WEBVTT 00:00:01.711 --> 00:00:04.398 align:center Fred, stop! Stop it, Fred! Ofjoseph: Previously on the handmaid's tale... 00:00:04.422 --> 00:00:06.424 align:center You let them do that to Serena. 00:00:06.507 --> 00:00:08.217 align:center We all have our roles to play. 00:00:08.301 --> 00:00:10.511 align:center Serena needed to be reminded of hers. 00:00:10.595 --> 00:00:11.971 align:center Did you try to find me? 00:00:12.054 --> 00:00:13.472 align:center I tried so hard. 00:00:13.681 --> 00:00:14.891 align:center Why didn't you try harder? 00:00:15.725 --> 00:00:16.726 align:center What did you do? 00:00:16.809 --> 00:00:20.104 align:center I did what was best for my child. 00:00:20.271 --> 00:00:21.606 align:center You're getting out of gilead. 00:00:21.772 --> 00:00:23.566 align:center Have a nice life! Don't get caught! 00:00:24.025 --> 00:00:25.735 align:center You gave her to a murderer! 00:00:29.447 --> 00:00:32.116 align:center I sent her away, Fred. It was my choice. 00:00:32.325 --> 00:00:33.743 align:center I drove you to desperation. 00:00:36.495 --> 00:00:37.705 align:center It's the handmaid. 00:00:38.414 --> 00:00:39.694 align:center You're sweet on her, aren't you? 00:00:39.790 --> 00:00:41.250 align:center It's dangerous, my friend. 00:00:41.709 --> 00:00:43.336 align:center You're helping her escape? Yes. 00:00:43.419 --> 00:00:44.879 align:center She just needs a safe place to wait. 00:00:45.046 --> 00:00:46.047 align:center It's your funeral. 00:00:46.130 --> 00:00:47.131 align:center Ofjoseph: Come on! 00:00:47.215 --> 00:00:49.467 align:center Lawrence: Women like you are like children. 00:00:49.550 --> 00:00:52.386 align:center Asking for too much, taking whatever you want. 00:00:52.553 --> 00:00:53.804 align:center Damn the consequences. 00:00:54.138 --> 00:00:56.265 align:center Who's in the basement? Just Beth. 00:00:56.599 --> 00:00:58.351 align:center We saw a rat. She screamed. 00:00:58.434 --> 00:00:59.518 align:center That's a lie. 00:00:59.810 --> 00:01:02.230 align:center I knew it was mistake taking you in. 00:01:04.440 --> 00:01:05.733 align:center Lawrence: Clean it up. 00:01:26.545 --> 00:01:28.005 align:center Ofjoseph: Heresy. 00:01:28.297 --> 00:01:30.091 align:center That's what they're hanging for. 00:01:31.217 --> 00:01:34.053 align:center Not for being part of the resistance because, officially, 00:01:34.470 --> 00:01:36.138 align:center there is no resistance. 00:01:37.014 --> 00:01:40.059 align:center Not for helping people escape because, officially, 00:01:40.351 --> 00:01:42.270 align:center there is no such thing as escape. 00:01:43.813 --> 00:01:46.899 align:center They hang for being heretics, not martyrs. 00:01:48.025 --> 00:01:49.777 align:center Martyrs inspire. 00:01:50.611 --> 00:01:52.196 align:center Heretics are just stupid. 00:01:53.906 --> 00:01:55.908 align:center Was I being stupid? 00:02:05.584 --> 00:02:07.461 align:center I don't think Cora's up there. 00:02:07.837 --> 00:02:09.922 align:center I don't think Lawrence would do that. 00:02:13.092 --> 00:02:14.677 align:center Ofjoseph: Do you recognize anybody? 00:02:15.469 --> 00:02:17.263 align:center Alma: It's impossible to tell. 00:02:18.514 --> 00:02:20.224 align:center They're starting to smell. 00:02:20.766 --> 00:02:22.893 align:center Looks like the same batch from yesterday. 00:02:23.060 --> 00:02:24.437 align:center And the day before. 00:02:25.563 --> 00:02:26.897 align:center Maybe they're done. 00:02:27.523 --> 00:02:28.691 align:center With Marthas. 00:02:29.734 --> 00:02:30.735 align:center Who's next? 00:02:30.901 --> 00:02:32.320 align:center Guardian: No talking! 00:02:32.778 --> 00:02:34.739 align:center And, you, go join your walking partner. 00:02:36.782 --> 00:02:38.492 align:center Ofjoseph: Lfl'm going to survive this, 00:02:38.659 --> 00:02:39.827 align:center I'll need allies. 00:02:41.912 --> 00:02:43.372 align:center Allies with power. 00:03:04.894 --> 00:03:07.146 align:center Ofjoseph: To be a man watched by women, 00:03:07.980 --> 00:03:09.857 align:center it must be entirely strange. 00:03:11.567 --> 00:03:13.861 align:center To have them watching him all the time. 00:03:16.030 --> 00:03:17.865 align:center To have them flinch when he moves. 00:03:19.408 --> 00:03:22.703 align:center To have them wondering, "what is he going to do next? 00:03:24.580 --> 00:03:25.956 align:center "Does he like me? 00:03:27.249 --> 00:03:28.417 align:center "Will he keep me? 00:03:29.251 --> 00:03:30.419 align:center "Am I safe here?" 00:03:36.550 --> 00:03:38.052 align:center Cora wasn't. 00:03:38.135 --> 00:03:39.428 align:center Blessed be the fruit. 00:03:41.514 --> 00:03:42.848 align:center May the lord open. 00:03:45.434 --> 00:03:47.686 align:center Got the groceries. Anything else I can do? I got it. 00:03:50.523 --> 00:03:53.234 align:center Could you plate the pastries, please? 00:03:53.651 --> 00:03:54.652 align:center No problem. 00:03:56.237 --> 00:03:57.488 align:center Why are they coming here? 00:03:57.613 --> 00:03:58.864 align:center I don't know. 00:03:59.198 --> 00:04:01.409 align:center My old commander said Lawrence won't go to meetings. 00:04:02.076 --> 00:04:03.996 align:center They want to talk to him, they have to come here. 00:04:05.037 --> 00:04:06.163 align:center That's how powerful he is. 00:04:06.705 --> 00:04:08.207 align:center Hmm. Thanks for the insight. 00:04:10.709 --> 00:04:12.169 align:center Lawrence: Oh! 00:04:12.253 --> 00:04:13.629 align:center Sienna! 00:04:15.923 --> 00:04:17.174 align:center Sienna! 00:04:29.728 --> 00:04:31.021 align:center I went to the square. 00:04:31.105 --> 00:04:32.523 align:center I don't think Cora's up there. 00:04:33.816 --> 00:04:36.360 align:center So, she's on a bus to the colonies? 00:04:38.904 --> 00:04:40.781 align:center Have you been getting any messages at all? 00:04:43.284 --> 00:04:44.535 align:center Anyone who knows anything 00:04:44.618 --> 00:04:46.370 align:center is probably up on those gallows. 00:04:48.497 --> 00:04:49.748 align:center Lawrence: Beth, refill. 00:04:49.957 --> 00:04:50.958 align:center Coming. 00:04:52.334 --> 00:04:54.086 align:center He's testing us. 00:04:55.629 --> 00:04:57.006 align:center We're all disposable. 00:05:12.480 --> 00:05:14.523 align:center Are Marthas supposed to be clean? 00:05:18.861 --> 00:05:22.323 align:center Would you consider that a basic criteria for the job? 00:05:41.300 --> 00:05:43.719 align:center Can I get the door for you, sir? 00:05:44.094 --> 00:05:45.513 align:center I don't know. Are you 00:05:47.139 --> 00:05:49.099 align:center capable of solving problems? 00:05:49.183 --> 00:05:52.019 align:center Of making decisions? 00:05:55.189 --> 00:05:56.982 align:center Do you know what the penalty is? 00:05:59.735 --> 00:06:02.738 align:center For handmaids who open front doors? 00:06:05.783 --> 00:06:08.619 align:center I'm actually asking. I don't know. 00:06:11.622 --> 00:06:13.791 align:center What do you think the penalty should be? 00:06:16.168 --> 00:06:17.336 align:center What would be fair? 00:06:26.220 --> 00:06:28.097 align:center Forget it. Forget it. 00:06:32.518 --> 00:06:34.728 align:center I guess you're not capable. 00:06:44.071 --> 00:06:47.533 align:center Warren: The shipment of females from Chicago arrived yesterday. 00:06:47.616 --> 00:06:49.994 align:center Well, we have needs in the agricultural colonies. 00:06:50.077 --> 00:06:52.079 align:center They're not worthy of the colonies. 00:06:52.538 --> 00:06:54.748 align:center Lawrence: I'm looking at 00:06:54.832 --> 00:06:59.169 align:center a utility maximization framework with a deteriorating labor supply. 00:06:59.253 --> 00:07:00.254 align:center I need workers. 00:07:07.928 --> 00:07:09.179 align:center Blessed be the fruit. 00:07:12.182 --> 00:07:13.892 align:center May the lord open. 00:07:14.393 --> 00:07:16.395 align:center I hope you and Mrs. Waterford are well. 00:07:18.939 --> 00:07:20.274 align:center Do you? 00:07:22.610 --> 00:07:24.194 align:center Is Serena okay? 00:07:24.278 --> 00:07:28.198 align:center Well, after what you put us through, I'm not sure. 00:07:28.741 --> 00:07:29.742 align:center She's tough. 00:07:31.535 --> 00:07:32.870 align:center She'll be okay. 00:07:38.667 --> 00:07:40.961 align:center So, how is your 00:07:41.670 --> 00:07:43.631 align:center new house treating you? 00:07:43.839 --> 00:07:48.552 align:center I pray that god will make me worthy of my new commander. 00:07:48.886 --> 00:07:51.680 align:center Oh, I'm sure you'll prove yourself. 00:07:53.140 --> 00:07:55.100 align:center Ofjoseph: What do you know about him? 00:07:56.185 --> 00:07:58.896 align:center He's an interesting man. 00:08:00.773 --> 00:08:04.777 align:center Instrumental in gilead's creation. Our visionary. 00:08:06.904 --> 00:08:08.864 align:center Mmm. What else? 00:08:12.660 --> 00:08:15.371 align:center We've always found him a bit hard to read. 00:08:17.498 --> 00:08:20.209 align:center Well, if you can't read him, I don't know who can. 00:08:22.753 --> 00:08:24.755 align:center Lawrence is a survivor. 00:08:24.963 --> 00:08:26.548 align:center Aren't we all, sir? 00:08:27.049 --> 00:08:30.094 align:center He is particularly well suited to it. 00:08:32.763 --> 00:08:34.973 align:center He's not sentimental, not like me. 00:08:37.017 --> 00:08:39.520 align:center I never found you 00:08:39.895 --> 00:08:42.398 align:center overly sentimental, sir. 00:08:46.902 --> 00:08:48.278 align:center You were merciful. 00:08:51.198 --> 00:08:53.283 align:center You know, after everything... 00:08:54.034 --> 00:08:55.703 align:center I'm still alive. 00:09:00.124 --> 00:09:03.001 align:center I will always be grateful to you for that. 00:09:05.713 --> 00:09:07.965 align:center But I am not in your house anymore. 00:09:10.634 --> 00:09:12.469 align:center I need you to tell me 00:09:13.053 --> 00:09:15.889 align:center anything about Lawrence that you think could help me. 00:09:20.561 --> 00:09:22.730 align:center He does not like to be bored. 00:09:26.108 --> 00:09:28.819 align:center But I guess you knew that already. 00:09:31.905 --> 00:09:33.699 align:center Blessed day, commander Lawrence. 00:09:33.782 --> 00:09:35.701 align:center It's a privilege to be in your home again. 00:09:36.493 --> 00:09:39.496 align:center Yeah, I always hated commuting. 00:09:41.790 --> 00:09:43.667 align:center You two know each other. 00:09:44.668 --> 00:09:46.837 align:center Oh, yes. 00:09:47.171 --> 00:09:50.841 align:center You used to be offred. 00:09:52.384 --> 00:09:53.761 align:center Do you miss it? 00:09:55.220 --> 00:09:58.098 align:center Commander Fred: Well, she's ofjoseph now. 00:09:59.266 --> 00:10:01.143 align:center I should let you go. 00:10:01.393 --> 00:10:03.395 align:center Sure. Under his eye. 00:10:08.275 --> 00:10:09.568 align:center Lawrence: You working hard? 00:10:16.784 --> 00:10:18.035 align:center Yes. 00:10:19.203 --> 00:10:20.579 align:center At what? 00:10:25.417 --> 00:10:26.960 align:center You don't have to answer that. 00:10:55.322 --> 00:10:58.283 align:center Serena: I'm not cold, mom. Pamela: Oh, yes, you are. 00:11:04.540 --> 00:11:07.125 align:center Our prayer circle's coming to the house today. 00:11:09.545 --> 00:11:12.422 align:center I'll try and stay out of your way. No. 00:11:12.589 --> 00:11:14.925 align:center No, they all want to see you. 00:11:15.884 --> 00:11:17.135 align:center What an honor for them. 00:11:18.887 --> 00:11:20.767 align:center I don't want to hang out with your friends, mom. 00:11:20.848 --> 00:11:23.058 align:center You're an excellent conversationalist. 00:11:24.017 --> 00:11:25.435 align:center It wouldn't be a real visit 00:11:25.519 --> 00:11:27.104 align:center if I didn't get to show you off. 00:11:29.314 --> 00:11:31.316 align:center I don't have any clothes. 00:11:33.902 --> 00:11:36.488 align:center Mrs. Manning gave us a dress that she's outgrown. 00:11:39.032 --> 00:11:40.325 align:center I think it will fit. 00:11:51.753 --> 00:11:53.630 align:center Serena: This won't be too bad. 00:11:54.256 --> 00:11:56.258 align:center I'm gonna take it up a bit. 00:11:57.259 --> 00:11:59.428 align:center Fix that neckline. 00:12:01.430 --> 00:12:04.182 align:center There you are. 00:12:05.767 --> 00:12:07.019 align:center Praise be. 00:12:19.197 --> 00:12:20.991 align:center You look beautiful. 00:12:27.039 --> 00:12:29.879 align:center Sienna: Lawrence wants you pouring the commanders' drinks instead of me. 00:12:36.548 --> 00:12:38.342 align:center He said I wasn't pouring fast enough. 00:12:46.391 --> 00:12:48.101 align:center Calhoun: Pages ten through 16, 00:12:48.185 --> 00:12:51.521 align:center detail the expansion of our training facility in fort Stevens. 00:12:51.939 --> 00:12:54.650 align:center Warren: To support the troop surge in Chicago. 00:12:55.108 --> 00:12:57.277 align:center Calhoun: Phase one of the surge. 00:12:57.694 --> 00:13:00.656 align:center We need to prepare ourselves for more troop deployments down the line. 00:13:00.739 --> 00:13:02.407 align:center Warren: One last measured push, 00:13:02.491 --> 00:13:05.827 align:center and Chicago should roll up the last of the insurgent strongholds, no? 00:13:05.911 --> 00:13:07.454 align:center Calhoun: The insurgency's contagious. 00:13:07.579 --> 00:13:10.624 align:center We need to look at starting a steady, sustained bombing campaign. 00:13:10.749 --> 00:13:13.585 align:center No, there is value to be mined there. 00:13:14.002 --> 00:13:16.672 align:center Children, fertile women. Move on to the next. 00:13:18.548 --> 00:13:21.343 align:center On page 17, you'll see a timeline 00:13:22.135 --> 00:13:25.847 align:center depicting a series of district-wide salvagings beginning next week. 00:13:26.139 --> 00:13:28.819 align:center Commander Fred: I thought we discussed sending them to the colonies? 00:13:28.850 --> 00:13:30.411 align:center Calhoun: The colonies are a slap on the wrist. 00:13:30.435 --> 00:13:31.635 align:center Warren: They are merely women. 00:13:31.770 --> 00:13:33.981 align:center Calhoun: Women under the sway of terrorists. 00:13:34.648 --> 00:13:37.776 align:center We don't want our own women becoming restless, do we? 00:13:40.028 --> 00:13:42.364 align:center Salvagings are an effective tool of instruction. 00:13:42.656 --> 00:13:44.366 align:center It's been too long since the last one. 00:13:45.367 --> 00:13:49.246 align:center We know women can inflate their abilities 00:13:50.038 --> 00:13:53.291 align:center and think they belong in places they don't. 00:13:54.251 --> 00:13:56.461 align:center But they can also be put to use. 00:13:58.255 --> 00:14:00.424 align:center And they can be fun. 00:14:00.757 --> 00:14:02.175 align:center Ofjoseph? 00:14:04.261 --> 00:14:09.266 align:center We're puzzling out how to assess 00:14:09.766 --> 00:14:15.397 align:center an individual's value in the world as it pertains to gender. 00:14:16.356 --> 00:14:18.859 align:center Weren't you a book editor, once upon a time? 00:14:20.861 --> 00:14:21.862 align:center Yes, sir. 00:14:24.322 --> 00:14:26.116 align:center Are there any books on the topic? 00:14:26.283 --> 00:14:27.993 align:center Yes, sir. 00:14:28.493 --> 00:14:29.494 align:center Many. 00:14:29.578 --> 00:14:32.789 align:center Lawrence: Sex differences in cognitive abilities. 00:14:33.373 --> 00:14:34.833 align:center The descent of man. 00:14:35.584 --> 00:14:38.670 align:center An oldie but a goodie. That's... That's what you were thinking of, right? 00:14:38.754 --> 00:14:40.797 align:center I think I have it here somewhere. 00:14:40.881 --> 00:14:43.425 align:center Uh, would you get it for me? 00:14:44.509 --> 00:14:47.387 align:center It's on top of the bookcase to the right of the door. 00:15:14.081 --> 00:15:17.584 align:center Lawrence: Oh, the stack on the left. 00:15:17.959 --> 00:15:19.127 align:center Third book down. 00:15:19.753 --> 00:15:20.837 align:center Yellow lettering. 00:15:32.140 --> 00:15:33.141 align:center Good job. 00:16:00.168 --> 00:16:02.504 align:center Is there anything else I can help you with, sir? 00:16:03.004 --> 00:16:04.005 align:center Lawrence: No, I'm good. 00:16:06.341 --> 00:16:07.342 align:center You're done. 00:16:21.148 --> 00:16:22.566 align:center See? Women can be useful. 00:17:11.615 --> 00:17:13.325 align:center Rita: Your mother has a lot of friends. 00:17:15.202 --> 00:17:17.495 align:center Serena: She's an excellent conversationalist. 00:17:21.041 --> 00:17:22.417 align:center Rita: I made something for you. 00:17:49.027 --> 00:17:50.070 align:center Here. 00:18:05.710 --> 00:18:07.420 align:center You will get through this, ma'am. 00:18:08.713 --> 00:18:09.965 align:center By his hand. 00:18:11.132 --> 00:18:12.300 align:center What's left of it. 00:18:19.516 --> 00:18:21.059 align:center Daniel: Though the earth give way, 00:18:21.351 --> 00:18:23.186 align:center though the mountains fall into the sea... 00:18:23.645 --> 00:18:25.772 align:center All: God is our refuge and strength. 00:18:26.273 --> 00:18:29.484 align:center Daniel: Dear lord, please heal my wife. 00:18:30.777 --> 00:18:33.780 align:center For my beloved is mine and I am hers. 00:18:34.322 --> 00:18:36.366 align:center All: God is our refuge and strength. 00:18:36.449 --> 00:18:38.660 align:center Daniel: And the lord shall guide thee continually 00:18:38.994 --> 00:18:41.454 align:center and satisfy thy soul in drought. 00:18:42.163 --> 00:18:43.540 align:center Make fat thy bones. 00:18:43.915 --> 00:18:46.001 align:center All: Show us thy mercy, o lord. 00:18:48.420 --> 00:18:50.297 align:center Daniel: Thank you for your prayers. 00:18:51.798 --> 00:18:53.800 align:center Is anyone else in need of comfort? 00:18:57.804 --> 00:18:58.888 align:center Serena? 00:19:19.617 --> 00:19:23.204 align:center Dear lord, Serena joy has suffered a great loss. 00:19:23.705 --> 00:19:26.333 align:center Please give her relief from her distress. 00:19:26.583 --> 00:19:29.461 align:center Be merciful to her and hear her prayers. 00:19:29.669 --> 00:19:31.713 align:center The lord is close to the brokenhearted. 00:19:31.796 --> 00:19:34.215 align:center All: He rescues those whose spirits are crushed. 00:19:34.424 --> 00:19:36.134 align:center Daniel: Psalm 6:2, please. 00:19:41.973 --> 00:19:43.725 align:center Be merciful, o lord, 00:19:44.684 --> 00:19:45.935 align:center for I am faint. 00:19:51.524 --> 00:19:55.612 align:center Heal me, o lord, for my soul is in anguish. 00:19:58.782 --> 00:19:59.949 align:center Daniel: Dear lord, we pray 00:20:00.033 --> 00:20:01.868 align:center for the safe return of Serena's child. 00:20:02.869 --> 00:20:05.121 align:center And we pray for her marriage to heal. 00:20:05.747 --> 00:20:07.624 align:center All: For love is strong as death. 00:20:07.707 --> 00:20:09.167 align:center Daniel: Wives, submit yourselves 00:20:09.250 --> 00:20:11.503 align:center unto your own husbands, as unto the lord. 00:20:11.669 --> 00:20:13.546 align:center All: For the husband is the head of the wife. 00:20:13.630 --> 00:20:15.924 align:center Daniel: Even as Christ is the head of the church, 00:20:16.007 --> 00:20:17.550 align:center so let the wives be 00:20:17.634 --> 00:20:19.427 align:center to their own husbands in everything. 00:20:19.511 --> 00:20:20.804 align:center All: Let every wife 00:20:20.887 --> 00:20:22.847 align:center see that she revere herhusband. 00:20:23.348 --> 00:20:25.308 align:center This is the word of the lord. 00:20:36.486 --> 00:20:37.963 align:center Commander Fred: When we first were married, 00:20:37.987 --> 00:20:41.241 align:center I'd come home and open the door but just a crack. 00:20:42.075 --> 00:20:43.076 align:center I'd wait. 00:20:44.285 --> 00:20:46.454 align:center I'd listen for your footsteps. 00:20:48.915 --> 00:20:50.917 align:center I'd push open the door a little more. 00:20:53.962 --> 00:20:55.922 align:center I'd get a glimpse of your hair, 00:20:57.966 --> 00:20:59.509 align:center long and loose. 00:21:03.138 --> 00:21:06.182 align:center I'd dole out to myself 00:21:06.266 --> 00:21:09.227 align:center little helpings of you, like a kid with dessert. 00:21:14.357 --> 00:21:15.984 align:center The kind of man I had become. 00:21:16.568 --> 00:21:19.112 align:center Married to a woman like you. 00:21:19.195 --> 00:21:20.905 align:center Coming home to you. 00:21:27.704 --> 00:21:29.330 align:center Other men, I 00:21:32.375 --> 00:21:33.418 align:center Felt sorry for. 00:21:33.501 --> 00:21:37.297 align:center They had nothing to work for, nothing to fight for. 00:21:37.380 --> 00:21:41.134 align:center They didn't get to have you. 00:21:46.431 --> 00:21:47.932 align:center A commander is 00:21:50.059 --> 00:21:53.104 align:center the head of the household. The house is 00:21:54.731 --> 00:21:55.940 align:center what he holds. 00:21:57.567 --> 00:22:00.612 align:center To have and to hold, till death do us part. 00:22:02.864 --> 00:22:07.660 align:center I may not be a perfect man but I 00:22:10.497 --> 00:22:12.999 align:center will try to be better. 00:22:21.424 --> 00:22:22.592 align:center If I lose you, 00:22:25.303 --> 00:22:26.596 align:center I lose everything. 00:22:28.181 --> 00:22:29.516 align:center Jezebel: That sounds good. 00:22:30.725 --> 00:22:32.245 align:center Would you like to run through it again? 00:22:38.066 --> 00:22:39.567 align:center Ofjoseph: I compose myself. 00:22:41.319 --> 00:22:43.988 align:center My self is a thing I must now compose 00:22:44.364 --> 00:22:46.449 align:center as one composes a speech. 00:22:51.371 --> 00:22:53.206 align:center I'm not proud of myself for this. 00:22:53.790 --> 00:22:54.999 align:center Or for any of it. 00:23:00.213 --> 00:23:01.214 align:center Lawrence: What? 00:23:15.019 --> 00:23:18.022 align:center Lawrence: You think an accountant could make a good cook? 00:23:20.275 --> 00:23:21.276 align:center Yes, sir. 00:23:24.487 --> 00:23:26.114 align:center Binders full of women. 00:23:26.781 --> 00:23:28.533 align:center I thought you might like some tea. 00:23:30.076 --> 00:23:31.077 align:center Lawrence: Thanks. 00:23:32.287 --> 00:23:33.288 align:center Long day? 00:23:34.205 --> 00:23:36.249 align:center My work is just beginning. 00:23:36.332 --> 00:23:37.959 align:center At least the people are gone. 00:23:40.128 --> 00:23:41.879 align:center Ofjoseph: It's tiring having people around. 00:23:50.346 --> 00:23:53.808 align:center Does it seem like that would be particularly difficult 00:23:53.891 --> 00:23:55.476 align:center for someone like me? 00:23:56.311 --> 00:23:59.480 align:center Oh, I don't really know what you're like, sir. 00:24:02.692 --> 00:24:05.445 align:center Do you consider yourself good at managing people? 00:24:09.282 --> 00:24:11.826 align:center Not particularly, no. 00:24:13.828 --> 00:24:15.872 align:center You seem like you'd be good at making friends. 00:24:17.707 --> 00:24:19.500 align:center Good at influencing people. 00:24:22.920 --> 00:24:24.464 align:center Good at intimacy. 00:24:30.136 --> 00:24:31.137 align:center Thank you. 00:24:41.147 --> 00:24:43.483 align:center Did this really work on Fred? 00:24:46.069 --> 00:24:48.655 align:center Not exactly an intellectual giant. 00:24:48.821 --> 00:24:51.491 align:center But, then again, neither are you. 00:24:54.494 --> 00:24:58.414 align:center Perhaps you don't know me well enough yet, sir. 00:24:59.749 --> 00:25:01.042 align:center Here's what I don't get. 00:25:01.751 --> 00:25:05.254 align:center Ifwomen don't want to be defined by their bodies, 00:25:05.505 --> 00:25:08.007 align:center why are they always using them to get what they want? 00:25:08.091 --> 00:25:09.258 align:center Maybe they aren't. 00:25:09.801 --> 00:25:12.095 align:center Maybe men are just too easily distracted. 00:25:17.850 --> 00:25:21.521 align:center Speaking of the waterfords, you really mucked up that house, didn't you? 00:25:22.230 --> 00:25:27.276 align:center Had Fred demoted, Serena defingered, baby baby-napped. 00:25:28.820 --> 00:25:32.490 align:center You left the place literally in ashes. 00:25:33.741 --> 00:25:35.868 align:center Do you think they got what they deserved? 00:25:36.202 --> 00:25:38.788 align:center No one in gilead gets what they deserve, sir. 00:25:39.539 --> 00:25:43.960 align:center How could they not realize how transactional you are? 00:25:44.043 --> 00:25:45.461 align:center I did what I had to do. 00:25:46.129 --> 00:25:48.129 align:center You think if you get me to like you, I'll help you? 00:25:49.215 --> 00:25:51.718 align:center I think that you might try. 00:25:54.011 --> 00:25:56.097 align:center I think you might try to do the right thing. 00:25:58.850 --> 00:26:00.643 align:center What do you know about the right thing? 00:26:00.727 --> 00:26:02.979 align:center I know you helped Emily escape with that baby. 00:26:04.313 --> 00:26:08.067 align:center And I know you let the Marthas run a resistance network outofyourhouse. 00:26:09.277 --> 00:26:12.822 align:center You have to let the rabble-rousers blow off a little steam, 00:26:12.905 --> 00:26:15.199 align:center or they'll smash everything to bits. 00:26:18.494 --> 00:26:21.581 align:center Do you want to know why I helped Emily? 00:26:21.831 --> 00:26:23.249 align:center I think you feltguilty. 00:26:24.709 --> 00:26:26.085 align:center I think you felt sorry for her. 00:26:26.169 --> 00:26:28.212 align:center You want me to feel guilty and sorry for you? 00:26:28.296 --> 00:26:29.380 align:center Do you? 00:26:35.011 --> 00:26:36.512 align:center I helped Emily 00:26:38.598 --> 00:26:41.350 align:center because she is unnaturally smart 00:26:42.226 --> 00:26:46.397 align:center and could be useful to the world one day. 00:26:47.231 --> 00:26:49.400 align:center If you were smart, you would have gotten on that truck. 00:26:49.484 --> 00:26:50.860 align:center You know why I couldn't. 00:26:50.943 --> 00:26:53.571 align:center I think I care more about your daughter than you do. 00:26:54.614 --> 00:26:56.574 align:center I'm saving the planet for her. 00:26:56.949 --> 00:27:01.704 align:center I'm replenishing the human race for her. 00:27:01.788 --> 00:27:02.789 align:center What are you doing? 00:27:02.872 --> 00:27:04.624 align:center I am trying to be her mother! 00:27:04.707 --> 00:27:05.958 align:center She has a mother. 00:27:06.459 --> 00:27:08.085 align:center You met Mrs. MacKenzie. 00:27:08.252 --> 00:27:11.881 align:center She's a lovely woman. She never stole anybody's husband. 00:27:12.215 --> 00:27:15.468 align:center Do you know that she organized 1,000 food baskets 00:27:15.551 --> 00:27:18.095 align:center for orphans in Africa back when there were orphans? 00:27:18.179 --> 00:27:20.181 align:center What did you ever do to help anyone? 00:27:20.973 --> 00:27:23.935 align:center Except edit esoteric, useless books 00:27:24.018 --> 00:27:25.895 align:center that no one was ever gonna read 00:27:25.978 --> 00:27:30.107 align:center instead of picking up your sick daughter from school. 00:27:37.615 --> 00:27:38.616 align:center Useless. 00:27:49.377 --> 00:27:51.671 align:center You wrote esoteric books. 00:27:53.256 --> 00:27:54.507 align:center You did that. 00:27:57.510 --> 00:28:03.516 align:center God, it must be scary, huh? 00:28:03.808 --> 00:28:07.228 align:center Seeing the numbers on those spreadsheets turn into real people? 00:28:07.311 --> 00:28:09.230 align:center Real people being executed? 00:28:10.064 --> 00:28:15.403 align:center Knowing that if no one had read your books, we would all be better off. 00:28:15.486 --> 00:28:18.364 align:center It must be he” being a man like that. 00:28:19.740 --> 00:28:21.909 align:center Far worse than useless. 00:28:23.536 --> 00:28:25.246 align:center You know what? I get it. 00:28:25.746 --> 00:28:28.457 align:center I get why you would do this. 00:28:28.541 --> 00:28:31.586 align:center I suppose you would hole yourself up in a house like this, 00:28:31.836 --> 00:28:33.629 align:center playing games with people's heads, 00:28:33.713 --> 00:28:36.424 align:center doing a good deed or two every once in a while, 00:28:36.507 --> 00:28:38.676 align:center so that you can fucking sleep at night. 00:28:50.938 --> 00:28:52.815 align:center How tempting it is to 00:28:55.735 --> 00:28:58.154 align:center invent a humanity 00:29:02.450 --> 00:29:03.951 align:center for anyone at all. 00:29:12.209 --> 00:29:13.210 align:center Come on. 00:29:19.967 --> 00:29:21.260 align:center Let's take a drive. 00:30:44.969 --> 00:30:48.139 align:center There will be no salvagings. 00:30:49.765 --> 00:30:52.268 align:center They're bound for the colonies tomorrow. 00:30:55.771 --> 00:30:57.231 align:center So they'll die anyways? 00:30:57.398 --> 00:30:59.150 align:center Lawrence: All save five. 00:30:59.650 --> 00:31:04.947 align:center I was able to requisition five to serve as Marthas. 00:31:06.824 --> 00:31:07.825 align:center Good for you. 00:31:08.409 --> 00:31:09.994 align:center Five is better than none. 00:31:10.077 --> 00:31:11.328 align:center Make them all Marthas. 00:31:11.412 --> 00:31:13.080 align:center We only have five openings. 00:31:26.927 --> 00:31:28.345 align:center You get to choose 00:31:29.847 --> 00:31:31.307 align:center who is worthy 00:31:31.390 --> 00:31:33.267 align:center of becoming a Martha. 00:31:39.690 --> 00:31:41.251 align:center You'll have all the information you need. 00:31:41.275 --> 00:31:43.486 align:center Names, ages, occupations, 00:31:43.569 --> 00:31:46.947 align:center academic attainments, moral stains. 00:31:48.657 --> 00:31:49.742 align:center That's dumb. 00:31:51.577 --> 00:31:54.413 align:center Who gets to define morality? 00:31:55.706 --> 00:31:57.416 align:center Just choose the best people for the job. 00:32:04.173 --> 00:32:08.135 align:center I thought you might enjoy being useful, for once. 00:32:10.596 --> 00:32:12.181 align:center None of them deserves to die. 00:32:14.016 --> 00:32:16.393 align:center What if I told you, if you don't choose, they all die? 00:32:25.319 --> 00:32:28.322 align:center I am not responsible for their deaths. 00:32:28.405 --> 00:32:30.658 align:center You are. Gilead is. 00:32:31.450 --> 00:32:33.244 align:center A technical distinction 00:32:33.661 --> 00:32:35.663 align:center that won't mean anything to these women. 00:32:36.288 --> 00:32:37.915 align:center But I can see it's important to you. 00:32:40.000 --> 00:32:42.160 align:center And that's more important than anything else, isn't it? 00:32:45.047 --> 00:32:46.507 align:center I'm not doing it. 00:32:50.386 --> 00:32:51.512 align:center I won't. 00:32:56.767 --> 00:32:57.810 align:center Lawrence: Close it. 00:33:31.177 --> 00:33:34.096 align:center Pamela: Oh, you're all wet. 00:33:34.722 --> 00:33:37.558 align:center You've gotten too used to the mild climate in the city. 00:33:38.601 --> 00:33:41.312 align:center She's forgotten how we must battle the elements out here. 00:33:41.812 --> 00:33:44.064 align:center Why don't you go upstairs, dear, change? 00:33:44.190 --> 00:33:46.525 align:center I'm fine. You need to get out of those wet things. 00:33:46.817 --> 00:33:47.943 align:center No, I'm fine. 00:33:48.027 --> 00:33:50.654 align:center Pamela: Let Clara fix you some warm pumpkin soup. 00:33:51.363 --> 00:33:53.073 align:center Ciara, can you please excuse us? 00:34:01.790 --> 00:34:04.585 align:center I really wish that you hadn't invited those people over. 00:34:04.668 --> 00:34:05.878 align:center I'm sorry, dear. 00:34:05.961 --> 00:34:08.505 align:center You told them everything about me and about my marriage. 00:34:08.589 --> 00:34:11.425 align:center You're right. I shouldn't have done that. 00:34:11.717 --> 00:34:12.927 align:center Serena: Why did you do it? 00:34:14.011 --> 00:34:16.388 align:center Now that I know, I won't do it again. 00:34:19.808 --> 00:34:21.352 align:center What can I make you to eat, dear? 00:34:22.019 --> 00:34:23.270 align:center Serena: Stop it! 00:34:24.688 --> 00:34:26.565 align:center You want me to go back to Fred. 00:34:27.650 --> 00:34:29.151 align:center Pamela: I only want you to be happy. 00:34:30.486 --> 00:34:33.197 align:center I need you to know what it was like between us... no. 00:34:34.198 --> 00:34:35.558 align:center Serena: And the things that we did. 00:34:35.824 --> 00:34:36.951 align:center Those things are private. 00:34:37.034 --> 00:34:38.470 align:center That's because you don't want to know. 00:34:38.494 --> 00:34:40.412 align:center Because none of it matters. 00:34:46.043 --> 00:34:47.044 align:center Look at you, 00:34:49.046 --> 00:34:50.881 align:center all the gifts you've been given. 00:34:52.007 --> 00:34:55.886 align:center But you need everything to be exactly how you want. 00:34:57.304 --> 00:34:58.555 align:center A spoiled little girl. 00:35:05.604 --> 00:35:06.689 align:center I'm sorry. 00:35:09.275 --> 00:35:11.986 align:center You know there's no place in this world for you without Fred. 00:35:31.380 --> 00:35:34.383 align:center You need to take a deep breath and see things. 00:35:35.092 --> 00:35:36.427 align:center You're a beautiful woman. 00:35:37.136 --> 00:35:38.137 align:center And Fred, 00:35:38.220 --> 00:35:41.598 align:center you and Fred together, the waterfords? 00:35:44.268 --> 00:35:45.394 align:center What a fine couple. 00:35:45.477 --> 00:35:47.396 align:center That doesn't mean anything. 00:35:47.479 --> 00:35:48.897 align:center Pamela: It can. 00:35:50.482 --> 00:35:52.526 align:center It can mean everything, if you let it. 00:35:52.609 --> 00:35:53.944 align:center Oh, god. 00:35:54.862 --> 00:35:57.156 align:center Stop, Serena. Enough drama! 00:35:59.867 --> 00:36:02.995 align:center It's the worst thing in the world to watch your child in pain. 00:36:05.414 --> 00:36:07.750 align:center The worst pain any mother could bear. 00:36:10.961 --> 00:36:12.379 align:center No, it isn't. 00:36:15.007 --> 00:36:16.050 align:center What? 00:36:16.383 --> 00:36:18.135 align:center It's not the worst. 00:36:21.013 --> 00:36:23.807 align:center It might help you to stop indulging those feelings. 00:36:24.516 --> 00:36:25.559 align:center The self-pity. 00:36:31.106 --> 00:36:32.691 align:center You gave that baby away. 00:36:38.947 --> 00:36:40.407 align:center And it wasn't even yours. 00:36:45.496 --> 00:36:47.289 align:center I'm going to draw you a hot bath. 00:36:49.208 --> 00:36:50.376 align:center A hot bath will help. 00:37:24.660 --> 00:37:25.702 align:center Hey. 00:37:28.956 --> 00:37:30.207 align:center You're not here for me. 00:37:49.685 --> 00:37:50.936 align:center How did this happen? 00:37:51.854 --> 00:37:52.980 align:center Itwas my due. 00:37:53.730 --> 00:37:57.484 align:center So you're a commander now, and you can go get Hannah. You can get me out. 00:38:00.112 --> 00:38:01.196 align:center I'm sorry. 00:38:01.488 --> 00:38:03.782 align:center Why? Why can't you? 00:38:03.866 --> 00:38:05.492 align:center Is there something wrong with Lawrence? 00:38:05.576 --> 00:38:07.035 align:center Lawrence is a psychopath. 00:38:08.495 --> 00:38:09.621 align:center What do you know about him? 00:38:10.205 --> 00:38:11.206 align:center I don't know anything. 00:38:11.290 --> 00:38:12.291 align:center Can you find out? 00:38:12.791 --> 00:38:15.127 align:center Not really. He's too high up. 00:38:15.210 --> 00:38:16.503 align:center What can you do? 00:38:18.380 --> 00:38:19.840 align:center Can you do anything? 00:38:20.716 --> 00:38:22.301 align:center What are you good for? 00:38:23.886 --> 00:38:25.304 align:center I'm getting deployed. 00:38:27.097 --> 00:38:28.098 align:center To the front. 00:38:29.892 --> 00:38:30.893 align:center Chicago. 00:38:34.146 --> 00:38:35.481 align:center You'll get killed. 00:38:37.149 --> 00:38:38.817 align:center I wanted to say goodbye. 00:38:41.528 --> 00:38:42.571 align:center Goodbye. 00:40:02.818 --> 00:40:04.418 align:center Sienna: You have a visitor in the parlor. 00:40:43.984 --> 00:40:45.402 align:center Blessed be the fruit. 00:40:58.165 --> 00:40:59.207 align:center How are you? 00:41:02.002 --> 00:41:03.086 align:center Serena? 00:41:07.424 --> 00:41:08.967 align:center Do you think about her? 00:41:16.224 --> 00:41:17.351 align:center Every minute. 00:41:22.189 --> 00:41:23.607 align:center How do you stop? 00:41:50.425 --> 00:41:51.885 align:center How do you remember her? 00:41:54.554 --> 00:41:55.597 align:center How do you see her? 00:41:58.600 --> 00:41:59.768 align:center In the bath. 00:42:04.022 --> 00:42:05.440 align:center She loved the water. 00:42:08.568 --> 00:42:09.986 align:center She's gonna be a swimmer. 00:42:12.489 --> 00:42:14.449 align:center Remember how she used to raise her hand? 00:42:18.120 --> 00:42:19.746 align:center It's like she had a point to make. 00:42:21.498 --> 00:42:23.166 align:center That's the politician in her. 00:42:25.752 --> 00:42:28.130 align:center I think she gets that from you. 00:42:31.800 --> 00:42:33.385 align:center She isn't mine. 00:42:35.387 --> 00:42:36.555 align:center Serena, 00:42:39.433 --> 00:42:41.852 align:center only a mother could do what you did. 00:42:48.358 --> 00:42:50.068 align:center If you canjust think... 00:42:53.447 --> 00:42:56.783 align:center If you can just think about all the other mothers 00:42:58.493 --> 00:42:59.578 align:center who have... 00:43:03.123 --> 00:43:05.709 align:center Who have had their children taken away from them. 00:43:10.714 --> 00:43:11.798 align:center Like you. 00:43:16.970 --> 00:43:19.181 align:center There has to be something we can do. 00:43:23.143 --> 00:43:24.728 align:center That isn't why I came here. 00:43:25.395 --> 00:43:26.772 align:center We can help each other. 00:43:28.440 --> 00:43:29.858 align:center We cannot count on them. 00:43:32.986 --> 00:43:34.362 align:center They hate us, Serena. 00:43:38.158 --> 00:43:39.993 align:center They are not on our side. 00:43:42.704 --> 00:43:43.830 align:center I tried. 00:43:44.122 --> 00:43:46.041 align:center You have to try harder. 00:43:47.542 --> 00:43:49.169 align:center I'm not that person anymore. 00:43:50.212 --> 00:43:51.630 align:center You're scared. 00:43:55.675 --> 00:43:56.843 align:center Use it. 00:44:08.063 --> 00:44:10.732 align:center Maybe we're stronger than we think we are. 00:44:59.114 --> 00:45:00.574 align:center I made my choices. 00:45:03.451 --> 00:45:06.246 align:center Ofjoseph: There was a time when women were able to choose. 00:45:09.833 --> 00:45:14.337 align:center "We were a society dying," aunt Lydia would say, "of too much choice. 00:45:15.422 --> 00:45:19.050 align:center "We know the sacrifices you are expected to make," she'd say. 00:45:19.843 --> 00:45:21.845 align:center "It is hard when men revile you." 00:45:55.295 --> 00:45:57.797 align:center We have five new Marthas for the resistance. 00:45:58.214 --> 00:46:03.011 align:center An engineer, an it tech, a journalist, a lawyer, and a thief. 00:46:03.637 --> 00:46:04.721 align:center Beth: How do you know? 00:46:05.764 --> 00:46:07.098 align:center I chose them. 00:46:13.229 --> 00:46:15.357 align:center Upstairs now. Eleanor's sheets need changing. 00:46:18.568 --> 00:46:19.736 align:center Ofjoseph: Hey, Sienna. 00:46:23.490 --> 00:46:24.991 align:center We survived another day. 00:46:36.836 --> 00:46:42.384 align:center Ofjoseph: Mother, I think, wherever you may be, can you hear me? 00:46:46.137 --> 00:46:47.931 align:center You wanted a women's culture. 00:46:48.682 --> 00:46:51.226 align:center Well, now there is one. 00:46:52.268 --> 00:46:53.436 align:center It isn't what you meant, 00:46:54.104 --> 00:46:55.438 align:center but it exists. 00:47:42.819 --> 00:47:44.237 align:center And here's what we do. 00:47:45.613 --> 00:47:48.324 align:center We watch them. The men. 00:47:49.117 --> 00:47:51.828 align:center We study them. We feed them. 00:47:52.704 --> 00:47:53.830 align:center We please them. 00:47:55.540 --> 00:47:57.125 align:center We can make them feel strong 00:47:58.209 --> 00:48:01.921 align:center or weak. We know them that well. 00:48:03.506 --> 00:48:05.216 align:center We know their worst nightmares. 00:48:08.678 --> 00:48:12.557 align:center And, with a bit of practice, that's what we'll become. 00:48:13.808 --> 00:48:14.976 align:center Nightmares. 00:48:16.102 --> 00:48:18.772 align:center One day, when we're ready, 00:48:19.731 --> 00:48:21.316 align:center we are coming for you. 00:48:23.651 --> 00:48:24.652 align:center Just wait.