[golpe musical]
Pupilas normales.
No hay signos de conmoción ni traumatismo.
- ¿Cómo estás? - No sé, dímelo tú.
Tienes la presión un poco alta. Es normal después de lo que pasaste.
Lamento lo de tu amigo.
Es común que los mayores con apnea aspiren secreciones y les falle el corazón.
Eso no fue un infarto.
Entonces, ¿qué fue?
No lo sé. Algo como…
una cosa.
¿Una cosa?
[música inquietante]
Como un animal o algo así.
¿Qué clase de animal?
No lo sé.
No vimos ningún animal.
Porque lo ahuyenté.
Entiendo. Las sombras son engañosas en la oscuridad.
- Te confundiste. - Pero no estoy confundido.
Yo sé lo que vi.
¿Un animal?
Algo como eso.
Señor Cooper, ven con nosotros.
Te revisarán en el hospital.
Tal vez te golpeaste la cabeza.
Pero dijo que estaba bien.
Mejor prevenir.
No tengo nada.
Okey.
Si te sientes mareado, confundido, o algo,
avísale a Serafín.
Sí, no necesito ayuda de nadie.
Entiendo.
[música se torna emotiva]
- [mujer 1] ¿Lista? - [mujer 2] Sí.
Otro precioso día en The Boroughs.
[música se intensifica]
[música de suspenso]
[música cesa]
[zumbido de señal de TV]
[música intrigante]
THE BOROUGHS: JUBILACIÓN REBELDE
[música cesa]
[música suave]
[Lilly] Buenos días.
Buenos días, amor.
[Lilly ríe suavemente] Mm.
[Lilly] Creo que iré por algunas cosas al mercado local de Logan Square hoy.
[Sam] Ah. Necesito echalotes para la cena.
Ven conmigo.
[Sam] ¿Y esto?
[música inquietante]
¿Lilly?
[interferencia]
Lilly, basta.
¡Ya basta!
[ahoga grito]
[celular suena]
[jadea y exhala]
¿Sí?
Papá, ¿qué carajo?
¿Disculpa?
¿Cuándo ibas a contarme lo que pasó?
¿Qué pasó?
Alguien se metió en tu casa y te atacó.
Dime, ¿estás bien?
[suspira] Sí. Sí, sí, estoy bien.
Sí, es que Edward parece que tiene algún tipo de demencia.
Estaba confundido y se metió.
[suspira] Dijo cosas raras.
¿Por qué no me llamaste?
No quería preocuparte.
Pues sí quiero preocuparme.
Y eso es una estupidez.
[golpeteo]
Gracias, papá.
¿Qué son esos golpeteos?
Hay un búho en las paredes.
¿De qué? ¿De qué hablas, papá? ¿Un búho?
Claire, te llamo luego, ¿sí?
Pero ¿qué pasa? Estoy confundida.
[resopla] Que no estoy confundido.
Pero eso no fue lo que dije. ¿Qué?
Me voy, tengo cosas que hacer.
Pero, papá…
[suena música soul por radio]
Miren quién se levantó.
Te hice el desayuno.
Siéntate.
Recogí unas frambuesas en mi paseo de ayer.
Se me ocurrió hacerte unos hotcakes especiales,
como en los viejos tiempos.
John Gunther decía:
"Toda felicidad depende de un desayuno tranquilo".
Soy alérgica a las frambuesas.
¿Desde cuándo?
[exhala]
Claro, claro.
Bueno, hay un poco de tocino ahí.
Y jugo. Puedes servirte.
Iré a jugar golf con los chicos.
Ya sabes que Womp se pone como loco cuando no llego al primer golpe.
Hay café.
Y deja los platos, los lavo al rato.
Perdón por el desorden.
Ya me voy.
Te veo en la noche.
[puerta se abre]
[puerta se cierra]
Bye.
[suspira]
[suena música rock por radio]
Hola, Franklin.
¿Vas de paseo, Art?
El día está perfecto.
Bueno, no olvides hidratarte.
El desierto es traicionero.
Sí, bueno, soy el mejor scout.
Siempre listo.
Es una pena lo de Jack.
Era un muchacho tan agradable.
Disfruté de su compañía.
Yo también la disfruté por dos meses enteros el verano pasado.
No lo dudo.
Le harán un funeral en Señor Cocinas esta noche.
Ay, no me jodas.
¿Quién hace un funeral en un restaurante mexicano?
Jack, por supuesto.
Ay, podría ser divertido.
Fui al funeral de Rebecca en el club de ajedrez el mes pasado.
Fue deprimente.
[mujer] ¿Crees que puedan venderme la mitad de un ajedrez?
¿Qué?
Ah, mi nieta me regaló un ajedrez precioso en Navidad.
Y la otra noche, las piezas blancas desaparecieron.
¡Puf! Adiós.
- ¿De qué material eran? - Ah, esa cosa blanca.
Cuarzo, creo.
[teléfono suena]
[recepcionista] Centro médico, dígame.
Por supuesto, aguarde un momento.
[música de elevador]
NUEVOS TRATAMIENTOS PARA EL CÁNCER
Em… Estás perdiendo el tiempo.
[resopla] No estoy perdiendo mi tiempo.
Son estudios de los mayores expertos
en tratamientos alternativos para el cáncer en Europa y Asia.
Ya sabemos lo que significa "alternativo".
Que no sean occidentales no significa que no sean válidos.
Pero han sido desacreditados.
Como las semillas de albaricoque y la hipnosis que querías que probáramos.
No hay curas milagrosas.
Bueno, un milagro es lo que queda.
¿Qué te dijo tu oncólogo en Santa Fe?
No he hablado con él.
- ¿Por qué no? - Ya no contesta mis llamadas.
Wally, eres doctor.
- Sí. - Posiblemente, mejor de lo que yo seré.
Sí.
Yo tengo un paciente de sesenta y tantos.
Apenas 60.
Tiene cáncer de próstata en etapa cuatro.
Ya probó la cirugía, radiación, quimio, incluso la terapia de protones.
Nada le resultó.
El cáncer hizo metástasis al hígado.
¿Qué le dirías?
Que pruebe las semillas de albaricoque.
[Renee] Bien, vamos, muchachos. Síganme, adelante.
Okey, ya llegamos. Entren.
Ven, rápido, Paul…
¿Puedo ayudarlos?
Betty, ven acá. Dile a este hombre lo que me contaste en la clase de pilates.
Mi nieta me compró un ajedrez,
lo cual no debió hacer,
porque a su esposo griego lo despidieron de su trabajo,
y sé que fue un regalo muy caro.
Pero es una chica muy dulce, le cuento…
Betty, Betty. Dile de las piezas que se perdieron.
Ah. Mis piezas de ajedrez se perdieron.
Las piezas de cuarzo,
igual que las joyas de cuarzo que desaparecieron de mi taller.
Y los posavasos de cuarzo que desaparecieron de la cocina de Paul.
Todos tenemos historias similares.
O sea que hay un ladrón por ahí que se roba nuestro cuarzo barato.
¿Qué van a hacer al respecto?
La acción correcta es presentar un reporte.
Bien. Gracias.
Pero tal vez haya un problema.
Ay, ya lo sabía.
Pues que, si presento este reporte, es probable que Hank me despida,
y tal vez muera de hambre
a menos…
que me invites a cenar.
Yo te invito.
Te tengo en la mira, Betty.
¿Qué opinas?
Bien.
Si es que te despiden.
Con velas encendidas.
Y un buen vino. Nada de Applebee's.
Nada de Applebee's.
- Paz. - Renee.
Yo también me acuerdo.
[música ambiental]
Ya llegamos, Edward.
Siéntate. ¿Bien?
- ¿Quiere que me quede? - No, está bien.
Okidoki.
Voy a estar allá por si necesitas algo.
Y, hágame un favor, trate de no alterarlo. Ha tenido un buen día.
Entiendo.
¿Te acuerdas de mí, Edward?
- Yo creo que sí. - Ajá.
¿Te acuerdas de mi casa?
¿Tu casa?
¿Recuerdas lo que me dijiste sobre el búho en las paredes?
Aquí están sus cafés.
Dos lattes de vainilla.
- Uno con leche de avena y otro regular. - Yo no pedí…
Disfruten.
Me encanta la vainilla.
[anciana] Aquí están sus cafés.
Quiero que te concentres, Edward.
Necesito que me hables del búho.
¿Listo, campeón?
- ¿Listo? ¿Listo para qué? - Para el parque, Joey.
No, no. Yo no soy Joey, soy Sam.
Volemos una cometa, ¿no?
Concéntrate, Edward.
Necesito que me hables del búho en las paredes.
¿Y tu cometa? ¿Cómo vas a volarla si no la tienes?
No hay ninguna cometa.
No iremos al parque.
No soy Joey, soy Sam.
¡Sam!
Ay, carajo.
Solo necesito que me hables del búho en la pared.
Me encanta la vainilla.
Mira, papá.
Encontré mi cometa.
Qué bonita, Joey.
¿Puedes tomarla? Guárdamela, para que no la pierda otra vez.
La guardaré con las otras hasta que la saquemos a pasear.
Las cometas hay que volarlas.
Así es, papá.
No eres Joey, ¿cierto?
No lo soy.
Eres el que está buscando al búho.
Así es.
[música intrigante]
Yo atrapé uno.
¿En serio?
- Lo encerré. - ¿Dónde?
Necesitas la llave.
¿Llave? ¿Cuál, cuál llave?
La llave está en la luz.
El búho está en las paredes.
La llave está en la luz.
El búho está en las paredes.
La llave está en la luz.
El búho está en las paredes. La llave está en la luz.
Edward, es hora de volver a tu cuarto. Tenía que alterarlo, ¿no?
La llave está en la luz.
El búho está en las paredes. La llave está en la luz.
- El búho está en las paredes. - A tu cuarto, Edward.
La llave está en la luz. El búho está en las paredes.
[auxiliar] Está bien.
- Claro. Sí, sí. - El búho está en las paredes.
[Edward] La llave está en la luz. El búho está en las paredes.
La llave está en la luz. El búho está en las paredes.
La llave está en la luz.
El búho está en las paredes. La llave está en la luz…
[música intrigante]
[canto de pájaro]
[graznido]
Hola, Brooksy.
¿Estuviste vigilando mis hongos?
[ríe] Okey, ven aquí. Aquí tienes, te lo ganaste.
Bien, eso es.
Jack murió anoche.
[Brooksy grazna]
Exacto.
Era el que se cogía a mi esposa.
Debería alegrarme que esté muerto.
[grazna]
Pero no.
Me hice de la vista gorda, Brooks.
Decidí ignorarlo mucho tiempo.
Si no lo hacía,
temía que ella me abandonara.
Pero cuando vi su cara esta mañana…
no estaba triste.
Su corazón estaba roto.
[grazna]
Sabía que se acostaba con él.
Pero ahora temo que también se enamoró.
Mm.
¿Sabes qué es un psicopompo, Brooks? ¿Mm?
¿Lo habías escuchado antes?
Algunas culturas creen que eso son los cuervos, psicopompos.
Seres espectrales que acompañan a las almas de los muertos a su…
descanso eterno.
Tal vez lo eres.
No lo sé.
Pero si llegas a ver a Jack por ahí…
llévalo a un buen lugar.
[música melancólica]
- [neumáticos chirrían] - [mujer] ¡Mira por dónde vas!
[continúa música melancólica]
[música termina]
[música triste]
[suena música clásica de fondo]
- ¿Sí? ¿Es memory foam? - [vendedor] Eso creo.
[gesticula] Cielos.
Tiene bocinas Bluetooth integradas, ya sabes lo que significa.
¿Qué?
Voy a ser tu DJ en el más allá.
Ah, por favor, nada de Phoebe Bridgers.
Su voz es tan deprimente.
Lo siento, no hay complacencias.
¿Y? ¿Qué opinas, Renee?
Em, creo que te vas a acostar en un par de ataúdes más,
y te quejarás de que este se parece al de Bela Lugosi, o…
"Ese es de caoba, la caoba me recuerda al estudio de mi padrastro".
Y perderemos la mitad de la tarde,
hasta que tenga que arrastrarte y crucemos la calle por un Manhattan.
Como las últimas cinco veces.
Ajá. Me lo llevo.
Ah… Iré por los documentos.
- ¿Qué haces? - ¡Oh!
Sabes que me encanta el memory foam.
Ajá.
Y el Bluetooth, en general.
Sé que fuiste al doctor esta mañana. ¿Qué pasó?
No pasó nada.
Todavía tengo cáncer terminal,
y como su nombre lo indica, terminará conmigo.
No puedo seguir esperando un milagro que no va a llegar.
Ya me cansé, Renee.
Ya me cansé. [inhala]
Ya me harté de los piquetes y de los pinchazos,
y de que me rellenen de pastillas que no funcionan.
No hacen nada más que hacerme sentir cansado
y aun así no puedo dormir.
[suspira profundamente]
Solo sigo muriendo.
No importa cuánto me quede,
quiero que solo esté lleno de cocteles
y caos.
De acuerdo. Tú pagas la primera ronda.
Eres una bruja miserable.
[Wally grita]
[respira agitada]
[música intrigante]
Oh, carajo.
Carajo.
Sam.
Judy.
¿Cómo estás?
Solo quería ver si sabías
sobre el funeral de Jack en la noche.
Es a las ocho en Señor Cocinas.
El lugar del sombrero gigante.
Ahí estaré. Gracias.
Tengo entendido que tú estabas con Jack cuando…
En sus últimos momentos.
Sí, sí. Así es.
¿Sufrió?
No.
¿Se fue tranquilo?
Sí.
Qué alivio.
Escucha, yo… Sé que ustedes eran cercanos.
Todo el mundo quería a Jack.
Yo también.
Bueno, pues…
te veo en el funeral.
Casi lo olvido.
¿Es tu martillo?
Em…
Sí.
Lo usé para romper la ventana de Jack anoche.
Debí dejarlo adentro cuando encontré su cuerpo.
¿Estaba muerto cuando entraste?
Dijiste que fue una muerte tranquila.
Bueno, no… no sé, se veía tranquilo.
Murió mientras dormía.
Pero cuando yo llegué… se había ido.
Entiendo.
Bueno, perdóname, pero debo ir al baño.
Mi vejiga ya no aguanta mucho. [ríe]
Te veo en el funeral, ¿okey?
[música misteriosa]
"La llave está en la luz".
[música se intensifica y cesa]
[Paz] ¿Qué es esto?
[Hank] El ladrón de cuarzo.
Así que caso cerrado.
- ¿Este tipo? - Sí.
Hice unas llamadas
después de que presentaras los reportes que te pedí que no presentaras,
pero está bien.
Llamé a la policía de Albuquerque, a un amigo.
Detuvieron a este tipo el jueves por conducir con la placa vencida.
Adivina qué había en su cajuela.
Más de 30 kilos de piedras no preciosas,
incluyendo joyería de cuarzo y piezas de ajedrez.
Sí, el tipo es un puto cleptómano. Tenía toda clase de porquerías.
Le encontraron seis cajas de esas muñecas hawaianas para el tablero.
[Hank ríe]
¿Y luego cuándo recuperarán sus cosas?
¿Qué cosas?
Sus cosas. Las piezas de ajedrez, las joyas de Renee, ¿las devolverán?
No las tendrán.
Es evidencia.
¿Por qué no llamas a tu amigo? El que te…
Nene, ya ganaste.
Así que llama a los mariachis y saca el tequila.
Ya terminó, compadre. ¿De acuerdo?
[música misteriosa]
[traqueteo]
[celular suena]
Oh. Hola, cariño.
Todo está bien.
Solo llevo dos horas arrancando todas las lámparas de la casa
buscando pruebas de un monstruo.
¿Por qué?
Pues porque un hombre con demencia me dio una pista mientras bebía estambre.
Así que… todo está bien.
[celular deja de sonar]
Nada de qué preocuparse.
[música intrigante]
ALMACÉN DE RECUERDOS 147
Edward.
Es alguien que hasta Charles Manson consideraría como demasiado.
Hank dice que él fue quien se robó todo el cuarzo.
¿Pero?
Pero Hank es un mentiroso.
Llamé a la policía de Albuquerque.
Sí detuvieron al tipo,
pero no encontraron tus cosas en su cajuela.
Ni las de nadie más, nada de cuarzo.
¿Y por qué mintió Hank?
Porque es un holgazán.
Si en serio hubiera un ladrón, tendría que trabajar de verdad.
Claro, claro, claro.
Así que todo queda en nuestras manos.
Me leíste la mente.
Cuatro cámaras de alta resolución, un sistema de vigilancia a distancia.
Perfecto para agarrar ladrones.
¿Y todo esto por una cena?
Por supuesto.
Y para joder a Hank.
Que se joda.
[suena "Ex-Factor" de Lauryn Hill de fondo]
Aquí te va para ti un dato curioso.
Lauryn Hill usó un sample de "The Way We Were" en esta canción.
Bueno, técnicamente, es el cover de Gladys Knight
de "Can It Be All So Simple" de Wu Tang Clan.
Pero, espera… ¿Te gusta Barbra Streisand?
Es un tesoro nacional.
¿Conoces la canción "Barbra Streisand" de Duck Sauce?
Conozco a Duck Sauce, yo fui su telonero.
¿Tuviste una banda?
Soy baterista.
He tocado en seis bandas.
Dos eran muy buenas. ¿Tú tocas?
Yo era mánager.
Una ejecutiva.
Oh, no son de fiar.
Ya me retiré hace rato.
No, si lo fuiste, lo serás siempre.
Podría ser peor.
Podría ser baterista.
[ríe] Eso dolió.
- ¿Te cuento un chiste? - No.
¿Cómo le dices al tipo que se junta con un grupo de músicos?
No te atrevas.
Un baterista.
Qué ruda.
Pues soy ejecutiva.
CASA DE HUÉSPEDES
¿Qué tienes ahí, amigo? ¿Mm?
¿Brooksy?
[grazna]
¿Qué es esto? ¿Qué encontraste?
Una tapa.
¿De qué es?
Cerveza de raíz Frostie. [ríe]
Creo que nunca la he probado.
- [aullido espeluznante] - ¿Qué fue eso? Carajo.
[grazna desesperado]
¡Brooksy, no!
¡Espera!
¡Brooksy! ¡No!
¡Brooks!
¡Basta!
¿Brooksy, qué te pasa?
[exclama]
[grazna débilmente]
¡Brooks!
[techo cruje]
[graznidos lejanos]
[música ominosa]
[música se torna majestuosa]
[música se torna inquietante]
[exclama] ¡Oh!
[música cesa]
ALMACÉN DE RECUERDOS
[música de suspenso]
[música se intensifica]
¡Puta madre!
Sí puedo, sí puedo.
Bien hecho, Edward.
Atrapaste uno.
Hola, ¿qué se le ofrece?
¡Ay! ¡Señor Cooper!
¡Hola! No estoy segura de si se acuerda de mí.
Sí me acuerdo.
Qué bien.
Bueno, supe lo de Jack.
Según los paramédicos, fue un ataque al corazón, ¿no?
- Sí. - Ay, qué triste.
Como su agente de transición, es mi trabajo el revisar cómo está.
Estoy bien.
Realmente lo dudo, señor Cooper.
Vivió dos eventos traumáticos en una semana.
Primero el ataque y luego la muerte de Jack.
Un trauma puede reprogramar las respuestas naturales del cuerpo.
Algunas personas experimentan confusión, agitación, disociación.
Suena como envejecer.
- Envejecer no es un trauma, señor Cooper. - ¿No?
Llámeme cuando ya no pueda reconocer su rostro por las arrugas en el espejo.
[hombre] ¡Ay, cielos, señor Mushnik!
Nada de "señor Mushnik". Ya no quiero que me llames así.
Quiero que me llames "papá".
[mujer] ¿No es precioso?
[Sr. Mushnik] Seymor Krelborn, acércate, hijo mío.
Quiero hablarte del futuro.
[tintineo inquietante]
Planeo construirte un invernadero gigante
en el que cultivarás flores imposibles
que, además, yo venderé…
[música inquietante]
¿Ves ese gran letrero en el cielo?
Dice: "Gravis Mushnik", en francés.
[mujer] ¿No es emocionante?
[música se intensifica]
[música cesa]
[hombre] Gracias a todos por venir.
Sé que todos queremos compartir nuestros recuerdos favoritos de Jack.
Pero primero, quiero que recibamos al gran jefe.
Dice mucho de la popularidad de Jack
que el jefe hiciera tiempo en su ocupada agenda
para venir a honrarlo con nosotros.
Damas y caballeros, el director de The Boroughs, Blaine Shaw.
Gracias, amigos. Gracias.
Muchas gracias.
Les cuento, recuerdo que cuando tenía 13 años,
solía correr a casa todos los días después de la escuela
para ver a Jack dar el clima en el Canal 4, en vivo a las cinco.
Él fue… él fue el chico local que lo logró.
Y recuerdo que Jack decía
que en la vida de todo el mundo
debe caer algo de lluvia.
Ay, Jack nunca dijo eso.
Seguro corría a casa a masturbarse como nosotros.
Oigan, ¿sí pueden bajar la voz?
- Sí, claro. Perdón. - Claro. Perdón.
[Blaine] …también sé que llevaré su recuerdo conmigo toda la vida.
Por eso, gracias, Jack.
Muchas gracias.
¡Guau!
Gracias, señor Shaw, por tan bellas palabras.
¿Saben? La vida está llena de aciertos y desaciertos.
Ay, carajo. ¿Dónde está Art?
Necesito darme un toque ahora y muy rápido.
Uy, mujer de poca fe.
- ¿Creíste que no vendría preparado? - ¡Mi héroe!
[Dave] …que estamos aquí, para celebrar su vida.
Es Watermelon Kush, tu favorita.
- Está buena, ¿no? - Oigan, chicos, ¿es en serio?
Perdón, ¿quieres un poco?
Ay, no. Lo que quiero es que se callen.
- Vamos a callarnos. - Lo sentimos, perdón.
Quisiera cederle el escenario a una muy…
muy especial amiga de Jack.
- [silbido insinuante] - [Dave ríe]
Damas y caballeros, reciban a Tony.
[suena "Steal Away" de Robbie Dupree en versión karaoke]
[canta en inglés] ♪ Ven y abrázame. ♪
♪ Como lo prometiste. ♪
♪ Y muéstrame ♪
♪ lo que quiero… ♪
- Wally, debo hablar contigo. - Ahora no puedo.
No, no, no. Tú eres doctor, ¿no?
- No, después del funeral. - Hay algo que tienes que ver.
¡Carajo!
¡Cállense!
♪ Y robemos… ♪
[murmullos]
Oye, ¿qué onda?
No tengo idea.
[susurros discordantes]
[susurros cesan]
¿Tienes fuego?
Yo no fumo.
Yo tampoco.
Bueno, no según mi esposo. [ríe]
Se preocupa demasiado.
Tu secreto está a salvo conmigo.
Gracias.
¿Suelen ir a muchos de estos?
Es el precio que pagas por vivir en The Boroughs.
A veces siento que es…
Es demasiado.
Porque a veces lo es.
A veces…
sientes como si fueras a explotar.
[música enigmática]
Así que lo pongo todo afuera, en el desierto.
El desierto lo aguanta todo.
Bueno, ya debería volver.
Ten linda noche.
Tú también, querida.
[música intrigante]
ASESINATO DE CUERVOS
[Judy amortiguada] Art. Art.
Apesta aquí adentro.
¡Judy!
- [pitido de audífono] - No me vas a creer lo que vi.
- [con voz metálica] ¿Dónde estabas? - ¿Qué?
El funeral de Jack.
No lo entiendes.
Hoy vi algo que no puedo explicar.
Había miles, ¡miles de cuervos!
¡Llenaban todo el cielo!
Y de repente… ¡bam! [ríe]
¡Lo hice!
Vislumbré lo divino.
¿Qué tan drogado estás?
Fue real.
Okey, yo… Es que…
Yo no puedo con esto hoy.
Judy, es algo que quiero compartir.
[música melancólica]
[respira agitada]
[solloza]
¿Qué le pasó a tu casa?
Tuve un problema con las luces. No es tan grave como se ve.
Pues se ve de la mierda.
Eh, te recuerdo que si me matas, será un crimen de odio.
Este fenómeno, no sé cómo más llamarlo,
lo descubrí hace unas horas
y he estado haciendo algunas pruebas, pero…
Yo soy ingeniero. Tú eres doctor.
Tal vez puedas decirme qué es lo que veo.
¿Qué es eso?
Es la sangre de la cosa que mató a Jack.
¿La qué?
La… Ya sé lo que parece.
Que te volviste loco.
[música misteriosa]
Eso es lo que temo.
Muéstrame.
- Gafas. - ¿Gafas?
[Sam] Sí.
- Y apaga la luz. - [Wally] Apago la luz.
- Ahora nos cubrimos. - ¿Cubrirnos de qué?
- Sam, ¿para qué cubrirnos? - ¡Shh!
- ¿Desde cuándo no duermes? - Tú solo observa.
[mujer en TV] …piscinas terapéuticas autorregulables.
Siempre hay algo que hacer en The Boroughs.
[audio falla y se repite] The Boroughs…
[continúa música misteriosa]
¿Eh?
[música se intensifica]
¡Abajo!
[zumbido agudo]
[música majestuosa]
Lo ves, ¿verdad?
Sí. Lo veo.
¿Qué es?
Un milagro.
[música se intensifica y cesa]
[música épica]
[música se torna misteriosa]
[música se torna épica]
[música se disipa] pica]