WEBVTT
00:00:02.203 --> 00:00:03.504 align:center
Previously on The Handmaid's Tale...
00:00:03.537 --> 00:00:04.872 align:center
Did you find out
anything about Caleb?
00:00:04.905 --> 00:00:07.408 align:center
His family was
transferred to California.
00:00:07.441 --> 00:00:08.476 align:center
He lives on the beach?
00:00:08.509 --> 00:00:10.978 align:center
Yeah. He lives on the beach.
00:00:11.011 --> 00:00:13.047 align:center
Thank you
for speaking.
00:00:13.081 --> 00:00:15.083 align:center
Well, Luke asked me,
so I couldn't say no.
00:00:15.116 --> 00:00:16.384 align:center
Sure you could.
00:00:16.417 --> 00:00:18.086 align:center
"Free" means
you're free to say no.
00:00:18.119 --> 00:00:19.387 align:center
Alma.
00:00:19.420 --> 00:00:20.821 align:center
We are not free.
00:00:20.854 --> 00:00:21.922 align:center
Maybe this is as free
as we're gonna get.
00:00:21.955 --> 00:00:23.491 align:center
Maybe we should make
the best of it.
00:00:23.524 --> 00:00:26.060 align:center
She's been captured.
That's confirmed.
00:00:27.861 --> 00:00:30.331 align:center
You wicked, wicked girl.
00:00:30.364 --> 00:00:32.733 align:center
Nichole is not your daughter.
00:00:32.766 --> 00:00:35.603 align:center
And if you think
I'm gonna let you have her
00:00:35.636 --> 00:00:38.072 align:center
and walk free,
you are delusional.
00:00:38.106 --> 00:00:39.507 align:center
I need to separate
my interests from Fred.
00:00:39.540 --> 00:00:41.709 align:center
-I am done with him.
-We can talk about that later.
00:00:41.742 --> 00:00:42.910 align:center
No, we can talk about it
right now.
00:00:42.943 --> 00:00:45.546 align:center
You're pregnant, Serena.
00:00:46.114 --> 00:00:47.448 align:center
Congratulations.
00:00:47.481 --> 00:00:49.417 align:center
Please don't lie to me again.
00:00:49.450 --> 00:00:52.520 align:center
-Now, where are the Handmaids?
00:00:52.553 --> 00:00:54.588 align:center
June, don't tell them anything.
00:00:57.291 --> 00:00:58.892 align:center
Tell me where they are.
00:00:58.926 --> 00:00:59.860 align:center
June...
00:01:00.961 --> 00:01:02.096 align:center
You can't save her.
00:01:02.130 --> 00:01:04.365 align:center
I just...
I want her to stay alive.
00:01:04.398 --> 00:01:06.033 align:center
Getting June to talk.
00:01:06.066 --> 00:01:07.568 align:center
It could help you
stay in this house.
00:01:07.601 --> 00:01:10.771 align:center
You have to tell me
where the Handmaids are.
00:01:10.804 --> 00:01:13.407 align:center
Or they will hurt Hannah.
00:01:13.441 --> 00:01:17.211 align:center
It's okay, baby.
It's okay, baby.
00:01:17.245 --> 00:01:19.613 align:center
Where are the Handmaids?
00:01:19.647 --> 00:01:21.649 align:center
They're at the Murrow farmhouse.
00:01:21.682 --> 00:01:23.451 align:center
Everything that has happened
00:01:23.484 --> 00:01:25.886 align:center
to Janine and the others,
you're responsible.
00:01:25.919 --> 00:01:27.721 align:center
Your fault.
00:01:27.755 --> 00:01:31.259 align:center
-Just kill me.
-Oh!
00:01:31.292 --> 00:01:33.461 align:center
Not one Handmaid can be spared.
00:01:33.494 --> 00:01:36.730 align:center
You are all going
to a Magdalene Colony.
00:01:38.132 --> 00:01:38.999 align:center
Go!
00:01:44.037 --> 00:01:45.539 align:center
Stop!
00:01:57.885 --> 00:01:59.653 align:center
Stop.
Oh.
00:01:59.687 --> 00:02:01.789 align:center
Okay, hold still.
We should wait maybe.
00:02:01.822 --> 00:02:03.191 align:center
It's gonna work.
June.
00:02:03.224 --> 00:02:04.325 align:center
Look.
00:02:04.358 --> 00:02:05.359 align:center
Almost.
00:02:08.696 --> 00:02:09.997 align:center
Okay, come on.
00:02:10.030 --> 00:02:11.865 align:center
June, I think that maybe
we should probably go back
00:02:11.899 --> 00:02:13.601 align:center
-and see what happened to them.
-No, no. We have to go.
00:02:13.634 --> 00:02:14.968 align:center
-No. Janine--
-They may be okay and just...
00:02:15.002 --> 00:02:16.170 align:center
-Come on!
-...try to find them.
00:02:16.204 --> 00:02:18.772 align:center
Janine! They're dead!
They're dead, okay?
00:02:18.806 --> 00:02:21.409 align:center
-No.
-Yes. They're gone.
00:02:23.711 --> 00:02:24.712 align:center
They're gone.
00:02:27.681 --> 00:02:29.683 align:center
They're gone.
00:02:29.717 --> 00:02:32.286 align:center
Here's what we're
gonna do, okay?
00:02:32.320 --> 00:02:34.054 align:center
-We're gonna go West.
-Okay.
00:02:34.087 --> 00:02:35.889 align:center
-We're gonna follow the tracks.
-Mmm-hmm.
00:02:36.924 --> 00:02:39.126 align:center
And we're gonna be okay.
All right?
00:02:39.159 --> 00:02:40.160 align:center
Mmm-hmm.
00:02:41.495 --> 00:02:42.863 align:center
-We're gonna be okay.
-Okay.
00:02:42.896 --> 00:02:43.897 align:center
Okay.
00:03:00.448 --> 00:03:02.483 align:center
Which one's going to Boston?
00:03:02.516 --> 00:03:04.485 align:center
We're not
going to Boston.
00:03:04.518 --> 00:03:05.986 align:center
But we know
people there.
00:03:06.019 --> 00:03:07.921 align:center
I told you, we're going West.
00:03:07.955 --> 00:03:09.490 align:center
Keep fighting and find Mayday.
00:03:09.523 --> 00:03:11.024 align:center
-What if--
-Quiet. Shh!
00:03:19.633 --> 00:03:20.634 align:center
Come on.
00:03:24.372 --> 00:03:26.173 align:center
See this here?
00:03:26.206 --> 00:03:28.075 align:center
Let's stack it, strap it down.
00:03:28.108 --> 00:03:29.610 align:center
They need this stuff in Chicago.
00:03:32.813 --> 00:03:33.814 align:center
That one.
00:03:34.815 --> 00:03:36.016 align:center
The one with the soldiers?
00:03:36.049 --> 00:03:39.052 align:center
Yeah. That one's
going to the front.
00:03:39.086 --> 00:03:40.754 align:center
June, why would we go
to the front of a war?
00:03:40.788 --> 00:03:42.856 align:center
Because that's where
they're still fighting.
00:03:42.890 --> 00:03:45.225 align:center
Chicago is still Chicago.
They're not giving up.
00:03:47.127 --> 00:03:49.697 align:center
People die in wars.
They get their arms blown off.
00:03:49.730 --> 00:03:51.632 align:center
I won't let
anything happen to you.
00:03:53.267 --> 00:03:54.402 align:center
Okay?
00:03:55.969 --> 00:03:56.970 align:center
Okay.
00:04:00.974 --> 00:04:03.176 align:center
Give me a hand.
Yeah, hang on.
00:04:04.778 --> 00:04:06.079 align:center
-Ready?
-Yeah.
00:04:06.580 --> 00:04:07.581 align:center
Go!
00:04:36.977 --> 00:04:37.978 align:center
Come on.
00:04:39.513 --> 00:04:40.514 align:center
You first.
00:04:57.064 --> 00:04:58.566 align:center
Janine, follow me in.
00:05:12.913 --> 00:05:13.981 align:center
It's milk.
00:05:14.682 --> 00:05:15.683 align:center
Shit.
00:05:17.084 --> 00:05:18.318 align:center
June?
00:05:18.352 --> 00:05:20.921 align:center
It's okay. Come on.
Janine, you have to jump.
00:05:21.589 --> 00:05:22.690 align:center
Come on, it's okay.
00:05:23.323 --> 00:05:24.324 align:center
Are you sure?
00:05:24.358 --> 00:05:27.361 align:center
Come on, hurry!
Come on!
00:05:33.333 --> 00:05:35.836 align:center
Fuck, fuck, fuck! It's freezing.
00:05:35.869 --> 00:05:37.838 align:center
-I know.
June!
00:05:39.006 --> 00:05:40.374 align:center
I know. It's okay.
00:05:40.408 --> 00:05:42.576 align:center
Let's go!
Close that up!
00:05:44.077 --> 00:05:48.081 align:center
He's coming. He's coming.
Shh! Shut up. We have to hide.
00:05:48.115 --> 00:05:50.117 align:center
Okay? Ready?
00:06:01.562 --> 00:06:02.863 align:center
All clear.
00:06:16.410 --> 00:06:18.111 align:center
Shit.
00:06:18.145 --> 00:06:20.247 align:center
We need something.
We need something.
00:06:21.114 --> 00:06:23.216 align:center
There has to be a drain.
00:06:41.435 --> 00:06:42.603 align:center
June!
00:06:57.184 --> 00:06:58.351 align:center
I feel something.
00:07:04.758 --> 00:07:06.159 align:center
June!
00:07:08.161 --> 00:07:10.498 align:center
I found it. I found it.
00:08:24.872 --> 00:08:26.473 align:center
Ah!
There you go.
00:08:26.506 --> 00:08:28.709 align:center
Oh, God,
you shouldn't have bothered.
00:08:28.742 --> 00:08:32.112 align:center
But, thank you.
This... this is incredible.
00:08:33.246 --> 00:08:35.048 align:center
Well, you've been very kind.
00:08:39.920 --> 00:08:42.055 align:center
There's no record of your sister
00:08:42.089 --> 00:08:47.895 align:center
or your nephew in any
of the refugee camp databases.
00:08:50.564 --> 00:08:52.700 align:center
I'm sorry I don't have
more concrete news.
00:08:52.733 --> 00:08:53.801 align:center
It's all right.
00:08:55.468 --> 00:08:57.504 align:center
I appreciate you checking.
00:08:57.537 --> 00:08:59.272 align:center
I'll keep looking.
00:08:59.306 --> 00:09:02.175 align:center
The Catholics were really good
at forging passports.
00:09:02.209 --> 00:09:04.244 align:center
They could've entered
under assumed names.
00:09:06.647 --> 00:09:08.582 align:center
May His light guide their souls.
00:09:15.222 --> 00:09:16.624 align:center
Is there something else?
00:09:18.826 --> 00:09:21.428 align:center
I heard from the court.
00:09:21.461 --> 00:09:25.398 align:center
And, um, there's been
a request from Serena Joy.
00:09:27.300 --> 00:09:29.402 align:center
She wants to know
if you'll see her.
00:09:31.104 --> 00:09:32.105 align:center
Why?
00:09:33.340 --> 00:09:34.507 align:center
I do not know.
00:09:36.409 --> 00:09:38.278 align:center
She must know
that I've been deposed.
00:09:40.013 --> 00:09:41.448 align:center
I told them everything.
00:09:42.349 --> 00:09:44.051 align:center
I'm sure she's furious.
00:09:44.084 --> 00:09:45.819 align:center
Let her be furious.
00:09:47.187 --> 00:09:49.156 align:center
She's in a cell
where she belongs.
00:09:49.189 --> 00:09:51.659 align:center
She's only there because
she wanted to be with Nichole.
00:10:04.171 --> 00:10:05.172 align:center
I don't know.
00:10:06.840 --> 00:10:10.010 align:center
Being able to say your piece
to her face?
00:10:12.112 --> 00:10:15.983 align:center
Lotta girls I know would kill
for that kinda closure.
00:10:19.119 --> 00:10:21.154 align:center
Or you could let her
fucking rot.
00:10:45.012 --> 00:10:46.413 align:center
Rita.
00:10:50.550 --> 00:10:53.053 align:center
Praise be His blessed mercy.
00:10:54.187 --> 00:10:55.255 align:center
Ma'am.
00:10:56.356 --> 00:10:58.025 align:center
Thank you for coming.
00:10:59.592 --> 00:11:01.461 align:center
Please, sit down.
00:11:01.494 --> 00:11:02.495 align:center
-I try not to be
00:11:02.529 --> 00:11:03.897 align:center
on my feet for too long.
00:11:08.068 --> 00:11:10.670 align:center
I'm sure you're wondering
why I asked you here.
00:11:11.571 --> 00:11:14.041 align:center
Yes, Ma'am, I am.
00:11:26.253 --> 00:11:27.520 align:center
I don't understand.
00:11:34.194 --> 00:11:36.964 align:center
God is truly great.
00:11:39.032 --> 00:11:40.700 align:center
I didn't believe it either.
00:11:44.571 --> 00:11:45.806 align:center
It's a miracle.
00:11:53.713 --> 00:11:56.950 align:center
I didn't think
the Commander could.
00:11:56.984 --> 00:12:02.555 align:center
Well, Gilead's clean water
and clean air and God's grace.
00:12:02.589 --> 00:12:05.225 align:center
It's what we always wanted.
What we always prayed for.
00:12:06.159 --> 00:12:08.228 align:center
He must be beside himself.
00:12:10.330 --> 00:12:11.999 align:center
I haven't told him.
00:12:14.467 --> 00:12:16.136 align:center
And I don't intend to.
00:12:17.570 --> 00:12:19.639 align:center
There is a reason
why God chose this moment,
00:12:19.672 --> 00:12:22.075 align:center
when Fred and I
are separated and...
00:12:25.112 --> 00:12:27.447 align:center
but now you're here.
00:12:27.480 --> 00:12:29.850 align:center
To help me care
for this little boy.
00:12:31.018 --> 00:12:32.452 align:center
It's a boy?
00:12:34.855 --> 00:12:36.924 align:center
-It's a boy?
-It's a boy.
00:12:39.759 --> 00:12:41.995 align:center
-Can you imagine?
-No.
00:12:42.029 --> 00:12:45.465 align:center
-Toy trucks and scraped knees.
-No.
00:12:45.498 --> 00:12:48.035 align:center
Catching frogs.
00:12:48.635 --> 00:12:49.769 align:center
Oh.
00:12:50.603 --> 00:12:51.939 align:center
Praise be.
00:12:56.443 --> 00:12:57.777 align:center
I have missed you.
00:13:00.113 --> 00:13:02.249 align:center
My lovely Rita.
00:13:02.282 --> 00:13:04.684 align:center
You were always such a blessing.
00:13:10.357 --> 00:13:12.625 align:center
-Thank you.
-No, that's for you.
00:13:12.659 --> 00:13:15.062 align:center
So you can look at him
whenever you want.
00:13:22.535 --> 00:13:24.371 align:center
It's nice to have a friend.
00:13:32.712 --> 00:13:34.314 align:center
Would you pray with me?
00:13:36.383 --> 00:13:37.384 align:center
Yes.
00:13:44.157 --> 00:13:47.827 align:center
God, we thank you
for your true and purest gift.
00:13:53.666 --> 00:13:56.369 align:center
Janine. Wake up.
00:13:57.938 --> 00:14:00.540 align:center
You can't fall asleep
when it's this cold.
00:14:00.573 --> 00:14:02.575 align:center
Okay? You'll get hypothermia.
00:14:02.609 --> 00:14:04.844 align:center
No. That's concussions.
00:14:04.878 --> 00:14:06.846 align:center
You can't sleep
with one of them.
00:14:06.880 --> 00:14:07.881 align:center
No, it's both.
00:14:09.449 --> 00:14:10.783 align:center
I think it's both.
00:14:17.257 --> 00:14:19.726 align:center
-Janine, wake up.
00:14:26.233 --> 00:14:29.336 align:center
I hate it.
I hate it in here!
00:14:29.369 --> 00:14:30.870 align:center
I know. Me too.
00:14:32.572 --> 00:14:34.874 align:center
We're okay.
We're gonna be okay, so...
00:14:36.043 --> 00:14:38.511 align:center
How is this okay?
00:14:38.545 --> 00:14:40.380 align:center
Because we can get there
and we're gonna...
00:14:40.413 --> 00:14:42.382 align:center
we're gonna find them.
00:14:42.415 --> 00:14:44.184 align:center
And we're gonna find Mayday.
They're gonna help us.
00:14:44.217 --> 00:14:46.253 align:center
You keep saying that,
but you don't know.
00:14:46.286 --> 00:14:49.789 align:center
Do you have some secret,
brilliant plan?
00:14:52.625 --> 00:14:54.127 align:center
What is it?
00:14:54.161 --> 00:14:55.662 align:center
What's the plan?
00:14:56.396 --> 00:14:57.864 align:center
Well...
00:14:57.897 --> 00:15:02.335 align:center
-Well...
-I'm not a mushroom. I'm not!
00:15:03.670 --> 00:15:05.105 align:center
Okay.
00:15:05.138 --> 00:15:08.108 align:center
So you can't keep me in the dark
and feed me lies and shit
00:15:08.141 --> 00:15:10.410 align:center
and expect me
to just be okay with it!
00:15:12.145 --> 00:15:15.815 align:center
-I don't do that.
-Yes, you do.
00:15:15.848 --> 00:15:18.618 align:center
You don't... you don't know
where we're going,
00:15:18.651 --> 00:15:20.320 align:center
you don't know
if we're gonna be okay.
00:15:21.854 --> 00:15:23.523 align:center
I'm keeping us alive.
00:15:34.267 --> 00:15:36.003 align:center
They were the nicest.
00:15:38.638 --> 00:15:40.140 align:center
Alma and Brianna.
00:15:42.942 --> 00:15:44.344 align:center
Maybe that's why.
00:15:45.845 --> 00:15:47.314 align:center
What?
00:15:47.347 --> 00:15:49.316 align:center
Why God wanted them.
00:15:50.517 --> 00:15:51.651 align:center
And not us.
00:15:53.553 --> 00:15:55.055 align:center
At least not you.
00:15:56.990 --> 00:15:57.991 align:center
No.
00:16:00.127 --> 00:16:02.195 align:center
Hmm. That's not how God works.
00:16:03.696 --> 00:16:05.198 align:center
Well, I think he does!
00:16:23.183 --> 00:16:24.851 align:center
When we were at the farm?
00:16:25.918 --> 00:16:27.354 align:center
When we were hiding?
00:16:32.025 --> 00:16:34.361 align:center
Alma said,
"We have to wait for June."
00:16:35.595 --> 00:16:38.098 align:center
She made sure we waited for you.
00:16:39.699 --> 00:16:41.201 align:center
'Cause she loves you.
00:16:44.604 --> 00:16:46.139 align:center
Loved you.
00:16:46.173 --> 00:16:47.540 align:center
They all loved you.
00:16:49.942 --> 00:16:53.346 align:center
Like... like a real, real love.
00:16:54.414 --> 00:16:56.416 align:center
I know that.
00:17:05.925 --> 00:17:08.461 align:center
Did you tell the Eyes
where to find us?
00:17:11.564 --> 00:17:16.236 align:center
We didn't tell anyone
where we were going,
just like you said.
00:17:16.269 --> 00:17:18.138 align:center
They had her.
00:17:27.414 --> 00:17:28.981 align:center
They had Hannah.
00:17:31.318 --> 00:17:32.585 align:center
Okay?
00:17:33.720 --> 00:17:35.021 align:center
You saw her?
00:17:35.054 --> 00:17:38.558 align:center
And I didn't know what
they were gonna do to her.
00:17:38.591 --> 00:17:41.128 align:center
And I didn't know
if they were gonna hurt her.
00:17:43.630 --> 00:17:45.698 align:center
'Cause she was really scared.
00:17:45.732 --> 00:17:46.899 align:center
So, yes...
00:17:48.335 --> 00:17:51.604 align:center
I told them where you were.
Okay?
00:17:58.578 --> 00:17:59.812 align:center
Okay.
00:18:14.527 --> 00:18:16.763 align:center
You would have done
the same thing.
00:18:20.600 --> 00:18:22.802 align:center
You don't know
what I would have done.
00:18:26.773 --> 00:18:28.341 align:center
All right.
00:18:28.375 --> 00:18:30.577 align:center
Maybe I would've done
something better.
00:18:30.610 --> 00:18:33.613 align:center
-Something smarter.
-Like what, huh?
00:18:34.214 --> 00:18:35.982 align:center
Like what, Janine?
00:18:36.849 --> 00:18:39.319 align:center
Something stupid and dangerous,
00:18:39.352 --> 00:18:40.920 align:center
and then I would've
had to save your ass again.
00:18:40.953 --> 00:18:43.089 align:center
This is stupid and dangerous!
00:18:43.122 --> 00:18:47.126 align:center
We're going to the front
of a war in a refrigerator!
00:18:57.370 --> 00:18:59.639 align:center
I wouldn't have told them
where we were.
00:19:02.409 --> 00:19:04.177 align:center
You know that's why
they're dead.
00:19:30.203 --> 00:19:32.839 align:center
I should've left you
a long time ago.
00:19:54.927 --> 00:19:56.028 align:center
I need you here.
00:19:56.062 --> 00:19:57.730 align:center
You're supposed
to work the double.
00:19:57.764 --> 00:20:00.533 align:center
Uh, yeah.
I can't, I texted you.
00:20:00.567 --> 00:20:03.336 align:center
Um, I got Linda
to pick up my shift.
00:20:03.370 --> 00:20:05.505 align:center
Fucking Linda?
00:20:05.538 --> 00:20:07.274 align:center
Sam won't let me
change the schedule
once I've posted it.
00:20:07.307 --> 00:20:09.576 align:center
You know how he gets.
He's a douchebag.
00:20:09.609 --> 00:20:11.444 align:center
Yeah, I know. I'm sorry.
00:20:11.478 --> 00:20:12.945 align:center
How soon can you get back?
00:20:12.979 --> 00:20:15.848 align:center
Um, I... I can't, um...
00:20:15.882 --> 00:20:17.617 align:center
You know, I'm gonna pick up
a shift tomorrow.
00:20:17.650 --> 00:20:20.219 align:center
I just...
I really need the time off.
00:20:20.253 --> 00:20:22.255 align:center
It's a doctor's appointment,
right?
00:20:22.289 --> 00:20:23.590 align:center
Just reschedule it.
00:20:23.623 --> 00:20:26.092 align:center
Um, it's time sensitive.
00:20:29.496 --> 00:20:30.330 align:center
Okay.
00:20:31.398 --> 00:20:33.132 align:center
Sorry.
00:20:33.165 --> 00:20:35.234 align:center
Fuck it. I'll deal with Sam.
00:20:35.935 --> 00:20:37.570 align:center
Seriously?
00:20:37.604 --> 00:20:40.072 align:center
-Yeah.
-Oh my... thank you so much.
00:20:40.106 --> 00:20:43.310 align:center
This... it just...
it won't happen again.
Believe me.
00:20:43.343 --> 00:20:44.511 align:center
Better not, Janine.
00:20:50.350 --> 00:20:51.951 align:center
I started volunteering
here at the clinic
00:20:51.984 --> 00:20:53.320 align:center
about a year ago.
00:20:53.353 --> 00:20:55.254 align:center
With all the insanity
surrounding the birth rate,
00:20:55.288 --> 00:20:56.723 align:center
I figured pregnant women
need all the help
00:20:56.756 --> 00:20:58.791 align:center
-they can get, right?
00:20:58.825 --> 00:20:59.992 align:center
Yeah, thanks.
00:21:06.299 --> 00:21:08.067 align:center
Um, is the doctor
gonna be a while?
00:21:08.100 --> 00:21:09.769 align:center
Depends. But first I just want
00:21:09.802 --> 00:21:11.438 align:center
to talk through
all your options.
00:21:11.471 --> 00:21:12.939 align:center
That's for you to keep.
00:21:12.972 --> 00:21:14.941 align:center
There's some really good
information in there.
00:21:17.610 --> 00:21:21.748 align:center
So, Janine. You're considering
abortion as your first option?
00:21:21.781 --> 00:21:24.351 align:center
Yeah. Yeah, that's why
I made the appointment.
00:21:25.284 --> 00:21:26.386 align:center
Why is that?
00:21:27.454 --> 00:21:29.556 align:center
It just wasn't exactly planned.
00:21:31.023 --> 00:21:33.993 align:center
Sure. I get it.
Does the father know?
00:21:35.662 --> 00:21:39.432 align:center
Um, no, I haven't told anyone.
00:21:39.466 --> 00:21:40.833 align:center
Is he your boyfriend?
00:21:42.402 --> 00:21:43.570 align:center
Sometimes.
00:21:44.871 --> 00:21:46.339 align:center
You know, fatherhood
00:21:46.373 --> 00:21:48.375 align:center
can be transformational
for young guys.
00:21:48.408 --> 00:21:50.710 align:center
Maybe he'd want to raise
the baby with you.
00:21:50.743 --> 00:21:53.746 align:center
Um, yeah, no. I don't think
that's a good idea.
00:21:56.516 --> 00:21:57.650 align:center
Are you religious?
00:22:00.653 --> 00:22:02.188 align:center
Um...
00:22:02.221 --> 00:22:05.725 align:center
What does that have
to do with anything?
00:22:05.758 --> 00:22:07.860 align:center
Just trying to understand
your life a little,
00:22:07.894 --> 00:22:09.896 align:center
so I can help you make
the best choice.
00:22:12.164 --> 00:22:17.136 align:center
Um, okay. Well, my mom,
I think she's Methodist.
00:22:17.169 --> 00:22:19.972 align:center
Um, but we didn't really
go to church or anything.
00:22:20.006 --> 00:22:23.676 align:center
Well, what I think is someone
up there chose you for this.
00:22:23.710 --> 00:22:26.379 align:center
Uh, yeah, the condom fell off.
That's what happened.
00:22:26.413 --> 00:22:28.515 align:center
That doesn't mean
you can't have this baby.
00:22:32.752 --> 00:22:35.688 align:center
Abortion is dangerous.
00:22:35.722 --> 00:22:37.023 align:center
I don't want you
to go through with it
00:22:37.056 --> 00:22:38.591 align:center
if you don't have to.
00:22:38.625 --> 00:22:41.293 align:center
Uh, well, I want to go through
with it. That's why I'm here.
00:22:43.896 --> 00:22:45.565 align:center
Well, we don't do them here.
00:22:46.699 --> 00:22:47.700 align:center
What?
00:22:50.737 --> 00:22:53.272 align:center
Well, why the fuck would you
have me come in here?
00:22:54.106 --> 00:22:55.408 align:center
What is this place?
00:22:55.442 --> 00:22:57.343 align:center
Somewhere we can help you
understand what happens
00:22:57.376 --> 00:22:58.745 align:center
when you choose abortion.
00:23:00.279 --> 00:23:01.948 align:center
They insert a tube into you
00:23:01.981 --> 00:23:04.083 align:center
and use it to tear
the baby apart.
00:23:04.984 --> 00:23:06.419 align:center
Jesus Christ.
00:23:06.453 --> 00:23:08.521 align:center
They pull it out
piece by piece.
00:23:08.555 --> 00:23:10.623 align:center
And if a tiny piece
is left inside,
00:23:10.657 --> 00:23:13.059 align:center
like a toe or a finger,
00:23:13.092 --> 00:23:15.161 align:center
the infection
makes you infertile.
00:23:17.263 --> 00:23:21.067 align:center
Your body was made to keep
that baby, not get rid of it.
00:23:24.837 --> 00:23:27.707 align:center
All women regret
doing this, Janine.
00:23:27.740 --> 00:23:29.141 align:center
You think you'll be fine.
00:23:29.175 --> 00:23:31.911 align:center
But no one's fine
after killing their baby.
00:23:35.247 --> 00:23:37.316 align:center
You don't know shit about me.
00:23:37.349 --> 00:23:39.586 align:center
I know you're used
to being underestimated.
00:23:40.419 --> 00:23:42.822 align:center
You think you can't do this,
00:23:42.855 --> 00:23:47.694 align:center
but you're strong, you're smart
and you'd be a great mom.
00:23:50.196 --> 00:23:53.766 align:center
You have no idea how much
you would love this baby.
00:23:56.168 --> 00:23:57.570 align:center
You don't have to rush.
00:23:57.604 --> 00:23:59.338 align:center
You have plenty of time
to think,
00:23:59.371 --> 00:24:01.273 align:center
to make
the right decision, okay?
00:24:03.375 --> 00:24:04.376 align:center
Okay.
00:24:19.892 --> 00:24:21.093 align:center
Mr. Tuello.
00:24:21.127 --> 00:24:23.029 align:center
I hope I'm not disturbing you.
00:24:23.062 --> 00:24:24.363 align:center
No, not at all.
00:24:25.498 --> 00:24:27.366 align:center
Uh... Please, come in.
00:24:27.399 --> 00:24:28.535 align:center
Thank you.
00:24:29.736 --> 00:24:31.437 align:center
-Is everything okay?
-Oh, yes.
00:24:31.470 --> 00:24:33.105 align:center
I just came to drop this off
00:24:33.139 --> 00:24:35.407 align:center
and answer any questions
you might have.
00:24:36.475 --> 00:24:37.977 align:center
And what is this?
00:24:38.010 --> 00:24:39.145 align:center
Interview prep materials
00:24:39.178 --> 00:24:41.380 align:center
from Mrs. Waterford's
defense attorney.
00:24:45.251 --> 00:24:46.853 align:center
You weren't expecting this?
00:24:47.687 --> 00:24:48.588 align:center
No.
00:24:49.689 --> 00:24:50.857 align:center
I...
00:24:52.058 --> 00:24:53.560 align:center
What is this?
00:24:53.593 --> 00:24:57.496 align:center
Um... Mrs. Waterford's attorneys
claim you can corroborate
00:24:57.530 --> 00:24:59.131 align:center
that any action she took
00:24:59.165 --> 00:25:01.300 align:center
regarding June Osborn's pregnancy
00:25:01.333 --> 00:25:04.136 align:center
was a result of extreme duress
00:25:04.170 --> 00:25:06.573 align:center
inflicted upon her
by her husband.
00:25:10.843 --> 00:25:13.012 align:center
She wants me
to blame the Commander.
00:25:13.045 --> 00:25:15.147 align:center
That seems to be their strategy.
00:25:15.181 --> 00:25:16.749 align:center
Mmm.
00:25:16.783 --> 00:25:19.552 align:center
Apparently she was
very moved by your visit.
00:25:21.187 --> 00:25:24.757 align:center
She believes the two of you
share a strong bond.
00:25:33.966 --> 00:25:38.738 align:center
Did you know in Gilead I was
officially considered property
00:25:41.407 --> 00:25:43.075 align:center
of the Waterford family?
00:25:43.109 --> 00:25:44.677 align:center
I did, yes.
00:25:44.711 --> 00:25:46.512 align:center
Hmm.
00:25:46.545 --> 00:25:48.280 align:center
Registered and everything.
00:25:49.916 --> 00:25:51.751 align:center
Like my old Nissan Altima.
00:26:17.910 --> 00:26:18.911 align:center
Hello, sir.
00:26:24.183 --> 00:26:25.317 align:center
Rita.
00:26:29.689 --> 00:26:31.123 align:center
I hardly recognized you.
00:26:36.428 --> 00:26:37.429 align:center
How are you?
00:26:41.133 --> 00:26:42.635 align:center
Are you with your family?
00:26:45.171 --> 00:26:46.806 align:center
With respect, sir, I...
00:26:49.608 --> 00:26:50.977 align:center
I'd rather not say.
00:26:53.179 --> 00:26:54.346 align:center
Of course.
00:27:00.352 --> 00:27:02.154 align:center
You're free to do as you please.
00:27:03.289 --> 00:27:05.858 align:center
Yes, I am.
00:27:11.798 --> 00:27:13.866 align:center
It's nice to see
a friendly face.
00:27:16.836 --> 00:27:17.970 align:center
We aren't friends.
00:27:21.407 --> 00:27:22.408 align:center
No.
00:27:24.744 --> 00:27:26.178 align:center
I suppose we're not.
00:27:31.083 --> 00:27:32.651 align:center
Why have you come?
00:27:46.165 --> 00:27:50.236 align:center
You deal with your family.
It's not my job anymore.
00:27:51.871 --> 00:27:54.573 align:center
And I thank God
for that every day.
00:27:58.010 --> 00:27:59.846 align:center
I was never cruel to you.
00:28:03.716 --> 00:28:05.551 align:center
I'll pray for your son.
00:29:00.139 --> 00:29:02.041 align:center
What's that?
What the hell was that?
00:29:02.074 --> 00:29:03.575 align:center
-I don't know.
00:29:03.609 --> 00:29:05.644 align:center
They're armed!
00:29:05.677 --> 00:29:06.645 align:center
Shit.
00:29:08.347 --> 00:29:09.782 align:center
We should get out.
00:29:09.816 --> 00:29:11.750 align:center
What? Fuck that.
00:29:11.784 --> 00:29:14.253 align:center
No, If they're attacking
a Gilead train,
00:29:14.286 --> 00:29:15.788 align:center
then it's not Gilead.
00:29:15.822 --> 00:29:17.323 align:center
So what?
00:29:17.356 --> 00:29:18.791 align:center
So that's what we want.
00:29:18.825 --> 00:29:20.626 align:center
-What--
Let's go fast!
00:29:20.659 --> 00:29:22.261 align:center
-Come on, give me a leg up.
-Um...
00:29:22.294 --> 00:29:23.529 align:center
-Janine.
-Okay.
00:29:24.263 --> 00:29:25.131 align:center
Okay?
00:29:25.164 --> 00:29:25.998 align:center
Okay.
00:29:37.376 --> 00:29:38.377 align:center
Take it off!
00:29:42.048 --> 00:29:43.883 align:center
Take the weapons first!
00:29:50.156 --> 00:29:51.824 align:center
Let's go,
let's go, let's go!
00:29:51.858 --> 00:29:53.893 align:center
Two minutes, two minutes!
00:29:57.997 --> 00:29:59.665 align:center
Who the fuck are you?
00:30:03.970 --> 00:30:05.637 align:center
My name is June.
00:30:05.671 --> 00:30:08.340 align:center
-Please, we're not armed.
We?
00:30:11.210 --> 00:30:12.211 align:center
Come on.
00:30:32.231 --> 00:30:33.332 align:center
Hi.
00:30:34.200 --> 00:30:35.734 align:center
It's just us.
00:30:36.936 --> 00:30:38.237 align:center
-Down.
Come on, let's go!
00:30:43.509 --> 00:30:44.710 align:center
-It's okay.
Okay.
00:30:44.743 --> 00:30:46.112 align:center
Let's go.
00:30:49.448 --> 00:30:51.050 align:center
Come on, come on, come on.
00:31:00.626 --> 00:31:01.527 align:center
Search them.
00:31:02.929 --> 00:31:04.931 align:center
Hey, I told you,
we don't have anything.
00:31:04.964 --> 00:31:08.067 align:center
Hustle! Come on!
I need this! Someone!
00:31:08.100 --> 00:31:11.170 align:center
We need your help.
We're trying to get to Chicago.
00:31:11.203 --> 00:31:13.672 align:center
You have owners, right?
Are they looking for you?
00:31:13.705 --> 00:31:15.241 align:center
No one knows where we are.
00:31:15.274 --> 00:31:18.544 align:center
We're just trying...
to get somewhere safe.
00:31:21.047 --> 00:31:22.614 align:center
I got 'em. Looks good.
00:31:23.282 --> 00:31:24.383 align:center
Steven.
00:31:30.156 --> 00:31:32.458 align:center
Jesus Christ.
00:31:32.491 --> 00:31:34.226 align:center
Get in the truck!
Let's go!
00:31:34.260 --> 00:31:37.429 align:center
They wanna come with us,
but they're walking targets.
00:31:37.463 --> 00:31:41.067 align:center
Hey, we've gotten this far
without anyone finding us.
00:31:42.334 --> 00:31:43.735 align:center
You can trust us.
00:31:45.604 --> 00:31:47.173 align:center
And I should believe you?
00:31:48.340 --> 00:31:50.709 align:center
Drop that bullshit!
We don't need it!
00:31:50.742 --> 00:31:52.344 align:center
We'll do anything you say.
00:31:54.680 --> 00:31:55.681 align:center
We need you.
00:32:00.486 --> 00:32:02.421 align:center
-Get them in the truck.
Steven, how can--
00:32:02.454 --> 00:32:05.424 align:center
Everyone, right now!
We've been here too long.
00:32:05.457 --> 00:32:07.459 align:center
Let's go! Come on, go!
00:32:07.493 --> 00:32:10.129 align:center
-Hey. Are they Mayday?
-I don't know.
00:32:10.929 --> 00:32:12.131 align:center
They're mean.
00:32:12.164 --> 00:32:14.166 align:center
They're on our side,
and you're coming.
00:32:14.200 --> 00:32:16.102 align:center
Ride over with him.
Okay.
00:32:16.135 --> 00:32:17.703 align:center
-Where else am I going to go?
-Okay.
00:33:38.250 --> 00:33:39.385 align:center
Get them inside.
00:34:38.577 --> 00:34:40.078 align:center
How did you escape?
00:34:41.180 --> 00:34:42.914 align:center
I heard they kept you in chains.
00:34:43.982 --> 00:34:45.417 align:center
Not exactly.
00:34:47.653 --> 00:34:50.422 align:center
Actual fucking sex slaves
in America.
00:34:50.456 --> 00:34:51.757 align:center
We weren't in America.
00:34:52.758 --> 00:34:53.992 align:center
Yeah, I guess not.
00:34:55.461 --> 00:34:59.598 align:center
Well, welcome back.
It's a fucking disaster.
00:35:01.833 --> 00:35:03.435 align:center
-Hey.
-It's okay. I'm okay.
00:35:03.469 --> 00:35:05.437 align:center
-You okay?
-Mmm-hmm.
00:35:05.471 --> 00:35:06.905 align:center
She hasn't eaten anything.
00:35:06.938 --> 00:35:08.174 align:center
Get used to it.
00:35:08.840 --> 00:35:10.442 align:center
We need a place to stay.
00:35:12.110 --> 00:35:13.279 align:center
Come on, we need some food.
00:35:13.312 --> 00:35:14.913 align:center
This isn't a charity.
00:35:14.946 --> 00:35:16.248 align:center
Whatever we pulled
off that train
00:35:16.282 --> 00:35:17.449 align:center
is all we've gotten in weeks.
00:35:17.483 --> 00:35:19.151 align:center
We're not asking
for charity.
00:35:19.185 --> 00:35:21.052 align:center
You have no idea
what we've done.
00:35:23.121 --> 00:35:24.290 align:center
We can be useful.
00:35:35.066 --> 00:35:39.838 align:center
Theresa will get you
some clothes and some food.
00:35:39.871 --> 00:35:40.872 align:center
Thank you.
00:35:41.973 --> 00:35:44.276 align:center
-Okay? Okay.
-Okay.
00:35:44.310 --> 00:35:46.011 align:center
Which one of you
is staying with me?
00:35:46.044 --> 00:35:47.045 align:center
What?
00:35:50.349 --> 00:35:51.750 align:center
Either one of you is fine.
00:35:59.191 --> 00:36:00.426 align:center
That's not what I meant.
00:36:03.829 --> 00:36:05.364 align:center
It's what you've got.
00:36:08.934 --> 00:36:10.369 align:center
Nothing's free here.
00:36:17.343 --> 00:36:18.344 align:center
Not her.
00:36:31.357 --> 00:36:33.725 align:center
Go on. Go with her.
I'll be fine.
00:36:33.759 --> 00:36:35.394 align:center
Are you sure?
-Yeah.
00:36:35.427 --> 00:36:37.663 align:center
Please get her something warm.
00:36:37.696 --> 00:36:40.232 align:center
It's fine.
We'll see you soon. Go on.
00:37:06.157 --> 00:37:08.059 align:center
Guess you're used to this.
00:37:32.951 --> 00:37:33.952 align:center
Hey.
00:37:37.022 --> 00:37:38.790 align:center
I'm not gonna force you.
00:37:41.360 --> 00:37:42.928 align:center
You guys can just go.
00:37:59.611 --> 00:38:01.179 align:center
You're not Mayday, are you?
00:38:03.482 --> 00:38:04.650 align:center
What's Mayday?
00:38:27.873 --> 00:38:29.107 align:center
Hey.
00:38:29.140 --> 00:38:30.642 align:center
Theresa said clothes are
what they have a lot of,
00:38:30.676 --> 00:38:32.711 align:center
-since the stores were full--
-We can't stay here.
00:38:36.247 --> 00:38:37.349 align:center
What happened?
00:38:37.983 --> 00:38:39.084 align:center
Did he hurt you?
00:38:41.853 --> 00:38:42.854 align:center
No.
00:38:43.822 --> 00:38:45.391 align:center
We'll go someplace else, okay?
00:38:48.059 --> 00:38:48.960 align:center
Okay.
00:38:48.994 --> 00:38:50.529 align:center
We're gonna find someplace safe.
00:38:51.597 --> 00:38:53.432 align:center
-I promise. We'll be okay.
-Okay.
00:38:55.166 --> 00:38:56.402 align:center
We'll be okay.
00:38:59.170 --> 00:39:01.607 align:center
Um, well,
you should change first.
00:39:07.579 --> 00:39:08.580 align:center
Okay.
00:39:12.250 --> 00:39:13.351 align:center
It's okay.
00:39:55.393 --> 00:39:56.728 align:center
Caleb!
00:39:56.762 --> 00:39:59.531 align:center
-Hey, you. Come here.
00:39:59.565 --> 00:40:02.634 align:center
I got you.
00:40:02.668 --> 00:40:05.070 align:center
Oh, you.
You're supposed to be in bed.
00:40:05.103 --> 00:40:06.404 align:center
You silly.
00:40:06.438 --> 00:40:08.139 align:center
Okay, here we go.
00:40:08.173 --> 00:40:10.275 align:center
Let's go, Squirmy.
00:40:23.121 --> 00:40:25.323 align:center
* Singin' sweet songs
00:40:26.658 --> 00:40:30.328 align:center
* Of melodies pure and true
00:40:30.361 --> 00:40:31.997 align:center
* Sayin'
00:40:32.030 --> 00:40:35.867 align:center
* "This is my message to you
Whoo-hoo" *
00:40:37.435 --> 00:40:38.837 align:center
* Don't worry
00:40:40.639 --> 00:40:42.373 align:center
* About a thing
00:40:43.642 --> 00:40:45.677 align:center
* 'Cause every little thing
00:40:45.711 --> 00:40:48.146 align:center
* Is gonna be all right
00:40:52.551 --> 00:40:54.486 align:center
Janine.
00:40:54.520 --> 00:40:56.522 align:center
Hi. I'm Dr. Thomas.
00:40:56.555 --> 00:40:57.789 align:center
It's nice to meet you.
00:40:58.456 --> 00:40:59.658 align:center
You too.
00:40:59.691 --> 00:41:01.893 align:center
So how are you doing?
You feeling okay?
00:41:02.628 --> 00:41:03.862 align:center
Yeah.
00:41:03.895 --> 00:41:05.497 align:center
I know that it's not easy
to be here.
00:41:05.531 --> 00:41:08.299 align:center
Did the nurse get a chance to go
over all your options with you?
00:41:09.535 --> 00:41:12.170 align:center
Um, yeah.
00:41:12.203 --> 00:41:13.705 align:center
Yeah, she did, and look,
00:41:13.739 --> 00:41:15.607 align:center
I know I could probably
keep the kid. I...
00:41:15.641 --> 00:41:16.875 align:center
I know that I just...
00:41:16.908 --> 00:41:18.677 align:center
I already have a son
and it's just me,
00:41:18.710 --> 00:41:19.878 align:center
and I have a job,
00:41:19.911 --> 00:41:21.279 align:center
but it's barely enough
for the both of us,
00:41:21.312 --> 00:41:22.781 align:center
and I was thinking
about enrolling
00:41:22.814 --> 00:41:24.449 align:center
in school next semester because
he's finally old enough--
00:41:24.482 --> 00:41:26.718 align:center
Hang on. Do you wanna
be pregnant right now?
00:41:29.387 --> 00:41:31.122 align:center
No.
00:41:31.156 --> 00:41:32.791 align:center
And you're comfortable
with your choice?
00:41:32.824 --> 00:41:34.325 align:center
You're making
this decision yourself?
00:41:35.160 --> 00:41:36.227 align:center
Yes.
00:41:36.261 --> 00:41:38.864 align:center
Then the rest
is none of my business.
00:41:38.897 --> 00:41:42.033 align:center
I am required by law to tell you
that an abortion procedure
00:41:42.067 --> 00:41:44.536 align:center
can lead to an increased risk
of breast cancer,
00:41:44.570 --> 00:41:46.204 align:center
infertility and depression.
00:41:46.938 --> 00:41:48.239 align:center
And not by law,
00:41:48.273 --> 00:41:50.075 align:center
I'm also gonna say that
that's a bunch of crap.
00:41:52.611 --> 00:41:53.712 align:center
The other place
made it sound like
00:41:53.745 --> 00:41:55.714 align:center
something really horrible
would happen.
00:41:55.747 --> 00:41:58.516 align:center
Did you search
abortion clinics online
and end up there?
00:42:02.588 --> 00:42:04.355 align:center
They're called
"crisis pregnancy centers,"
00:42:04.389 --> 00:42:05.591 align:center
and they lie to women
00:42:05.624 --> 00:42:07.693 align:center
to convince them
to keep unwanted pregnancies.
00:42:09.027 --> 00:42:10.962 align:center
I'm sorry
you had to go through that.
00:42:12.197 --> 00:42:14.499 align:center
You take one now,
and four tomorrow morning.
00:42:14.532 --> 00:42:16.534 align:center
You'll have some cramping
and bleeding.
00:42:16.568 --> 00:42:18.536 align:center
Maybe some fatigue and nausea.
00:42:18.570 --> 00:42:19.905 align:center
But if your symptoms last
more than two days,
00:42:19.938 --> 00:42:21.106 align:center
I want you to call me.
00:42:23.241 --> 00:42:24.643 align:center
That's it?
00:42:25.944 --> 00:42:27.746 align:center
You already did the hard part.
00:42:34.419 --> 00:42:35.954 align:center
Thank you.
00:42:35.987 --> 00:42:36.988 align:center
You're welcome.
00:43:00.679 --> 00:43:01.680 align:center
Amen.
00:44:38.777 --> 00:44:40.111 align:center
Here. We can stay.
00:44:48.119 --> 00:44:49.287 align:center
It wasn't so bad.
00:44:50.455 --> 00:44:52.223 align:center
He thinks my eye patch is cool.
00:45:03.802 --> 00:45:05.070 align:center
I'm sorry.
00:45:08.473 --> 00:45:09.574 align:center
It's okay.
00:45:12.477 --> 00:45:13.478 align:center
Eat.