Doslej...
Vse o Hannah
je tam.
Ne, skupaj bova ostala. - Kam ga peljete?
June! June! Ne!
Molim, da bosta moji hčerki živeli v miru.
Pomislite, da ima tako impulzivno dejanje lahko politične implikacije.
Saj se zavedate, da so vaši načrti za Novi Betlehem propadli?
To je najboljše za Gilead.
Ali rojevaš?
Uspelo ti bo.
Družina, pri kateri sem bila?
Ne pustim, da se dotaknejo mojega otroka.
Njegova mama si. S tabo mora biti.
Hvala.
Serena Waterford? Iz imigracijske smo.
Pridržani ste.
Si jih ti poklical?
Odrekla se je diplomatskemu statusu, ko je zapustila Center.
Kaj pa moj otrok?
V priporu ni prostora za dojenčke.
Ne, prosim! Čakajte!
Pravica, kajne? - June, pomagaj!
Ja.
Ne pusti, da mi ga vzamejo! Prosim! Prosim te, June!
June, prosim te!
DEKLINA ZGODBA
Jaz jo hočem. - Dobro, potem pa ti.
To b moja palačinka.
Prav, ta je tvoja.
Tako čokoladno. - Dobro je.
Je dobro? Res?
Ja. - Zdi se veliko.
Lahko naredim eno?
Koščke čokolade bom dala noter.
Ali ni že dovolj?
Prihajajo ali odhajajo?
Zdi se, da vse bolj pogosto prihajajo.
Jaz jih odmislim. Nočem jih več poslušati.
Kdo je to?
Imigracijski pripor.
Spet je Serena. Jo lahko ignoriram?
Desetkrat me je klicala. Nehala sem se oglašati.
Ali govoriš z njo?
Od bolnišnice naprej ne.
Še vedno misli, da sta prijateljici?
Obupana je.
Ja, dobro.
Ne vem, zakaj misli,
da bi se postavila zanjo.
Ni si zaslužila tvoje pomoči.
Ne gre za to, ali si jo je zaslužila. Ni šlo zanjo.
Nisem hotela, da dojenček umre v gozdu.
Ti drekači so vse glasnejši.
Pizda.
Pojdite domov, Američani! Kanada Kanadčanom!
Pojdite domov!
Precej več jih je. - Se bo to kdaj končalo?
Ne.
Še slabše bo.
Tukaj je samo za Kanadčane!
Se ne strinjamo, gospodje, da je sramotno voditi državo,
iz katere želijo ljudje neprestano bežati?
To slabi naš narod
in zapleta odnose s Kanado.
Te je Poveljnik Lawrence skrbno negoval.
Kanada ima dovolj naših beguncev
in definitivno noče več plačevati zanje.
Zato sem vas pripeljal sem. V Novi Betlehem.
Moderniziran,
strateško liberaliziran otok,
kamor se begunci lahko vrnejo ob pomilostitvi
in z obljubo vnovičnega srečanja z družino in prijatelji.
Sprašujem se, ali kažemo šibkost,
če heretike prosimo, da se vrnejo.
Oni nas bodo prosili za srečanje z bližnjimi.
Zmanjšali bomo populacijo tiste bedne kolonije v Torontu.
Majhne Amerike ni brez majhnih Američanov.
Kako pa bodo ljudje v Gileadu reagirali?
Ne bodo nekateri poskušali zbežati sem?
Nekaj časa ne bodo vedeli za ta kraj.
Ne vem, če se tega zavedate, ampak v Gileadu ni svobodnega tiska.
Izdajalci pa že poskušajo pobegniti v Kanado.
Naj bo to naš Hongkong.
Ena država, dva sistema.
Gospodje, verjamem, da bo Gilead zamenjal
Združene države v Združenih narodih.
Ampak do takrat so največja grožnja našemu režimu
vse fantazije o demokraciji na svetu, ki je skoraj uničen.
Novi Betlehem nevtralizira to grožnjo.
Ampak kljub temu imam pravico glasovanja, kajne?
Čas je, da odrastemo.
Čas je, da Gilead svetu pokaže zrelost, samozavest
in predvsem naš moralni pogum.
Točno to je manjkalo Poveljniku Putnamu.
V Toronto bom šel, da se pogovorim z družinami.
Rad bi začel s približno stotimi.
Poveljnik!
Zdaj vidim, da imate prav.
Oprostite, ker sem poslušal glas pokojnega Putnama.
Oprostim vam, Poveljnik.
Slišala sem, da si zahtevala, da osebno pridem po mleko.
Hvala, da si prišla.
Hvala, da skrbita za Noaha, dokler sem tukaj.
Kako mu gre? - Dobro.
Hotela sem pojasniti.
Nisem hotela poškodovati Ezre.
Vedela sem, da nosi neprebojni jopič...
Preživel bo. Na srečo ste bili na Nikogaršnji zemlji.
Vseeno sem ravnala naglo. Bil je samo...
Pritisk in nosečnost.
Tako je. Zaradi hormonov je hudo.
Zato bi morala midva skrbeti za Noaha,
ti pa se spravi k sebi.
Hvala za skrb, ampak verjemi, da sem v redu.
Življenje z dojenčkom je kaos. Vse bi ti otežil.
Noah je hišo obrnil na glavo.
Res?
Kako?
Trmasto bitje joka dan in noč.
Noče jesti. Puščava mu, da se zjoka,
ampak še vedno se upira.
Mogoče ga je treba samo pestovati. On...
Potrebuje objem.
Tako da ve, da je nekdo z njim.
Metoda izjokanja ne deluje tako.
Zahteva določeno dozo mentalne moči.
Mentalne moči?
Tako je.
Zrušila sem državo.
In proti pričakovanjem sem rodila zelo zdravega otroka.
Mentalne moči mi ne manjka.
Si jezna name, Serena?
Noah je star en mesec.
Premlad je, da bi se mu pustilo, da se izjoka.
Ta sentimentalnost je dodaten dokaz,
da trenutno nisi sposobna za materinstvo.
Ne s tvojimi težavami.
V srcu vem, kaj je najbolje zanj.
Iz mene je prišel. Moj otrok je.
Ti si tukaj, ne jaz.
Poskrbi zase.
Jaz bom pazila Noaha.
Boljši sta od mene.
To sem že delala.
Z Zidu v Gileadu smo morali čistiti kri.
Ni velike razlike.
Hej! Nočemo vas tukaj!
Ne bi vedeli. - Pojdite domov!
Pojdite domov! - Seljite se.
Ko smo prišli, so nas toplo sprejeli.
Ti si prišel pred mano.
Ko sem prišla, so bili prijazni, ampak postajali so nervozni.
Ampak takole ni bilo.
Speljite se!
Kaj za vraga?
Bi šla stran?
Ja, prav. - Mislil sem iz Toronta. Iz Kanade.
Kam bi šla?
Ne vem. Na Aljasko? Havaje? V Evropo?
To je še dlje od Hannah. - Ja, jaz... Ne...
Halo?
Krasno vreme imate v Torontu. Imaš čas?
Amerika umira.
Je ideja, ki je preživela svojo uporabnost.
Rekli ste, da imate novice o Hannah.
Najprej me poslušaj.
Razumeti moraš, da vse, kar cenite,
česar se oklepate,
demokracija, svoboda, pravica, vse te neumnosti, ki so jih
zapisali sužnjelastniki,
ki so govorili o tem, da smo vsi enaki.
Vse to se je podrlo pod težo kapitalizma
in potrošništva.
Uničilo je naš planet in skoraj tudi človeštvo.
Gilead pa je, z vsemi napakami, rešil to težavo.
Spet imamo otroke.
Na žalost sem moral uporabiti verske blazneže
in podcenil sem njihovo izprijenost, ampak to je bila triaža in delovalo je.
Po vsem tem uspehu
lahko malce popustimo.
Boste izpustili Hannah? -Ne morem. Lahko pa tebe spustim noter.
Kaj? - V Novi Betlehem.
Otoška naselbina. Nobenih Dekel, nobenega obešanja.
Lahko bereš knjigo ali pišeš dnevnik.
Kraj, kamor se lahko begunci vrnejo.
Vi to resno?
Kjer lahko obiščeš svoje odrasle otroke, ki imajo svoje domove.
Govorite o Hannah?
Ja.
Ko bo vodja lastnega gospodinjstva...
Se bo poročila? Ali kaj veste?
To je Gilead, June. Na koncu se vse poročijo.
Lahko jo pripeljem v Novi Betlehem.
Tam sta lahko spet skupaj.
Lahko pripelješ svojo družino, živiš svoje življenje.
June, za to lahko poskrbim.
Pravite, da bi lahko bila s svojo hčerko?
Ja, ja! Na koliko načinov moram to povedati?
Mislim, da si zaradi Kanade otopela. Lahko si spet s Hannah.
Kako bomo varni?
Pripravljam Nicka, ne seksualno, ampak pomaga mi.
Podpira načrt in vedno je pazil nate. To veš.
Poglej, vem.
Vem, da je veliko.
S tem me lahko pokličeš.
Premisli.
Ja. Ne.
Ne bova šla živet v Gilead.
Vem, kako... Noro je to slišati.
Lawrenceu ne zaupam. In Gileadu sploh ne.
Rekel je, da nas bo ves svet opazoval,
tako da bomo varni.
To bo poskušal izkoristiti, da jih sprejmejo v ZN.
Koga briga? June...
Zakaj ga nisi zavrnila?
Ker je omenil Hannah.
Ker bo to priložnost, da sva ji bližje.
Ne verjamem. - Vem.
Tudi jaz ne vem, če verjamem. Ampak vse bi tvegala zanjo.
Ali ti ne bi? - Seveda bi.
Kakšno vprašanje je...
To so pošasti, ki hočejo najino 12-letno hči
poročiti z nekom.
Dobila bo nekega starca...
Ne, ne morem. Samo...
Luke, Luke...
Točno zato ji morava biti blizu.
Ne, June. Zato jo morava spraviti ven.
Kako?
Misliš, da nama bo Tuello pomagal?
Kaj je za naju naredila ameriška vlada?
Niti koraka bližje ji nisva.
Torej zaupaš Lawrenceu? Nacistu?
Lawrence mi je pomagal.
Rešil je Nichole in Emily. Mayday je spustil v svoj dom.
Pomagal je pri Angelovem letu, pomagal je izročiti Freda.
Velikokrat je tvegal
in od tega ni imel nobene koristi.
Moj prijatelj je bil.
Prijatelj? - Ja!
On je arhitekt Gileada. Tako mu rečejo.
Ti pa mu zaupaš, oproščaš...
Nikomur ne oproščam.
Serena te je mučila, zlorabljala in posiljevala.
Ugrabila je najinega otroka... - Ona nima nič s tem.
Ti pa jo rešuješ!
Sovražim, kar so naredili naši družini!
Sovražim, kar so naredili tebi!
Ne razumem. Razumem, da hočeš dobiti Hannah.
Dobro? To razumem.
Ampak verjemi mi,
da so ti čustva zameglila razum.
O, Bog. - Jaz ne...
Seveda ne razumeš, kako se počutim.
Seveda ne razumeš.
Poglej, kaj si naredil Sereni in njenemu otroku.
To sem naredil zate, da ti ni blizu.
Nisem te prosila za to.
Dobro, prav. - Nisem...
June.
Samo...
Pusti mi, da te včasih ščitim.
Prosim.
Gre za to, da ne potrebujem tvoje zaščite.
Ne potrebujem je.
Hannah jo potrebuje.
Čestitke za malega Noaha. Ljubek otrok.
Me boste spravili ven?
Ja.
Kanadska vlada vas bo izpustila v nadzor Gileadu.
Dolgo ste potrebovali.
Za nekatere usluge je potrebno prositi osebno.
Noaha mi morate vrniti.
Precej zahtev imate za nekoga, ki se je tako grdo obnašal
in povzročil toliko težav, Serena.
Pomagati mi morate z Wheelerjevima.
Saj sem.
Zelo.
Dosegel sem, da vama bosta oddala sobo v hiši.
Ne.
Serena... - Nikakor.
Serena, pametna ženska ste,
zato veste, da Gilead potrebuje sliko čaščene nove mame,
ki živi v harmoničnem domu bogatega para v krasni vili.
Ne razumete.
Noaha mi hočeta ukrasti.
To je težko narediti, če bo prisesan na vaše prsi.
Zaradi tega vas bodo spustili nazaj,
da ga dojite in da ne bo jokal.
Ne bom več govoril o vaših prsih.
Ne boste me izkoristili vi, Gilead ali Wheelerjeva.
Ona imata, naj vas spomnim, legalni status za skrb vašega otroka,
ki ga vi, Serena, nimate.
To je edini način.
Dajte, Serena.
Hočete biti s svojim otrokom?
Dajte.
Kje je materinski nagon? Hočete biti z malim Noahom?
Ne bom živela skupaj z ugrabiteljema mojega otroka.
Vam manjka ironije? - Briga me.
Nisem Dekla.
Srček, v redu je. So te ti zlobneži zbudili?
Dobro je.
Pridi sem.
Kaj je? V redu je. Tako.
Vem, žal mi je. Tako glasni so.
Upajva, da bodo kmalu odšli, prav?
Vem.
Veš, kaj naredimo, ko nas ljudje razburijo?
Pojemo.
Pesmico pojemo.
Tako.
To sem pela tvoji starejši sestri.
Zelo jo je imela rada.
Zelo je zrasla, veš?
Všeč bi ti bila.
Vidim te.
Hočem, da jo spoznaš.
Hočem, da spoznaš svojo starejšo sestro.
Ima...
Veliko srce.
Zelo bi te imela rada.
Tako zelo bi te imela rada.
Hvala, da ste me sprejeli. - V redu je. Kaj potrebujete?
Ko jih sprejme, jim pokaže slike Novega Betlehema.
Ne morem verjeti, da bi kdo sploh razmišljal o povratku.
Na žalost razmišljajo.
Jutro.
Kje je Nichole? - Glasbo se uči z Moiro.
Si ga povabil? - Ne, sam sem prišel.
Slišim, da sta dobila mamljivo ponudbo od Lawrencea.
Tudi z drugimi se pogovarja.
Očitno ste zaposleni.
Najprej sem prišel k vama.
Lawrenceov cilj je dokončno uničenje Amerike.
Pomembna sta mu.
Simbol Odpora sta. Kot domine.
Če se vrneta, bodo drugi sledili. Mislili bodo, da je varno.
Ni pošteno, da je to breme na mojih plečih.
Tudi če je Lawrence kot Gorbačov
in hoče odpreti državo, ga bodo nasledili Putini.
Ujeti boste tam.
Spodkopavali boste Mayday, Ameriko, demokracijo.
Kako ne razumete, da nič od tega ni pomembno
brez moje hčerke?
Ne čutita, da sta svoji državi kaj dolžna?
Ujeli so naju, ko sva hotela za vas pridobiti informacije.
Ste z njimi kaj naredili?
Nekaj delamo. - Kaj?
To je zaupno. - Ne.
Tega meni ne rečete.
Začenjamo vojaško akcijo.
Dolgo se že pripravljamo nanjo.
Napad? - Povedal sem vse, kar lahko.
Kaj ima to z nama?
Kaj pa informacije o šoli za Žene?
Kje je Hannah?
Ne vem še. Žal mi je.
Torej ste prišli sem, da nama ničesar ne poveste.
Nič ne morete narediti za naju.
Lawrence pa nama ponuja Hannah.
Če bi vama lahko povedal več, bi.
Ampak zdaj ne morem.
Prosim, da nam zaupata.
Zaupajta svoji državi.
Kateri državi?
Luke meni, da sem nora, ker sploh razmišljam o tem
in zato se počutim noro.
Ali sem?
Situacija je nora.
Kaj bi ti naredila?
Ni moja odločitev.
Rita. - Nočem se vmešavati.
Sprašujem te.
Jaz bom še naprej živela tukaj.
Nikoli se ne bi vrnila.
Ja.
Dobro. Prav.
Ampak jaz tam nimam otroka.
In če bi ga imela?
Če bi bil svet, v katerem moj sin ni mrtev?
Naredila bi vse, da ga spet vidim.
Na konec sveta bi šla.
Prišla si.
Novi Betlehem razvija že več let.
Od začetka ga poskuša spraviti skozi.
Zdaj je očitno močnejši kot kadarkoli.
Torej mu lahko uspe.
Ne vem. Nimam vpogleda v politiko Gileada.
Naprej hočem brez njim, zato sem se hotela pogovoriti.
Najti moram nekoga, ki bi se zavzel zame.
Odvetnika ali kanadskega državljana. Kogarkoli.
Nisva... Nisva prijateljici.
Ampak oprostila si mi.
Nisem.
Nikoli ti ne bom mogla oprostiti.
Zakaj si mi rešila življenje?
Rešila si mene in mojega otroka.
On ni ničesar naredil.
To lahko odsloviš, ampak tam si bila z mano.
Povezavo imava.
Toliko tega sva dali skozi.
Ja.
Obrnila sem drugo lice.
Izkazalo se je,
da sem boljša kristjanka od tebe.
Kaj naj zdaj?
Vrni se k Wheelerjevima.
Kako?
Kako lahko živiš z žensko, ki skuša ukrasti tvojega otroka?
Me to resno sprašuješ?
Kako si ti...
Kako si lahko živela z mano?
Takole boš naredila.
Vrnila se boš
in se obnašala kot Dekla.
Ampak ves čas
boš kovala maščevanje.
Si ti tako delala?
Poglej, kaj je bilo s Fredom.
In poglej sebe.
June.
Kaj bi naredila na mojem mestu?
Poslušaj me.
Svojemu otroku ne moreš pomagati, če nisi z njim.
Jaz bi se vrnila.
V redu je.
Vidiš, kako vse uredim?
Luke vam ne zaupa.
Ampak ti mi.
Kako lahko prepričam nevernega Tomaža?
Ve, da je živa. - Ne dovolite, da poročijo Hannah.
To ni odvisno od mene.
Ampak če naredim, kar želite, bi jo lahko preprečili?
Gilead bo Gilead.
Lahko si z njo. Te to ne bi osrečilo?
Medtem ko jo posiljuje še enkrat starejši moški?
Za dogovorjen zakon gre. - Jebite se!
Jebite se!
Vse punce, vse ženske, posiljene, mučene, zlorabljene,
v svetu, ki ste ga vi ustvarili,
vi bolni prasec!
Misliš, da tega ne vem?
Misliš, da ne veš, koliko trpljenja sem povzročil?
Misliš, da se tega ne zavedam?
Poskušal sem rešiti človeštvo.
In sem ga.
Uspelo mi je.
Potem pa je zadeva ušla z vajeti.
Strupeno je postalo.
Misliš, da ne bi vsega vzel nazaj?
Pustil bi, da človeštvo izumre, samo da ne bi...
Imel Gileada na vesti.
Potem pa naredite nekaj. - Saj delam!
To je Novi Betlehem, June.
To je boljši kraj.
Na tem kraju bomo boljšo prihodnost iztrgali iz nespremenljive preteklosti.
Kraj brez lažnih sojenj,
mučenja in otroških nevest.
Hannah bo otroška nevesta. - Ampak Nichole ne bo!
Ko bo odrasla v Novem Betlehemu, ali ne...
Kako? Kako bo...
Države se modernizirajo.
Lahko se izboljšajo. To sem videl.
Ustvarili bomo Novi Betlehem.
S temi reformami in uspehom, bi čez 5 ali 10 let...
Lahko celoten Gilead bil takšen.
Kraj, ki ne tepta človeških pravic, ki vam bo omogočil odhod.
Singapur iz starih časov, z malo sreče.
June, potrebujem te.
Pomagaj mi, da zadevo popravim.
June.
Pridi v Novi Betlehem in bodi s hčerko.
Pomagaj mi, da Gilead spremenim bolj, kot ga lahko Mayday.
Res mislite, da ga lahko popravite?
Moram verjeti.
Nimam izbire.
Ali to, ali...
Ali pa se bom ubil, kot Eleanor.
Eno ali drugo.
June.
Paket si dobila.
Vidiš? - Ja.
Moj Bog, ona je.
Predvajaj še enkrat.
Potrebuje naju.
Morava tja, da sva z njo, kjerkoli že je.
Potrebuje naju. Tja morava, preden se ji zgodi še kaj hujšega.
Dobro, poslušaj.
To si želim. Veš?
Hočem iti, ampak ne morem te pustiti.
June, kaj če te bodo, ko prečkaš mejo,
preprosto postavili na klinčevi Zid?
Kaj bova naredila? Kaj bova...
Ne vem, ugotovila bova.
Kaj boš ti?
Enako, kot zadnjih sedem let?
Nič?
Oprosti. Oprosti. Tega ne bi smela reči.
Nisem tega mislila. Oprosti, ne bi smela...
V redu je. - Poskušam...
Občutek imam, da boš odšla in se ne boš več vrnila.
Kot družina lahko gremo.
Nichole ne bova odpeljala v Gilead.
Nikakor. - Potem bom morala iti brez tebe.
Morala bom iti.
Vem, da je noro.
Nikoli ti ne bova zadoščala, kajne?
Ti in Nichole bosta v redu.
V redu bosta.
Ona pa me potrebuje.
Potrebuje me, jaz pa sem jo pustila tam.
Pustila sem jo tam.
To je bilo... - Ostala si, June.
Toliko let si ostala.
Obljubila sem si, da tega ne bom naredila.
Toliko let si ostaja.
Ne morem biti tukaj. - Ostani.
Ne bi je smela pustiti.
Zapustila sem jo.
Pustila sem jo tam in vrniti se moram ponjo.
Moram se vrniti ponjo. Moram. Moram.
Moram se vrniti ponjo.
Moram. Zapustila sem jo.
Svojega otroka sem pustila.
Spominja me na knjige s kavne mizice.
Slikovite vasice Nove Anglije.
Po vsem tem času vam je res uspelo.
Najprej je prišla ukinitev sankcij.
To je bil prvi korak.
Sledijo politične reforme.
Pametne, omejene, ampak reforme.
To je... Poglejva.
To je 4. točka mojega načrta, ki ima 400 točk.
Kako se bo June odločila?
Mislim, da bo pristala.
Če bi stavil,
bi rekel, da bosta June in Nichole prišli v naslednjem letu ali dveh.
Res tako menite? - Ja.
Kako se ti zdi?
Ti je všeč?
Tebe in Rose si predstavljam tukaj. Kako gugata malčka na gugalnici.
Res?
Novi Betlehem bo eno najpomembnejših novih naselij,
jaz pa potrebujem tesnega zaveznika za Poveljnika.
Zanimiva ponudba.
Polna tveganj.
Tvoj otrok bi lahko imel sestrico.
Lahko si z obema otrokoma.
Z obema ženskama, ki ju ljubiš.
Veš kaj?
Premisli.
Lahko s tem najdemo Hannahino lokacijo?
Upam.
Hvala, da sta to prinesla. Lahko bo uporabno.
In če jo najdete?
Kaj lahko naredite? - Karkoli, da vas zadržimo tukaj.
Ne moremo si privoščiti izgube še več Američanov.
Za nas je to vprašanje eksistence.
Verjemita mi,
da bomo vse moči usmerili v to.
Razumem, zakaj nam ne zaupata.
Razumem. Ampak prosim, dajta nam čas.
Lahko govoriš.
Zelo mi je žal za moja dejanja.
Bila sem nesramna in nehvaležna.
Vse je bila moja krivica.
Samo moja.
Vesel sem, da to vidiš.
Hvala, da mi pustita dojiti otroka.
To lahko delaš, jaz pa bom delala vse ostalo.
Vse materinske dolžnosti.
Hvala.
Strinjati se moraš, da nisi sposobna biti mama.
Ne še. - Morda nikoli.
Hvala Mu. - Hvala Mu.
Semkaj.
Oprostite, ali lahko?
Tukaj ste!
Ga lahko vzamem, prosim? - Seveda, draga.
Moj otrok...
Čakal vas je. - Živijo.
Hvala.
Tako sem te pogrešala.
Dobro.
O, otrok moj.
Izvoli.
Zdravo.
Rita je.
Nobenih novic. Samo vsak dan preverjamo pri Marku.
Stalno govori, naj čakamo.
Ja. Celo večnost traja. Ne. Ne vem. Mogoče...
Si v redu? - Ja.
Grem na sprehod.
Sredi kosila si.
Ja, ampak Nichole potrebuje jabolka.
Nimamo jih. Povej Luku, da grem
v trgovino po jabolka.
Ker... - Potrebuje jabolka.
Ja, jabolka potrebuje. - Grem lahko s tabo?
Ne, v redu je. Jej.
Prav.
Bravo. - Še enkrat hvala.
Hvala.
Halo?
Nimam časa razlagati, ampak ugotovili smo.
Našli smo jo.
Kaj? - Našli smo Hannah.
Našli smo njeno šolo za Žene. Vemo, kje je.
June, našli smo jo.
Precej se dogaja in še vedno delamo načrt.
Metapodatki na videu so zelo pomagali.
Dobro, razumem.
Vdrli bomo v šolo in jo rešili.
Hvala.
Sranje.
Dobro, vrni to. Sranje.
Oprostite. - Ste v redu?
Ja. - Vse je v redu.
Oprostite. - Je že v redu.
Žal mi je. - Že v redu.
V redu je. - Hvala.
Izvolite, hvala.
Oprostite.
Luke! - Kaj je?
Luke, Moira! - Kaj je?
Luke? Hannah bodo rešili.
Kaj? - Mark me je klical.
Našli so jo. - Moj Bog.
Vdrli bodo v šolo in jo rešili.
Pripeljali jo bodo k nam!
Me slišiš? Pripeljali jo bodo.
Resno? - Ja.
Pomagali smo mu in rešili jo bodo.
Moj Bog!
Rešili jo bodo! Resno! Moj Bog!
V redu je. Vem, vem. Uspelo nama je.
Pridi sem. Obožujem Marka Tuella!
Jebeno obožujem Marka Tuella!
MEDIATRANSLATIONS