Wat voorafging...
Alles wat we willen weten over Hannah...
Dump hem. -...is daar.
Nee, we blijven bij... -Wat?
Waar gaat hij heen? Luke.
June. Nee.
Ik bid dat mijn dochters een leven van vrede krijgen.
Dat zo'n impulsieve daad...
...zulke enorme politieke implicaties kan hebben.
Je begrijpt natuurlijk...
...dat je plannen voor Nieuw Bethlehem van de baan zijn.
Dat is het beste voor Gilead.
Moet je bevallen?
Dit lukt je.
De familie waar ik bij verblijf?
Ze mogen m'n baby niet in handen krijgen.
Jij bent zijn moeder. En hij hoort bij jou.
Bedankt.
Serena Waterford? Canadese Immigratie.
Je wordt vastgehouden.
Heb jij ze gebeld?
Ze gaf haar diplomatieke visum op...
...toen ze dat bezoekerscentrum verliet.
En mijn baby?
Het detentiecentrum heeft geen kinderopvang.
Nee, alsjeblieft. Wacht.
Gerechtigheid. Toch? -Help me.
Juist.
Laat ze hem niet van me afpakken.
Help me, alsjeblieft.
June, alsjeblieft.
Ik wil hem hebben. -Oké, ga je gang.
Dit wordt mijn pannenkoek.
Oké, deze is van jou.
Dat is zo chocoladeachtig. -Dat is goed.
Weet je het zeker?
Ja. -Het lijkt veel, schat.
Mag ik er een maken?
Ik doe de chocolade erbij.
Zit er nog niet genoeg in?
Komen ze of gaan ze?
Het klinkt alsof ze nu vaker langskomen.
Ik hoor ze niet eens meer.
Wie is dat?
De vreemdelingendetentie.
Serena, alweer. Kan ik het weer negeren?
Ze heeft me zo vaak gebeld.
Ik ben gestopt met opnemen.
Heb jij haar gesproken?
Niet sinds het ziekenhuis.
Denkt ze dat jullie vrienden zijn?
Ze is wanhopig.
Ja. Mooi.
Waarom denkt ze dat jullie...
...haar zouden helpen?
Ze verdiende je hulp niet.
Daar ging het niet om.
Het ging niet om haar.
Haar baby verdiende het niet om in het bos te sterven.
Die eikels worden steeds luider.
Ga naar huis, Amerikanen. Canada is voor Canadezen.
Ga naar huis.
STEM WEG - WEGWEZEN!
Er zijn er nu zo veel meer. -Gaat dit ooit eindigen?
Het wordt alleen maar erger.
Dit land is voor Canadezen.
Zijn we het er niet allemaal over eens dat het gênant is...
...om een land te besturen...
...waaruit mensen voortdurend proberen te ontsnappen?
Het verzwakt onze natie...
...en bemoeilijkt onze relatie met Canada.
Waar bevelvoerder Lawrence zo hard voor gewerkt heeft.
Canada is onze vluchtelingen zat...
...en wil er zeker niet voor blijven betalen.
Daarom heb ik jullie hier gebracht...
...naar Nieuw Betlehem.
Een gemoderniseerd...
...strategisch geliberaliseerd eiland...
...waar Gilead-vluchtelingen met amnestie thuis kunnen komen...
...met de belofte van hereniging...
...met verloren gewaande familie en vrienden.
Toont het geen zwakte van onze kant...
...om te smeken om de terugkeer van ketters?
Ze smeken ons om een kans...
...om zich te herenigen met hun dierbaren.
Ontdoe de bevolking...
...van hun zielige buitenpost in Toronto.
Er is geen klein Amerika zonder kleine Amerikanen.
Maar hoe reageren onze mensen in Gilead?
Zullen sommigen niet proberen over te lopen?
Ze zullen het voorlopig niet weten.
Ben je op de hoogte?
We hebben geen vrije pers in Gilead.
En de verraders onder ons...
...proberen al naar Canada te gaan.
Zie het als ons Hong Kong.
Eén land, twee systemen.
Heren, ik geloof dat Gilead...
...de VS bij de Verenigde Naties zal vervangen.
Maar tot die dag...
...is de grootste bedreiging voor ons regime...
...de hardnekkige fantasie van democratische waarden...
...in de wereld die ze bijna vernietigden.
Nieuw Bethlehem neutraliseert die dreiging.
En toch mag ik nog steeds stemmen, nietwaar?
Het wordt tijd dat we volwassen worden.
Tijd dat Gilead aan de wereld...
...onze volwassenheid, ons vertrouwen toont...
...en vooral onze morele standvastigheid.
Morele standvastigheid is precies wat bevelvoerder Putnam niet had.
Ik ga naar Toronto...
...om met gezinnen te praten.
Ik wil beginnen met ongeveer 100.
Bevelvoerder.
Ik zie nu dat je gelijk hebt.
Vergeef me dat ik de overleden Putnam in mijn oor hoorde.
Ik vergeef het.
Ik heb gehoord dat je eiste dat ik de melk persoonlijk zou ophalen.
Bedankt voor je komst.
Bedankt voor het opvangen van Noah terwijl ik hier vastzit.
Hoe gaat het met hem? -Prima.
Ik wilde het uitleggen.
Ik wilde Ezra geen pijn doen.
Ik wist dat hij een kogelvrij vest droeg...
Hij overleeft het. Je boft dat je in Niemandsland was.
Ik heb onbeschaamd gehandeld.
En het was gewoon...
...de druk en de zwangerschap.
Ja. De hormonen maken je gek.
Daarom zouden wij voor Noah moeten zorgen.
En jij moet alles op orde krijgen.
Ik waardeer de bezorgdheid...
...maar het gaat goed met me.
Het leven met een baby is chaos. Dat zou een terugval betekenen.
Noah heeft het huis op zijn kop gezet.
Is dat zo?
Hoezo?
Dat koppige ventje huilt dag en nacht.
Hij weigert te eten.
We doen al weken de 'laat huilen'-methode...
...en hij blijft zich verzetten.
Misschien moet hij vastgehouden worden.
Hij moet geknuffeld worden.
Zodat hij weet dat er iemand voor hem is.
Zo werkt die methode niet.
Het vereist een zekere mate van mentale hardheid.
Mentale hardheid?
Juist.
Ik heb een land omvergeworpen.
En tegen alle verwachtingen in...
...een gezonde baby op de wereld gezet.
Nooit ontbrak het me aan mentale hardheid.
Ben je boos op me?
Noah is een maand oud.
Hij is veel te jong om te laten huilen.
Die sentimentaliteit is nog meer bewijs...
...dat je op dit moment niet klaar bent voor het moederschap.
Niet met je mentale en emotionele problemen.
Ik weet in mijn hart wat het beste is voor mijn kind.
Dat kind kwam van mij. Dat is mijn baby.
Jij zit hier en ik niet.
Maak je maar zorgen om jezelf.
Ik zorg voor Noah.
AMERIKANEN GA NAAR HUIS WIJ WILLEN JULLIE NIET
Jullie zijn hier beter in.
Ik heb 't eerder gedaan.
Ze lieten ons bloed van de muur schrobben in Gilead.
Niet zo anders.
Kijk eens. We willen jullie hier niet.
Dat hadden we niet door.
Ga naar huis.
Ga naar huis. Rot op.
Eerst verwelkomden ze ons met open armen.
Jij was hier eerder dan ik.
Toen ik kwam, waren ze nog beleefd...
...maar ze begonnen geïrriteerd te raken.
WEGWEZEN!
Maar zo was het niet.
Oprotten.
Wat is dit?
Moeten we weg?
Nee, ik bedoel Toronto. Canada.
Waarheen dan?
Ik weet het niet. Alaska, Hawaï? Geen idee, Europa?
Het is verder weg van Hannah.
Heerlijk weer in Toronto deze tijd van het jaar.
Heb je even?
Amerika is stervende.
Het is een idee dat niet meer van nut is.
Heb je nieuws over Hannah?
Luister eerst naar me.
Alles waar je waarde aan hecht...
...alle dingen waaraan je je vastklampt...
...democratie, vrijheid, rechtvaardigheid...
...al dat gedoe om je een goed gevoel te bezorgen...
...gedefinieerd door slavenhouders...
...die praten over hoe de mens gelijk geschapen is.
Dat alles stortte in...
...onder het gewicht van het late-termijnkapitalisme...
...en ongebreideld consumentisme.
Het maakte onze mooie planeet kapot...
...en bijna een einde aan het menselijk ras.
En Gilead, naast al onze gebreken...
...heeft dat probleem opgelost.
We krijgen weer baby's.
Helaas moest ik daar religieuze gekken...
...voor gebruiken...
...en ik heb hun verdorvenheid onderschat...
...maar het was triage en het heeft gewerkt.
Dus nu, met ons succes...
...kunnen we het ons veroorloven iets te minderen.
Laat je Hannah vrij?
Dat kan ik niet doen. Maar ik kan je binnenlaten.
Wat? -In Nieuw Bethlehem.
Een nieuwe eilandnederzetting.
Geen dienstmaagden, geen ophangingen.
Je mag er een roman lezen.
Een dagboek bijhouden als je wilt.
Vluchtelingen kunnen er amnestie krijgen...
...en terugkeren naar het moederland.
Meen je dit?
Waar men hun kinderen zou kunnen bezoeken...
...met een eigen huis.
Heb je het over Hannah?
Ja.
Als ze hoofd van haar huishouden wordt...
Gaat ze trouwen? Weet je iets?
Het is Gilead. Dat doen ze allemaal.
Ik kan haar naar Nieuw Bethlehem brengen.
Jullie daar herenigen.
Je kunt je gezin meenemen. Je kunt een leven leiden.
Ik kan ervoor zorgen.
Kan ik bij mijn dochter zijn?
Op hoeveel manieren moet ik het zeggen?
In Canada zijn, heeft je verstand afgestompt.
Je kunt weer bij Hannah zijn.
Hoe ga je ons beschermen?
Ik heb Nick klaargestoomd.
Hij helpt me mee.
Hij doet eraan mee en heeft je altijd gesteund.
Dat weet je.
Ik weet het.
Ik weet dat het veel is.
Je kunt deze gebruiken om mij te bellen.
Denk erover na.
We gaan niet in Gilead wonen.
Ik weet het. Ik weet hoe...
Ik weet hoe gestoord...
...het klinkt. -Ik vertrouw Lawrence niet.
Ik vertrouw Gilead absoluut niet.
Hij zei dat de ogen van de wereld op ons gericht zijn...
...zodat we veilig zijn.
Hij wil dit gebruiken...
...om ze toegelaten te krijgen tot de VN.
Wie maakt dat uit?
Ik begrijp niet waarom je...
...hem niet gelijk afwees.
Omdat hij het over Hannah had.
Ik geloof hem niet. -Dit...
...geeft ons de kans dichter bij haar te zijn.
Ik geloof het niet... -Ik weet het.
Ik weet ook niet of ik het geloof.
Maar ik zou alles riskeren om bij haar te zijn.
Jij niet? -Natuurlijk.
Wat is dat voor vraag...
Het zijn monsters...
...die onze 12-jarige dochter willen meenemen...
...en uithuwelijken.
Ze krijgt een oude man...
Nee. Dat kan ik niet.
Dat is precies waarom we dicht bij haar moeten zijn.
Nee, June. Daarom moeten we haar gaan halen.
Hoe?
Denk je dat Tuello voor ons opkomt?
Wat heeft de Amerikaanse regering voor ons gedaan?
Ze hebben ons...
...al die tijd geen stap dichter bij haar gebracht.
Vertrouw je Lawrence? De nazi?
Lawrence...
...is voor mij opgekomen, oké?
Hij heeft Nichole bevrijd en Emily.
Hij liet Mayday zijn huis binnen.
Hij heeft me geholpen met Angels' Flight.
Hij heeft Fred uitgeleverd.
Hij heeft keer op keer risico genomen.
En het heeft hem helemaal niets opgeleverd.
Hij is mijn vriend geweest.
Je vriend?
Ze noemen hem de 'architect van Gilead'...
...en jij... Je gelooft hem, vergeeft...
Ik vergeef niemand. -Wel.
Serena martelde je, misbruikte je, verkrachtte je.
Ze ontvoerde ons kind...
Ze heeft hier niets mee te maken.
Je wilt haar leven redden.
Dit heeft niets... -Ik haat...
...wat ze ons gezin aangedaan hebben. En jou.
Ik begrijp het niet.
Ik begrijp dat je Hannah wil halen.
Dat snap ik.
Maar ik beloof je...
...dat je je oordeel laat vertroebelen door je emoties.
Natuurlijk begrijp je niet hoe ik me voel.
Natuurlijk niet.
Kijk wat je Serena en haar baby aangedaan hebt.
Ik deed dat voor jou. Om haar bij je weg te houden.
Daar vroeg ik niet om.
Oké, prima. -Ik heb nooit...
Laat me je af en toe beschermen, oké?
Alsjeblieft.
Maar ik heb je bescherming niet nodig.
Ik niet.
Hannah wel.
Gefeliciteerd met kleine Noah.
Een schattig kind.
Haal je me hier weg?
De Canadese regering...
...laat je vrij in Gilead-hechtenis.
Dat duurde lang.
Er zijn dingen die je persoonlijk moet vragen.
Breng Noah bij me terug.
Je stelt veel eisen...
...voor iemand die zich zo slecht heeft gedragen...
...en zo veel problemen veroorzaakt heeft.
Help me met de Wheelers.
Dat heb ik gedaan.
Enorm.
Je mag terugkeren naar een kamer in hun huis.
Serena... -Nee, absoluut niet.
Je bent een slimme vrouw...
...dus je weet waarom Gilead een foto wil...
...van onze aangekondigde, nieuwe moeder die in een harmonieus huishouden woont...
...geleid door een rijk echtpaar in een prachtig huis.
Je begrijpt het niet.
Ze proberen Noah van me te stelen.
Dat is toch moeilijk om te doen...
...als hij aan je borst zit...
...de enige reden waarom ze je terug willen...
...om hem te verzorgen zodat het huilen stopt.
Genoeg over je borsten.
Ik laat me niet gebruiken door jou, Gilead, of de Wheelers.
Zij hebben, moet ik je eraan herinneren...
...wettelijke status om voor je baby te zorgen.
Wat jij niet hebt.
Het is de enige manier.
Kom op.
Wil je bij je baby zijn?
Kom op.
Waar is het moederinstinct?
Wil je bij kleine Noah zijn?
Ik ga niet in hetzelfde huis wonen...
...als de ontvoerders van mijn kind.
Kan het ironischer?
Het kan me niks schelen.
Ik ben geen dienstmaagd.
Schat, het is oké.
Hebben die nare mensen je gewekt?
Oké, goed.
Kom maar.
Wat is dat? Het is oké, schat. Alsjeblieft.
Ja. Het spijt me. Ze zijn zo luid.
Hopelijk gaan ze snel weg.
Ik weet het.
Weet je wat we doen...
...wanneer de mensen buiten zo rot tegen ons doen?
We zingen.
Laten we een liedje zingen.
Daar gaan we.
Ik zong dit liedje altijd voor je grote zus.
En ze vond het vroeger zo leuk.
Ze is zo groot geworden.
Je zou haar leuk vinden.
ik zal je spiegel zijn
weerspiegelen wat je bent voor het geval je het vergeet
ik zal de wind zijn
de regen en de zonsondergang
het licht op je deur
om te laten zien dat je thuis bent
want als je denkt dat de nacht je geest gezien heeft
dat je van binnen verwrongen en onaardig bent
dan laat ik je zien dat je blind bent
leg je handen neer
want ik zie je
Ik zie je.
Ik wil dat je haar kent.
Je grote zus.
Ze heeft...
...zo'n groot hart.
Ze zou zo veel van je houden.
Zo veel.
Goedemorgen. Het is vroeg.
Bedankt voor je tijd.
Oké. Wat wil je?
Lawrence houdt vergaderingen...
...met grote groepen Amerikanen.
Waarom praten ze eigenlijk met hem?
Hij belooft informatie...
...over familieleden.
Als hij ze spreekt...
...laat hij foto's zien van Nieuw Bethlehem.
Ik kan niet geloven dat iemand...
...overweegt om terug te gaan.
Helaas doen ze dat wel.
Goedemorgen.
Waar is Nichole?
Ze is bij muziekles met Moira.
Heb jij hem gebeld? -Nee, ik ben zelf gekomen.
Je hebt dus...
...een verleidelijk voorstel van Lawrence gekregen.
Hij heeft ook met anderen gepraat.
Je krijgt een drukke ochtend.
Jij bent mijn eerste stop.
Lawrences doel is om Amerika te doden.
Voor eens en altijd.
En hij wil jou.
Je bent een symbool voor het verzet.
Een dominosteen.
Als jij teruggaat, volgen anderen.
Ze denken dat het veilig is.
Dat is niet eerlijk.
Zelfs als Lawrence een Gorbatsjov is...
...die het land open wil breken, wordt hij opgevolgd door Poetins.
Je kunt vast komen te zitten.
Het ondermijnen van Mayday, Amerika, democratie.
Waarom snap je niet dat 't allemaal niet belangrijk is...
...zonder mijn dochter?
Ben je je land niets schuldig?
We zijn opgepakt toen we info voor je probeerden te krijgen.
Heb je er iets mee gedaan?
We doen iets. -Wat?
Het is geheim.
Nee.
Nee. Dat zeg je niet tegen mij.
We lanceren een militaire actie.
We hebben ons er al lang op voorbereid.
Een inval?
Meer kan ik niet zeggen.
Wat heeft dat met ons te maken?
En de info over de Vrouwenscholen?
Weet je waar Hannah is?
Nog niet. Het spijt me.
Dus je bent hierheen gekomen om ons niets te vertellen.
Je kunt niets voor ons doen.
En Lawrence biedt ons Hannah aan.
Als ik meer kon vertellen, zou ik het doen.
Dat gaat nu niet.
Ik vraag om ons gewoon te vertrouwen.
Vertrouw gewoon op jullie land.
Welk land?
Luke denkt dat ik gek ben dat ik er zelfs maar aan denk.
Waardoor ik me gek voel.
Ben ik dat?
Het is een gekke situatie.
Wat zou jij doen?
Het is niet aan mij om te zeggen.
Rita. -Ik wil me er niet mee bemoeien.
Ik vraag het je.
Ik ga verder met m'n leven hier.
Ik zou nooit teruggaan.
Juist. Oké.
Maar ik heb daar geen kind.
Als je dat wel had?
Als er een wereld was waarin mijn zoon niet dood is?
Ik zou alles doen om hem weer te zien.
Ik zou naar de uiteinden van de aarde reizen.
Je bent er.
Hij ontwikkelt Nieuw Bethlehem al jaren.
Hij promoot het vanaf het begin.
Hij lijkt meer macht te hebben dan ooit.
Dus hij kan het doen.
Ik weet het niet.
Ik heb nu niet veel duidelijkheid over Gileads politiek.
Ik probeer verder te gaan zonder ze.
Daarom wilde ik met je praten.
Ik heb hulp nodig.
Ik heb een advocaat nodig...
...of een Canadees staatsburger om me te sponsoren.
Iets.
We zijn geen...
We zijn geen vrienden, Serena.
Je hebt me vergeven.
Ik kan je nooit vergeven.
Waarom heb je dan mijn leven gered?
Mijn leven en dat van mijn kind.
Hij had niets verkeerd gedaan.
Je kunt het afwijzen...
...maar je was daar met mij in die schuur.
We hebben een band.
We hebben samen zo veel meegemaakt.
Ik keerde de andere wang toe.
Het blijkt dat ik na dit alles...
...een betere christen ben dan jij.
Wat moet ik nu doen?
Ga terug naar de Wheelers.
Hoe?
Hoe kun je ergens wonen...
...met een vrouw die je baby probeert te stelen?
Vraag je me dat serieus?
Hoe heb je ooit...
Hoe heb je ooit met mij kunnen leven?
Dit ga je doen.
Je gaat terug...
...en je gedraagt je als een dienstmaagd.
Maar de hele tijd...
...zul je tegen ze samenzweren...
...en je wraak plannen.
Heb jij dat gedaan?
Kijk wat er met Fred gebeurd is.
En kijk nu naar jou.
Wat zou je doen als je mij was?
Luister naar me.
Je kunt je kind niet helpen als je niet bij ze bent.
Ik zou teruggaan.
Het is goed.
Zie je hoe ik alles voor je regel?
Luke vertrouwt je niet.
Maar jij wel.
Wat kan ik doen om de onwillige echtgenoot te overtuigen?
Hij heeft bewijs van leven.
Voorkom dat ze Hannah uithuwelijken.
Daar heb ik geen invloed op.
Maar als ik doe wat jij wilt dat ik doe...
...kun je het dan stoppen?
Gilead zal Gilead zijn.
Je kunt bij haar zijn. Maakt dat je niet blij?
Terwijl ze wordt verkracht door iemand die twee keer zo oud is?
Het is een gearrangeerd huwelijk.
Rot op.
Alle meisjes, alle vrouwen die verkracht, gemarteld en misbruikt zijn...
...in een wereld die jij gecreëerd hebt...
...jij zieke klootzak.
Denk je dat ik het niet weet?
Welke ellende ik heb veroorzaakt?
Denk je...
...dat ik me er niet bewust van ben?
Ik probeerde de mensheid te redden.
Dat heb ik gedaan.
Toen ontsnapte het me.
Het werd giftig.
Ik zou het allemaal terugnemen.
Ik zou het hele menselijke ras gewoon laten uitsterven...
...zodat ik niet...
...Gilead op mijn geweten zou hebben.
Doe dan iets.
Dat doe ik.
Dat is wat Nieuw Bethlehem is.
Het is een betere plek.
Het is de plek waar we worstelen met een betere toekomst...
...uit een onveranderlijk verleden.
Een plek zonder de schijnprocessen...
...en de marteling, zonder kindbruiden.
Hannah wordt een kindbruid.
Maar Nichole niet.
Tegen de tijd dat ze ouder is in New Bethlehem...
Hoe?
Hoe? Hoe gaat dat...
Landen moderniseren.
Landen kunnen beter worden. Ik heb het gezien.
We beginnen in Nieuw Bethlehem.
Met die hervormingen en succes...
...na vijf jaar, tien jaar...
...zou heel Gilead zo kunnen zijn.
Een plek die mensenrechten niet schendt...
...een plek die je zal laten vertrekken.
Singapore van weleer, met een beetje geluk.
Ik heb je nodig.
Help me 't op te lossen.
Kom naar Nieuw Bethlehem. Kom bij je dochter.
Kom me helpen meer verschil te maken in Gilead...
...dan Mayday ooit zal doen.
Geloof je dat je het kunt oplossen?
Ik moet wel. Ik moet het geloven.
Ik heb geen keus.
Het is dat of...
...zelfmoord plegen, zoals Eleanor.
Het een of het ander.
Er is post.
Zie je het?
Mijn god. Zij is 't.
Speel het opnieuw af.
Ze heeft ons nodig.
We moeten gaan.
We moeten bij haar zijn. Waar ze ook is.
Ze heeft ons nodig.
We moeten gaan, voor er iets ergers met haar gebeurt.
Oké. Luister.
Daar, oké?
Dat wil ik. Dat weet je, toch?
Ik wil gaan, maar ik kan je niet laten gaan.
Wie zegt dat, zodra je die grens oversteekt...
...ze je niet aan de Muur hangen?
Wat gaan we dan doen?
We proberen het uit te zoeken.
Wat ga jij doen?
Ga je hetzelfde doen...
...als de afgelopen zeven jaar?
Niets?
Sorry. Dat had ik niet moeten zeggen.
Dat was niet wat ik bedoelde. Het spijt me.
Het is goed. -Ik probeer...
Ik heb het gevoel dat je gaat...
...en nooit meer terugkomt.
We kunnen als gezin gaan.
We nemen Nichole niet mee naar Gilead.
Dat doen we niet. -Dan moet ik...
...zonder jou gaan.
Ik moet gaan.
Ik weet dat het gestoord is.
We zullen nooit genoeg voor je zijn, hè?
Nichole en jij. Het komt goed met jullie.
Het komt wel goed.
En ze heeft me nodig.
Ze heeft me nodig en ik heb haar daar achtergelaten.
Ik heb haar achtergelaten.
Het was... -Je bent gebleven.
Zo veel jaren. -Het was het enige...
...wat ik beloofd heb nooit te doen.
Je bleef zo veel jaren.
Ik kan hier niet zijn. -Blijf gewoon.
Ik had haar nooit moeten verlaten.
Ik heb haar in de steek gelaten.
Ik liet haar achter...
...en ik moet terug naar haar.
Ik moet terug naar haar. Ik moet wel.
Ik moet terug naar haar. Oké?
Ik moet wel.
Ik heb haar achtergelaten.
Ik heb mijn kindje achtergelaten.
Dit doet me denken aan die oude koffietafelboeken.
Pittoreske dorpen van vintage New England.
Het is je dit keer echt gelukt.
Eerst kwam de opheffing van de sancties.
Dat was punt één.
Daarna volgen politieke hervormingen.
Slim, beperkt, maar toch hervormingen.
Eens kijken.
Ja, dat is punt vier van mijn 400-puntenplan.
Welke kant neigt June op?
Ik denk dat we een ja van haar krijgen.
Als ik er geld op zet...
...denk ik dat June en Nichole...
...hier binnen een jaar of twee zijn.
Denk je dat echt?
Ja.
Dus, wat denk je?
Vind je het wat?
Ik zie jou en Rose hier wel.
Junior in een schommel duwen.
Is dat zo?
Nieuw Bethlehem wordt...
...een van onze belangrijkste, nieuwe nederzettingen...
...en ik heb een bondgenoot nodig als bevelvoerder.
Interessant voorstel.
Het zit vol risico's.
Je baby kan een zusje hebben.
Je kunt bij beide kinderen zijn.
Bij beide vrouwen van wie je houdt.
Weet je wat?
Denk erover na.
Wat denk je?
Kunnen we Hannahs locatie vinden?
Ik hoop het.
Bedankt hiervoor.
Het kan heel nuttig zijn.
Wat doe je als je haar vindt?
Wat kun je doen?
Wat maar kan om jullie hier te houden.
We kunnen het ons niet veroorloven meer Amerikaanse burgers te verliezen.
Dat is voor ons een existentiële kwestie.
Dus geloof me...
...dat we hier alles voor gaan doen.
Ik begrijp waarom jullie ons geen vertrouwen willen geven.
Dat begrijp ik. Maar geef ons alsjeblieft wat tijd.
Je mag spreken.
Het spijt me heel erg voor mijn acties.
Ik was onbeleefd en ondankbaar.
Alles wat er gebeurd is, was mijn schuld...
...en mijn schuld alleen.
Ik ben blij dat je dat nu kunt zien.
Bedankt dat ik de baby weer mag verzorgen.
Je mag dat deel doen, maar ik doe de rest.
Alle plichten van het moederschap.
Bedankt.
Je moet het ermee eens zijn dat je niet in staat bent...
...een volwaardige moeder te zijn.
Nog niet.
Mogelijk nooit.
Wees geprezen.
Deze kant op.
Het spijt me. Mag ik?
Je bent er.
Mag ik hem, alsjeblieft? -Natuurlijk, schat.
Mijn baby.
Hij heeft op je gewacht.
Bedankt.
Ik heb je zo gemist.
O, mijn schat.
Kijk.
Het is Rita.
Nee, geen nieuws.
We spreken Mark elke dag.
Hij blijft zeggen dat we moeten wachten.
Wachten.
Het voelt als een eeuwigheid.
Nee. Ik weet het niet. Misschien is er...
Gaat het?
Ik ga een wandeling maken.
We zijn aan het eten.
Ja, maar Nichole heeft appels nodig.
De appels zijn op.
Zeg tegen Luke dat ik...
...appels ga kopen.
Want ze... -Ze heeft appels nodig.
Ja.
Natuurlijk.
Mag ik mee?
Nee. Dat hoeft niet.
Eet maar door.
Goed zo. -Nogmaals bedankt.
Ik waardeer het.
Ik heb geen tijd om te praten, maar we zijn eruit.
We hebben haar gevonden.
Wat? -We hebben Hannah gevonden.
Haar Vrouwenschool. We weten waar ze is.
June, we hebben haar gevonden.
Er spelen veel zaken mee...
...en we zijn nog steeds bezig met een plan.
De metadata in je video heeft enorm geholpen.
Oké. Ik begrijp het.
We vallen haar school binnen en halen haar op.
Bedankt.
Oké. De moeten hier. Shit.
Shit. Sorry. -Gaat het?
Het spijt me. -Geeft niks.
Het spijt me zo. -Geen zorgen.
Het spijt me. -Het is oké.
Het is oké. -Bedankt.
Het is goed. -Bedankt.
Bedankt.
Hier. Bedankt.
Neem me niet kwalijk.
Ze gaan Hannah halen.
Wat? -Mark heeft gebeld.
Ze hebben haar gevonden.
Ze gaan haar school binnenvallen...
...en haar halen.
Ze brengen haar terug bij ons.
God. -Hoor je me?
Ze brengen haar terug.
Meen je dat?
We hielpen ze Hannah vinden.
Ze gaan haar halen.
Ze gaan haar halen. Echt waar.
Het is oké. Ik weet het. Het is ons gelukt.
Kom hier. Ik hou van Mark Tuello.
Ik hou van Mark Tuello.
Ondertiteld door: Bianca van der Meulen