Cuéntenme, ¿qué han hecho?
Haremos una gran remodelación en la cocina.
¿No remodelaron la cocina hace cinco años?
Pues hay que probar algo nuevo. Díselo a tu estilista.
Okey, lo siento mucho.
Odio el senderismo.
Okey. Finjan que no estoy.
Ah, hola, Jack.
¡Ah, qué divertido!
Tengo pelos en la barbilla.
¿Le dijiste que debía elegir
entre usar esa cosa y volver a tener sexo?
¿De qué hablas?
Piensa en la marca de bronceado supersexi que tendrá en la frente.
Cíclope, ¿cuánto más falta?
En línea recta, no demasiado. Pero, para nosotros, muchísimo.
Digo, no es nada para Kate y para mí, ¿verdad?
¿Les dije que entrenamos para un maratón?
-¡Sí! -No importa.
Pero, en serio, ¿cuánto falta?
No me preocupa, pero quiero asegurarme de que mamá esté bien.
Estoy muy bien.
Tómense su tiempo. Haré sentadillas para mantener las piernas calientes.
Mamá está bien.
Ya vamos, ya vamos.
Guau. Ginny, eres como una máquina.
¡Ah, gracias!
Ahora estoy en una clase de pilates prenatal.
Hay un montón de mujeres embarazadas
y un esposo que necesita atención.
¿Sabes qué? Acabo de pedir un reformador de pilates.
Oye.
Buen lugar para apilar los paquetes de Amazon para devolver.
No. Esta vez sí lo voy a usar.
Soy una nueva mujer.
-Anne versión dos. -Okey.
Ahora puedo hacer lo que sea.
Puedo regresar a la escuela o, tal vez, empezar un negocio.
Vi a una mujer en TikTok que cría burros.
Sería la señora de los burros.
Voto por los burros.
Me encanta la idea.
Ahí está.
¿Tienes a Nick?
Tenías razón.
Fue difícil, pero es el lugar perfecto.
¡Miren, encontré un gusano!
¡Puaj!
-¿Quiénes son estos soldaditos? -Okey, Brownies.
¿Quién está lista para recolectar tierra, rocas y aire?
-¡Yo! -¡A mí!
¡Hace tanto viento que la tierra me cae en la cara!
LAS CUATRO ESTACIONES
PRIMAVERA
Sí, es más difícil bajar que subir.
-Sí… ¡Ay! -¡Ay!
¿Por qué…
…no esparcimos las cenizas de Nick aquí?
Seguimos en su montaña favorita, y este lugar también es bastante hermoso.
Es cierto,
pero no tan hermoso como la cima.
Estamos a 30 pasos de la cima.
Un viento fuerte lo llevará en una semana.
Pues sus cenizas se moverán,
pero su espíritu estará atado aquí por la eternidad.
No, pero, bueno, creo que es el lugar perfecto.
Okey, estamos cansados, ya es tarde.
¿Por qué no vamos al pueblo y cenamos algo,
y mañana lo intentamos otra vez?
-Aprovechemos el fin de semana. -Eh, sí, no lo sé.
Solo traje lo que llevo puesto.
Podemos conseguir lo que necesites en el pueblo.
¿Viste el pueblo?
Es el pueblo del que huyó Tracy Chapman.
No seas pesado.
Hay una delgada línea entre lo pintoresco y lo aburrido.
No me gusta este plan. Estamos muy al norte.
Deberíamos quedarnos.
¿Qué lugar es este?
-¿Dónde estamos? -Qué lindo.
-No puede ser. -¡Oh!
¡Guau! Se ve muy extravagante.
¿Te gusta que tiene cero reseñas en Yelp y que la amenidad es un baño?
Okey, pero también aceptan criptomonedas.
Está hecho.
-¿Dónde leíste eso? -Oye, oye, oye.
Sé que no quieres hacer esto, y yo tampoco.
Es cierto, pero solo es una noche, y significa mucho para Jack.
La ha estado pasando un poco mal últimamente,
y no para de decir que quiere homenajear a Nick
con este fin de semana y el maratón.
Y creo que lo necesita.
¿Por Jack?
-Está bien. -Gracias.
Y siento que la esté pasando mal.
¿Es por eso que finges entrenar para un maratón?
Sí estoy entrenando para un maratón. Hago cinco kilómetros al día.
Okey. Gírate.
No. No hay nada que ver ahí atrás.
-Vamos. -No.
-Muéstrame. -No.
-A ver esos glúteos. Vamos. -No.
¡No tienes pompis!
-Oye, ya llegamos. -Qué bien, muero de hambre.
Hola. Tenemos una reservación para seis a nombre de Jack.
Si gustan, traje el número de reservación.
Creo que tienen espacio para nosotros.
¿Una muestra de piel?
La pelirroja de ese lado me parece algo sexi.
¿Esa? O espera, espera. No, gracias.
No inventes, la comida aquí es deliciosa.
Miren, tengo tantos huesos en mi plato que podría abrir un minimuseo.
-Ginny, ¿cómo te va con todo? -Sí.
Sé que se irá complicando con el tiempo,
pero tengo un plan.
Tendré un parto en el agua, en el estudio conectado al centro de yoga.
-Increíble. -Y encontré un departamento.
Está en el cuarto piso. No es ideal, pero es grande.
Ah, y elegí un nombre.
¡Oh, dinos, dinos!
Será una pequeña revelación de género.
No puede ser.
Hagamos un redoble.
Eh…
Cove.
Ahora revela el género.
Es un niño. Es un nombre de niño.
¡Un niño!
-Sabía que era un niño. -¡Sí!
-Lo sabía, obviamente. -Felicidades.
Qué lindo.
El tío Claude siempre podrá cuidarlo.
-¡Ay! -Mmm.
De hecho, ayudé a criar a los hijos de mi hermana.
Ay, qué dulce. ¿Y ustedes han considerado tener hijos propios o…?
Ah, pues, sí, hemos hablado de eso por años,
pero, al final, a Claude no le interesa.
¿Qué?
¿De qué estás hablando, amor?
-Por favor. -¿Crees que tomé esa decisión?
-Ding, ding, ding, ding. -¡Oh!
-Está ebrio. -Déjalo fluir.
Oigan, escuchen, sé que esto no era el plan,
pero me alegra tanto que estemos juntos otra vez.
Y, Ginny, eres parte de esto.
Y en verdad nunca te dejaremos en paz.
Y ese bebé… Voy a estar en el nacimiento de tu bebé.
Ah, ya termina.
Por nosotros.
¡Por nosotros!
-Gracias. Salud. -Salud.
-Salud por todos.
Así que ¿adónde iremos este verano?
-Oh… -¿Adónde puedes llevar a un bebé?
Mmm.
-Soy yo. -Ay.
-Voy a orinar frente a ti. -Tranquila.
Oye, ¿puedes decirle a tu esposo idiota que se calme?
¿Qué?
Ginny no puede venir a nuestras vacaciones.
No puede estar en nuestro grupo.
Pensé que estabas bien con Ginny.
Mira, es una buena chica, y le deseo lo mejor,
pero las mujeres no deben ser amigas
de las mujeres por las que sus maridos las dejaron.
Sí, es cierto. No existe una canción de Beyoncé sobre eso.
Ah, pensé que verla estaría bien, pero no lo está.
Y esa barriga, no puedo mirarla sin imaginar a ella y a Nick haciéndolo.
Y él haciendo sus movimientos especiales de los que estaba orgulloso.
-No los describiré. -No es necesario.
Los hombres solo hacen tres cosas.
Puedo disimular hasta esparcir las cenizas,
pero luego se acabó.
No necesito volver a ver a Ginny otra vez, ¿sí?
Okey, sí. Puedo decirle a Jack que se calme.
-¡Oye, la puerta! -Perdón.
Mmm.
-Ahí están. -Gracias.
-¿Qué está pasando? -¡Hola!
Iba a repartir esto después de esparcir las cenizas de Nick,
pero como el ambiente es tan bueno ahora mismo,
por la presente declaro
que este es el primer fin de semana anual de Nick.
Ojalá podamos venir aquí juntos por el resto de nuestras vidas.
-Okey. -Aquí tienes.
Aquí tienes.
Mejor…
-Me encanta. -…tomaré esto.
Sí.
-Qué lindo. -Porque soy tu clienta.
-Sí, ahora. -Okey.
Tengo, eh, buenas noticias. Eh, las habitaciones, listas.
-¡Yey! -Eh…
Las malas son que Jared aún se acostumbra al sistema
y, de hecho, solo tienen tres habitaciones disponibles,
así que estaba pensando en Danny y Claude en la habitación ocho.
Kate y yo, en la nueve, y Ginny y Anne, juntitas en la diez.
Eh, no estoy segura…
Oh, lo de las dos en la diez no era una insinuación o algo.
Yo estaba, más bien, considerando la personalidad.
Yo no quería dar a entender que, pues, su…
Que estén juntas está… Está bien, ¿verdad?
-Nadie hable. Déjenlo solo. -¿Sí?
Ginny está embarazada, necesita su propia habitación.
Sí. Annie, tú, con nosotros.
-Eso es muy considerado. -Hecho.
-Gracias, Anne. -Claro.
-Con gusto. -Okey, sí.
Buenas noches. Descansen.
-Vamos. -Ay, okey.
Muchas gracias.
-Adiós. -Claude.
Si quieren saber cómo se verían 24 horas después de morir,
la iluminación del baño les dará una buena idea.
Ay, pero la habitación es linda.
Ah, ah, ah.
Todo aquí es superfalso. Podría romper todo con una cuchara.
¿Cómo te va ahí, Nick?
¿Te hiciste amigo de mis cargadores?
Mira, no quiero pelear ahora mismo.
Solo quiero que sepas que lo que dijiste estuvo fuera de lugar.
Siempre haces esto. Estoy furioso. Dejémoslo así.
No puede ser. ¿Porque dije que no querías hijos?
Sí lo dijiste.
No, tú dijiste que no los tuviéramos.
-No es así como lo recuerdo. -Qué sorpresa.
Fuimos con Nick y Anne durante el COVID, llevabas pantalones rojos…
Nunca he usado pantalones rojos.
Patrizia estaba ahí.
Oh, recuerdo a Patrizia. Fue todo un problema.
¿Ves?
¿Qué es esto?
Pero ¿qué carajo?
Perdón.
Mira, okey.
¿Qué importa?
Tus sentimientos son válidos, sin importar lo que pasó.
Sé lo que pasó de verdad.
Lo recuerdo diferente.
Porque eres bueno recordando, ¿verdad?
Dime cómo se llaman nuestros jardineros.
-No es mi memoria, solo soy grosero. -Necesitas calmarte, ¿okey?
Y voy por otra almohada porque…
Puaj, esta tiene un guante de látex pegado.
Hoy fue muy divertido. Están felices de estar aquí.
Sí.
Anne me habló a solas
y me dijo que esta noche le trajo algunos sentimientos
sobre el hecho de que todos están aquí.
Ah, lo entiendo.
Digo, conmigo fue el darme cuenta de lo triste que he estado,
pero ¿tenernos a todos juntos?
Esta noche fue la mejor que tuve en meses.
Pero ¿tener a Ginny no es extraño?
No, claro que no.
Digo, es como si aún tuviéramos un pedazo de Nick.
Sí, esa es una buena manera de verlo.
¿Qué?
Eh, no, es que… tus piernas se ven muy bien por tanto correr.
No voy a mentir.
Estaba flexionándolas para que lo notaras.
Oh, lo noté.
-¿Lo hiciste? -Sí.
Lo noté.
Okey.
-Oh. -¿Qué haces?
Déjalo.
-¿Qué pasa? -¿Qué sostiene a este colchón?
¿No tiene listones o qué?
¡Quítate! ¡Me estoy asfixiando!
¡No puedo! Así es como nos van a encontrar.
Oye, Ginny.
¿Tienes una almohada extra para prestarme?
Em…
Eh, sí, sí. Puedes tomar una de esas.
Solo ten cuidado, huelen un poco a gasolina.
Cariño, ¿qué pasa?
Nada, es solo que…
…mi solicitud para el departamento fue rechazada, pero todo va a estar bien.
Está bien, es solo…
que, encima, con todo lo de Anne, es muy abrumador.
Disculpa, ¿qué cosa con Anne?
Supuse que todos lo sabían y estaban hablando de eso.
No.
Es algo entre ellas. No nos incumbe.
-¿No nos incumbe? -No.
¿No es tu familia? Siempre dices que es tu familia.
Oigan, ¿ya encontraron el café?
Tenemos que confrontarla.
No es cierto. Solo seamos amables.
-¿"Amables"? -Solo sé amable.
-¿Cómo ser amable? -Nos iremos en unas horas.
Solo haremos la caminata.
Si sigo así, voy a explotar.
¿Qué está pasando?
Claude se enojó con todos.
No es cierto.
No me enojé contigo, siempre me tratas así.
-Pero estoy furioso con Anne. -¿Qué hizo Anne?
Uh.
Okey, no me corresponde decirte.
Ay, por favor. Solo dices eso cuando es algo muy bueno.
Todavía no sé por qué Tami Cantilina se retiró de la obra Senior Spring.
Seguro que se embarazó. ¿Qué más?
Se operó la nariz.
-¿En serio? -Escucha.
No debería ser secreto. Todos necesitan saberlo.
Ginny me dijo que el divorcio de Nick y Anne no está finalizado.
Debo advertir que solo escuchamos una versión de la historia.
Moriré si alguien no me cuenta el resto ya mismo.
Anne se quedó con el dinero de Nick y no le da un centavo a Ginny
porque quiere que tenga una mala vida.
-Ya lo dije. -No puede ser.
-No creo que haya dicho eso. -¿También recuerdo mal esto?
-¿Mmm? -Eh…
No puedo creer que tomes el lado de Anne y no el de Ginny.
Claude se pone sensible con las madres solteras por su hermana.
Pues disculpen,
pero no deben ser abandonadas en sus momentos de necesidad
como la Virgen María.
¿Qué hay de José?
Mira las pinturas. José nunca estaba con ella.
Oh.
Mmm.
Solo creo que esto es un gran malentendido.
Anne no es un monstruo.
Y Ginny y ella se han llevado bien.
Sí. Eh, todo eso.
Aunque Anne sí me dijo anoche
que ella nunca quiere volver a ver a Ginny.
No iré a la caminata.
No, Claude, por favor. Por Jack.
No, no puedo fingir llevarme con Anne.
Soy real, ¿okey?
Como J-Lo y Ja Rule.
Hola, chicos. ¿Qué pasa?
Nada. Solo emocionados.
Okey, iré a lavarme la cara y a ponerme las botas.
Los veo pronto. ¡Hola, Anne!
¡Hola!
No hagas una escena.
Hola, muchachos.
-Hola. -Hola.
No me di cuenta cuando salieron esta mañana.
¿Cómo durmieron?
No muy bien.
Estaba pensando
en el dolor y sufrimiento innecesarios en este mundo.
Oh, qué mal. Lo siento mucho.
De hecho, no me siento muy bien. ¿Podemos irnos a casa?
Tal vez el aire fresco de la montaña ayude.
¿Saben qué? Tampoco me siento muy bien.
Me pregunto si es lo que comimos anoche.
Eh…
Buen día. Ay, me gusta tu playera.
Hola, Ginny. Tus leggings son lindos.
Oigan, la aplicación del clima
dice que hay un 10 % de probabilidad de lluvia,
así que pensé que por precaución deberíamos…
-Mmm, creo que… -Kate, no haremos la caminata.
La verdad, nunca escuché que Nick mencionara esta montaña.
Vino aquí cuando era un boy scout.
Fue el primer lugar donde durmió al aire libre.
Eh, sí, pero no es la gran cosa, no.
Okey, sé que Jack de verdad quiere esto, pero él es el único,
así que alguien tendrá que decirle que nos vamos.
Pero está muy feliz.
Okey.
¡VIEJOS AMIGOS!
¡NUEVO AMIGO!
No puedo creerlo, Jack.
Eh, aún no está listo.
Se me ocurrió mientras corría y quería intentarlo.
¿Eso es lo que has estado haciendo con la GoPro?
Sí, yo…
Ya sabes, solo quería hacer algo
que capturara cómo nos sentimos al estar juntos.
Mmm.
Mmm, así no camina alguien que va a decirnos que estamos de acuerdo.
Ese hombre es un ángel.
Tenemos suerte de que camine entre nosotros.
Katherine, ¿cuánto tiempo más quieres que sigamos fingiendo?
¿Dos horas más?
-¡Ay, no! -¡No!
-Por favor. -¿Por qué?
¿Por qué les cuesta tanto esto?
No soy ingenua, ¿okey?
Sé que no habrá
un segundo fin de semana anual dedicado a Nick.
Todos lo sabemos.
Pero Jack no lo sabe, y creo que eso es hermoso.
Así que lo que sea que esté pasando
van a reprimirlo y van a escalar esa montaña como cabras,
porque Jack lo haría por ustedes.
-¿Puedo usar mi embarazo como excusa? -No, estás más que sana.
¡Hola!
¿A quién de ustedes le apetece un buen desayuno antes de empezar?
-No. -Vámonos ya.
-No puede ser. -Ten, toma una barra.
Lo estuve pensando
y creo que el bebé debería llamarme Paw-pou.
Ah, a menos que tú quieras ser Paw-pou.
Carajo, odio esto.
Okey, lo busqué
y, al parecer, esta cordillera surgió de la tierra
hace unos 300 millones de años.
Ajá.
O sea, toda esta belleza
fue creada por el calor y la presión que hirvieron bajo la superficie.
Qué bien, podemos crear una montaña hoy.
Y ahora Nick, en una pequeña pero muy real forma,
será parte de esta belleza.
Otra capa que ayudará a que esta montaña dure millones de años más.
Nadie más que venga aquí lo sabrá.
Pero…
…nosotros sí.
Danny.
¿Qué pasó?
Yo, eh…
olvidé las cenizas.
¡Ay, no!
Vaya, es verdad que es más difícil bajar que subir.
-Ya lo dijiste. -Sí, lo sabemos.
Lo siento mucho, amigos.
No sé cómo compensarlos, pero pensaré en algo.
O en cinco años puedes contar la historia
y decir que yo olvidé las cenizas en la habitación.
Ey.
A modo de experimento,
digamos que tu memoria es mejor que la mía.
¿Qué pasó la última vez que hablamos de tener hijos?
Tú dijiste: "No creo que deberíamos ser padres".
Si lo recuerdas diferente, está bien, pero no eres tímido.
Si en algún momento los hubieras querido, ya los tendríamos.
Solo no digas que fui yo, porque fuiste tú.
Okey, escuchen.
Sé que ha sido un día difícil, y que nadie está de muy buen humor,
así que ¿por qué no vamos a casa
y volvemos el fin de semana a esparcir las cenizas?
Jack, ¡no!
No volveré a este lugar nunca jamás.
Ya me harté de subir y bajar la montaña.
No soy un funicular, ¿okey?
Okey, entiendo que nos sintamos así ahora,
pero con una semana para calmarnos, podríamos…
¡No, no, no! ¡Acabemos con esto!
Sé que todos aquí aman a Ginny,
pero esta situación es muy difícil para mí.
-No hablas en serio. -¿Esto es difícil para ti?
Tú eres quien se niega a darle dinero a esta pobre madre, ¡tú!
Okey, ey, ey. Ve más despacio, ¿okey?
Kate y yo no tenemos idea de lo que hablas.
-Sí. -¿Qué?
Obviamente, le voy a dar dinero, solo que aún no está resuelto.
Pero ya que están hablando mal a mis espaldas,
¿Ginny también les contó que está demandándome?
-Eh… -Okey, eso no me lo dijiste.
¡Sí!
Justo recibí ese asqueroso correo anoche.
Mi abogado dijo que era la única manera de convencer a alguien como tú.
Anne haría lo correcto si le dabas la oportunidad.
¿Y por qué le dijo a Kate que no quería volver a ver a Ginny?
-Oye. -¿Les contaste eso a todos?
Oye, a mí no me dijiste eso.
¿Y en serio necesitamos la maldita GoPro para eso, Jack?
Okey, ya que al parecer todos nos odiamos en secreto,
supongo que deberíamos irnos a casa.
Deben entrar inmediatamente.
Se está llevando a cabo una intensa búsqueda en la zona.
El sospechoso está armado y es peligroso.
Permanezcan en el interior y no salgan hasta nuevo aviso.
-Rápido, Kate, corre. -Les dije.
-Rápido. -Estamos muy al norte.