แอนนี่!
พวกเขามากันแล้ว
- พระเจ้า - ใช่
- ผู้คน - ผู้คน
- เฮ้ - หวัดดี
พระเจ้า
ไง!
อยากกอดนายจังเลย
เรากักตัวแล้ว มาเลย กอดกันหน่อย
- เพื่อนฉัน เป็นไงบ้าง - กลิ่นนายหอมกว่าที่ฉันจำได้อีก
สบายดี แล้วนายล่ะ
ไงเพื่อน
ดีใจที่ได้เจอ นายดูดีนะ
- นายก็เหมือนกัน สุดยอด - ผอมลงนะ ดูมีกล้ามขึ้น
เดี๋ยว
- ไม่นะ - เกิดอะไรขึ้นอีก
และเราตื่นเต้นมากที่จะได้แนะนำให้รู้จัก
แพทริเซีย!
มาเร็ว มานี่สิจ๊ะคนดี
แต่นแต๊น!
แพทริเซียเป็นหมาเหรอ
ข้อความของนายมันดูเหมือน นายให้ช่างผมสุดเซ็กซี่เช่าห้องด้วย
น้องไม่เก๋เหรอ อยากลดน้ำหนักให้ได้หุ่นนี้เลย ถ่ายรูปเราหน่อย
ยิ้ม!
ใช่ สีขนของน้องดูอาร์มานี่มาก
ไปสิ แพทริเซีย
แพทริเซีย มานี่
แพทริเซีย อย่า! มานี่!
โอเค มานี่ มานั่งกันเถอะ
อาหารเพียบเลย มีลูกโป่งด้วยเหรอ
ใช่ สำหรับวันเกิดที่เราพลาดไป
แล้วอันที่เป็นโดนัท ก็แทนการผ่าตัดริดสีดวงของแจ็ค
พระเจ้า! ผมทุกคนดูแปลกๆ จัง
หวัดดีจ้ะที่รัก ไลลาอยู่บนแทรมโพลีนแน่ะ ไปหาเธอสิ
- ไปสิ - ไม่!
โอเค ไม่เป็นไร
เดี๋ยวนะ เราไม่ใส่หน้ากากเหรอ
เราอยู่ข้างนอก เราอยู่บ้านมาสองอาทิตย์ ฉันว่าเราไม่เป็นไรหรอก
โอเค นายพูดถูก เราไม่เป็นไร
ไม่น่าติดอะไรหรอก เราห่างกันตั้งสองเมตร
ผ่อนคลายหน่อย ดื่มไวน์สิ
โธ่แจ็ค นั่นของฉัน
นิค ช่วยโยนเจลล้างมือให้หน่อย
- นายจะเอาใส่ปากเหรอ - เปล่า
ฉันจะยัดเข้าก้น ยืนด้วยมือ
(The Four Seasons: ร้อนหนาวที่เราผ่าน)
(ฤดูใบไม้ร่วง)
อธิบายเรื่องเสื้อสเว็ตเตอร์นี่หน่อยสิ
- โอเค - โอเค ขอบคุณที่ถามนะ
นี่มาจากบัญชีอินสตาแกรมที่เราชอบ
ชื่อเจฟฟรีย์นิตซิท และเขาตาบอดจริงๆ
ดูจากเสื้อสเว็ตเตอร์ก็รู้แล้ว
และนี่ก็เพื่อสร้างความตระหนัก…
ว่าพวกเธอทั้งคู่เป็นพวกติ๋ม
- ใช่ - ขอโทษนะ
แต่มันเหมาะกับพวกเธอนะ
ถ้านายคิดว่าอันนี้ติ๋ม นายก็ต้องเกลียดอันนี้แน่
อาจจะไม่ก็ได้
ตั้งแต่มีโควิด
เราอ่านบทกวีให้กันฟังทุกคืน
- แหวะ - ไม่ ฉันเกลียดนายว่ะ
อยากพูดอะไรก็ช่าง แต่เรายังไม่ทะเลาะกันเลยตั้งแต่วันที่ 10 มีนา
แพทริเซีย ได้โปรด
ลองวิ่งกับน้องหน่อยสิไป
- อะไรนะ - วิ่งกับน้อง วิ่งเหยาะๆ แบบงานประกวดหมา
โอเค ที่รัก แพทริเซีย
ฟังนะ พรุ่งนี้จะมีโชว์แสดงความสามารถ
บังคับเข้าร่วม ฉันกับไลลาเตรียมป้ายกับถ้วยรางวัลไว้แล้ว
- โอเค - โอเค ซูเปอร์คุณแม่
นายไม่รู้หรอก
ตอนที่ฉันเจอเธอครั้งแรก เธอเป็นสาวพังก์ร็อกที่ไม่กลัวอะไรเลย
โอเค มันจริงนะ
ไปเที่ยว สูบบุหรี่ อยู่หน้าร้านอาร์ลีนส์ โกรเซอรี่
คำแรกที่เธอพูดกับฉันคือ
"พระเจ้า แกมันกาก"
ใช่ แล้วฉันก็คิดว่า "ฉันจะแต่งงานกับผู้หญิงปากร้ายคนนี้แน่ๆ"
ตอนนี้เธอคอยดูแลพวกเรา
ส่วนคุณก็คิดกิจกรรมสนุกๆ สร้างสรรค์
และทำให้เรามีกำลังใจ
แดนนี่ น้องยังประหม่ามากอยู่เลย
น้องอาจรับพลังงานจากคุณมามั้ง
- ผ่อนคลายหน่อย - อะไร
ผ่อนคลายสิ เอ้า
ทั้งหมดนี้ก็เพื่อไลลาใช่ไหม
เอาจริงๆ ถ้าเราไม่มีลูก
เราคงดื่มจนตายไปตั้งแต่หลายเดือนก่อนแล้ว
ว้าว
- เราควรมีลูกไหม - พูดจริงเหรอ
นั่งลง
แพทริเซีย
เริ่มหนาวแล้วแฮะ
เราไปเอาเครื่องทำความร้อนจากดาดฟ้ามาไหม
ไม่ เข้าไปข้างในกันเถอะ
- เข้าท่า - ไปกัน
แน่ใจเหรอ
ฉันรู้ว่าฉันตกลงมา แต่ฉันเอาถุงนอนมานอนในรถแล้วนะ
แจ็ค เราทำทุกอย่างแล้ว เราปลอดภัย เร็วเข้า มีใครอยากดูหนังไหม
- เอาสิ - เอาไหม
มีใครดูเกมกระดานแห่งชีวิตไหม
- ดูแล้ว - มันน่าติดตามมากเลยแหละ
ฉันชอบมากๆ อะ
ชุดสวยมากเลย
ตานางโคตรโตเลย
คิดว่ามันทำให้นางเล่นหมากรุกเก่งขึ้นไหม
ก็อาจจะ
(บริการส่งเครื่องดื่มแอลกอฮอล์)
ทำไมคุณไม่ใส่เสื้อเจฟฟรีย์นิตซิทไป ส่วนฉันเปลี่ยนไปใส่ตัวอื่นล่ะ
โอเค
ทุกคนคิดว่าผมบ้าหรือเปล่า
ไม่นะ แต่คุณผ่อนคลายอีกหน่อยก็ได้
นี่
เมื่อคืนเราลืมอ่านบทกวี
ตายละ
มีอะไรนะเนี่ย
"บทกวีถึงนกไนติงเกล" ของจอห์น คีตส์
โอเค
"หัวใจข้าร้าวราน และความง่วงซึมทำให้ข้ารู้สึกเจ็บปวด
ราวกับว่าดื่มเฮมล็อกเข้าไป"
บทนี้ยาวแค่ไหน
หน้าครึ่ง
"หรือดื่มฝิ่นที่ทำให้มึนงงจนหมดแก้ว"
เพราะฉันได้ยินคนทำอาหารเช้าแล้ว
กลิ่นเหมือนเขากำลังทอดเบคอนนะ
"แต่ที่เจ้ามีสุขล้นท้นจนมากเกิน
จนเจ้าไดรแอดปีกบางในสวนแห่งท่วงทำนอง
ของต้นบีชแลเงาไม้…"
นี่
หิวแล้วสินะ ต้องหิวมากแน่ๆ
นี่จ้ะ
เกือบเสร็จแล้ว
อร่อยมากเลยละ
มากินสิ แพทริเซีย
มากินสิ
สองวันแล้วนะ น้องไม่ยอมกินเลย
คงกินอะไรไปแล้วแหละ
เพราะฉันเจอขี้อุ่นๆ ของมันบนบันไดเมื่อเช้า
เชี่ยละ ขอโทษที
แพทริเซีย ทำอะไรลงไป
ไม่ใช่หมาหรอก ฉันเอง เมื่อคืนดื่มเตกีล่าไป
น้องไม่ชอบเสียงหัวเราะ
- นายเอามาเลี้ยงนานแค่ไหนแล้วเหรอ - ห้าอาทิตย์
รักมันไหม
- นี่คำถามลวงใช่ไหม - มันราคา 5,000 ดอลลาร์
ฉันแค่จะบอกว่า หมามันไม่ใช่ลูก
ถ้ามันไม่เหมาะ นายก็หาบ้านใหม่ให้มันได้
มีคู่รักคู่หนึ่งอยู่ถนนเส้นนี้ ช่วยสัตว์ไปแล้วหลายตัวเลยนะ
ใช่ พวกเขามีหมูพุงพลุ้ย และแมวแก่ๆ หลายตัว
พนันเลยว่าพวกเขาจะรับมันแน่
เราจะหาทางออกเอง นิค
เรามีคุณสมบัติพอจะเป็นพ่อแม่ของมัน พอๆ กับคู่เลสเบี้ยนในอัปสเตทแหละ
- ไม่ได้บอกว่าเป็นเลสเบี้ยนนะ - เป็นนะ
ผมรู้ แต่ผมไม่ได้บอกแบบนั้นไง
ใช้ได้แล้ว
- พระเจ้า - สวัสดี เห็นหนูไหม
เทคโนโลยีนี้น่าทึ่งมากเลยนะ
- พ่อ เรากำลังจัดโชว์แสดงความสามารถกัน - เยี่ยมเลย
และผมจะชนะแน่
ใจเย็นๆ พ่อหนุ่ม
(มารา)
พระเจ้า
สวัสดี
หลานๆ ของฉัน
- โอ้ สาวๆ ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย - สวัสดีค่ะน้า
- สวัสดี พวกหนูสวยจัง - สวัสดีค่ะ คิดถึงนะคะ
ไง
แม่
แม่ ขยับเข้ามาในเฟรมกล้อง
แม่ไม่อยู่ในกล้องเนี่ย
แม่เห็นลูกชัดเจนจ้ะ
โอเค มาเริ่มกันเลย
เริ่มเลยแจ็ค เริ่มเลย
อะไรเนี่ย
เยส!
เอาเลย!
ท่านหญิงผู้หยิ่งยโสของข้า ท่านยังมีชีวิตอยู่หรือไม่
- ความสุภาพต้องแปรเปลี่ยนเป็นความยโส - โอ้ น้องเอย!
นี่มันละครน่าเบื่อๆ ที่เล่นสมัยมหาลัยแล้ว
พ่อ ปิดเสียงด้วย
(ฉันทำพาย!)
(ลบข้อความ)
ข้อความงานเยอะเลยนะ ทุกอย่างโอเคไหม
- อือ เรียบร้อยดี - โอเค
การแสดงต่อไป
นี่คือโรแบร์โต เบนิญญีที่รักของผม กำลังเติมกาแฟฟรี!
ขอบคุณครับ พระเจ้า
ผมมีความสุขมากเกินไปแล้ว!
ผมรักโลกนี้! ผมอยากมีเซ็กซ์กับพวกคุณ!
ได้โปรด!
ในจิตวิญญาณแห่งริเวอร์แดนซ์ ผมขอเสนอเลคแดนซ์
ขี้โกงนี่หว่า นายไม่ได้เต้นจริงๆ
จบเลย
เราเห็นไลลาเล่นตีช้อนนะ
นี่มันเจ๋งมากเลย
บ้าไปแล้ว
รางวัลการประกวดโควีย์ประจำปีครั้งแรก ตกเป็นของ…
- พ่อหนูเอง! - ไม่นะ
ขอบคุณนะลูก
ฉันคงเก่งกว่าทุกคน ฉันมีพรสวรรค์กว่า
(คุณยังดู "เกมกระดานแห่งชีวิต" อยู่ไหม)
ให้ตายสิ
เป็นอะไรไป
เคทไม่สบาย ฉันเลยให้เธอลองตรวจดูข้างบน
เดี๋ยวนะ ชุดตรวจที่บ้านเหรอ หามาได้ยังไง
พยาบาลโรงเรียนเรา เทเรซ่า เป็นอาสาสมัครที่คลินิก
เธอเลยแอบเอามาให้ฉันเพราะฉันตาสวย
ข่าวร้าย
มันแดงแจ๋เลย
เป็นไปได้ไง
เราควรกลับบ้านกันได้ละ
ไม่ได้นะ เราขึ้นรถไปด้วยกันไม่ได้ เดี๋ยวเบธติดไปด้วย
ไม่จ้ะที่รัก ขึ้นไปที่ห้องไลลา เดี๋ยวฉันจะชงชากับปิ้งขนมปังให้ ไปสิ
มันเกิดขึ้นได้ยังไง
ใครแหกกฎการกักตัว
นิค นายไปตีกอล์ฟมาเหรอ
เปล่า
แล้วพวกนายสองคนล่ะ
ไปปาร์ตี้กับกลุ่มเพื่อนที่ฮอตกว่าเรามาหรือเปล่า
ไม่นะ ใจเย็นๆ นะ ดร.ฟาวชี
ไม่ ฉันจะไม่ใจเย็นหรอก เพราะมีคนในหมู่เราทรยศการล็อกดาวน์
นี่เป็นละครพระเยซูคริสต์ซูเปอร์สตาร์ เวอร์ชันที่กากที่สุดเลย
ฉันไม่เป็นไร
อย่าตกใจนะ แต่แพทริเซียวิ่งเข้าป่าไป พร้อมกับเบเกิล
กับนิ้วฉันเสี้ยวนึงด้วย
โอเค
แพทริเซีย!
มานี่ เดี๋ยวนี้เลย
ฉันต้องเดินไปหาแกเหรอ
นังตัวแสบ
มานี่ มาเร็ว แพทริเซีย
ดีมาก
ขอโทษนะคะ รู้ไหมว่านิค พากาโน่อยู่บ้านหลังไหน
รู้สิ
ฉันบอกเขาแล้วว่าจะเอาพายมาให้
เดี๋ยวผมเอาไปให้เขาเอง ครอบครัวเขาติดโควิดอยู่ตอนนี้น่ะ
- ขอบคุณค่ะ - เดี๋ยวผมเอาไปให้เขาเองนะ บาย
แพทริเซีย แกนี่มัน
- เอาพายมาจากไหน - พาแกเข้าไปข้างในก่อนนะ
โอเค มาเถอะ ไปกันเถอะ ไปกันเถอะ แพทริเซีย
- ว่าไง - ไง
จะดูแข่งบอลศึกนอทรอดามกับฉันไหม
ก็ดีนะ
เราควรชวนสาวที่เอาพายมาส่งด้วยไหม
- อะไร - "อะไร"
แสดงได้กากมาก
- พระเจ้า - ใช่
เธอมาที่นี่เหรอ
ไม่ใช่เรื่องของฉัน แค่ระวังตัวให้มากขึ้นก็พอ
แล้วฉันจะไม่กินพายคบชู้นั่นด้วย
- แดนนี่ๆๆ - อะไร
มันแค่…
แค่เกือบพลาดไป
แค่นั้นแหละ
ฉันสนิทกับนักคณิตศาสตร์ประกันภัยมากไปหน่อย
- นิค ฉันไม่อยากรู้ - เราจูบกัน
มันเป็นงานเลี้ยงกลุ่มที่โง่เง่าและเมามาก
แล้ววันต่อมา โลกก็ปิดตัว
ขอบคุณพระเจ้า
การล็อกดาวน์ช่วยฉันไว้ แดนนี่ การได้อยู่บ้านกับแอนน์และไลลา…
ทำให้นายตาสว่าง
ใช่
ฉันไม่ได้คุยอะไร ไม่ได้แชตจีบด้วยซ้ำ มาตั้งหลายเดือนแล้ว แต่เธอก็…
ส่งข้อความหานาย ไม่แปลกใจปะหนุ่ม
ฉันรู้สึกขอบคุณมากๆ ที่ไม่มีอะไรเกิดขึ้นมากกว่านั้น
ยินดีด้วย บางทีนายควรบอกเมียด้วยนะ
เพราะนางสะดุ้งทุกครั้งที่นายได้รับข้อความ
นางไม่ได้…
โอเค ได้ ฉันจะจัดการเอง
ฉันจะส่งข้อความไปบอกมอรีนเดี๋ยวนี้
มอรีน อี๋ว่ะ
ทำไมข้างนอกมันร้อนและหนาว ในเวลาเดียวกันวะ
โอเค
ไม่ๆ ทำอะไรน่ะ
ไม่นะ
ขอโทษนะ
ดูเหมือนลูกนายจะคิดถึงนายนะ
ใช่ นั่นอาจเป็นเหตุผลที่ลูกฉัน วิ่งหนีทุกๆ สิบนาที
แล้วฉันบ้าหรือเปล่า
หรือคล้อดแอบบอกเป็นนัยว่า เขาไม่อยากมีลูกกับฉัน
ฉันก็แอบรู้สึก
ลองถามเขาอีกทีตอนที่เขาไม่ได้พยายาม จับหมาใส่ชุดสกีดูสิ
อือ
แจ็คเป็นไงบ้าง เขาแตกตื่นไหม
นิดหน่อย
อยากเปิดหน้าต่างแล้วตะโกนบทกวีใส่เขาไหม
ฉันรู้ว่าเราทำตัวแปลกๆ
แต่พิธีกรรมเล็กๆ น้อยๆ พวกนี้ คือสิ่งที่เขาต้องการตอนนี้
เพื่อนครูเขาป่วยหนักจนต้องใส่ท่อช่วยหายใจเลย
ให้ตายดิ
ดังนั้นตอนนี้หน้าที่ของฉันคือ…
ต้องใจเย็นและปลอบโยน เหมือนผ้าห่มถ่วงน้ำหนัก
เขาโชคดีที่ได้แต่งงานกับเธอนะ เธอไม่เคยแตกตื่น
การแตกตื่นเป็นทางเลือก
ผู้ใหญ่ไม่ควรจะแตกตื่น
บ้าจริงๆ พูดอีกสิ
มันออกจะหลงตัวเองนะ
แบบนายได้เป็นคนที่เสียสติ และสร้างความโกลาหล
อภิสิทธิ์มากอะ
แล้วทำไมเราถึงคิดว่าเราเป็นแบบนี้ และที่พูดว่าเรานี่ฉันหมายถึงเธอนะ
ตอนฉันอยู่ป.หก
ฉันต้องไปอยู่กับป้า เพราะแม่ฉันร้องไห้ไม่หยุด
เดี๋ยว อะไรนะ
ไม่เป็นไร
มาเร็ว อึ๊ๆ เลย
แพทริเซีย มาเร็ว รีบอึนะ
อึ๊ๆ
เถอะนะแพทริเซีย ได้โปรด หยุดเห่าได้แล้ว
ขอบคุณมากนะ
ไปเถอะ เอาเลย
ขอถามอะไรหน่อยได้ไหม
ตอนที่นายเลือกหมา ทำไมถึงเลือกตัวที่เกลียดนายล่ะ
โอเค ฉันไม่มีทางเลือก
แดนนี่เป็นคนอยากได้หมา ฉันอยากได้นกชื่อแพทริเซีย
นกเหรอ นกน่าจะอยู่ในอพาร์ตเมนต์นายได้ดีเลย
ฉันอยากบอกแดนนี่ ให้เอาไปคืนร้านที่เขาซื้อมาจริงๆ
น้องชอบพุ่งใส่เป้าฉันทุกครั้งที่ฉันอาบน้ำเสร็จ
ฉันเสียใจด้วยนะ
นายว่าฉันจะคุยกับคู่เลสเบี้ยน โดยไม่บอกแดนนี่ได้ไหม
ไม่ มันไม่ถูกต้อง
ไม่รู้สิพวก
บางทีสิ่งที่ถูกต้อง คือสิ่งที่ไม่ทำให้โลกของนายพังทลาย
พาฉันไปหาพวกเลสเบี้ยนที
ถ้ามันเป็นพรหมลิขิต นายจะได้เจอพวกเธอ
ล้อเล่นน่ะ ฉันจะโทรหาเดน่าให้
- จริงเหรอ - โอเค อย่ามาใกล้เป้าฉันนะ
แดนนี่
แพทริเซียหายไป
หมายความว่าไงที่ว่าแพทริเซียหายไป
น้องหนีไป เราหาทุกที่แล้ว แต่ก็หาไม่เจอ
จะไปไหน นายป่วยเกินกว่าจะออกไปข้างนอกนะ
เกลนน์ โคลสจะจับมันไปถลกหนังนะ
เป็นเพราะไข้น่ะ
ฉันอยากให้หนูพูดความจริงกับฉันนะ
หนูไม่ได้ไปไหนใช่ไหมไลลา ไม่ได้ไปเล่นกับเพื่อนใช่ไหม
หนูอายุ 15 แล้วนะ
แพทริเซีย!
โอเค แล้วเรื่องคนในกลุ่มใกล้ชิดล่ะ
หนูได้อยู่ในกลุ่มไหนบ้างไหม เช่นกลุ่มเพื่อนในโรงเรียน
- พ่อ มีแค่พ่อคนเดียวที่ออกไปไหนมาไหน - ไม่ใช่นะ
พ่อไปคลินิกที่พยาบาลเทเรซ่าทำงานอยู่
แล้วก็ไปยืนต่อแถวกับคนที่คิดว่า ตัวเองติดโควิดเป็นชั่วโมง
ช่วยชิมนี่หน่อยสิ
แม่ มันเค็มมากเลย
นิค!
ดูให้แน่ใจว่าไก่งวงอบร้อน 165 องศา โอเค นั่นโดนสมองฉันบะ
โอเค ขอโทษๆ
ทิ้งมันฝรั่งไปเลยนะ ยังมีมันเทศอยู่
ไลลาทำผักแขนงเป็น
ครับผม
เอาละ หก เจ็ด แปด โอเค
เรียบร้อย
ส่งข้อความหาใครอยู่น่ะ
ผมตั้งเวลานับถอยหลัง 15 นาที
บ้าไปแล้วเหรอ
ให้เราซวยไปด้วยกันนะ
(แค่อยากทักทาย)
(หยุดได้แล้ว ผมรักภรรยาผม)
แพทริเซีย
หมาตัวนั้นไปไหนวะ
เรียกแพตตี้ดีไหม
หนูคือแพตตี้เหรอ
เด็กดี
แพทริเซีย ขอมือ
เด็กดี
มือน้องแอบเป็นเชื้อรานิดหน่อยนะ
ใช่ เราควรทิ้งอาหารที่ผู้ชายคนนั้นให้เรามานะ
ให้ตายสิ ดูตาของน้องสิ
สวยมากเลย
ทำอะไรอยู่จ๊ะ
โถ คนสวย
ทำอะไรอยู่คะ เจ้าหญิง
สาวน้อยแสนดี ยืน
เด็กดี
ขอฉันบ้างนะ
หวัดดี จูบได้ไหมจ๊ะ
หนูเป็นเด็กดีมากเลย
ตายแล้ว
หนูมีบ้านแล้วนะ
จุ๊บๆ
เปิดข่าวทีวี ฟังวิทยุ
ทุกคนกังวลเรื่องโควิด กับวันขอบคุณพระเจ้าใช่ไหม
มีสองข้อที่ต้องจำไว้ โควิดตอนนี้…
เฮ้ ทำอะไรน่ะ
อย่าเข้ามา ฉันติดเชื้อ
ฉันก็เหมือนกัน
- เดี๋ยว… - เราเป็นเพื่อนโควิดกันแล้ว
ฉันทำให้ทุกคนป่วย
คงเป็นพวกไม่แสดงอาการน่ะ
โอเค ฝันร้ายที่สุดของนายเป็นจริงแล้ว แล้วไง ฉันมีข่าวจะบอกนายนะ
นายควบคุมจักรวาลด้วยรูตูดไม่ได้ ออกมา
- ออกมา - ไม่ ทุกคนโกรธฉัน
- อะไรนะ - ทุกคนโกรธฉัน
ฉันไม่ได้ยินที่นายพูดเลย
- ทุกคนโกรธฉัน - ได้ยินแล้ว
ให้ตายสิ
ได้ละ
ไม่เอาน่า
นี่ เอาไปสิ เอาไป
ฟังนะ ไม่มีใครโกรธนาย มันไม่ใช่ความผิดนาย
ไม่ มันเป็นความผิดนาย
เดี๋ยวก่อนนะ ฉันทำอะไรผิด
นายบังคับให้เรามาที่นี่
นายบอกว่าทุกอย่างจะเรียบร้อย แต่มันไม่ไง
โอเค นายจะโกรธก็ได้
ฉันไม่ได้โกรธ
- โกรธดิ - พระเจ้า
และทุกครั้งที่นายแกล้งทำเป็นไม่โกรธ มันก็จะทะลักออกมาแบบนี้
งั้นมาตีมือฉันให้แรงที่สุดเท่าที่จะทำได้
อะไร ไม่เอา ฉันจะทำนายเจ็บ
- นายจะทำฉันเจ็บกับผีดิ - ฉันไม่ตีนายหรอก
ใช่ นายตีฉันไม่ได้ เพราะนายเป็นเด็กแสนดีของอเมริกา
หยุดแตะต้องฉันได้ละ
ฉันไม่ได้แตะต้องนาย ไม่ได้แตะต้องเลย
ดี ปล่อยมันออกมา อย่าลืมนะว่าหลังฉันมีปัญหา
ไอ้เห็นแก่ตัว
ยังไงก็ต้องจัดปาร์ตี้ใช่ไหม
นายแม่งทำตามใจตัวเองตลอด
นายไม่สนใจว่าใครจะเจ็บบ้าง
ไม่ ฉันไม่ใช่คนแบบนั้น
นายเป็นคนแบบนั้นระดับตำนานเลย คิดว่าชนะการประกวดความสามารถได้ยังไง
เพราะแม้แต่เด็กๆ ก็เข้าใจว่านายมันเด็กน้อย
- แม่งเอ๊ย ฉันพยายามอยู่ - ยังไม่พอ
ปล่อยฉันนะ!
ฉันอยากเป็นเหมือนนายบ้าง!
นายเป็นคนดีมาก ดูแลครอบครัวได้
ใช่ แต่ฉันทำไม่ได้! ให้ตายสิ! ฉันเบื่อที่จะต้องกลัวแล้ว!
แม่ง!
โอเค
แบบนั้นแหละ
เก่งมาก
นายโยนเรื่องพวกนี้มาใส่ฉันได้เสมอนะ
โอเค
นายร้องไห้เหรอ
เปล่า
ฉันช่วยนายอยู่
ฉันชนะ
หาน้องไม่เจอเหรอ
ไม่คล้อด ผมหาไม่เจอ
ผมเดินหาจนทั่วแล้ว แต่ไม่เห็นหมาหลงสักตัว
เห็นหมามีเจ้าของเยอะแยะนะ แต่ไม่เห็นหมาหลงสักตัว
เป็นไปได้ไงนะ
หวังว่าน้องจะเจอครอบครัว ที่รักน้องเท่ากับที่เรารักนะ
แต่เราคงไม่มีวันรู้ เพราะเราไม่เคยคุยกันเรื่องนี้
หรือเลือกพวกเขาเลย
เดาว่าทั้งหมดที่เราจะรู้ คือความไม่แน่นอนและใจสลาย
ใจสลายมันแรงอยู่นะ
ว่าไหม ก็อย่างที่นิคพูด "หมาไม่ใช่ลูก"
ขอบคุณพระเจ้าที่เราไม่มีลูกนะ
ผมว่านี่มันพิสูจน์แล้วว่าเราไม่เหมาะจะมีลูก
แต่แดนนี่ นั่นมันคนละเรื่องกันเลยนะ
ฟังนะ
- อะไร - โควิดทำให้ท้องเสียได้ไหม
ได้สิ
แย่แล้ว
มีอาหารเยอะมาก แต่ทุกอย่างรสชาติเหมือนโลหะ
รอที่จะระเบิดมันออกมา ในอีกหนึ่งชั่วโมงไม่ไหวแล้ว
ขอบใจนะ นิค
สำหรับวันขอบคุณพระเจ้าที่แย่ที่สุดในชีวิต
ฉันขอโทษที่บังคับให้ทุกคนมาที่นี่นะ
และฉันขอโทษที่แจ็คทำให้ทุกคนป่วย
แต่ฉันต้องการพวกนาย
เหมือนลา
รู้ไหมว่านายไม่สามารถมีลาแค่ตัวเดียวได้
ต้องมีลาอย่างน้อยสองตัว
ไม่งั้นมันจะเป็นบ้า
นี่เรื่องจริงนะ
เรื่องจริง
หายไวๆ นะที่รัก
(จงซาบซึ้ง)
มีคนเอาพายมาทั้งถาด แต่ฉันไม่ได้เอาออกมาเสิร์ฟเลย
ถาดแก้วเลยนะ ทำไมถึงทิ้งไปล่ะ
พายยังสดอยู่เลย พรุ่งนี้ค่อยกินก็ได้
ผม…
เราไม่…
คุณโอเคไหม
คนที่ส่งข้อความหาผมไม่หยุดเป็นผู้หญิง
ผมไม่ได้มีอะไรกับเธอ
แต่ผมจูบเธอ
แค่หยอกกันโง่ๆ ไม่มีความหมายอะไร
มันจบไปแล้ว และจะไม่มีวันเกิดขึ้นอีก
แต่คงจะเกิดขึ้นอีกใช่ไหม นิค
ไม่นะ แอนนี่ มันจะไม่เกิดขึ้นอีก
โอเค
แล้วผู้หญิงที่งานแข่งกอล์ฟเมื่อสองสามปีก่อนล่ะ คนผมสีน้ำตาลน่ะ
จำได้ไหม คนที่ทำเล็บน่ะ
ใช่
ฉันว่าแล้ว
ผมทำพลาดไป ผมขอโทษ
ผมรักคุณ
อย่าทิ้งผมไปเลยนะ
พระเจ้า คุณมันเลวจริงๆ
คุณไม่คิดว่าฉันจะทิ้งคุณ
เพราะคุณคิดว่าฉันคงอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีคุณ
และนั่นคือเหตุผลที่มันโคตรใจร้ายเลย
ที่รัก…
อย่าเข้ามาใกล้ฉันนะ บ้าชะมัด ฉันไม่เอาแล้ว
ให้ตายสิ
ฉันอยู่ที่นี่ตอนคริสต์มาสไม่ได้
คำบรรยายโดย นันทพร อนุชิตดัสกร ด้