Претходно...
Ве поттикнувам да го погребете Фред со почести.
Ги убедив да се согласат.
Како?
Така што не сум жена.
Колку убаво изгледаш.
Ако Патнамови ја изберат Естер,
ќе можам да ја посетувам?
Не сакам да ме доделат.
Допадни му се на Командирот, побрзо ќе затрудниш.
Сакам да те запознам подобро.
Сакаш чоколадо?
Ми треба помош да ја земам Хана.
Пак ли тоа? - Треба да биде со мене и татко си.
Треба ли? Има убав дом.
Тоа не и е дом!
Те сакам.
Не би сакал да ја видиш ќерка си место да прашуваш?
Недостижен сон.
Ако ја играш улогата, можеме да си помогнеме.
Не ти значам ништо, ме искористи.
Помош! - Не! Боже! Џанин!
Си и пратила прст? Како ќе му помогне тоа на семејството?
Тоа нема да ја врати Хана.
Сакав да знае дека сум јас.
Добро си?
Што носеше?
Не се сеќавам.
Видов.
Чекав на линијата за бегалци.
Не дочекав оператор, веројатно има премногу повици.
Што беше таа боја? - Кој знае, бе!
И што правеше Марк со Серена?
Веројатно се договорила.
Уф, тибам.
Што носеше?
Што беше таа боја, бе!
Не сум видела боја како на фустанот.
Беше како слива, пурпурна.
Да, пурпурна. Што значи пурпурот?
Не знам. - Не знам. Но не е розова.
Не е веќе девојче.
Тибам.
Ник беше таму.
Ќе разговарам со него.
Не можеме да контактираме со него без Туело.
Има група на границата.
Жени.
Не е ништо службено, но...
Чув, имале среќа со пренесување пораки на луѓе внатре.
Што?
Кога мислеше да ми кажеш...
Не мислев бидејќи си фактички суицидална.
Тие се истрауматизирани бегалци, последните со кои би требало да си.
Па, не решаваш ти за тоа.
Добро. Ќе им побарам средба.
За Хана.
Но само јас и ти. Без мажи.
ПРИКАЗНАТА НА РОБИНКАТА
Лили? Јас сум Мојра.
Џун Озборн.
Мислев, повисока си.
Често ми кажуваат.
Ти требам за порака?
Ако можеш. До еден Командир.
Добро.
Бостон? - Да.
Крупен, по Изабелите е?
Не. Тој е...
Не.
Штета. Имаме две такви во Бостон.
Не е тоа единствен начин.
Малку ја раширив нашата мрежа пред да ме откријат Очите.
Јас сум една од жените од размената за Вотерфорд.
Жалам што тоа не беше порано.
Не знам како ти успеа.
Да не извлечеш.
И децата.
Имав среќа.
Жените секогаш велат така кога ќе направат нешто извонредно.
По мене.
Чиј грб е ова?
Бродерикови од Вашингтон Д.К.
Командир Кристофер Бродерик? Добар улов.
Убаво што одвои време.
Вчера направи голема претстава.
Не чуди, водството е благодарно.
Многу благодарно.
Олеснување е што Фред конечно добива почит каква што заслужува.
Се надевам, не ти направив премногу проблеми во министерството.
Сигурна сум дека не се задоволни од тебе за ова.
Доби дозвола да го погребаш мажот во родната земја.
Службено, не е наша работа начинот на кој ќе го направиш тоа.
Тука си за да понудиш заштита.
Нашиот начин да се извиниме за несреќното недоразбирање
поврзано со предавањето на Командир Вотерфорд во притвор.
И нема шанси да собираш информации
за да ги пратиш на Американците, или Канаѓаните.
Воопшто.
И да е така, не треба да останеш предолго.
Мартите на хотелот ќе известуваат.
Загрижена си за својот углед?
Не би сакала некој да си помисли нешто.
Така.
Тогаш, ќе те оставам.
Ќе се вратам за да те испратам до кај Командир Лоренс.
Мора да сте внимателни. Толку е блиску до Ничија Земја.
Еј. Тука, ајде.
Ова се Мојра и Џун Озборн. Двете биле во Бостон.
Џун го направи Ангелскиот лет.
Ајде, ќе пратиме порака до мојот контакт.
Со сателитски телефони избегнуваме прислушување, но оди бавно.
Ќе треба време да стигне до вашиот тип.
Што е ова?
Сите што сме успеале да ги извадиме. Или многу од нив.
Ова е неверојатно.
Не биди преодушевена.
Еве кого изгубивме со годините.
Жал ми е.
И на мене.
Но сите што работат со Мејдеј знаат што е на коцка.
Мејдеј? - Мејдеј.
Мејдеј е во Канада?
Мејдеј е секаде.
Како не ве фатиле?
Нема знаме или нешто друго.
Испостави се. Мали, како оваа.
Понекогаш семејства. Само луѓе.
Луѓе што сакаат да помогнат.
И тие се долж целата граница? - Немам поим.
Така е побезбедно за сите.
Поголем дел од мојот круг уште е внатре.
Јас бев Марта.
Преку местово изнесувавме информации.
Мејдеј ни праќаше оружје, експлозиви, алатки за правење проблеми.
И ако те фатеа и беше безнадежно,
тие барем се обидуваа да те извадат.
Тоа беше мојот Мејдеј.
Мислевме дека сме го измислиле.
Мислевме дека не е вистински.
Мислевме дека сме го измислиле оти моравме.
Тогаш и вие сте биле Мејдеј.
Како што реков, ќе почекате додека да стигнете до Командирот.
Г-ѓо Вотерфорд. Г. Туело. Динамичното дуо.
Командир Лоренс, благословена вечер.
Сега е. Ве чекаат пријателите. Почесниот гостин.
Имаме строго правило: "забранети шпиони". Без лутење.
Не... воопшто. Можеби ќе најдете време подоцна да разговараме.
Мислам дека имаме многу за зборување.
Во ред.
Серена.
Најдлабоко сочувство. - Благодарам, Командир Мекензи.
Верувам дека ја познаваш жена ми? - Да, малку.
Прекрасно е пак да те видам. Жал ми е што е под овие услови.
Утеха е што го испратив како што заслужува.
Нека биде благословен.
Повеќе ќе ни се допаднеше да му дадеме и фер судење,
што Командир Лоренс се обиде да го направи.
Страшно е несреќно што г-ца Озборн успеа да се вмеша.
Ти знаеш? - Не можела сама.
И колку што разбравме, имала доста помош.
Американците, чудно.
Би очекувале снижениот статус да им ја воздржи чудната склоност
кон политички атентати. Но традиција е, претпоставувам.
Роуз! - Госпоѓо Мекензи!
Колку убаво. - Редно беше.
Како да не ја видиме Роузи
и да не го запознаеме нејзиниот нов сопруг.
Фала што ме вклучивте.
Верувам дека веќе го познавате Командирот, Серена?
Да, Ник е стар пријател.
Ја немам запознаено г-ѓа Блејн.
Роуз, ве молам, г-ѓо Вотерфорд.
Маж ми зборува за вас со најголема почит.
Да?
Кажи ми, како се најдовте?
Се сретнавме пред неколку месеци. Ник беше во Д.К. по работа.
Беше љубов на третата гала-вечера на која што бевме.
Секогаш сум уживал да зборам со Роуз. - Колку е убаво да се каже тоа.
И колку ви се посреќило да се најдете.
Благословен сум.
За бебето. Честитки.
Џемперче. Се надевам не ти пречат грутките.
Уште плетам ужасно.
Треба да го видиш првиот. - Никој не треба.
Благодарам за трудот.
Вечера. Ќе одиме?
Боже мој.
Не го заслужува ова.
Знаеш дека не го заслужува ова!
Знам... Знам дека понекогаш си незадоволен
од моето однесување. Сум се разгневила.
Сум направила избори.
Сум... Сум направила избори.
Јас... Се обидував
да си ги чувам моите... моите девојчиња.
Сигурно го разбираш тоа.
Те молам не ја к... казнувај.
Те молам, не казнувај ја за да ме поучиш.
Јас... ќе ги свртам работите.
Можам да направам пресврт! Ќе направам!
Ќе ги правам работите различно.
Ти ветувам.
Те молам.
Утрово читав некои извештаи,
многу позитивен одговор за преносот на погребот.
Импресивна прва претстава.
Треба да размислиме за испробување
на нова стратегија за извоз во Европа, можеби...
Ќе дискутираме се на утрешниот состанок на Советот.
Џозеф, им додеваш на дамите со работни разговори.
Се извинувам. Ако ве теши, дами, дури и сам си досадувам.
Откако ќе се прежениш, пак ќе имаш кој да ги води разговорите на вечерите.
Мажите не ги бива за тој занает.
Немам планови да се преженувам.
И за тоа ќе дискутираме подоцна.
Во водството нема место за самци.
Беше такво задоволство вчера да ја видам Агнес.
Многу сум благодарна и го ценам тоа што семејството ти дојде дури до тука.
Да оддадеме почит.
И искрено, да разговараме за нашиот заеднички противник.
Се надевавме дека таа ќе се смири откако стигна во Торонто, но...
Никогаш нема да престане.
Не. Се чини дека нема.
И успеа да стигне до Фред,
се плашам дека со помош на Американците
ќе може да досегне и до нашето семејство.
Ги зажалив старите интервенции во нејзина полза.
Не би сакале Агнес да дознае дека нешто ужасно
и се случило на биолошката мајка.
Така да ја истрауматизираме.
Божја мистерија е
како нашиот мил ангел дошол од таа ѓаволица.
Да, па, ние бевме водени од чувства,
со целата милост што и ја покажавме.
Но Агнес е силна
и ќе биде способна да разбере кога ќе треба.
Џун Озборн е рак.
Мора да ја отсечеме.
Фала што помогна.
Секако.
Тоа е убаво изработено.
Што друго шиете тука освен карти и такви работи?
Не знам, зависи. Твојата ќе добие малку арсеник во прав.
Сакаме другата недела да убиеме командир во Д.К.
Арсеникот предизвикува ужасна смрт.
Добро.
Не пукај! - Спушти го пиштолот!
Не пукај!
Не мрдај! Фрли го пиштолот! - Те молам! -Спушти го!
Ти спушти го! Пријател сум!
Каде е Мајк?
Не можеше да дојде. Ме прати.
Ако ја знаеш шифрата, "Имаше црвени рози на клупата".
Дај ми секунда!
Имаше црвени рози на клупата!
Изгледаа како испрскана крв!
Тоа е шифрата!
Рејчел!
Не повредувајте го. Пријател ми е. - Добро. Сега си безбедна.
Фала ти за се.
Оди во благодат.
Еј. Толку ни е мило што си тука. Во ред е.
Рејчел, семејството те бараше.
Добро. И фала.
Еј.
Ќе одиш назад? - Да.
Пред да видат дека ме нема. Имам жена и дете.
Не можам да ги оставам.
Само дај ми секунда, во ред? - Во ред. Внимавај.
Командир Блејн.
Еј. Слушај, јас...
Би сакал да бидам тој што ќе и каже на Џун.
За Роуз.
Секако. - Во ред.
Размисли за нашиот разговор?
Да. Не. Не можам сега да го направам тоа.
Добра вечер, Командиру.
Имате многу за разговор? - Не, господине.
Непочит е да се остави жената да стои на студ.
Може да не извините?
Се разбира.
Татко и на Роуз е стар пријател.
Се надевам функцијата Виш Командир на Вортон немала врска со изборот
на еден млад Командир што се пробива.
Се разбира дека не.
Те набљудувам. Однесувај се со неа како што треба.
Да, господине.
Срање.
Еленора беше импозантна.
Куќата мора да изгледа празно без неа.
Да.
Отсекогаш ми се допаѓала.
За жал, не можам да кажам дека имаше исти чувства.
Жените никогаш не ме сакале.
Не можам да замислам зашто.
Фред не требаше да ти го направи тоа.
Не, не требаше.
Беше слаб маж
што прекомпензираше за... токсична мажественост.
Моите студенти порано го обожаваа тој термин.
Почнувам да се прашувам дали е...
благослов што нема да биде тука да ни го израсне детето.
Го сакав Фред, но на момче му треба силен татко да го води низ животот.
Маж ми направи многу грешки.
Сигурна сум дека следниот пат ќе имаш повеќе среќа.
Мекензи е во право.
Неженет маж има ограничено влијание во Гилеад.
Брак за власт, Серена, не излегува секогаш добро.
Зависи од бракот.
Тој станува многу активен по оброците.
Ќе те заштитиме, Серена. Тебе и твоето дете.
Слава да е.
Г-ѓо Патнам.
Да сте благословена што доаѓате. - Немав некој избор, нели?
Како и да е, јас...
Паметам дека Џанин направи голема разлика во болницата
кога драгата Анџела се мачеше.
Претпоставувам.
Докторите не се...
премногу оптимистични.
Жал ми е, Лидија. Таа беше благослов.
Таа е благослов! Ќе се оправи.
Секако.
Сакаш да дојдеш да се поздравиш? Сакаш да се поздравиш?
Кажи "здраво".
Ќе гледам Анџела да знае од каде и е прекрасната насмевка.
И нејзиниот мил карактер.
Да.
Нема да бидеш заборавена.
Би се заблагодарил за убава вечер, но мислам дека не би било искрено.
Жал ми е за тоа.
Мислев дека барем ќе те примат внатре.
А, да.
Се надевав да поразговарам со Командир Лоренс,
но очекувано е.
Мажите со моќ не можат да одолеат да покажат колку моќ имаат.
Интересно беше тука.
Толку години сум ја проучувал земјава.
Различна е од што очекуваше?
Не особено. Не.
Површна убавина
што се мачи да покрие неверојатно количество лицемерие.
Штета што не можеш да видиш се што направивме тука.
Добра ноќ.
Би сакала да разговарам за нешто со тебе,
имаш момент?
Нешто што не може да чека додека да се вратиме дома?
Јас сум дома.
Што?
Припаѓам тука.
Има толку многу работи што сакам да ги постигнам.
Сакам да останам тука.
Конечно си слободна жена. Сигурно сакаш да го фрлиш тоа?
Сакам да ти се заблагодарам за се што направи за мене.
Тоа ми е работа.
Сепак.
Серена,
би било грешка да останеш.
Извини што мислиш така.
Мора да разбереш дека местово не е безбедно за жени.
Особено немажени.
Не верувам дека ситуацијата ќе ми остане таква долго.
Си направила планови да се премажиш?
Не. Уште сум во жалост.
Влезете!
Добра вечер, госпоѓо.
Се бара вашето присуство на утрешниот Совет, единаесет часот.
Може да го потврдам вашето присуство? - Секако.
Командир Лоренс го свика состанокот?
Не сум сигурен, госпоѓо. Наредбата дојде од Советот.
Благодарам.
Збогум, Серена.
Чувај се.
Џун.
Да. Фала ти.
Ник?
Џун. Здраво.
Здраво.
Добро е да ти го слушнам гласот.
Исто.
Хана е безбедна. Не зборев со неа, но добро е.
Со Серена е?
Не. Не од погребот.
Пурпурната боја што ја носи Хана. Што значи?
Значи дека е спремна.
Спремна за што?
За ново училиште.
Ќерки на Виши Командири што се на обука за сопруги.
Сопруги?
Само ги спремаат сега.
Колку што знам, нема понатамошни планови.
Но ќе биде во ред. Жилава е, како тебе.
И Мекензиеви ја сакаат.
Толку многу ја сакаат што праќаат 12-годишна на обука за сопруга?
Жал ми е што не можам повеќе.
Можеби...
Знам дека е многу, но можеби да се префрлиш во нејзиниот оддел.
Можеш да ја пазиш.
Те молам? - Би сакал да можам. Но...
Сега имам обврски.
Нови обврски.
Имам сопруга.
Знаеш какви се работите тука.
Да.
Која е таа? - Се вика Роуз.
И кажав за тебе.
Би ми се допаднала?
Да. Всушност, да.
Како е Никол? - Прекрасно. Толку е паметна.
Ја обожава кукличката што и ја даде.
Слушај, Џун. Мораш да се чуваш.
Мекензи, тој е моќен.
Мора да се пазиш. Пази ја и Никол. Вети ми.
Ветувам, ќе го направам тоа.
Нема да може да збориме пак подолго време. Жалам.
Не, јас само...
Мислам...
Разбирам.
Еј, Ник.
Пробај да бидеш среќен, во ред?
Каде ја однеле?
Се разбуди пред неколку часа. Се има подобрено.
Свеж воздух ќе и помогне.
Добро утро.
Ти го свика состанокот?
Не. Не.
Има нешто?
Не.
Изгледаш различно.
Серена, очекуваш ли нешто од мене?
Не, се разбира дека не.
Жал ми е, Серена.
Серена, благословен ден.
Благословен ден, Виши Командири.
Размисливме за твојата иднина.
Добри вести се.
Тоа е возбудлива можност да бидеш корисна.
Би сакале да ни помогнеш во ширењето на влијанието на нашата голема нација.
Ќе бидеш еден вид глобален амбасадор.
Се разбира, неслужбено.
Мислевме дека би било позитивно толку способна, импресивна жена
да зборува во наше име.
Значи, нема да направите место за мене тука.
Јас... Сакаме да си во Торонто.
Најдобро да ја претставуваш светата република.
Необична жена си, Серена
и ние немаме...
соодветна инфраструктура за необични жени да живеат во нашите граници.
Ќе ми треба персонал.
Се разбира.
И значителен буџет.
И заштита од тие што би ме повредиле мене и моето бебе.
Апсолутно.
Не грижи се. Водството се залага многу за ова да успее.
Благодарам.
Не натераа да го задржиме авионот.
Се премисли?
Назад сме каде што почнавме.
Како можам да си ја штитам ќеркичката од тука?
Како можам да го правам тоа?
Таа е четвртина Холи...
и половина од тебе.
Ќе биде во ред.
Нема да биде сопруга.
Нема шанси да биде тоа.
Ќе одам...
Одам по работите. Треба да се вратиме. Ќе биде во ред.
Во ред. Фала.
Џун?
Американците ја испраќаат Серена Вотерфорд назад до Торонто.
Се враќа?
Приватен аеродром.
Ќе те испратат до колата.
Засега назад во Прифатниот центар.
Изгледа имате обожаватели, г-ѓо Вотерфорд.
Слуги на Бога.
Сите сме тука да го шириме Неговиот збор.
Што се случува? - Не знам. Не се движат.
Да не си ја допрела веќе ќерка ми.
Вози. - Да не си ја допрела веќе ќерка ми.
Вози! Веднаш оди назад!
МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС