Aiemmin tapahtunutta:
Edustat pyhää tasavaltaamme maailmanlaajuisena lähettiläänä.
Mikä suuren suunnitelmasi nimi on? - Uusi Betlehem.
Modernisoitu saari, jonne Gileadin pakolaiset voivat palata, -
ja lupaus perheen ja ystävien luo pääsemisestä.
Blaine! - Olisit voinut tappaa hänet!
En se minä ollut! - Mitä miehellesi kuuluu?
Hänet on pidätetty. Päälleni ajanut mies kuoli.
Hänellä on oikeus olla vihainen. - Rosie on herkkä.
Ettekö palaa Washingtoniin?
Eiköhän siellä pärjätä ilman minua... jonkin aikaa.
Emme anna heidän voittaa. - Mayday taistelee.
Tarvitset varmasti väkeä rajan ylitykseen. Haluan auttaa.
Saat allekirjoittaa sopimuspaperit. Odotan yhteistyötämme.
Jos minut pidätetään, -
Noah palautetaan Wheelereille enkä näe häntä enää.
June! June!
Serena, sinun on poistuttava junasta. - En voi tehdä sitä.
June! June Osborne!
No niin.
Jumala on aina kanssamme.
Hei.
Hei. Tarvitsetko apua?
Hei. Olen Abigail. Tervetuloa Kanaaniin.
Armoa, siunausta ja rauhaa. Ei hätää, olet yhä Kanadassa.
Et ole ensimmäinen pakolaisemme.
En ole pakolainen.
Viivy niin kauan kuin haluat.
Tämä on uskonnollinen yhteisö. Täällä on vain naisia ja lapsia.
Onpa hän suloinen. Lapset ovat Herran lahja, eikö niin?
Miksi kutsumme sinua? - Racheliksi.
Selvä.
Hän on suloinen.
Ja erittäin fiksu. Erittäin fiksu.
On vaikeaa olla pikkunero.
No niin. - Hei, kulta.
Pikkunero. Sinulla on leikkikehä.
Lahjoitusvaunusta. Kaikki auttavat toisiaan.
Haluan vilkaista kättäsi. - Olen kunnossa. Se on parempi.
Jyskyttääkö se yhä? - Ei.
Se on paljon parempi. Lääkkeet ja uni auttoivat.
Voin poistaa tuon sinulta.
Olen tehnyt sen ennenkin. Monta kertaa. Voit jättää sen taaksesi.
En voi. En ennen kuin kaikki orjattaret ovat vapaita.
Anna minun sitten tehdä jotain. Maistuisivatko letut?
Hyvä on. Kuulostaa hyvältä. - Selvä.
Etsimme sinua.
Menimme asuntoosi. Ovi oli auki. Kirjasi oli revitty kappaleiksi.
Se brasilialaispatsas oli rikottu. He tuhosivat kaiken.
Niin.
He raahasivat minut ulos.
Ja he kuulustelivat minua valeoikeudessaan -
naamioituneina.
En edes nähnyt heidän kasvojaan. Nynnyt.
Näin kuvan sinusta siirtokunnissa.
Mietin...
Miten selvisit siitä?
Lääkäristä on hyötyä.
He pakottivat minut huolehtimaan tädeistä...
...ja vartijoista.
He pitivät meitä vankeina ja tappoivat ystäväni.
Mutta sinnittelin. Toivoin näkeväni sinut jonain päivänä.
Mikä sai sinut tekemään niin?
Tunnen sinut. Tiedän, miten kasvatin sinut.
Vaikka tilanne olisi kuinka paha, uskoin aina, että selviytyisit.
Ja nyt olet täällä.
Miten pakenit, äiti?
Armeijan avulla.
Se vapautti siirtokuntani puoli vuotta sitten.
Yhdysvaltain armeijako? - Niin.
Se, mitä siitä on jäljellä.
Minut lähetettiin tänne. Yritin tiedustella sinusta, -
mutta Gilead on eristänyt Alaskan. Ei nettiä, kännykkää tai uutisia.
Saamme puhua viisi minuuttia viikossa yleisöpuhelimissa.
Soitin kaikkiin suurlähetystöihin ja pakolaisvirastoihin -
miljoonien muiden kanssa.
En saanut yhteyttä kehenkään, joka voisi auttaa.
Palasin seuraavalla viikolla ja yritin uudestaan.
Ja uudestaan ja uudestaan. En voinut tehdä muuta.
Leirin oli tarkoitus olla väliaikainen, mutta...
...se oli vain välietappi ennen jatkamista.
Minne?
Alaskaan, Havaijille tai Guamiin.
Odotuslista on pitkä.
Havaiji olisi ollut kiva.
Halusin jäädä tänne mahdollisimman pitkäksi aikaa.
Miksi?
Sinun takiasi, kultaseni. Odotin sinua ja...
Miten Hannahin kävi?
He veivät hänet, kun he vangitsivat minut.
He antoivat hänet komentajalle ja vaimolle.
Mutta hän on elossa. Olen nähnyt hänet.
Olen nähnyt hänet. Hän on kunnossa.
Hän on terve ja todella ihana. Voi luoja.
Olen yrittänyt pelastaa hänet ja saada hänet pois sieltä.
Niin.
Olen päässyt todella lähelle.
Mutta...
Kun näin hänet viimeksi, äiti...
...hän ei muistanut minua.
Voi, kulta. - Ei se mitään. Hän on silti ihana.
Olet kova.
Mutta se ei ole ohi.
Niin.
PÄÄSY KIELLETTY
Terve.
Mukava nähdä.
Pääsivätkö he Alaskaan? - Kyllä.
Niinkö? - Mark kuuli, että juna saapui.
Selvä. Voimmeko soittaa heille?
Emme voi. Täällä ei ole kenttää, eikä puhelimeen pääse.
June on varmasti yrittänyt. - Hei.
Kiitos, että autoit minut ulos. Kiitos kaikesta.
Sain sinut ulos vankilasta. Yritän nopeuttaa kuulusteluasi.
Kauanko siihen menee? - Kolme, ehkä neljä kuukautta.
Neljä kuukauttako? - Neljä kuukauttako?
Hän pelasti vaimon psykopaatilta.
Luke on pakolainen, joka teki rikoksen Kanadan kansalaista kohtaan.
Olen jumissa täällä.
En kestä tätä paskaa. He ajoivat Junen päälle kadulla!
He ampuivat koneesi alas. En voi pelastaa Hannahia!
Se ei ollut sinun syytäsi. - Ihan sama!
Heillä on yhä tyttäreni!
Tiedäthän, mitä niille tytöille tehdään?
Tiedätkö, mitä heille tehdään?
Tiedän. - Niinpä!
Hän vanhenee päivä päivältä! En aio vain istua ja odottaa.
Minun on tehtävä jotain. Mitä siis? Mitä?
Mayday tekee jotain. - Hetkinen. Mitä se tekee?
Se haluaa tunnistaa komentajat, jotka ampuivat koneemme alas -
ja estivät sinua tapaamasta Hannahia, ja tappaa heidät.
Olen mukana. - Et edes tiedä, mitä se tarkoittaa.
Ei sillä ole väliä. Olen mukana.
Olen mukana.
Tuosta vielä. - Mitä teet sillä? Anna ne.
Ei. Pyysin häntä ottamaan ne.
Miksi? - Koska haluan laittaa ne kellariin.
Puhuimme tästä.
Voit tehdä muualla mitä haluat, mutta työhuone on minun.
Meidän piti myös tehdä talosta sivistyneen näköinen.
Talo näyttää sivistyneeltä.
Nuo ovat rumia ja pilaavat huoneen.
Minulla on tämä huone tavaroideni säilyttämistä varten!
Siunattua päivää, komentaja. - Hei, mestari.
Siunattua päivää.
Tule sisään.
Älä koske näihin. Ole kiltti.
Olen komentaja.
Tulitko hoitamaan homman loppuun? Haenko hammassuojani?
Tulin vain varoittamaan sinua. Appiukkoni on tulossa.
Kuulehan... En liity siihen, mitä Junelle tapahtui.
Ymmärrän, miksi joku haluaa ajaa hänen päälleen, -
mutta nyt se en ollut minä.
Selvä. - Uskotko minua?
Voimmeko jatkaa eteenpäin? - Uskon, ettet kykene siihen.
Siinähän hän on! Joseph!
Mukava tavata jälleen.
Tarvitsetteko erotuomaria? - Emme.
Nick on oppinut hallitsemaan vihaansa, ja minä väistelen.
Pidän häntä yhä silmällä.
Pidä silmällä Uutta Betlehemiä. Hukumme hakemuksiin.
Sinne on vaikeampi päästä kuin yhteenkään Brooklynin esikouluun.
Olen iloinen puolestasi, Joseph.
Se oli hullu idea, mutta se perustui armoon ja anteeksiantoon.
Kiitän sinua siitä. - Kiitos, Gabriel.
Numerotyypillä onkin sydän.
Älä ymmärrä väärin. Tienaamme paljon.
Uusi kauppareitti Uuden Betlehemin läpi...
Se tuottaa hyvin.
Myymme puhdasta vettä ja satoa ja tuomme autoja ja elektroniikkaa.
Miten hoiditte kovan linjan väen turvallisuushuolet?
Huolet haihtuivat, kun he tajusivat voivansa ylittää rajan -
ja ostaa Mercedeksen ja Rolexin.
Minulla on kysymys. - Anna tulla.
Miten rouva Waterford liittyy tähän?
Serenako? - Niin.
Etkö haluaisi hänen toivottavan kansalaiset tervetulleiksi kotiin?
Se ei ole huono ajatus.
Kiitos. Joseph, teit hänestä maailmanlaajuisen lähettiläämme.
Emme ole kuulleet hänestä hetkeen. Miksi?
Onko hän yhä... Wheelereillä?
Wheelerit osoittautuivat ongelmallisiksi.
Serena sai juuri lapsen ja tarvitsee toipumisaikaa.
Äitiyslomaa ja muita naisjuttuja.
Mitäpä minä tietäisin?
Etkö halua häntä tänne edes diplomaattisille vierailuille?
Ei!
Älä viitsi! Mitä hittoa? Angela, mitä sinä touhuat?
Naomi, tule hakemaan lapsesi! Meillä on kokous.
Hän on vasta lapsi. Tule tänne.
Mennäänkö tapaamaan äitiä ja hankkiudutaan eroon äkäpussista?
Missä hän on?
Serena on saatava takaisin.
Jos Wharton pyytäisi sinua hyppäämään sillalta...
Ei, etsisin korkeimman ja toivoisin parasta.
Emmekö voi vain... Onko Serena vedettävä takaisin tähän?
Tiedätkö, missä hän on?
En. Minä vain...
Voin kysellä, tietävätkö silmät jotain.
Hyvä. Etsi hänet. On aika viedä Serena takaisin Gileadiin.
En jää tänne.
Ymmärrän, miksi haluat auttaa. Edessä voi olla mitä vain.
Olemme varovaisia. Mitä asunnollesi kuuluu?
Alakerran perhe sai kenkää ja joutui turvakotiin.
Puolet tavaroista piti jättää kadulle.
Helvetin hallitus. - Tiedän, että olen seuraava.
Autan sinua.
Meidät kaikki työnnetään pois. Se on vain ajan kysymys.
Saatan käydä Uudessa Betlehemissä. - Rita, ei.
He voivat tietää jotain siskostani. - Et voi luottaa heihin.
Hyvä on.
June soittaa. - Hyvä.
Älkää hiiskuko mitään siitä, mitä teemme. Hei, June.
Luke? - Hei.
Mitä? Luke, mitä sinä teet? Se on Luke!
Luke, oletko ulkona?
Olen. Mark veteli naruista... - Kaiutin.
Laitan kaiuttimen päälle.
Moi! - June!
Moi! Moi!
Mitä kuuluu? Miten Nichole voi? - Nichole voi hyvin.
Olemme perillä. Odota hetki.
Haluan, että tervehdit jotakuta. - Hei, Luke.
Holly? - Holly?
Herranjestas! - Moira?
Ei voi olla totta! - Holly!
Oletko kunnossa? - Olen. Älä huoli.
Pidän tytöistä hyvää huolta.
Puheluihin ei ole paljon aikaa, joten nähdään pian.
Olet rakas! - Heippa!
Tulen kohta.
Hei, June. - Moi.
Äitisi? Ihan helvetin... Se on mahtavaa.
Tosi hyvä juttu. - Niin on.
Sinä ja Nichole matkustitte sinne siis junalla?
Niin. Olemme kunnossa.
June? June?
Et kyllä usko tätä, -
mutta Serena oli junassa Noahin kanssa.
Serenako? Millaista se oli?
Luke, en tiedä. En tiedä, mitä heille tapahtui. Joten...
Aika on vähissä.
Voitko kertoa, mitä on tekeillä? Hylätäänkö juttusi vai...
Ei. Minun on odotettava kuulustelua.
Kauanko se kestää? - Pari kuukautta, mutta...
Mitä? - Niinpä.
Markilla on parhaat asianajajat. Ja meillä on vahva pohja.
Älä minusta huoli. - Hyvä on. No, me vain...
Me odotamme.
Saamme vain yhden puhelun viikossa, mutta soitan sinulle.
Soitan sinulle ensi viikolla.
Selvä. Parasta olisi. - Soitan kyllä.
Kaipaan sinua.
Rakastan sinua.
Minäkin rakastan sinua.
Ovatko June ja Nichole turvassa? - Heidän junansa pääsi Alaskaan.
Se on salattu.
Jos et voi vastata, kun soitan, soita heti takaisin.
Lisäksi...
...tarvitsemme Gileadin partioiden aikataulun merkityillä alueilla.
Ei-kenenkään-maallako? Miksi armeija haluaa tietää partioalueistamme?
Vai yrittääkö Mayday jotain?
Mikä Mayday on? - Tutkit puolisotilaalliset joukot.
Maydayn väki ei ole koulutettua.
He ovat opettajia, farmaseutteja ja taksikuskeja.
He uskovat vapauteen. He haluavat maansa takaisin.
Heillä ei ole mahdollisuuksia.
Vartijat nappaavat heidät ja antavat silmille -
tai ampuvat heidät siihen paikkaan.
Montako ruumista annat heidän heittää tuleen?
Milloin riittää?
Kun ei ole ketään, jota vastaan taistella.
KAKSI KUUKAUTTA MYÖHEMMIN
PIENI PUNAINEN KANA
Tämä on äidin suosikkeja. Voi raukkaa.
Sen piti tehdä kaikki yksin ilman kenenkään apua.
Voitko uskoa? Voitko uskoa?
Minä taidan uskoa.
Nehän näyttävät hyvältä. Montako tomaattia poimit, pikkumies?
Hänestä ei ollut apua. Hän nukkui koko päivän.
Älä astu atsaleoideni päälle.
Se tapahtui vain kerran, isä. Yhden kerran.
Kiva, että olet kotona. - On kiva olla taas täällä.
Miten kirjakiertue sujuu?
Se on suppea, mutta ihmiset tuntuvat reagoivan.
He janoavat muutosta, uskoa. - Näen sen saarnastuolistani.
Nämä ovat synkkiä aikoja. Ihmisten pitää uskoa johonkin.
Hyvä, että he katsovat sinuun.
Mennään hakemaan limonadia.
Haluan kuulla kaiken pojasta, joka ei jätä sinua rauhaan.
Hänen nimensä on Fred. - Fred!
Lawrence on sitonut tulevaisuutensa Uuteen Betlehemiin. Ja sinun.
Hän sanoisi Gileadin tulevaisuuden.
Tiedätkö, miksi kutsumme itseämme "Jaakobin pojiksi"?
Koska liian monen meistä piti pärjätä ilman oikeita isiä.
Äitisi yritti parhaansa, -
mutta hänen piti tehdä töitä kodin ulkopuolella.
Hän piti työstään. - Varmasti.
Yksikään äiti ei laittaisi ruokaa kuppilassa oman perheensä sijaan.
Tiedän, että isäsi oli hankala mies.
Voi sen niinkin sanoa.
Waterford, nyt Lawrence.
Olet antanut näiden miesten tulla elämääsi ja opastaa sinua.
Heidän roolinsa elämässäni ovat olleet aina selkeät.
Sinusta tulee pian isä.
Asetat riman pojallesi.
Muista jokaisen valintasi kohdalla -
kysyä itseltäsi, millaisen esimerkin annat hänelle.
Miltä hänestä tuntuu?
Auttaako vai haittaako jokin häntä?
Tee hyviä valintoja, poika.
Muuta sinun ei tarvitse tehdä.
Sinussa on paljon potentiaalia.
Valitsemaanne numeroon ei saada yhteyttä.
Jättäkää viesti äänimerkin jälkeen.
Hei, kulta, minä tässä.
Olen yrittänyt soittaa muutaman kerran. Alan huolestua.
Oletko kunnossa?
Mietin vain, oliko sinulla se kuulustelu.
Arvelen, että oli, mutta...
Vauhtia nyt.
Voisitko vain... Yritä vastata ensi kerralla.
Soittaminen on vaikeaa. Jatkan yrittämistä. No niin.
Toivottavasti olet kunnossa.
Kaipaamme sinua. Rakastan sinua.
Kappas vain. Onneksi Jumala toi sinut tänne, Rachel.
Nimeni ei ole Rachel. - Rouva Waterford.
Tiesin sen, kun tapasimme kaksi kuukautta sitten. Luin kirjasi.
Toivotin sinut silti tervetulleeksi.
Tiedän, mitä ihmiset ajattelevat teoistani.
Mitä mieltä itse olet teoistasi?
Halusin palvella Jumalan kunniaa.
Siinäkö kaikki?
Se ei mennyt suunnitelmien mukaan. Se meni pieleen.
Ihan itsestään.
Olin väärässä.
Korjaa asia. Tiedät, että Hän katselee.
Olisipa minulla enemmän aikaa hoitaa ruusujasi, mutta on ollut kiire.
Jotain suurta on tapahtumassa, isä.
Olemme muuttamassa maata.
Elämme vihdoin Jumalan sanan mukaan.
Koko maailmasta tulee uusi Eedenin puutarha.
Kuten olet aina halunnut.
Et kirjoita. Et soita.
Siunattua päivää, Joseph. - Siunattua päivää, Serena.
Naomi. - Rouva Lawrence.
Tämä ei ole Gilead, komentaja. Olette täällä luvatta.
Aikeemme ovat rauhaisat.
Tarvitsen vain hetken ajastasi.
Vai että rouva Lawrence?
Putnam sai valitettavan lopun.
En voi sanoa yllättyneeni.
Onpa söpöä. Onko täällä vain naisia?
Tämä yhteisö tukee toisiaan ja palvelee Jumalaa.
Miehet sotkevat asioita. - Olet tylsistynyt kuoliaaksi.
Tarvitsen sinua Uudessa Betlehemissä. Tarvitsen Serena Joy Waterfordia.
Sanoit, ettei kaltaiselleni naiselle ole sijaa Gileadissa.
Ilahdut kuullessasi, että olin väärässä.
Uusi Betlehem ei ole se Gilead, jonka muistat. Se on kiltimpi ja lempeämpi.
Gileadista olisi voinut tulla sellainen sinun avullasi.
Sinä olisit edistyksen kasvot. Uudistuksen.
Lisää kuvaussessioita?
Älä viitsi, Serena. Olet paljon muutakin kuin kauniit kasvot.
Sinulla olisi vaikutusvaltaa. Lupaan sen. Itsenäisyys.
Lapsen saaneena naisena minun olisi pakko mennä uusiin naimisiin.
Naiset voivat asua omillaan, lukea, kirjoittaa ja tehdä bisnestä.
On hullua, mihin naiset pystyvät.
En tiedä. Tunnen Jumalan täällä. - Etkö tunne Häntä siellä?
Luulin, että Jumala on kaikkialla. Jos ei, ota mukaan. Näytä tietä.
Eikö se ole todellinen tarkoituksesi? Kutsumuksesi?
Silmät tietävät olinpaikkasi.
On vain ajan kysymys, milloin Wheeleritkin tietävät.
Hetkinen. Olit täällä eilen ja toissapäivänä.
En päässyt läpi. Tämä on hätätapaus.
Kaikki ovat hätätapauksia. Odota jonossa.
Suostuisit nyt. Lupaan, että tämä on viimeinen kerta.
Vastaa nyt.
Mark! June tässä. Soitan, koska...
Mayday? - Niin.
He ilmoittautuivat vapaaehtoisiksi.
Tekemään mitä? - En tiedä.
Nyt Luke ja Moira ovat jumissa Ei-kenenkään-maalla.
Voi luoja. Mitä sinä teet?
Amerikan suurlähetystö lennättää minut pois. Autan heidät takaisin.
Mitä tarkoitat? Et ole vakooja etkä sotilas!
Et tiedä, mitä olen tehnyt, äiti. - Kerro sitten.
Hyvä on. Eräs komentaja työskentelee nyt amerikkalaisten kanssa.
Hän voi auttaa, mutta hän ei enää vastaa heidän puheluihinsa.
Entä sitten? - Minulle hän vastaa.
Onko hän Nicholen isä?
Olit siis hänen orjattarensa. - En. Hän oli komentajani kuljettaja.
Kuljettajat ovat silmiä. Oliko hän silmä ja nyt komentaja?
Hyvä on. Teit, mitä sinun täytyi, mutta tähän mieheen et voi luottaa.
Tämä voi olla ansa sinun ja Nicholen nappaamiseksi.
Ei. Nick rakastaa Nicholea. Hän todella rakastaa Nicholea.
Hän ei ole sellainen.
He kaikki ovat! He ovat hirviöitä! - Ei hän! Ei hän!
Valehtelet itsellesi! Tiesin, mitä he olivat, kun paikkasin heitä.
Mitä minun pitäisi tehdä? Jätänkö sinne?
Jättäisinkö heidät kidutettavaksi? Teloitettavaksi?
On oltava toinen keino! - Ei ole!
Ainoa keino on mennä sinne ja taistella, kuten opetit minulle!
Olin väärässä! Hävisin!
Luovuin niin paljosta ajasta kanssasi. Kadun sitä todella!
Voit vain selviytyä ja suojella rakkaitasi!
Niinhän minä teen!
Ja onko tämä komentaja-Nick yksi heistä?
Sinulla ei ole aavistustakaan, mistä puhut! Ei...
Tiedän, että tyttäreni nai natsia ja juoksee maan halki tapaamaan häntä!
Haista paska! - Haluatko lähteä? Siitä vain!
Mutta jätä lapsi tänne kanssani! - Miksi? Jotta voit hylätä hänetkin?
Äiti!
Tämä näyttää herkulliselta. Kiitos kutsusta.
Kaikki ovat tervetulleita pöytääni. Haluatteko lausua ruokarukouksen?
Olen hiljaisuudessa rukoilevaa tyyppiä.
Se on minulle hyvin henkilökohtaista. - Hyvä on.
Rouva Lawrence.
Sopii. - Kiitos.
No...
Kiitos, Jumala...
...tästä siunatusta ateriasta.
Ja rakkaudestasi.
Ja näistä uusista ystävistä tässä paikassa.
Ja asioista.
Tiedämme, että kaikki koituu niiden parhaaksi, jotka rakastavat Jumalaa -
ja jotka hän on suunnitelmansa mukaisesti kutsunut omikseen.
Ne, jotka hän on kutsunut, hän on myös tehnyt vanhurskaiksi.
Niille, jotka hän teki vanhurskaiksi, hän lahjoitti kirkkautensa.
Hän antaa meille toivoa ja tulevaisuuden.
Hän kokoaa meidät kaikkialta, minne on meidät karkottanut, -
ja tuo meidät takaisin maanpaosta.
Aamen. - Aamen.
Haluan kiittää teitä kaikkia siitä, -
että otitte minut ja Noahin vastaan...
...kun meillä ei ollut paikkaa, minne mennä.
Avasitte kotinne ja sydämenne, ja olen siitä ikuisesti kiitollinen.
Mutta nyt meidän on aika lähteä.
Jumalalla on suunnitelma varalleni, -
aivan kuten Elialle, Moosekselle ja Nooalle.
En voi enää piiloutua hänen suunnitelmaltaan.
Maailma on rikki, ja... minua kutsutaan parantamaan se.
Aina kun yritin löytää sinut, kohtasin kiertelyä, sain äänitteen -
tai en saanut vastausta. Tunsin lievää helpotusta.
Jos kukaan ei tiennyt, missä olit, saatoit olla yhä elossa jossain.
Mutta jos olisin saanut tietää, että olit poissa...
Toivo siitä, että olit elossa, antoi minulle voimia.
Sain sinut juuri takaisin.
En voi menettää sinua taas.
En tarkoittanut sitä, mitä sanoin.
Tiedän, ettet hylännyt minua.
Tiedän sen.
Tiedän, että sinun pitää mennä.
Tiedän, etten ollut sellainen äiti, joka olisi pitänyt olla.
Mutta ole kiltti, June. Jätä Nichole luokseni.
Lupaan huolehtia hänestä joka solullani.
En ollut tukenasi.
Enkä Hannahin.
Anna minun olla Nicholen tukena.
Hyvä on. Tässä ei kestä kauan.
Menen sinne, haen heidät -
ja tulen heti takaisin.
Nichole ja minä odotamme sinua täällä.
Hyvä on.
Nichole!
Äiti...
Kun hän syntyi...
...nimesin hänet sinun mukaasi.
Hänen nimensä on Holly.
Se on hänen oikea nimensä.
Äidin pitää lähteä vähäksi aikaa.
Mutta palaan pian. Tuon isän ja Moira-tädin takaisin.
Sitten olemme kaikki täällä yhdessä mummon kanssa.
Pidätkö siitä? Laitatko tämän tähän?
Mikä se on? Haluatko laittaa sen siihen?
Noin.
Täydellistä!
Hei. Nimeni on June.
Haetaan heidät kotiin.
Suomennos: Eija Virtanen Iyuno