunto.
Me apunto.
- Te has dejado un trozo. - Pero, bueno, espera.
¿Qué haces con eso? Dámelo, dámelo.
Espera. No. Para. Se lo he pedido yo.
¿Por qué?
Porque quiero llevar todo esto al sótano.
Ya lo hemos hablado.
En el resto de la casa haz lo que quieras,
pero el estudio es mío.
Ya, pero también hemos hablado
de que la casa parezca un hogar civilizado.
Y ya parece un hogar civilizado.
Pero si son feísimos, arruinan la habitación.
¡Si tengo esta habitación, es para poder tener aquí mis cosas!
Bendito día, comandante.
Hola, campeón.
Bendito día.
Adelante.
No los toques.
Por favor.
Soy... comandante.
¿Has venido a terminar el trabajo?
¿Me pongo el protector bucal?
Lo cierto es que vengo a darle un aviso. Mi suegro está de camino.
Mira... Yo no tuve nada que ver con lo que le pasó a June.
Sé muy bien lo que es querer atropellarla con una camioneta,
pero esta vez no he sido yo.
Vale.
Entonces, ¿me crees?
¿Podemos pasar página?
Creo que usted no tiene el poder ni la capacidad.
¡Hombre!
Joseph.
Siempre es un placer.
- ¿Necesitáis árbitro? - No hace falta.
Nick ha aprendido a controlar la ira y...
yo he aprendido a amagar.
Sigo sin quitarle el ojo de encima.
No, no se lo quites de encima a Nueva Belén.
Nos sepultan las solicitudes.
Es más difícil que encontrar guardería en Brooklyn
en los viejos tiempos.
Me alegro por ti, Joseph, de verdad.
Fue una idea loca,
pero cimentada en la misericordia y el perdón,
y me quito el sombrero.
Gracias, Gabriel.
Al final el contable tenía corazón.
A ver, no te equivoques. Vamos a forrarnos los bolsillos.
La nueva ruta comercial de Nueva Belén...
Da unos beneficios importantes.
Vendemos agua potable y productos,
coches de importación, aparatos, y todos encantados.
¿Y cómo has convencido a los reticentes
que dudaban de la seguridad?
Sus preocupaciones se esfumaron
en cuanto vieron que podían cruzar la frontera
y hacerse con un Mercedes y un Rolex.
- Tengo una pregunta. - Dispara.
¿Dónde encaja la señora Waterford en todo esto?
- ¿Serena? - Sí.
¿No querrías que les diese la bienvenida a casa a los ciudadanos?
Pues... no es mala idea, la verdad.
Muchas gracias.
A ver, Joseph, tú la nombraste embajadora mundial,
pero hace tiempo que no sabemos nada de ella. ¿Y eso?
¿Sigue en casa... de los Wheeler?
Los Wheeler han acabado siendo problemáticos.
Y acaba de tener una criatura, necesita tiempo para recuperarse.
Está la baja de maternidad y todo eso, ya sabes, cosas de mujeres.
Bueno, ¿qué sabré yo?
Pero pensaba que la querrías presente
en las visitas diplomáticas, como poco.
¡No!
¡No fastidies! ¿Qué coño...?
Angela, ¿qué estás...? ¿Qué estás haciendo a...?
¡Naomi! ¡Ven, ven a por tu hija!
- ¡Estamos reunidos! - Solo es una niñita.
Ven aquí.
¿Qué te parece si vamos a ver tu madre
y así nos alejamos de don Gruñón?
¿Dónde está?
Vamos a buscarla.
Hay que traer a Serena.
Si Wharton le dice que se tire de un puente...
Pues me busco el más alto y cruzo los dedos.
¿No podemos...?
¿Tenemos que volver a meterla en esto?
¿Tú sabes dónde está?
No. No, solo que...
Puedo hablar con los Ojos, a ver si saben algo.
Bien. Encuéntrala.
Es hora de que Serena vuelva a Gilead.
- No, paso de quedarme aquí. - Ya, vale.
Entiendo por qué queréis ayudar, pero nadie sabe dónde vais a meteros.
Tendremos cuidado.
Oye, ¿qué pasa en tu edificio?
Bueno, a la familia de abajo la han echado esta mañana
y la han mandado a un albergue.
Han tenido que dejarse la mitad de sus cosas en la calle.
Puto Gobierno.
Y sé que yo voy detrás.
Te ayudaré.
Van a echarnos a todos, así que es cuestión de tiempo, Moira.
Igual visito Nueva Belén.
Rita, no.
Puede que sepan algo de mi hermana.
Te entiendo, pero no son de fiar.
Vale.
- Es ella. - Genial.
No le digas nada de lo que vamos a hacer, ¿vale?
Hola, June.
- ¿Luke? - Hola.
¿Qué? Luke, ¿qué haces? ¡Es Luke!
- Luke, ¿has salido? - Sí, sí.
- Mark ha movido unos hilos. - Ponla en altav...
Oye, te voy... Te pongo en altavoz. Te pongo en altavoz.
- ¡Hola! ¡Hola! - ¡June!
¡Hola, hola!
¿Cómo estás? ¿Y Nichole?
Pues... está bien. Nichole está bien. Estamos aquí.
Pero un momento, ¿vale? Quiero que saludéis a alguien.
Hola, Luke.
- ¿Holly? - ¿Holly?
- ¡Madre mía! - ¿Moira?
- No me jodas. ¿Holly? - ¿Estás bien?
¡Sí! Sí, y no os preocupéis,
que estoy cuidando bien a las chicas y, escuchad,
las llamadas no son muy largas, así que nos vemos pronto.
- ¡Vale, te quiero! - ¡Adiós!
Bueno, ahora voy.
- Oye, June... - Dime.
¿Tu madre? Joder, qué... Qué pasada. Qué bueno.
Ya ves, ya ves, ya ves.
¿Y tú y Nichole habéis llegado bien en el tren?
Sí. Sí, estamos bien.
Todo bien.
June.
- ¿June? - No te vas a creer...
No te lo vas a creer, pero Serena iba en el tren con... Con Noé.
Espera, ¿Serena?
¿Y eso?
Luke, no sé, no sé qué les ha pasado.
En fin, me queda poco tiempo. ¿Puedes decirme qué va a pasar?
¿Van a desestimar el caso o...?
No. Tengo que esperar a la vista.
Vale, ¿y cuándo es?
Dentro de un par de meses, pero...
- ¿Qué? - Ya, ya lo sé.
Mark tiene los mejores abogados que hay
y tenemos argumentos de peso, ¿vale?
Tú no te preocupes por mí.
Vale, vale. Vale. Bueno, pues... esperaremos. Esperaremos.
Solo podemos llamar una vez por semana, pero te llamaré.
La semana que viene te llamo, ¿vale?
Vale, sí. Más te vale.
Te llamaré, te llamaré.
Te echo de menos.
Te quiero.
Y yo a ti.
¿June y Nichole están a salvo?
Su tren llegó a Alaska.
Está encriptado.
Si no puede cogérmelo cuando le llame, llámeme cuanto antes.
Otra cosa...
Necesitamos los horarios de las patrullas de Gilead
de las zonas señaladas.
¿En Tierra de Nadie?
¿Por qué quiere saber el Gobierno estadounidense
por dónde patrullamos?
¿O es que Mayday va a intentar algo?
¿Qué es Mayday?
Sabe que es un grupo paramilitar.
La gente que viene de Mayday no está entrenada.
Son profesores, farmacéuticos, conductores de Uber...
Creen en la libertad y quieren recuperar su país.
Pues que se olviden.
Los guardianes los capturarán
y se los entregarán a los Ojos o los matarán en el momento.
¿Cuántos cadáveres piensan dejar que arrojen al fuego?
¿Cuándo dirán "hasta aquí"?
Cuando no quede nadie para luchar.
DOS MESES DESPUÉS
LA GALLINITA ROJA
¡Este es de los preferidos de mami!
Sí.
Pero pobrecita.
Tuvo que hacerlo todo ella solita sin que nadie la ayudase.
Sí. ¿Tú te crees?
¿Tú te crees?
Yo sí.
Qué maravilla.
¿Cuántos tomates has recogido hoy, pequeñín?
No me ha ayudado nada.
Se ha pasado todo el día durmiendo.
No me pises las azaleas.
Fue una vez, papá.
Una vez.
Me alegra tenerte en casa, Corderita.
Y a mí también.
¿Qué tal la gira del libro?
Pequeña, pero parece que la gente responde muy bien.
Ansían el cambio, la fe.
Lo veo desde el púlpito.
Corren tiempos aciagos, la gente necesita creer en... algo.
Me alegra que se fijen en ti.
Vamos a por limonada.
Quiero que me hables largo y tendido de ese chico que no te deja en paz.
Se llama Fred.
Fred.
Lawrence ha ligado enteramente su futuro a Nueva Belén.
Y el tuyo.
Creo que él diría "el futuro de Gilead".
¿Sabes por qué nos hacemos llamar "los Hijos de Jacob"?
Porque fuimos demasiados los que no tuvimos padres de verdad.
Sé que tu madre hizo lo que pudo,
pero tenía que trabajar fuera de casa, ¿verdad?
Bueno, le gustaba su trabajo.
No me cabe duda.
Ninguna madre elegiría cocinar en una cafetería
antes que en su hogar para su familia.
Sé que tu padre era un hombre complicado.
Por... Por así decirlo, sí.
Waterford...
Ahora Lawrence...
Has dejado que esos hombres entraran en tu vida para guiarte.
Mire, siempre he tenido muy claro...
qué papel desempeñaban en mi vida.
En fin...
Pronto serás padre,
y le pondrás el listón a tu hijo.
Y recuerda que en cada decisión que tomes...
deberás preguntarte qué clase de ejemplo le estás dando.
¿Cómo se sentirá?
¿Lo ayudará o le hará daño?
Toma buenas decisiones, hijo.
Con eso basta.
Tienes mucho potencial.
La persona a la que llama no está disponible.
Deje un mensaje después de la señal.
Hola, cariño, soy yo.
Te he llamado unas cuantas veces.
Me estoy preocupando.
Luke... ¿Estás bien?
Quería saber si ya había sido la vista.
He pensado que igual ya había sido, pero...
Venga, por favor.
Voy. Mira, ¿puedes, por favor, intentar cogerlo a la próxima?
Porque me cuesta mucho llamar, y seguiré intentándolo, pero...
Vale.
Dios, espero que estés bien.
Te echamos de menos. Te quiero.
Hay que ver... qué suerte que Dios te trajera aquí, Raquel.
En realidad no me llamo Raquel.
La señora Waterford.
Lo supe cuando nos conocimos hace dos meses.
Leí tu libro y te di la bienvenida igualmente.
Sé lo que opina la gente de las cosas que he hecho.
¿Y qué opinas tú de esas cosas?
Quería servir a la gloria de Dios.
¿Y ya está?
No salió según lo previsto.
Se torció.
¿Se torció solo?
Me equivoqué.
Pues enmiéndate.
Ya sabes que él nos observa.
Ojalá hubiese tenido más tiempo para cuidar los rosales,
pero con tanto lío...
Va a pasar algo gordo, papá.
Vamos a cambiar este país.
Por fin vamos a seguir la palabra de Dios, y...
Y el mundo entero se convertirá en un nuevo jardín del Edén,
tal y como siempre has querido.
No escribes, no llamas...
Bendito día, Joseph.
Bendito día, Serena.
Naomi.
Señora Lawrence.
Esto no es Gilead, comandante.
Esto es allanamiento.
Venimos en son de paz.
Te robaré muy poco tiempo.
Así que la señora Lawrence.
Sí, Putnam tuvo un desafortunado final.
Confieso que no me sorprende.
Qué bonito es esto.
¿Solo hay mujeres?
Es una comunidad que se apoya mutuamente y sirve a Dios.
Los hombres lo fastidian todo.
Te mueres de aburrimiento.
Te necesito en Nueva Belén.
Necesito a Serena Joy Waterford.
Me dijiste que no había infraestructura para las mujeres como yo en Gilead.
Te alegrará saber que me equivoqué.
Nueva Belén no es la Gilead que recuerdas.
Es más amable, más gentil.
Es lo que podría haber sido Gilead.
Es lo que podría ser con tu ayuda.
Y tú serías la cara del progreso, de la reforma.
¿Más fotitos?
Venga, Serena.
Sabes que sé que eres mucho más que una cara bonita.
No, tendrías influencia real. Te lo prometo.
Independencia.
Como madre que soy, sabes que se me obligaría a casarme otra vez.
En Nueva Belén, las mujeres podéis vivir solas.
Podéis leer, escribir, tener empresas...
Es increíble la de cosas que sabéis hacer las mujeres.
No sé yo. Aquí percibo a Dios.
Pero ¿no puedes percibirlo allá?
¿Dios no estaba en todas partes? Si no, que se venga.
Enséñales el camino a los demás.
¿No es ese tu verdadero propósito, Serena?
¿No es tu vocación?
Los Ojos saben dónde estás.
Es solo cuestión de tiempo que se enteren los Wheeler.
Espera.
Tú estuviste aquí ayer y antes de ayer.
No me lo cogieron, ¿vale? Es una emergencia.
Como lo de todos. A la cola.
Por favor. Es la última vez. Lo prometo.
Cógelo, cógelo, cógelo, cógelo.
Mark. Soy June. Llamo porque...
- ¿Mayday? - Sí.
Los muy capullos se presentaron voluntarios.
- ¿Para qué? - Yo qué sé.
Y ahora Luke y Moira están atrapados en Tierra de Nadie
y no pueden sacarlos.
Madre mía.
¿Y qué vas a hacer?
La embajada estadounidense va a llevarme en avión.
Voy a ayudar con el rescate.
Pero ¿qué tonterías dices? ¡Tú no eres espía! ¡No eres soldado!
No sabes la de cosas que he hecho, mamá.
Pues cuéntamelas.
Vale. Hay un comandante que ahora trabaja con Estados Unidos.
Puede ayudarnos, pero ha dejado de cogerles las llamadas.
¿Entonces?
A mí me lo cogerá.
¿Es el padre de Nichole?
O sea, que eras su criada.
No. No.
No, era el chófer de mi comandante.
Los chóferes son Ojos.
¿Era un Ojo y ahora es comandante?
Vale.
Hiciste lo que tuviste que hacer.
Pero de ese tipo no te puedes fiar.
Quizá sea una trampa para cogeros a ti y a Nichole.
No. No. No, Nick quiere a Nichole.
De verdad. Adora a Nichole. Él... Él no es así.
¡Todos son iguales!
¡Son unos monstruos!
No, él no. No, él no.
¡Te estás autoengañando!
Hasta cuando los curaba sabía lo que eran.
Vale, entonces, ¿qué hago? ¿Los dejo allí?
¿Abandono a Luke y a Moira para que los capturen,
los torturen y los ejecuten?
¡Tiene que haber otra manera!
Es que no la hay.
La única manera es plantar cara y pelear,
que es lo que me enseñaste tú.
¡Y me equivoqué!
¡Perdí!
¡Renuncié a mucho tiempo que podría haber pasado contigo!
¡Dios, cómo me arrepiento!
¡Solo se puede sobrevivir y proteger a tus seres queridos!
¡Pues eso quiero hacer!
Y ese comandante, el tal Nick, ¿es un ser querido tuyo?
No tienes...
No tienes ni idea de lo que estás hablando.
No... No.
¡Sé que mi hija se folló a un nazi
y va a cruzarse el país para volver a verlo!
- ¡Que te den! - ¿Quieres irte?
¡Pues hale, arreando!
Pero ¡a la niña la dejas aquí conmigo!
¿Para qué? ¿Para que la abandones a ella también?
Mamá.
Caray, tiene todo una pinta estupenda.
Gracias. Gracias por... Por compartir.
En mi mesa todos son bien recibidos.
¿Quiere bendecir la mesa?
Yo... Yo soy más de rezar en silencio.
Lo encuentro algo muy personal.
Vale.
Señora Lawrence.
Voy.
Gracias.
Bueno...
Gracias, Señor,
por estos benditos alimentos.
Y por tu amor.
Y... por estas nuevas amigas
que hemos hallado aquí.
Y por las cosas...
"Y sabemos que a los que aman a Dios todas las cosas procuran su bien,
a quienes a su propósito son llamados.
Porque a los que Dios llamó, Dios también los justificó,
y a quienes justificó también los glorificó,
pues Dios nos da esperanza y futuro.
Vuelve a reunirnos desde todos aquellos lugares proscritos,
y Dios nos rescatará del exilio".
- Amén. - Amén.
Quiero agradeceros a todas
habernos acogido a Noé y a mí...
cuando no teníamos nada ni lugar adonde ir.
Nos abristeis las puertas y los corazones,
y siempre os estaré agradecida por ello...
Pero ha llegado el momento de que nos marchemos.
Dios tiene un plan para mí,
igual que lo tenía para Elías, Moisés y Noé.
Y ya no puedo seguir escondiéndome de ese plan.
El mundo está herido y se me ha llamado para sanarlo.
Cada vez que te buscaba y acababa en callejones sin salida,
con grabaciones o sin respuesta, me aliviaba un poco.
Porque si nadie sabía decirme dónde estabas,
entonces aún podías seguir viva en algún lado.
Pero si alguien me respondía y me decía que habías muerto...
Aferrarme a la esperanza de que estabas viva me dio fuerzas.
Y acabo de recuperarte.
No puedo volver a perderte.
No te lo he dicho en serio.
Sé que no me abandonaste.
Lo tengo claro.
Sé que tienes que irte,
y sé que no fui la madre que debería haber sido,
pero, por favor, June, por favor, deja a Nichole conmigo.
Te prometo que la cuidaré y me desviviré por ella.
No estuve a tu lado... ni al de Hannah.
Déjame estar al suyo, por favor.
Vale. Será por poco tiempo, ¿vale?
Porque voy a ir a Gilead,
voy a rescatarlos y me vuelvo directa aquí.
¿Vale?
Y aquí nos tendrás esperándote a Nichole y a mí.
Vale.
Nichole.
Mamá...
Cuando nació...
le puse tu nombre.
Se llama Holly.
Así se llama realmente.
Mamá va a tener que irse un tiempito, ¿vale?
Pero volveré enseguida,
y me traeré papi y a la tía Moira,
y todos estaremos juntitos con la abuela, ¿vale?
¿Te gusta? Mira.
¿Quieres cogerlo?
¿Qué es eso? ¿Quieres ponerlo ahí?
Venga.
¡Perfecto!
BIENVENIDOS A NUEVA BELÉN
Hola.
Me llamo June.
Traigámoslos a casa.