WEBVTT 00:00:11.883 --> 00:00:16.363 align:center ♪ Fall from up high ♪ 00:00:16.363 --> 00:00:20.603 align:center ♪ Tears are running dry ♪ 00:00:20.603 --> 00:00:25.003 align:center ♪ Run for your lives ♪ 00:00:25.003 --> 00:00:29.403 align:center ♪ Death from the skies ♪ 00:00:29.403 --> 00:00:32.483 align:center ♪ Don't close your eyes ♪ 00:00:32.483 --> 00:00:38.003 align:center ♪ It's about a dream ♪ 00:00:38.003 --> 00:00:41.403 align:center ♪ Shelter your ears ♪ 00:00:41.403 --> 00:00:44.363 align:center ♪ From the screams ♪ 00:00:46.843 --> 00:00:51.283 align:center ♪ Fall from up high ♪ 00:00:51.283 --> 00:00:55.523 align:center ♪ Tears are running dry ♪ 00:00:55.523 --> 00:00:59.843 align:center ♪ Run for your lives ♪ 00:00:59.843 --> 00:01:04.363 align:center ♪ Death from the skies ♪ 00:01:08.603 --> 00:01:10.603 align:center Grandpa, water. 00:01:11.963 --> 00:01:14.123 align:center Wa...water. 00:01:32.123 --> 00:01:34.763 align:center Grandpa, can I read this book? 00:01:39.363 --> 00:01:41.483 align:center Gra... Grandpa? 00:02:04.843 --> 00:02:07.243 align:center -Be careful, you will get burned. -Hmm 00:02:16.923 --> 00:02:19.163 align:center I'm not talking to Grandpa anymore. 00:02:19.163 --> 00:02:21.003 align:center I am done! 00:02:27.603 --> 00:02:28.523 align:center Dear... 00:02:29.083 --> 00:02:34.083 align:center does anyone bother you while you're studying? 00:02:35.243 --> 00:02:36.643 align:center No... 00:02:37.763 --> 00:02:40.763 align:center But he's not studying, he's just writing. 00:02:40.763 --> 00:02:47.243 align:center Your Grandpa gets miffed if someone disturbs him while writing. 00:02:48.003 --> 00:02:49.643 align:center What does he even write about? 00:02:52.683 --> 00:02:53.803 align:center Stories. 00:02:53.803 --> 00:02:57.163 align:center Yeah, I know that. But what sort of stories does he churn out? 00:02:57.163 --> 00:03:01.443 align:center That my parents won't even let me peek at them, and neither will you? 00:03:01.443 --> 00:03:02.803 align:center Because... 00:03:02.803 --> 00:03:06.803 align:center those stories aren't meant for little ones like you. 00:03:06.803 --> 00:03:07.923 align:center Why not? 00:03:08.883 --> 00:03:14.003 align:center As kids would find them boring. 00:03:14.203 --> 00:03:18.123 align:center He's boring himself, of course, they would be boring. 00:03:18.123 --> 00:03:20.523 align:center that's why nobody reads his stories. 00:03:20.523 --> 00:03:21.523 align:center That's not true. 00:03:22.523 --> 00:03:24.523 align:center You're just siding with Grandpa. 00:03:24.523 --> 00:03:26.563 align:center My dad has told me everything already. 00:03:26.563 --> 00:03:28.803 align:center Your dad's a bit of a goofball. 00:03:28.803 --> 00:03:32.043 align:center He can't wrap his head around your grandpa's stories. 00:03:32.043 --> 00:03:36.243 align:center You know, your grandpa's quite a wordsmith. 00:03:36.243 --> 00:03:40.163 align:center It's just that his stories are a tad... different. 00:03:40.403 --> 00:03:42.003 align:center Different? 00:03:42.003 --> 00:03:44.243 align:center Um...Ah... weird, let’s say. 00:03:44.243 --> 00:03:47.283 align:center Weird, hmm... 00:03:47.283 --> 00:03:49.643 align:center Well, that explains why nobody reads his stories. 00:03:49.643 --> 00:03:51.243 align:center I happen to enjoy them. 00:03:51.243 --> 00:03:53.243 align:center You're going to side with your husband. 00:03:53.243 --> 00:03:55.883 align:center I'm not picking sides. 00:03:55.883 --> 00:03:59.403 align:center I genuinely enjoy your grandpa's stories. 00:03:59.403 --> 00:04:01.643 align:center Share one with me, and then I might concede. 00:04:01.643 --> 00:04:03.923 align:center Hmm... very smart. 00:04:04.883 --> 00:04:07.403 align:center -Please grandma, just one story. -No. 00:04:07.403 --> 00:04:09.283 align:center -Please just one. -Absolutely not. 00:04:09.283 --> 00:04:11.243 align:center Please grandma. 00:04:27.523 --> 00:04:29.363 align:center You know... 00:04:29.363 --> 00:04:33.003 align:center a bird puts in so much effort to build its nest. 00:04:34.003 --> 00:04:41.763 align:center And if anything disrupts their nest, it truly ruffles their feathers. 00:04:41.763 --> 00:04:46.243 align:center This story is about one such bird. 00:05:00.883 --> 00:05:06.403 align:center Oh, her hair, a sight to behold! Long and silvery, swaying wildly, 00:05:06.403 --> 00:05:08.523 align:center like a shimmering beacon in the distance. 00:05:08.523 --> 00:05:12.763 align:center You'd be smitten, just like me if you'd witnessed it. 00:05:33.043 --> 00:05:35.363 align:center Sometimes you should hear praises for others. 00:05:35.363 --> 00:05:37.923 align:center It won’t shine today. Why not? 00:05:37.923 --> 00:05:41.563 align:center I don't trust you. You could be lying. 00:05:41.563 --> 00:05:44.163 align:center You alway tell me, let's go out. 00:05:44.163 --> 00:05:46.803 align:center -What happened today? -I wanted to go out not roam around, 00:05:46.803 --> 00:05:49.163 align:center what is this place? It's too dark. 00:05:49.163 --> 00:05:53.443 align:center -You can do this much for your friend. -Ya, ya let's go find your dreamgirl. 00:05:57.883 --> 00:06:04.883 align:center Her hair gleams without needing the Sun and Moon. 00:06:04.883 --> 00:06:06.683 align:center Now you're really stretching it. 00:06:08.003 --> 00:06:11.003 align:center You haven't laid eyes on her that's why you're jabbing with that sharp tongue. 00:06:11.003 --> 00:06:15.003 align:center Once you catch a glimpse of her, your eyes will be glued wide open! 00:06:15.003 --> 00:06:18.763 align:center Mark my words. 00:06:24.283 --> 00:06:27.883 align:center You recall her hair to sing its praises, but you got no clue where you spotted her. 00:06:27.883 --> 00:06:29.003 align:center I remember everything, alright? 00:06:29.003 --> 00:06:30.683 align:center You just focus on keeping this scooter in line. 00:06:30.683 --> 00:06:34.003 align:center I've got this. You take care of filling up the gas. 00:06:34.003 --> 00:06:35.043 align:center Huh? 00:06:35.043 --> 00:06:38.123 align:center -You will refill the gas. -We shall split it. 00:06:38.123 --> 00:06:42.123 align:center Why split it? I didn't ask to go see your dreamgirl. 00:06:42.123 --> 00:06:47.883 align:center You're going nuts. Been on the road since morning, no breakfast, no tea, nothing. 00:06:47.883 --> 00:06:49.883 align:center Fill up with 300 rupees of gas, okay? 00:06:49.883 --> 00:06:52.643 align:center Otherwise Dad's gonna flip when he sees the tank empty. 00:06:52.643 --> 00:06:57.123 align:center I will talk to your father, he anyway likes me more than you. 00:06:57.123 --> 00:06:58.003 align:center Ew... 00:06:58.003 --> 00:07:00.003 align:center Have you looked at yourself? Like a dog. 00:07:02.523 --> 00:07:03.763 align:center -Like a dog. -You are mad. 00:07:09.403 --> 00:07:10.883 align:center Hey, Bhuri 00:07:10.883 --> 00:07:13.243 align:center you've gotten way too lazy. 00:07:13.243 --> 00:07:20.883 align:center Only eight customers since this morning, and to top it off, two of them didn't even pay. 00:07:20.883 --> 00:07:22.643 align:center What are you daydreaming about, Bhuri? 00:07:22.643 --> 00:07:26.763 align:center Hey Bhuri? Is your boyfriend here or something? 00:07:28.883 --> 00:07:31.563 align:center Is that dog staring at us? 00:07:31.563 --> 00:07:33.763 align:center Not us, only you. 00:07:33.763 --> 00:07:35.123 align:center Hold up, stop the scooter! 00:07:35.123 --> 00:07:37.643 align:center - Why? - stop, stop, stop. 00:07:37.643 --> 00:07:40.003 align:center Come on, dude. Make up your mind. 00:07:40.003 --> 00:07:46.043 align:center Are we continuing our hunt for your dreamgirl with silvery hair or turning back because of that dog? 00:07:46.043 --> 00:07:48.923 align:center Sure, we're going ahead, but check out that dog. 00:07:48.923 --> 00:07:50.763 align:center Let's roll, then! 00:07:50.763 --> 00:07:52.123 align:center Whoa, hold up! 00:07:52.123 --> 00:07:55.003 align:center Stop, stop, stop. 00:07:55.003 --> 00:07:57.003 align:center Dude, what now? 00:07:57.003 --> 00:08:00.043 align:center -Check out its tail. -What's with its tail? 00:08:00.043 --> 00:08:03.243 align:center -It’s tucked down. -So? 00:08:03.243 --> 00:08:07.283 align:center So? Dogs with their tails tucked down are usually nuts. 00:08:07.283 --> 00:08:09.883 align:center Where do you even get such ridiculous ideas? 00:08:09.883 --> 00:08:13.763 align:center -How illogical. -You can ask anyone that's how it is. 00:08:13.763 --> 00:08:14.763 align:center - Oh yeah? - Hmm 00:08:14.763 --> 00:08:16.403 align:center Well then, let's see your tail. 00:08:16.403 --> 00:08:19.123 align:center It’s not funny at all. Hey, whoa, hold up! 00:08:19.523 --> 00:08:20.763 align:center Hey, Bhuri 00:08:20.763 --> 00:08:22.523 align:center come and get it, sweetheart. 00:08:22.523 --> 00:08:23.643 align:center Relax, sir. 00:08:23.643 --> 00:08:26.243 align:center -She is harmless. -See? She’s harmless. 00:08:26.243 --> 00:08:27.403 align:center You have my word. 00:08:27.403 --> 00:08:28.123 align:center -Madam, -Hmm 00:08:28.123 --> 00:08:31.123 align:center -care to have a sip of my top-notch tea? -Yes. 00:08:31.123 --> 00:08:33.003 align:center -It's world-class. -Sure 00:08:33.003 --> 00:08:34.883 align:center Please, come on over then, great. 00:08:34.883 --> 00:08:36.443 align:center Where should I park the scooter? 00:08:36.443 --> 00:08:38.123 align:center Over there, madam. 00:08:38.123 --> 00:08:41.123 align:center -Right there? -Yes, madam right there. 00:08:41.123 --> 00:08:42.803 align:center Look! Madam left you stranded here. 00:08:42.803 --> 00:08:45.523 align:center No worries, I'll take you there. 00:08:45.523 --> 00:08:49.123 align:center [Teaseller singing a Hindi song] 00:08:54.443 --> 00:08:57.003 align:center Welcome, madam! So, where have you two been wandering from? 00:08:57.003 --> 00:08:59.883 align:center Tell him? From somewhere nearby. 00:08:59.883 --> 00:09:04.283 align:center [Teaseller singing a Hindi song] 00:09:05.763 --> 00:09:07.203 align:center So, how many cups are we talking? 00:09:07.203 --> 00:09:08.243 align:center Two cups. 00:09:08.243 --> 00:09:11.123 align:center I am getting that top-notch tea pronto. 00:09:13.083 --> 00:09:17.163 align:center Been playing your chauffeur since morning. The least we can do is relax with a cuppa now. 00:09:17.163 --> 00:09:19.803 align:center Hmm... knock yourself out then. 00:09:30.083 --> 00:09:31.603 align:center - Listen - Hmm 00:09:31.603 --> 00:09:34.523 align:center Isn't there something a bit off about this place? 00:09:34.523 --> 00:09:35.843 align:center Weird. 00:09:38.123 --> 00:09:42.883 align:center Here's your tea, and one for you too. 00:09:45.923 --> 00:09:48.003 align:center Take a sip and let me know how it tastes. 00:09:48.003 --> 00:09:49.643 align:center -Got any biscuits? -Of course, I have. 00:09:49.643 --> 00:09:51.283 align:center -Then why aren’t you giving me? -You didn't ask for any. 00:09:51.283 --> 00:09:53.163 align:center -Get me one. -Right away! 00:09:53.163 --> 00:09:54.883 align:center Madam, how's the tea? 00:09:54.883 --> 00:09:56.523 align:center Hmm... It's nice. 00:09:56.523 --> 00:09:57.763 align:center Thank you. 00:10:02.643 --> 00:10:03.523 align:center Mimi 00:10:03.523 --> 00:10:06.443 align:center I make such premium tea that 00:10:06.443 --> 00:10:09.003 align:center it knocks the socks off anyone who drinks it. 00:10:09.003 --> 00:10:11.763 align:center Here are your biscuits 00:10:11.763 --> 00:10:13.803 align:center you grab some too. 00:10:15.523 --> 00:10:17.763 align:center Here, have some. 00:10:17.763 --> 00:10:19.563 align:center This tea actually tastes premium. 00:10:19.563 --> 00:10:23.403 align:center I never boast about it but I've been making tea like this since childhood. 00:10:23.403 --> 00:10:25.043 align:center Mind if I ask you something? 00:10:25.043 --> 00:10:26.163 align:center Hmm 00:10:26.603 --> 00:10:28.163 align:center What brings you out here? 00:10:29.243 --> 00:10:32.403 align:center Nothing, just burning some gas. 00:10:32.683 --> 00:10:34.923 align:center Just a heads-up madam, 00:10:34.923 --> 00:10:39.003 align:center it's not safe to be out here when it's raining. 00:10:39.003 --> 00:10:39.923 align:center Why? 00:10:39.923 --> 00:10:41.523 align:center It's about last year. 00:10:41.523 --> 00:10:43.883 align:center See down there, 00:10:43.883 --> 00:10:48.123 align:center over there by the road? 00:10:48.123 --> 00:10:51.523 align:center Some college kids your age, stopped by for a picnic. 00:10:51.523 --> 00:10:53.443 align:center I was here as usual brewing tea 00:10:53.443 --> 00:10:58.563 align:center when suddenly the sky opened with thunderclaps, and then came 00:10:58.563 --> 00:11:00.243 align:center ear-splitting screams. 00:11:00.243 --> 00:11:03.763 align:center It shook me to the core. Rushing over, I discovered... 00:11:07.363 --> 00:11:10.363 align:center ...each one lying there lifeless 00:11:10.363 --> 00:11:13.203 align:center struck by lightning, in silence. 00:11:18.043 --> 00:11:20.043 align:center -Bablu, -Hmm 00:11:20.043 --> 00:11:22.523 align:center I'm not feeling safe here. We should probably head out. 00:11:22.523 --> 00:11:24.243 align:center -Let's go. -Let's go home. 00:11:24.243 --> 00:11:26.643 align:center No way. That spot is close by. 00:11:26.643 --> 00:11:29.883 align:center And to me, this guy seems even creepier. 00:11:29.883 --> 00:11:33.043 align:center -Let’s get out of here. -Let’s leave, yes. 00:11:33.043 --> 00:11:34.643 align:center What’s wrong, Madam? Was the tea not to your liking? 00:11:34.643 --> 00:11:35.563 align:center No, no, tea was good. 00:11:35.563 --> 00:11:38.123 align:center Give the cup to me. Dang it! you've left half of your tea. 00:11:38.123 --> 00:11:39.563 align:center [Tongue clicking] 00:11:39.563 --> 00:11:40.123 align:center Mimi 00:11:40.123 --> 00:11:41.043 align:center Hey, 00:11:41.043 --> 00:11:42.043 align:center settle the bill! 00:11:42.043 --> 00:11:44.123 align:center Yeah, just hand him a twenty. 00:11:44.123 --> 00:11:45.403 align:center Won't you take something else? 00:11:45.403 --> 00:11:48.563 align:center -Let's go Bablu. -Your hair's looking rad, though. 00:11:50.043 --> 00:11:52.643 align:center Weird kids. 00:11:55.243 --> 00:11:59.443 align:center Buddy, did you hear what the teaseller said? 00:11:59.443 --> 00:12:02.523 align:center A bunch of college kids came here for a picnic and 00:12:02.523 --> 00:12:06.643 align:center got struck by lightning they all died. 00:12:06.643 --> 00:12:09.563 align:center Why bother taking him seriously? 00:12:09.563 --> 00:12:11.883 align:center Just focus on the scooter. 00:12:12.883 --> 00:12:15.683 align:center Listen, I'll go one more kilometer. 00:12:15.683 --> 00:12:18.683 align:center If you find your dream girl then great if not, we're turning back. 00:12:18.683 --> 00:12:23.043 align:center Let's cover that one kilometer first. We'll figure out the rest after that. 00:12:24.643 --> 00:12:27.283 align:center Looks like it's going to rain. 00:12:27.283 --> 00:12:30.003 align:center Listen, if I get wet, you're in big trouble. 00:12:30.003 --> 00:12:31.243 align:center Come on. 00:12:31.243 --> 00:12:34.403 align:center Darling, like I'd ever let you get wet. 00:12:35.763 --> 00:12:37.003 align:center Hey, turn left up ahead. 00:12:37.003 --> 00:12:39.523 align:center -Right or left? -Left, left. 00:12:39.523 --> 00:12:40.883 align:center -This left turn here? -This way, this way. 00:12:40.883 --> 00:12:42.283 align:center -Are you sure? -Yes, I am sure. 00:12:50.283 --> 00:12:53.803 align:center Dude, the road ahead is a mess. 00:12:53.803 --> 00:12:55.243 align:center Get off. 00:12:59.403 --> 00:13:01.763 align:center - Do we really need to keep going? - Yep 00:13:01.763 --> 00:13:04.883 align:center Then we must walk from here on out. 00:13:04.883 --> 00:13:07.243 align:center Whatever you think is best. 00:13:07.243 --> 00:13:08.243 align:center Let's go then. 00:13:21.243 --> 00:13:22.563 align:center Bark caterpillars! 00:13:22.563 --> 00:13:28.563 align:center ♪ She left me, vanished from my sight, ♪ 00:13:28.563 --> 00:13:37.523 align:center ♪ Where she’s gone, I’ve no insight. ♪ 00:13:37.523 --> 00:13:39.763 align:center Did you spot her around here? 00:13:39.763 --> 00:13:40.563 align:center Yes. 00:13:40.563 --> 00:13:42.883 align:center We've been wandering around places like this all morning. 00:13:42.883 --> 00:13:44.763 align:center How can you be so sure this is the one. 00:13:44.763 --> 00:13:46.523 align:center This has to be the spot. 00:13:46.523 --> 00:13:47.763 align:center I saw her right here. 00:13:47.763 --> 00:13:51.923 align:center Alright then, congrats. You’ve finally found the place. 00:13:51.923 --> 00:13:54.883 align:center -So, what do we do now? -We gotta push on just a little further ahead. 00:13:54.883 --> 00:13:57.883 align:center Come on, dude. You go ahead, I'll just head back to the scooter. 00:13:57.883 --> 00:14:02.003 align:center You know Mimi, how I always get nervous when I talk to a girl? 00:14:02.003 --> 00:14:04.123 align:center But I'm a girl too. 00:14:05.523 --> 00:14:07.883 align:center -Get lost! -My bad. 00:14:07.883 --> 00:14:09.523 align:center Sorry 00:14:09.523 --> 00:14:11.283 align:center Just teasing. 00:14:11.283 --> 00:14:16.163 align:center But seriously, with you around, I feel like a total stud. 00:14:16.163 --> 00:14:18.243 align:center And hey, you're my best friend 00:14:18.243 --> 00:14:21.123 align:center you never flirt with me either. 00:14:21.123 --> 00:14:23.803 align:center Alrighty, let's get moving now. 00:14:27.283 --> 00:14:30.243 align:center Fine, but we better hustle back home before the rain hits. 00:14:30.243 --> 00:14:32.243 align:center I promise. 00:14:36.883 --> 00:14:38.403 align:center Let's go. 00:14:40.403 --> 00:14:43.403 align:center What if you're wrong and she's not actually there, what then? 00:14:43.403 --> 00:14:46.763 align:center Easy there, loose tongue. Try being optimistic for a change. 00:14:46.763 --> 00:14:47.763 align:center Okay, fine. 00:14:47.763 --> 00:14:50.683 align:center She’s probably all dolled up, eagerly waiting for you. 00:14:50.683 --> 00:14:51.643 align:center Hmm 00:14:51.643 --> 00:14:52.803 align:center Now you're talking! 00:14:52.803 --> 00:14:54.683 align:center You're the best. 00:14:55.643 --> 00:14:59.043 align:center Try all that on her, it won't work on me. 00:14:59.043 --> 00:15:02.883 align:center Anyway, if you see her now, are you going to propose right away? 00:15:02.883 --> 00:15:03.883 align:center No way. 00:15:03.883 --> 00:15:06.283 align:center Who proposes on the first meeting like that? 00:15:06.283 --> 00:15:09.643 align:center We'll meet her and when the moment's right, ask for her number. 00:15:09.643 --> 00:15:10.923 align:center And she'll give you her number? 00:15:10.923 --> 00:15:11.523 align:center Mhmm 00:15:11.523 --> 00:15:12.683 align:center How? 00:15:12.683 --> 00:15:14.163 align:center That's how. 00:15:14.163 --> 00:15:15.163 align:center Me? 00:15:15.163 --> 00:15:16.923 align:center I'm not doing it. 00:15:16.923 --> 00:15:18.403 align:center Come on, you get it, right? 00:15:18.403 --> 00:15:22.243 align:center I'm a guy. If I ask for her number, she might think I'm hitting on her. 00:15:22.243 --> 00:15:23.683 align:center But that's true. 00:15:23.683 --> 00:15:27.123 align:center Still, who asks for the number on the first meet? 00:15:27.123 --> 00:15:31.643 align:center If I ask for the number it will be weird. Girls are pretty sharp not stupid like you. 00:15:31.643 --> 00:15:34.123 align:center I know Mimi you can pull it off. 00:15:34.123 --> 00:15:35.643 align:center How can you be so sure? 00:15:35.643 --> 00:15:37.403 align:center Because I'm your all-in-one package. 00:15:37.403 --> 00:15:39.563 align:center -Still, I am not doing it. -Hey, Mimi 00:15:39.563 --> 00:15:40.643 align:center Mimi please. 00:15:40.643 --> 00:15:41.523 align:center Nope! 00:15:53.163 --> 00:15:55.883 align:center She might be living here. 00:15:56.763 --> 00:15:57.523 align:center This? 00:15:57.523 --> 00:15:59.003 align:center Is this her house? 00:15:59.003 --> 00:16:01.123 align:center But it doesn't look like a house. 00:16:01.123 --> 00:16:06.643 align:center And if it is, does her whole family squeeze into that tiny box? 00:16:07.683 --> 00:16:09.443 align:center Chances are, she lives solo. 00:16:09.443 --> 00:16:12.003 align:center Wow, real brainiac, huh? Lives solo. 00:16:12.003 --> 00:16:14.403 align:center And what's with all those weaves tangled up on it? 00:16:14.403 --> 00:16:17.443 align:center Forget about that check out the intricate beauty of it. 00:16:20.163 --> 00:16:21.483 align:center So, what's the plan now? 00:16:21.483 --> 00:16:22.683 align:center Plan? Easy. 00:16:22.683 --> 00:16:26.563 align:center We go over there knock on the door and ask for two glasses of water. 00:16:27.683 --> 00:16:32.803 align:center How about you go ahead and knock once she answers the door I'll join you. 00:16:32.803 --> 00:16:34.683 align:center You are so sweet. 00:16:43.963 --> 00:16:46.083 align:center Anyone in there? 00:16:47.403 --> 00:16:49.523 align:center Maybe she isn't home. 00:16:49.523 --> 00:16:53.283 align:center If she wasn't home the door would be padlocked. 00:16:53.283 --> 00:16:55.123 align:center Anybody in there? 00:16:56.523 --> 00:16:57.523 align:center Hello? 00:16:58.803 --> 00:17:00.803 align:center Can you hear me? 00:17:03.003 --> 00:17:04.523 align:center Hello? 00:17:06.443 --> 00:17:08.883 align:center We've come from far away. 00:17:12.763 --> 00:17:14.163 align:center Hello? 00:17:17.443 --> 00:17:19.923 align:center Could you please open the door? 00:17:21.283 --> 00:17:23.283 align:center Hello, 00:17:23.283 --> 00:17:25.883 align:center would you mind coming out for two minutes? 00:17:26.883 --> 00:17:27.803 align:center Hello? 00:17:49.123 --> 00:17:54.643 align:center Oh, her hair, a sight to behold! Long and silvery, swaying wildly, 00:17:54.643 --> 00:17:57.123 align:center like a shimmering beacon in the distance. 00:18:11.523 --> 00:18:12.243 align:center Anybody in there? 00:18:14.123 --> 00:18:14.923 align:center Bhuri? 00:18:14.923 --> 00:18:18.883 align:center Remember how we used to hit the river for picnics? 00:18:18.883 --> 00:18:21.763 align:center Now that you're all grown up, you've gone rogue on me! 00:18:21.763 --> 00:18:22.763 align:center Hey, Bhuri... 00:18:28.683 --> 00:18:31.123 align:center Bhuri 00:18:31.123 --> 00:18:34.243 align:center isn't that the scooter of those two characters who swung by our stall for tea? 00:18:34.243 --> 00:18:36.123 align:center What are they doing here? 00:18:36.883 --> 00:18:38.643 align:center Well, that’s not really our concern, Bhuri. 00:18:38.643 --> 00:18:41.043 align:center Let’s make the most of it and earn some money. 00:18:41.043 --> 00:18:44.523 align:center Plus, they loved our tea. Let’s wait for them, Bhuri. 00:18:45.443 --> 00:18:47.563 align:center [Teaseller singing a Hindi song] 00:18:54.883 --> 00:18:58.163 align:center Bablu, Bablu, Bablu 00:18:58.163 --> 00:19:00.643 align:center I think we should leave now. This place feels kind of creepy. 00:19:00.643 --> 00:19:02.043 align:center Two minutes. 00:19:02.043 --> 00:19:04.243 align:center Hello, hello. 00:19:04.243 --> 00:19:08.243 align:center We just want two glasses of water. If anyone in there please come out. 00:19:08.243 --> 00:19:09.643 align:center Bablu, look up! 00:19:09.643 --> 00:19:11.123 align:center It's about to rain. 00:19:11.883 --> 00:19:13.123 align:center No way. 00:19:13.123 --> 00:19:14.923 align:center I'm not leaving until I meet her. 00:19:19.403 --> 00:19:22.403 align:center Bablu, stop being childish now. 00:19:22.403 --> 00:19:23.763 align:center Are you gonna break it? 00:19:24.683 --> 00:19:26.443 align:center Bablu, Bablu drop it. 00:19:26.443 --> 00:19:31.683 align:center This is your final warning or I'll leave you behind. 00:19:31.683 --> 00:19:35.683 align:center -Bablu stop being childish. I'll leave you behind. -Open it! 00:19:35.683 --> 00:19:36.763 align:center Mimi... 00:19:36.763 --> 00:19:39.683 align:center ...help me take a quick peek inside from above Mimi. 00:19:39.683 --> 00:19:41.763 align:center -Last chance. -Yes, Mimi last shot. 00:19:42.723 --> 00:19:44.403 align:center Come on my shoulder. 00:19:47.243 --> 00:19:49.163 align:center Mimi you are holding me right? 00:19:49.163 --> 00:19:50.883 align:center Easy. 00:19:54.243 --> 00:19:56.523 align:center Is somebody there? 00:19:56.523 --> 00:19:58.883 align:center Can you see something inside? 00:20:00.163 --> 00:20:00.763 align:center Be quick. 00:20:04.283 --> 00:20:06.163 align:center Sorry, sorry, sorry. 00:20:06.163 --> 00:20:08.803 align:center Bablu let's bail right now. 00:20:08.803 --> 00:20:10.763 align:center I'm serious Bablu. 00:20:10.763 --> 00:20:12.523 align:center I'm outta here. 00:20:12.523 --> 00:20:14.003 align:center -Please. -I'm going. 00:20:14.003 --> 00:20:15.163 align:center Golden hair. 00:20:15.163 --> 00:20:16.523 align:center Bablu let's go. 00:20:16.523 --> 00:20:19.003 align:center Bablu I'm leaving. 00:20:19.003 --> 00:20:20.003 align:center I'm walking away. 00:20:20.003 --> 00:20:22.123 align:center Seriously, I'm gone. 00:20:22.123 --> 00:20:23.763 align:center Bablu 00:20:23.763 --> 00:20:26.523 align:center I'm actually leaving. 00:20:45.923 --> 00:20:47.523 align:center Please listen. 00:20:48.883 --> 00:20:50.443 align:center Please open. 00:20:53.363 --> 00:20:55.883 align:center He never listens to me. 00:20:55.883 --> 00:20:59.483 align:center I wonder if he's in love with a dreamgirl or bewitched by a witch. 00:21:05.003 --> 00:21:06.003 align:center Listen? 00:21:22.883 --> 00:21:24.163 align:center It's raining. 00:21:24.163 --> 00:21:26.443 align:center Hello, please open. 00:21:26.443 --> 00:21:28.123 align:center Where have you gone? 00:21:44.003 --> 00:21:48.443 align:center Bablu, Bablu, Bablu... 00:21:48.443 --> 00:21:50.883 align:center Bablu where are you? 00:21:50.883 --> 00:21:52.683 align:center Our umbrella. 00:21:55.043 --> 00:21:55.883 align:center Bablu 00:21:55.883 --> 00:21:57.403 align:center Are you inside? 00:21:57.403 --> 00:21:58.923 align:center Open the door. 00:21:58.923 --> 00:22:01.243 align:center Come on, you stubborn witch unlock it. 00:22:01.243 --> 00:22:03.403 align:center Bablu? 00:22:06.443 --> 00:22:08.003 align:center You witch. 00:22:11.243 --> 00:22:13.643 align:center Bablu where are you? 00:23:10.603 --> 00:23:11.963 align:center Madam 00:23:13.843 --> 00:23:15.203 align:center Madam 00:23:18.483 --> 00:23:19.843 align:center Madam ji 00:23:22.603 --> 00:23:23.963 align:center Madam ji 00:23:26.243 --> 00:23:29.483 align:center Woah, holly molly! 00:23:29.483 --> 00:23:31.843 align:center What happened? 00:23:31.843 --> 00:23:34.083 align:center I did warn you, didn't I? 00:23:34.083 --> 00:23:36.203 align:center You didn't listen to me. 00:23:42.403 --> 00:23:43.163 align:center Madam 00:23:44.283 --> 00:23:46.643 align:center Madam let's scram from this place. 00:23:48.003 --> 00:23:49.683 align:center Madam let's leave. 00:24:15.403 --> 00:24:18.003 align:center Oh, how did you climb up here? 00:24:18.003 --> 00:24:20.403 align:center Somehow I made it madam. 00:24:20.403 --> 00:24:22.443 align:center Sorry for keeping you waiting. 00:24:22.443 --> 00:24:24.443 align:center And did you bring everything else? 00:24:26.443 --> 00:24:28.123 align:center Got it all. 00:24:41.003 --> 00:24:42.883 align:center She's gone madam. 00:24:42.883 --> 00:24:44.403 align:center Yes. 00:24:44.403 --> 00:24:46.923 align:center We need to act fast... 00:24:46.923 --> 00:24:50.003 align:center She could be back at any moment. 00:24:50.003 --> 00:24:51.283 align:center Let her come back. 00:24:51.283 --> 00:24:53.883 align:center Today is the day she meets her doom. 00:24:53.883 --> 00:24:55.643 align:center It’s over for her, now. 00:24:55.643 --> 00:24:57.003 align:center Very good, Madam. 00:25:00.243 --> 00:25:02.683 align:center I'll handle things inside, you take charge outside. 00:25:02.683 --> 00:25:04.003 align:center No. 00:25:04.003 --> 00:25:05.523 align:center You take the outside. 00:25:05.523 --> 00:25:07.523 align:center I’m going in. 00:25:07.523 --> 00:25:09.763 align:center As you wish, ladies first. 00:26:26.603 --> 00:26:28.563 align:center Hey, let's move. 00:26:28.563 --> 00:26:31.203 align:center Seems like rain's on the way that witch could return any second. 00:26:31.203 --> 00:26:33.043 align:center I'm done here as well. 00:26:33.043 --> 00:26:36.083 align:center Just give me the signal when you want the fire lit. 00:26:36.083 --> 00:26:37.483 align:center Not yet. 00:26:37.483 --> 00:26:38.923 align:center For now, we need to hide. 00:26:40.123 --> 00:26:41.643 align:center It's boring, isn't it? 00:26:41.643 --> 00:26:43.243 align:center Let's stop telling the story then. 00:26:43.243 --> 00:26:46.403 align:center Not at all, Grandma. I want to hear more. 00:26:46.403 --> 00:26:49.003 align:center Please, please, please. 00:26:49.563 --> 00:26:51.123 align:center Alright, here's what happens next. 00:26:58.203 --> 00:26:58.843 align:center Madam, 00:26:58.843 --> 00:27:00.603 align:center ...is there anything else you need me to do? 00:27:00.603 --> 00:27:02.963 align:center No, that's all, you are free to go. I will take care of the rest. 00:27:02.963 --> 00:27:05.603 align:center I can't just walk away like that, I want to see her burn. 00:27:05.603 --> 00:27:07.243 align:center She's caused me too many sleepless nights. 00:27:07.243 --> 00:27:09.363 align:center -But what about your stall? -Bhuri can manage that. 00:27:09.363 --> 00:27:10.763 align:center She handles it better than me. 00:27:10.763 --> 00:27:13.363 align:center Then hide over here. 00:27:31.123 --> 00:27:32.963 align:center Madam, 00:27:32.963 --> 00:27:35.843 align:center any idea when she might return? 00:27:38.843 --> 00:27:41.403 align:center Oh shit! The rain's picking up. 00:27:41.403 --> 00:27:44.363 align:center Madam, if the rain picks up, we won't be able to burn her house down. 00:27:44.363 --> 00:27:45.523 align:center Okay. 00:27:45.523 --> 00:27:47.243 align:center Then let's light the fire now. 00:27:47.243 --> 00:27:49.843 align:center But what's the use? She's not even in there. 00:27:49.843 --> 00:27:52.763 align:center It's better to do some damage than to do nothing at all. 00:27:52.763 --> 00:27:54.403 align:center You're right, madam. 00:27:54.403 --> 00:27:56.483 align:center Plus, her eggs are in there. They'll go up in flames too. 00:27:56.483 --> 00:27:57.603 align:center Let’s burn it. 00:28:01.643 --> 00:28:02.523 align:center What's the matter? 00:28:02.523 --> 00:28:05.643 align:center Hold on a sec, do you hear that noise? 00:28:05.643 --> 00:28:06.403 align:center Noise? 00:28:06.403 --> 00:28:08.603 align:center What sort of noise, Madam? 00:28:08.603 --> 00:28:09.843 align:center Barking. 00:28:10.363 --> 00:28:11.883 align:center Oh, that? That's just my Bhuri. 00:28:11.883 --> 00:28:14.363 align:center I left her at the stall, remember? You light it. 00:28:14.363 --> 00:28:16.483 align:center But it's not coming from the stall. 00:28:16.483 --> 00:28:19.123 align:center -It sounds like it's coming from somewhere up. -Somewhere up? 00:28:34.723 --> 00:28:36.363 align:center The witch is here! 00:28:44.283 --> 00:28:48.043 align:center Madam, she's got my Bhuri. You hold this, I have to get in there. 00:28:48.043 --> 00:28:49.683 align:center It's not safe to go in there. 00:28:49.683 --> 00:28:51.803 align:center She'll kill my Bhuri if I don’t do something. 00:28:51.803 --> 00:28:52.683 align:center But... 00:28:52.683 --> 00:28:54.563 align:center ...killing the witch is more important. 00:28:54.563 --> 00:28:56.803 align:center Right now, saving my Bhuri is the main deal. 00:28:56.803 --> 00:28:59.443 align:center It’s too dangerous. 00:28:59.443 --> 00:29:00.923 align:center Bhuri... 00:29:00.923 --> 00:29:02.203 align:center Hang on, I'm coming. 00:29:02.203 --> 00:29:04.803 align:center I won't let anything happen to you. 00:29:08.043 --> 00:29:09.363 align:center Damn, Witch! 00:29:10.803 --> 00:29:12.043 align:center Bhuri... 00:30:46.963 --> 00:30:48.203 align:center Did she burn it? 00:30:49.363 --> 00:30:50.203 align:center No... 00:30:52.483 --> 00:30:54.243 align:center ...she couldn't burn it. 00:30:54.243 --> 00:30:56.523 align:center The heavy rain put a stop to it. 00:30:56.523 --> 00:30:57.403 align:center Hmm 00:30:57.403 --> 00:30:59.083 align:center Bad bird. 00:30:59.083 --> 00:31:00.403 align:center Bad rain. 00:31:01.803 --> 00:31:05.283 align:center You know, Grandma? If I were in Mimi's shoes, 00:31:05.283 --> 00:31:10.443 align:center I would've swiftly set the nest on fire before the rain started. 00:31:10.443 --> 00:31:13.523 align:center And conversely, if your grandpa had his way, 00:31:13.523 --> 00:31:15.803 align:center there wouldn't be any rain 00:31:15.803 --> 00:31:18.123 align:center and Mimi would've burned the nest. 00:31:18.123 --> 00:31:20.523 align:center Bad grandpa. 00:31:47.723 --> 00:31:48.723 align:center Grandma, 00:31:48.723 --> 00:31:49.363 align:center Hmm 00:31:49.363 --> 00:31:51.843 align:center I didn't find the story boring at all. 00:31:51.843 --> 00:31:53.083 align:center Really? 00:31:53.363 --> 00:31:55.083 align:center Yes and do you know why? 00:31:56.963 --> 00:31:58.683 align:center I'm not going to tell you another story. 00:31:58.683 --> 00:31:59.963 align:center Grandma, please 00:31:59.963 --> 00:32:01.723 align:center I'm all grown up now. 00:32:01.723 --> 00:32:03.603 align:center And I've grown old. 00:32:04.483 --> 00:32:05.443 align:center Alright, 00:32:06.203 --> 00:32:08.363 align:center then give me one of Grandpa's books. 00:32:11.283 --> 00:32:12.283 align:center Just eat. 00:32:35.123 --> 00:32:38.003 align:center But only one story, okay? 00:32:40.003 --> 00:32:41.123 align:center Thank you, Grandma. 00:32:47.763 --> 00:32:51.683 align:center [THE UMBRELLA UNCLE] 00:33:30.523 --> 00:33:33.803 align:center Hey, uncle? 00:33:35.683 --> 00:33:37.763 align:center Is my umbrella fixed? 00:33:38.563 --> 00:33:39.883 align:center It's not fixed yet. 00:33:41.643 --> 00:33:42.883 align:center Come tomorrow. 00:33:54.683 --> 00:33:57.883 align:center Did Gouri enjoy the mango pickle? 00:33:57.883 --> 00:33:59.243 align:center A lot. 00:33:59.243 --> 00:34:01.883 align:center Take good care of my daughter-in-law. 00:34:01.883 --> 00:34:03.643 align:center Don't trouble her. 00:34:03.643 --> 00:34:06.123 align:center Don't share a bed, it's sinful. 00:34:06.123 --> 00:34:07.883 align:center That’s all really written on there? 00:34:07.883 --> 00:34:08.763 align:center Yep. 00:34:09.603 --> 00:34:12.363 align:center It's monsoon season make sure she doesn't get wet. 00:34:12.363 --> 00:34:13.963 align:center You have an umbrella, don't you? 00:34:14.363 --> 00:34:16.923 align:center Did you keep the sixteen Mondays' fasting for your mother-in-law? 00:34:16.923 --> 00:34:17.843 align:center Keeping a fast -- 00:34:17.843 --> 00:34:18.563 align:center Ugh... 00:34:18.563 --> 00:34:20.163 align:center -Careful -Sorry, uncle. 00:34:20.163 --> 00:34:21.163 align:center Hello madam. 00:34:21.163 --> 00:34:22.083 align:center Hello madam. 00:34:22.083 --> 00:34:24.723 align:center Hey, Billu, Chintu... 00:34:24.723 --> 00:34:25.963 align:center How's the studying coming along? 00:34:25.963 --> 00:34:27.203 align:center Very good, Madam. 00:34:27.203 --> 00:34:28.563 align:center Very very good, Madam. 00:34:28.923 --> 00:34:31.163 align:center Madam, when will you be returning to school? 00:34:31.163 --> 00:34:32.163 align:center Why? What’s the matter? 00:34:32.163 --> 00:34:34.603 align:center That new English teacher's classes are quite boring. 00:34:34.603 --> 00:34:35.923 align:center She's also very annoying. 00:34:35.923 --> 00:34:37.283 align:center Honey, 00:34:37.283 --> 00:34:40.963 align:center it's not nice to speak about your teacher like that. 00:34:40.963 --> 00:34:43.603 align:center Sorry madam, but we miss you a lot. 00:34:44.763 --> 00:34:50.803 align:center Listen, if you study hard and keep it positive about your teacher, I'll be back really soon. 00:34:50.803 --> 00:34:52.283 align:center Okay madam. 00:34:52.283 --> 00:34:54.523 align:center Why are you getting drenched in the rain? 00:34:54.523 --> 00:34:55.443 align:center Go home. 00:34:55.443 --> 00:34:56.643 align:center You might catch a cold. 00:34:56.643 --> 00:34:59.003 align:center Just a little more playtime then we'll head back home. 00:34:59.003 --> 00:35:00.403 align:center - Quickly. - Bye. 00:35:02.883 --> 00:35:05.523 align:center That boy sure is a smarty-pants. 00:35:05.523 --> 00:35:08.163 align:center How do you handle those troublemakers? 00:35:09.403 --> 00:35:11.763 align:center Children are like mirror reflecting the innocence of God, 00:35:11.763 --> 00:35:13.443 align:center aren't they? 00:35:13.443 --> 00:35:15.523 align:center They are so innocent. 00:35:16.243 --> 00:35:18.403 align:center Aren't you feeling hungry? 00:35:18.403 --> 00:35:20.443 align:center Shouldn't we take care of our little mirror of God? 00:35:20.443 --> 00:35:20.923 align:center Let's go. 00:35:20.923 --> 00:35:22.123 align:center I’m not hungry, 00:35:22.123 --> 00:35:24.403 align:center but this little one sure is. 00:35:24.403 --> 00:35:26.443 align:center - Let’s eat Samosas. - Samosas. 00:35:28.283 --> 00:35:29.443 align:center What did you do? 00:35:29.443 --> 00:35:30.923 align:center I didn't do anything. 00:35:30.923 --> 00:35:32.523 align:center Let me see. 00:35:32.523 --> 00:35:35.403 align:center - I think it got jammed. - Let me take a look. 00:35:35.403 --> 00:35:37.763 align:center My nose got hurt. 00:35:39.123 --> 00:35:42.283 align:center Only Umbrella Uncle knows how to... 00:35:42.283 --> 00:35:44.763 align:center handle his antics. 00:35:44.763 --> 00:35:48.163 align:center Let's do one thing, I'll drop you off at home first. 00:35:48.163 --> 00:35:51.643 align:center Then I'll go to Umbrella Uncle's he must have fixed our umbrella by now. 00:35:51.643 --> 00:35:52.683 align:center No need. 00:35:52.683 --> 00:35:54.643 align:center I can go myself, it's not far from here. 00:35:54.643 --> 00:35:56.883 align:center Let me drop you off we're almost there, it's nearby. 00:35:56.883 --> 00:35:59.403 align:center I can go on my own. Just let me take this bag of vegetables. 00:35:59.403 --> 00:36:01.643 align:center No, I'll carry it. 00:36:01.643 --> 00:36:02.883 align:center - It's not heavy, I can carry it. - You go. 00:36:02.883 --> 00:36:04.803 align:center I said no. I will do it. 00:36:04.803 --> 00:36:07.003 align:center Just playing a little drama. 00:36:07.003 --> 00:36:07.883 align:center Don't get drenched. 00:36:07.883 --> 00:36:09.523 align:center I am almost drenched. 00:36:09.523 --> 00:36:11.123 align:center Wait. 00:36:11.443 --> 00:36:11.923 align:center What now? 00:36:11.923 --> 00:36:13.403 align:center There's mud ahead, so please watch your step. 00:36:13.403 --> 00:36:14.643 align:center Don't slip, watch out. 00:36:15.683 --> 00:36:16.683 align:center Anything else? 00:36:18.043 --> 00:36:18.883 align:center Wait. 00:36:18.883 --> 00:36:20.163 align:center What? 00:36:20.163 --> 00:36:21.443 align:center Take this. 00:36:21.443 --> 00:36:24.563 align:center If there is any other item hand it over to me, or better come with me. 00:36:25.483 --> 00:36:27.203 align:center It had to rain today. 00:36:30.803 --> 00:36:35.403 align:center ♪ Why do the clouds thunder so high? ♪ 00:36:35.403 --> 00:36:39.523 align:center ♪ A strange fear stirs as they flash by ♪ 00:36:39.523 --> 00:36:44.643 align:center ♪ Will the sparkling thunder strike me down ♪ 00:36:52.643 --> 00:36:55.603 align:center There is mud everywhere. 00:36:55.603 --> 00:36:56.603 align:center Uncle. 00:36:58.603 --> 00:36:59.963 align:center Hello. 00:37:02.363 --> 00:37:03.363 align:center Uncle. 00:37:05.963 --> 00:37:08.363 align:center Hey, Uncle 00:37:09.963 --> 00:37:12.283 align:center What are you cooking? 00:37:13.443 --> 00:37:14.523 align:center Huh? 00:37:14.523 --> 00:37:16.523 align:center Such a jammed umbrella. 00:37:17.443 --> 00:37:19.443 align:center Indulging in an herbal beverage? 00:37:20.123 --> 00:37:21.523 align:center Be careful. 00:37:21.523 --> 00:37:22.243 align:center Huh. 00:37:24.003 --> 00:37:25.763 align:center You seem under the weather. 00:37:27.923 --> 00:37:29.003 align:center Easy. 00:37:33.763 --> 00:37:35.763 align:center It's all the game of age. 00:37:38.363 --> 00:37:39.723 align:center Careful. 00:37:44.803 --> 00:37:46.683 align:center Your umbrella, 00:37:47.563 --> 00:37:50.443 align:center suddenly closed by itself. 00:37:51.443 --> 00:37:53.283 align:center I tried to open it but 00:37:53.283 --> 00:37:55.563 align:center maybe it got jammed or something. 00:37:55.563 --> 00:37:59.643 align:center Then I thought it might march to the beat of your drum. 00:38:00.243 --> 00:38:02.163 align:center If you put some oil in it, 00:38:02.163 --> 00:38:04.563 align:center it might free up the jam. 00:38:08.003 --> 00:38:09.003 align:center Uncle? 00:38:13.523 --> 00:38:15.003 align:center Oh uncle 00:38:16.523 --> 00:38:18.523 align:center here's your umbrella. 00:38:19.283 --> 00:38:21.403 align:center It looks like it’s jammed up. 00:38:29.003 --> 00:38:32.003 align:center Its time has passed. 00:38:33.043 --> 00:38:35.243 align:center Its time has passed. 00:38:35.243 --> 00:38:38.043 align:center Have you fixed mine? 00:38:38.043 --> 00:38:39.043 align:center Huh? 00:38:41.043 --> 00:38:43.883 align:center I meant, have you fixed my umbrella? 00:39:00.043 --> 00:39:01.043 align:center Easy there. 00:39:15.363 --> 00:39:18.723 align:center You could have just told me where it is, and I would have got it myself. 00:39:23.523 --> 00:39:25.123 align:center Yeah, that's the one. 00:39:27.283 --> 00:39:29.763 align:center Due to the weather, 00:39:29.763 --> 00:39:31.523 align:center I had a lot going on. 00:39:31.523 --> 00:39:33.003 align:center That’s totally fine. 00:39:33.003 --> 00:39:37.163 align:center Which is why I couldn't deliver it sooner. 00:39:42.123 --> 00:39:44.163 align:center Perfect. 00:39:47.243 --> 00:39:49.123 align:center Looks good. 00:39:53.523 --> 00:39:56.403 align:center I guess it'll easily withstand this monsoon. 00:39:57.083 --> 00:39:58.203 align:center What do you think, Uncle? 00:40:03.723 --> 00:40:05.203 align:center How much do I owe you? 00:40:09.763 --> 00:40:11.123 align:center How much do I owe you? 00:40:11.123 --> 00:40:14.403 align:center You've already settled the bill. 00:40:15.243 --> 00:40:17.123 align:center I have already paid? 00:40:21.003 --> 00:40:22.763 align:center Alright then, Uncle. 00:40:23.043 --> 00:40:25.563 align:center I will take your leave. Goodbye. 00:40:30.643 --> 00:40:33.243 align:center The Umbrella is made well. 00:40:33.243 --> 00:40:36.123 align:center It's opening and closing properly. 00:40:38.763 --> 00:40:44.163 align:center Goo... d... bye... 00:40:54.443 --> 00:40:57.963 align:center Here you go, a warm and spicy meal is ready. 00:40:57.963 --> 00:40:59.723 align:center Come on, put that thing away. 00:40:59.723 --> 00:41:00.283 align:center Hey... 00:41:00.283 --> 00:41:02.283 align:center Winter isn’t around the corner. 00:41:02.283 --> 00:41:03.843 align:center It's not cold now. 00:41:03.843 --> 00:41:04.683 align:center Let's focus 00:41:04.683 --> 00:41:07.363 align:center on enjoying this warm and delicious food now. 00:41:07.363 --> 00:41:08.923 align:center But winter will return eventually. 00:41:09.443 --> 00:41:10.563 align:center Let it go, 00:41:10.563 --> 00:41:11.923 align:center let's just dig in. 00:41:12.483 --> 00:41:15.083 align:center It does look delicious. 00:41:16.563 --> 00:41:17.603 align:center Wow, 00:41:17.603 --> 00:41:19.163 align:center it smells so nice too. 00:41:19.723 --> 00:41:20.843 align:center Did you add ghee to it? 00:41:20.843 --> 00:41:23.083 align:center Yeah, just added a touch of seasoning. 00:41:27.683 --> 00:41:29.203 align:center Utterly scrumptious. 00:41:29.683 --> 00:41:30.723 align:center Really? 00:41:38.043 --> 00:41:40.043 align:center Surprisingly, it tastes good. 00:41:49.363 --> 00:41:51.963 align:center Doesn't it have a hint of non-vegetarian flavor? 00:41:51.963 --> 00:41:55.363 align:center Silly, who would make it with non-vegetarian ingredients? 00:41:55.363 --> 00:41:57.003 align:center I made it with potatoes, onions, and tomatoes. 00:41:58.803 --> 00:42:00.443 align:center Potatoes, onions? 00:42:02.723 --> 00:42:04.283 align:center Throw it away. 00:42:04.283 --> 00:42:05.923 align:center I will go and cook another batch. 00:42:05.923 --> 00:42:06.803 align:center Wait, wait. 00:42:06.803 --> 00:42:07.803 align:center I'll quickly make it. 00:42:07.803 --> 00:42:09.603 align:center You don’t have to. Sit down. 00:42:10.723 --> 00:42:12.803 align:center -It won't take long? -Just sit. 00:42:15.163 --> 00:42:17.843 align:center You'll have to go through all the hassle again. 00:42:17.843 --> 00:42:19.483 align:center You know, 00:42:19.483 --> 00:42:20.923 align:center in some countries they consider 00:42:20.923 --> 00:42:26.043 align:center cockroaches, snakes, scorpions, honeybees and other such things as delicacies. 00:42:26.043 --> 00:42:28.443 align:center They even make a yummy sauce from it. 00:42:28.443 --> 00:42:29.483 align:center Is that so? 00:42:29.483 --> 00:42:30.963 align:center Absolutely. 00:42:31.443 --> 00:42:32.843 align:center Okay then. 00:42:41.563 --> 00:42:42.963 align:center What? 00:42:42.963 --> 00:42:45.483 align:center I thought you were going to eat it. 00:42:45.483 --> 00:42:47.443 align:center I'll whip up a sauce from it just for you. 00:42:47.443 --> 00:42:48.603 align:center Yuck! 00:42:56.963 --> 00:42:59.363 align:center [Umbrella Uncle moaning and screaming in pain] 00:44:01.203 --> 00:44:03.563 align:center Chintamani left Shakuntala 00:44:03.563 --> 00:44:07.363 align:center outside the cave and then ventured inside. 00:44:07.363 --> 00:44:12.443 align:center He kept walking until he suddenly stopped under his feet lay a skeleton. 00:44:12.443 --> 00:44:15.923 align:center Before he could grasp what was happening, Shakuntala called out 00:44:15.923 --> 00:44:17.283 align:center Listen 00:44:17.283 --> 00:44:18.283 align:center Yes? 00:44:19.683 --> 00:44:21.803 align:center Would you come over, please? 00:44:22.283 --> 00:44:23.843 align:center What’s wrong? 00:44:24.283 --> 00:44:26.563 align:center -I feel like I might have a fever. -What? 00:44:27.043 --> 00:44:28.363 align:center How come? 00:44:28.363 --> 00:44:29.443 align:center Let me check. 00:44:31.043 --> 00:44:32.683 align:center You don’t feel that warm. 00:44:32.683 --> 00:44:33.803 align:center Are you feeling bad? 00:44:33.803 --> 00:44:35.723 align:center My whole body is aching, 00:44:35.723 --> 00:44:38.163 align:center I'm feeling chilled as well. 00:44:40.483 --> 00:44:44.443 align:center My head's been feeling heavy since this morning too. 00:44:44.443 --> 00:44:47.963 align:center I didn't tell you earlier because I didn't want you to worry. 00:44:47.963 --> 00:44:50.443 align:center That's why I was sitting over there, keeping a safe distance. 00:44:50.443 --> 00:44:52.163 align:center Let me see. 00:44:53.843 --> 00:44:56.083 align:center You have a fever as well. 00:44:56.923 --> 00:44:59.483 align:center We got wet in the rain this morning, 00:44:59.483 --> 00:45:00.563 align:center that's probably why. 00:45:00.563 --> 00:45:03.923 align:center If mom finds out about this, she'll have my head. 00:45:03.923 --> 00:45:05.483 align:center Don’t worry. 00:45:05.483 --> 00:45:08.483 align:center There's a medicine box over there please get it. 00:45:15.443 --> 00:45:16.203 align:center Ugh. 00:45:20.163 --> 00:45:21.923 align:center Feeling extremely hot as well. 00:45:21.923 --> 00:45:24.563 align:center It's humid outside, that's why. 00:45:27.683 --> 00:45:28.923 align:center Hold this. 00:45:35.563 --> 00:45:37.803 align:center Take two of these. 00:45:37.803 --> 00:45:39.043 align:center What are these for? 00:45:39.043 --> 00:45:41.563 align:center For singing. 00:45:41.563 --> 00:45:42.683 align:center For fever, of course. 00:45:42.683 --> 00:45:45.043 align:center Just take them you'll feel better by tomorrow morning. 00:45:45.443 --> 00:45:48.083 align:center They haven't expired, have they? 00:45:48.083 --> 00:45:50.803 align:center They've been in there for quite a while. 00:45:50.803 --> 00:45:53.203 align:center I've disposed of the old ones, these are new. 00:45:55.723 --> 00:45:57.283 align:center Shall I bring water? 00:45:57.283 --> 00:45:59.683 align:center You don’t need water. 00:45:59.683 --> 00:46:00.923 align:center Grab two more. 00:46:06.483 --> 00:46:10.043 align:center Now, lie down and get some rest. 00:46:10.043 --> 00:46:11.683 align:center Don't dwell on it too much 00:46:11.683 --> 00:46:12.603 align:center Okay? 00:46:12.603 --> 00:46:13.603 align:center It's humid. 00:46:14.363 --> 00:46:15.963 align:center The weather isn't helping either. 00:46:16.163 --> 00:46:17.163 align:center Sleep, sleep. 00:46:17.683 --> 00:46:19.043 align:center You will feel better. 00:46:23.043 --> 00:46:24.683 align:center You will feel better. 00:46:24.683 --> 00:46:26.923 align:center -Need a blanket. -You just had the medicine. 00:46:30.723 --> 00:46:32.683 align:center Give me a blanket. 00:46:32.683 --> 00:46:33.203 align:center Huh? 00:46:33.203 --> 00:46:34.283 align:center Blanket. 00:46:34.283 --> 00:46:35.283 align:center Okay. 00:46:55.803 --> 00:46:56.923 align:center Better? 00:47:09.443 --> 00:47:11.363 align:center Sarry. 00:47:11.363 --> 00:47:13.283 align:center Not sarry, 00:47:13.283 --> 00:47:14.963 align:center it's sorry. 00:48:00.803 --> 00:48:01.803 align:center Yes? 00:48:04.683 --> 00:48:05.683 align:center Coming. 00:48:16.563 --> 00:48:17.803 align:center Coming. 00:48:28.683 --> 00:48:29.923 align:center Wait... 00:48:32.363 --> 00:48:33.683 align:center Don't leave. 00:48:50.923 --> 00:48:52.483 align:center You're here. 00:48:54.083 --> 00:48:55.683 align:center It's you, right? 00:49:01.283 --> 00:49:03.683 align:center What took you so long? 00:49:04.563 --> 00:49:07.563 align:center I've been waiting for you. 00:49:09.283 --> 00:49:15.363 align:center You know, everything's a bit hazy now, whether it's day or night. 00:49:15.363 --> 00:49:17.923 align:center I don't know what to do. 00:49:18.843 --> 00:49:21.283 align:center It's a relief that you're here. 00:49:21.283 --> 00:49:23.803 align:center Will you take the umbrella? Wait. 00:49:29.723 --> 00:49:32.723 align:center Umbrella?... 00:49:32.723 --> 00:49:34.283 align:center Umbrella. 00:49:34.563 --> 00:49:37.483 align:center Take it... take it. 00:49:40.683 --> 00:49:43.043 align:center Look... look here. 00:49:44.603 --> 00:49:46.803 align:center Ho... hold. 00:50:27.203 --> 00:50:30.563 align:center Lis... Lis... 00:50:30.563 --> 00:50:31.723 align:center Lis... 00:50:31.723 --> 00:50:33.483 align:center Listen 00:50:33.483 --> 00:50:34.283 align:center Yes! 00:50:36.283 --> 00:50:37.443 align:center What happened? 00:50:38.163 --> 00:50:39.603 align:center There's something crawling in there. 00:50:41.563 --> 00:50:42.683 align:center What happened? 00:50:43.923 --> 00:50:45.803 align:center There's something crawling in there! 00:50:49.283 --> 00:50:51.363 align:center There’s nothing there. 00:50:52.083 --> 00:50:54.043 align:center There’s absolutely nothing there. 00:50:54.283 --> 00:50:59.443 align:center Ah... under the blanket... on my legs. 00:51:00.083 --> 00:51:01.483 align:center One second. 00:51:02.283 --> 00:51:04.443 align:center One second... one second. 00:51:08.083 --> 00:51:09.283 align:center Here? 00:51:14.283 --> 00:51:15.683 align:center But there's nothing here. 00:51:16.283 --> 00:51:17.603 align:center A little higher. 00:51:23.283 --> 00:51:24.803 align:center Still, nothing. 00:51:24.803 --> 00:51:26.603 align:center A bit higher than that. 00:51:32.923 --> 00:51:33.843 align:center See anything now? 00:51:34.803 --> 00:51:35.603 align:center Yes. 00:51:36.563 --> 00:51:37.563 align:center What's it? 00:51:37.563 --> 00:51:39.083 align:center Leg's of a celestial nymph. 00:53:14.803 --> 00:53:18.603 align:center ♪ This thread of love ♪ 00:53:18.603 --> 00:53:24.723 align:center ♪ Hold tight before it slips away ♪ 00:53:26.803 --> 00:53:33.083 align:center ♪ This thread of love ♪ 00:53:34.803 --> 00:53:38.683 align:center ♪ I longed to speak for hours with you ♪ 00:53:38.683 --> 00:53:40.443 align:center ♪ Await the moment they begin again ♪ 00:53:40.443 --> 00:53:42.803 align:center How did you like the sea? 00:53:42.803 --> 00:53:44.043 align:center It’s pretty, 00:53:44.043 --> 00:53:46.683 align:center when will you take me to see snow-capped mountains? 00:53:46.683 --> 00:53:49.443 align:center I will, what's the rush? 00:53:49.443 --> 00:53:52.443 align:center We have our whole lives ahead of us. 00:53:52.443 --> 00:53:53.083 align:center Okay. 00:56:01.843 --> 00:56:03.163 align:center Uncle! 00:56:03.163 --> 00:56:04.563 align:center Who’s that? 00:56:08.683 --> 00:56:10.483 align:center - Oh, Bhura. - Yes. 00:56:10.483 --> 00:56:12.043 align:center What's going on? 00:56:12.043 --> 00:56:14.043 align:center Did you manage to fix my umbrella? 00:56:14.203 --> 00:56:15.683 align:center - Umbrella? - Yes 00:56:15.683 --> 00:56:17.603 align:center Not yet. 00:56:17.603 --> 00:56:19.923 align:center I’ve been feeling a bit under the weather lately. 00:56:19.923 --> 00:56:22.483 align:center Please fix it, or I might fall ill. 00:56:24.043 --> 00:56:27.963 align:center As you can see, strange things are happening in the village. 00:56:27.963 --> 00:56:30.843 align:center It wasn’t meant to rain this year, 00:56:30.843 --> 00:56:32.563 align:center but it's breaking all records. 00:56:32.563 --> 00:56:34.483 align:center It's already claimed two lives. 00:56:34.483 --> 00:56:38.283 align:center Who knows how many more it will take. 00:56:40.163 --> 00:56:41.603 align:center Not two, it's three. 00:56:43.563 --> 00:56:44.443 align:center Sorry? 00:56:44.443 --> 00:56:46.203 align:center Not two, it’s three. 00:56:47.283 --> 00:56:48.923 align:center Hey Bhura! 00:56:48.923 --> 00:56:50.363 align:center Coming! 00:57:40.283 --> 00:57:42.363 align:center Now, we can’t go to school. 00:57:42.363 --> 00:57:46.043 align:center Why bother going there when Gouri madam won't be around anymore? 00:57:46.043 --> 00:57:50.683 align:center There will be other madams like, Chetna madam, Malti madam, and Saroj madam. 00:57:50.683 --> 00:57:53.803 align:center But Gouri madam won't be back at school, ever. 00:57:53.803 --> 00:57:56.363 align:center Sarry, but there's nothing we can do about it. 00:57:56.363 --> 00:57:57.963 align:center Gouri madam has passed away. 00:57:57.963 --> 00:58:01.683 align:center Do you believe she died due to rain? 00:58:01.683 --> 00:58:03.923 align:center That's what everyone's saying. 00:58:03.923 --> 00:58:07.923 align:center We also play in the rain, so why don't we die? 00:58:07.923 --> 00:58:11.923 align:center Because we are children, and children are reflections of God. 00:58:11.923 --> 00:58:13.443 align:center Hey, look over there! 00:58:13.443 --> 00:58:16.203 align:center Why is Umbrella Uncle walking like that? 00:58:21.803 --> 00:58:23.443 align:center Hey, Umbrella Uncle! 00:58:24.363 --> 00:58:25.803 align:center Whose there? 00:58:26.563 --> 00:58:29.083 align:center It's us, Billu and Chintu. 00:58:30.283 --> 00:58:32.163 align:center What do you want? 00:58:32.163 --> 00:58:34.923 align:center Have you fixed my grandpa's umbrella yet? 00:58:39.563 --> 00:58:44.563 align:center Yes, I have fixed it. Do you want it? 00:58:44.723 --> 00:58:48.803 align:center Yes, uncle. But, why are you staggering? 00:58:48.923 --> 00:58:51.563 align:center Well, you see... 00:58:51.563 --> 00:58:56.083 align:center It's because my vision at night isn't as clear as it used to be. 00:58:56.083 --> 00:58:58.443 align:center But it's not even night yet. 00:58:59.723 --> 00:59:01.283 align:center It will be soon. 00:59:01.283 --> 00:59:03.283 align:center But you said it already is. 00:59:04.803 --> 00:59:06.443 align:center What do you really want? 00:59:06.443 --> 00:59:09.923 align:center Night or the umbrella? 00:59:09.923 --> 00:59:11.563 align:center The Umbrella, Uncle. 00:59:12.683 --> 00:59:16.843 align:center Then, come with me. 00:59:17.683 --> 00:59:19.603 align:center Sure, Uncle. 00:59:22.283 --> 00:59:23.043 align:center Hurry! 00:59:23.043 --> 00:59:25.083 align:center - Yes, Uncle, coming. - And keep quiet. 00:59:25.603 --> 00:59:27.443 align:center No more questions. 00:59:30.443 --> 00:59:31.923 align:center Where are you? 00:59:31.923 --> 00:59:34.923 align:center Hurry up! It'll be dark soon. 00:59:34.923 --> 00:59:36.443 align:center It will get dark. 00:59:37.043 --> 00:59:40.163 align:center Why do you get so worked up, just like a little kid? 00:59:40.163 --> 00:59:42.843 align:center Why wouldn’t I be? He ate all of my toffees! 00:59:42.843 --> 00:59:45.923 align:center - Anyway, who ate your toffees? - Ramesh ate it. 00:59:45.923 --> 00:59:47.283 align:center Hey, look! There goes a helicopter. 00:59:47.283 --> 00:59:48.843 align:center Shut up! Am I an Idiot? 00:59:51.843 --> 00:59:53.083 align:center - Aahh - Uncle! 00:59:53.283 --> 00:59:54.483 align:center Uncle! 00:59:55.363 --> 00:59:57.443 align:center Uncle... take it easy uncle. 00:59:59.723 --> 01:00:02.163 align:center Mind your step, what if he falls? 01:00:02.163 --> 01:00:03.603 align:center No, he won’t. 01:00:03.603 --> 01:00:05.803 align:center Drop me off at home. 01:00:05.803 --> 01:00:08.683 align:center Bless you...bless you. 01:00:14.083 --> 01:00:16.043 align:center Hey, where do you think you're going? 01:00:16.043 --> 01:00:17.443 align:center He's quite heavy. 01:00:19.923 --> 01:00:22.443 align:center Uncle, where should I help you sit? 01:00:30.443 --> 01:00:31.803 align:center Watch your step, Uncle. 01:00:34.043 --> 01:00:35.283 align:center Uncle, uncle. 01:00:35.283 --> 01:00:36.083 align:center Easy, Uncle! 01:00:38.283 --> 01:00:40.683 align:center Are we leaving, or will you massage Uncle's legs too? 01:00:40.683 --> 01:00:41.683 align:center Shut up! 01:00:41.683 --> 01:00:44.163 align:center Anyway, uncle, where’s my grandpa’s umbrella? 01:00:44.563 --> 01:00:45.683 align:center It... 01:00:45.683 --> 01:00:49.563 align:center It must be back there, hanging from that bamboo rack. 01:00:50.923 --> 01:00:53.803 align:center Make sure you don’t take someone else's. 01:00:55.563 --> 01:00:58.683 align:center No need to worry, Uncle. I know my grandpa's umbrella like the back of my hand. 01:01:07.163 --> 01:01:08.803 align:center Hey, what are you waiting for? Let's go. 01:01:08.803 --> 01:01:10.723 align:center That’s not fair, I also need an Umbrella. 01:01:12.283 --> 01:01:15.563 align:center I've just given you one. That's the best umbrella I have. 01:01:15.563 --> 01:01:16.803 align:center Now, off you go. 01:01:16.803 --> 01:01:21.843 align:center But that umbrella is too small. If it rains, we'll both get wet. I'm taking this umbrella with me. 01:01:21.843 --> 01:01:23.443 align:center Wait... 01:01:43.963 --> 01:01:44.803 align:center Take it... 01:01:46.283 --> 01:01:47.683 align:center I'll bring it back tomorrow. 01:01:47.683 --> 01:01:50.043 align:center Take it... take it... leave. 01:01:58.043 --> 01:02:00.683 align:center Why do you always hassle him like this? 01:02:00.683 --> 01:02:04.043 align:center You tell me, wouldn't we get wet under that small umbrella? 01:03:39.923 --> 01:03:40.923 align:center So... 01:03:41.923 --> 01:03:43.563 align:center which story did you read? 01:03:45.563 --> 01:03:47.043 align:center Umbrella Uncle. 01:03:51.803 --> 01:03:53.803 align:center Grandpa is a bad writer, isn’t he? 01:03:56.283 --> 01:03:57.083 align:center Bad? 01:03:58.683 --> 01:03:59.443 align:center No... 01:04:00.843 --> 01:04:02.443 align:center ...he’s not that bad. 01:04:19.723 --> 01:04:23.443 align:center [AFTER THE HAILSTORM] Hello, this is important information stay attentive 01:04:23.443 --> 01:04:27.563 align:center This information is for your family's protection. 01:04:27.563 --> 01:04:30.683 align:center A crisis has emerged in our world. 01:04:30.683 --> 01:04:34.683 align:center Towns and villages have been taken over. 01:04:34.683 --> 01:04:39.443 align:center Streets, buildings and all open places are covered in wild. 01:04:39.443 --> 01:04:44.563 align:center This wild transition is making our lives challenging. 01:04:44.563 --> 01:04:50.203 align:center A harmful virus is spreading among people. 01:04:51.203 --> 01:04:56.723 align:center People who are left, stay cautious of infected beings. 01:04:57.003 --> 01:05:01.363 align:center This virus is life threatening and spreads through contact. 01:05:01.843 --> 01:05:07.283 align:center Thus, take the necessary precautions for your family's protections 01:05:07.283 --> 01:05:10.723 align:center Stay inside your tent and avoid going out. 01:05:10.723 --> 01:05:15.283 align:center Close your tent properly and stay attentive to your surroundings. 01:05:15.723 --> 01:05:22.803 align:center To get out of a dangerous situations use available tools. 01:05:22.803 --> 01:05:29.203 align:center If you witness a menacing human, immediately create distance. 01:05:29.203 --> 01:05:31.563 align:center Move towards a safer place. 01:05:31.563 --> 01:05:36.443 align:center Be kind towards all beings in this time of crisis. 01:05:36.443 --> 01:05:41.843 align:center Help each other out 01:05:41.843 --> 01:05:46.803 align:center Follow the rules and regulations provided by the government. 01:05:46.803 --> 01:05:50.723 align:center Your life is vital to us. 01:05:50.723 --> 01:05:54.963 align:center Spread this information to others and stay safe. 01:05:54.963 --> 01:05:56.003 align:center Thank You. 01:10:43.483 --> 01:10:45.923 align:center Hunk, I am here. 01:10:49.283 --> 01:10:51.163 align:center Hunk? 01:10:51.163 --> 01:10:52.923 align:center Where are you, honey? 01:10:52.923 --> 01:10:54.563 align:center I got your things. 01:10:56.283 --> 01:10:57.603 align:center Where are you? 01:10:59.283 --> 01:10:59.843 align:center Hunk? 01:11:02.683 --> 01:11:04.283 align:center Come to mommy. 01:11:07.043 --> 01:11:08.083 align:center Hunk? 01:11:11.443 --> 01:11:12.683 align:center Are you here? 01:11:28.483 --> 01:11:32.363 align:center Hunk... I have got all your things. 01:11:33.083 --> 01:11:34.683 align:center Where are you? 01:11:36.283 --> 01:11:37.283 align:center Hunk? 01:11:38.203 --> 01:11:40.843 align:center I am getting worried now. Come on out. 01:11:41.683 --> 01:11:42.683 align:center Mom! 01:11:46.683 --> 01:11:48.283 align:center Where have you been? 01:11:48.283 --> 01:11:50.683 align:center I have been looking for you all the while. 01:11:50.683 --> 01:11:52.163 align:center Why do you do this? 01:11:53.803 --> 01:11:56.563 align:center Where have you been? Huh? 01:11:56.563 --> 01:11:58.483 align:center I’ve been just wandering a little. 01:11:58.483 --> 01:12:00.043 align:center Where? 01:12:00.043 --> 01:12:01.963 align:center Around here. 01:12:01.963 --> 01:12:06.443 align:center Didn't I tell you not to wander alone in the forest like that? 01:12:06.443 --> 01:12:08.363 align:center But I wasn’t alone. 01:12:08.363 --> 01:12:10.163 align:center What do you mean? 01:12:10.163 --> 01:12:12.283 align:center Who’ve you found out here? 01:12:12.283 --> 01:12:13.723 align:center Juju. 01:12:14.443 --> 01:12:18.083 align:center Wait, isn’t Juju a small little boy like you? 01:12:18.083 --> 01:12:19.163 align:center Yes. 01:12:19.563 --> 01:12:21.163 align:center How long have you been doing this? 01:12:21.163 --> 01:12:23.803 align:center I just went for a walk with him. 01:12:23.803 --> 01:12:27.443 align:center He says all the animals in the forest are our buddies. 01:12:27.443 --> 01:12:29.163 align:center They won't hurt us at all. 01:12:29.163 --> 01:12:31.283 align:center He’s lying Hunk. 01:12:31.283 --> 01:12:32.803 align:center He is lying to you. 01:12:32.803 --> 01:12:33.923 align:center No, he isn’t. 01:12:33.923 --> 01:12:35.283 align:center You know it. 01:12:35.923 --> 01:12:38.923 align:center He is lying. But you don't listen to me. 01:12:39.203 --> 01:12:40.043 align:center Enough. 01:12:40.043 --> 01:12:43.283 align:center Let's not talk about Juju anymore, okay? 01:12:43.283 --> 01:12:44.283 align:center Okay? 01:13:05.483 --> 01:13:09.483 align:center Happy Birthday to you, cha cha cha! 01:13:09.483 --> 01:13:13.483 align:center Happy Birthday to you. 01:13:13.483 --> 01:13:17.363 align:center Happy Birthday my sweet baby. 01:13:19.163 --> 01:13:22.283 align:center Happy Birthday to you. 01:13:22.283 --> 01:13:23.683 align:center How’s it? 01:13:23.683 --> 01:13:24.923 align:center Yummy? 01:13:29.043 --> 01:13:30.483 align:center It’s really tasty. 01:13:30.483 --> 01:13:32.603 align:center Now you're eleven years old. 01:13:32.603 --> 01:13:34.163 align:center You are a big boy now. 01:13:36.043 --> 01:13:36.603 align:center Mom... 01:13:37.443 --> 01:13:38.483 align:center I'm feeling cold. 01:13:39.483 --> 01:13:40.443 align:center Okay, baby. 01:13:40.443 --> 01:13:42.683 align:center We'll talk about Juju later. 01:13:42.683 --> 01:13:44.923 align:center Now, what's coming next? 01:13:44.923 --> 01:13:45.803 align:center Hmm... 01:13:45.803 --> 01:13:46.443 align:center Pizza! 01:13:46.443 --> 01:13:47.283 align:center Yes! 01:13:47.283 --> 01:13:49.563 align:center Let’s have some Pizza. 01:13:56.203 --> 01:13:57.603 align:center Baby now you sleep. 01:13:58.163 --> 01:13:59.963 align:center Tomorrow, we'll go to the waterfall. 01:14:00.363 --> 01:14:03.163 align:center We had so much fun tonight, didn't we? 01:14:03.683 --> 01:14:04.563 align:center Okay Mom. 01:14:04.563 --> 01:14:07.163 align:center Goodnight, my sweet little boy. 01:14:14.443 --> 01:14:14.843 align:center Hunk... 01:14:16.443 --> 01:14:18.923 align:center ...who’s this pizza for? Have you left it for Juju? 01:14:18.923 --> 01:14:21.283 align:center No, Mom. He doesn't eat stuff like this. 01:14:21.283 --> 01:14:22.563 align:center Is he vegetarian? 01:14:22.563 --> 01:14:25.043 align:center No, Mom. He only eats meat. 01:14:25.963 --> 01:14:28.723 align:center But it has some chunks of meat on it. 01:14:29.563 --> 01:14:31.723 align:center He only eats raw meat. 01:14:32.203 --> 01:14:33.683 align:center Raw meat? 01:14:33.683 --> 01:14:35.803 align:center That’s kind of weird and creepy. 01:14:36.163 --> 01:14:37.363 align:center Go to sleep now. 01:14:37.683 --> 01:14:41.443 align:center You must be exhausted. We've got an early start tomorrow. 01:14:54.963 --> 01:14:57.443 align:center He is not smelling dead yet. 01:14:59.843 --> 01:15:01.803 align:center Nevertheless, I have to check. 01:15:06.963 --> 01:15:09.803 align:center There are many mosquitoes out here. 01:15:15.803 --> 01:15:18.683 align:center I drank too much today. 01:15:19.083 --> 01:15:20.683 align:center I should never drink again. 01:15:21.043 --> 01:15:22.083 align:center Never. 01:15:26.363 --> 01:15:27.963 align:center What do I need now? 01:15:29.603 --> 01:15:30.683 align:center Oh, yes, the key. 01:15:33.923 --> 01:15:35.803 align:center Not smelling dead yet. 01:15:37.083 --> 01:15:37.803 align:center Fine. 01:15:39.443 --> 01:15:40.723 align:center Where is the key? 01:15:43.043 --> 01:15:44.843 align:center It's not here... 01:15:51.683 --> 01:15:54.163 align:center Now, the key goes into the keyhole... 01:15:58.563 --> 01:16:01.563 align:center Great. I lost them again. 01:16:06.083 --> 01:16:07.923 align:center Let me find the key's once 01:16:08.683 --> 01:16:09.843 align:center and his house. 01:16:11.443 --> 01:16:14.843 align:center At least we had a roof over our heads. 01:16:15.923 --> 01:16:17.563 align:center There you are. 01:16:19.563 --> 01:16:20.283 align:center Thanks to you... 01:16:21.283 --> 01:16:23.803 align:center I've had too much to drink. 01:16:23.803 --> 01:16:24.563 align:center I can’t do it now... 01:16:25.803 --> 01:16:28.163 align:center I shouldn't drink so much. 01:16:39.163 --> 01:16:40.563 align:center That's cool. 01:16:41.483 --> 01:16:42.923 align:center Shake away, 01:16:43.683 --> 01:16:46.283 align:center shake as much as you want, 01:16:46.683 --> 01:16:48.483 align:center and then take a rest. 01:16:49.923 --> 01:16:53.043 align:center Actually, I think I need the rest more than you do, 01:16:53.923 --> 01:16:55.203 align:center but still, 01:16:55.203 --> 01:16:56.843 align:center you go ahead and rest. 01:16:56.843 --> 01:16:59.363 align:center But don’t smell bead, 01:16:59.923 --> 01:17:00.683 align:center okay? 01:17:01.283 --> 01:17:03.483 align:center Can you hear that? 01:17:03.483 --> 01:17:06.163 align:center The nightcrawlers. 01:17:08.563 --> 01:17:10.603 align:center So, take care. 01:17:16.843 --> 01:17:18.443 align:center Goodbye. 01:18:00.923 --> 01:18:02.283 align:center Shh... 01:18:02.283 --> 01:18:03.923 align:center keep quiet. 01:18:04.923 --> 01:18:06.203 align:center Mom is sleeping. 01:18:07.483 --> 01:18:08.483 align:center What did you say? 01:18:10.043 --> 01:18:11.203 align:center Alright, alright. 01:18:11.203 --> 01:18:12.563 align:center You wait here. I am getting it. 01:18:38.163 --> 01:18:39.443 align:center Hang on. 01:19:22.483 --> 01:19:23.963 align:center Bloody blood suckers. 01:20:08.443 --> 01:20:10.203 align:center Fuck! 01:20:16.803 --> 01:20:19.043 align:center Where’s the fucking body?! 01:20:25.843 --> 01:20:28.203 align:center Mom, he isn’t in there. 01:20:29.443 --> 01:20:30.603 align:center What? 01:20:30.803 --> 01:20:31.603 align:center Who? 01:20:33.923 --> 01:20:35.923 align:center Who are you talking about? 01:20:36.683 --> 01:20:38.083 align:center That man? 01:20:40.363 --> 01:20:41.923 align:center Do you mean that man? 01:20:41.923 --> 01:20:43.683 align:center Was he alive?! 01:20:44.283 --> 01:20:45.603 align:center Yes, mom. 01:20:46.443 --> 01:20:48.043 align:center What happened to you? 01:20:49.083 --> 01:20:50.083 align:center Mom? 01:20:53.683 --> 01:20:56.803 align:center Baby, are you okay? 01:20:57.923 --> 01:20:59.043 align:center That man, was he alone? 01:20:59.043 --> 01:20:59.923 align:center Yes. 01:21:01.923 --> 01:21:04.083 align:center Just fucked up big time. 01:21:07.283 --> 01:21:08.043 align:center Okay... 01:21:08.043 --> 01:21:10.603 align:center Take a moment to think, was anyone else with him? 01:21:10.603 --> 01:21:11.363 align:center No. 01:21:13.283 --> 01:21:15.043 align:center Then, who unlocked the car trunk? 01:21:15.043 --> 01:21:16.283 align:center He didn’t open the trunk? 01:21:16.283 --> 01:21:17.443 align:center Then who did? 01:21:17.443 --> 01:21:18.803 align:center I opened the trunk. 01:21:22.083 --> 01:21:24.563 align:center Okay... okay... Everything will be sorted. 01:21:26.283 --> 01:21:29.083 align:center - Did you see which way the man went? - Yes. 01:21:29.083 --> 01:21:30.163 align:center That way. 01:21:30.803 --> 01:21:32.043 align:center - Are you sure? - Yes. 01:21:36.163 --> 01:21:37.443 align:center I'll be back. 01:22:11.723 --> 01:22:14.563 align:center David, I know you are here. 01:22:19.923 --> 01:22:20.683 align:center David. 01:22:37.683 --> 01:22:38.443 align:center David, 01:22:41.283 --> 01:22:42.283 align:center where are you? 01:22:44.803 --> 01:22:46.363 align:center You know I didn't do anything. 01:22:47.483 --> 01:22:49.723 align:center You know I couldn't leave you there alone. 01:22:53.043 --> 01:22:55.443 align:center You didn't have an address on you either, 01:22:55.443 --> 01:22:57.923 align:center so I couldn't reach out to your family. 01:22:59.443 --> 01:23:01.163 align:center And I know 01:23:01.163 --> 01:23:03.563 align:center I have seen a lot of blood in the trunk. 01:23:08.563 --> 01:23:09.283 align:center David? 01:23:12.283 --> 01:23:14.483 align:center Okay, I know what you want. 01:23:15.603 --> 01:23:16.963 align:center You want to fuck, right? 01:23:17.283 --> 01:23:17.803 align:center Huh? 01:23:19.443 --> 01:23:20.923 align:center Like we always did. 01:23:41.803 --> 01:23:42.923 align:center He's here. 01:23:47.043 --> 01:23:47.803 align:center David. 01:23:49.283 --> 01:23:50.563 align:center I know you are here. 01:23:52.963 --> 01:23:54.683 align:center I know you are here somewhere. 01:23:56.283 --> 01:23:57.363 align:center Okay. 01:23:57.923 --> 01:24:01.603 align:center Let’s do one thing. I am gonna make you an offer now. 01:24:01.603 --> 01:24:02.083 align:center Yeah? 01:24:04.163 --> 01:24:06.683 align:center Let’s do it right now, right here. 01:24:06.683 --> 01:24:07.163 align:center Yeah. 01:24:08.963 --> 01:24:09.563 align:center Come on. 01:24:10.803 --> 01:24:11.563 align:center Yes, David? 01:24:12.083 --> 01:24:13.683 align:center Like how we use to do it. 01:24:13.923 --> 01:24:17.563 align:center I know you enjoyed it last time and so did I. 01:24:17.563 --> 01:24:19.563 align:center I’m going to count to five... 01:24:21.603 --> 01:24:22.843 align:center come out David! 01:24:24.083 --> 01:24:24.803 align:center Four... 01:24:27.203 --> 01:24:27.723 align:center Three... 01:24:29.563 --> 01:24:30.043 align:center David, 01:24:30.803 --> 01:24:31.963 align:center please, damn it! 01:24:33.363 --> 01:24:34.963 align:center I’m giving you an offer. 01:24:35.803 --> 01:24:37.363 align:center We will do it here. 01:24:37.363 --> 01:24:38.483 align:center Right now. 01:24:40.483 --> 01:24:41.163 align:center Two... 01:24:44.603 --> 01:24:45.723 align:center One more time. 01:24:46.203 --> 01:24:46.803 align:center One. 01:24:48.163 --> 01:24:50.603 align:center Come out you fucking piece of shit! 01:24:53.563 --> 01:24:54.083 align:center David! 01:25:26.683 --> 01:25:27.803 align:center Hunk! 01:25:28.363 --> 01:25:31.843 align:center Hunk! Where are you baby? 01:25:31.843 --> 01:25:33.843 align:center What happened, Mom? Why do you look so scared?-- 01:25:33.843 --> 01:25:35.363 align:center Tell me one thing clearly, 01:25:35.363 --> 01:25:36.843 align:center who was in that car? 01:25:36.843 --> 01:25:38.163 align:center Who was in that trunk? 01:25:38.163 --> 01:25:40.363 align:center I guess I didn’t tell you. 01:25:40.363 --> 01:25:42.203 align:center He was Juju’s father. 01:25:42.203 --> 01:25:43.843 align:center What?! 01:25:44.963 --> 01:25:46.803 align:center Did you see him? 01:25:46.803 --> 01:25:47.563 align:center Yes. 01:25:49.923 --> 01:25:51.163 align:center Stay here, okay. 01:25:51.683 --> 01:25:52.923 align:center Where's the key? 01:25:55.683 --> 01:25:57.683 align:center Mom! What happened? 01:25:58.363 --> 01:26:01.043 align:center - Mom, why are you so scared? - Lets get out of here, now. 01:26:01.043 --> 01:26:01.563 align:center Mom-- 01:26:01.563 --> 01:26:04.683 align:center We’ll go to a better place where we can have so much more fun. 01:26:05.043 --> 01:26:06.723 align:center Mom what’s going on? 01:26:06.723 --> 01:26:10.283 align:center - Shut up Hunk, we need to leave right away. - Mom... mom... 01:26:11.843 --> 01:26:14.283 align:center -But what happened, mom? - Put on the seatbelt. 01:26:15.723 --> 01:26:17.803 align:center We'll make even better friends there. 01:26:17.803 --> 01:26:19.443 align:center Mom but what happened? 01:26:21.563 --> 01:26:22.283 align:center Mom! 01:26:24.963 --> 01:26:26.483 align:center Mom what happened? 01:26:34.203 --> 01:26:36.363 align:center Mom please I don't want to go. 01:26:36.363 --> 01:26:36.923 align:center Mom. 01:26:50.803 --> 01:26:51.563 align:center Mom... 01:26:52.443 --> 01:26:53.723 align:center What happened? 01:26:54.083 --> 01:26:56.163 align:center I haven't told Juju that we are leaving. 01:26:56.163 --> 01:26:58.443 align:center We need to leave from here. 01:26:58.443 --> 01:27:00.923 align:center I don't want to leave my friend Juju! Mom, please. 01:27:00.923 --> 01:27:01.843 align:center Shut up! 01:27:01.843 --> 01:27:04.043 align:center - Why are you so scared? - They’re coming after us. 01:27:04.043 --> 01:27:07.563 align:center - Where are we going? - No, they are very dangerous people. 01:27:08.203 --> 01:27:09.203 align:center Mom... 01:27:10.603 --> 01:27:12.203 align:center What happened? 01:27:14.443 --> 01:27:16.563 align:center Mom, I want to go back to Juju. 01:27:17.923 --> 01:27:19.683 align:center Mom, Juju has been left behind. 01:27:19.683 --> 01:27:22.283 align:center - You'll make more friends there-- - Mom. 01:27:22.283 --> 01:27:23.683 align:center real ones, at least. 01:27:23.683 --> 01:27:26.683 align:center No, mom, Juju is my best friend. 01:27:26.683 --> 01:27:29.283 align:center - I’ve seen them, honey. - Mom... 01:27:29.283 --> 01:27:31.283 align:center - They’re not good people. - Please, mom. 01:27:32.563 --> 01:27:37.203 align:center - Mom...ugh - They are going to kill... Fuck! 01:27:37.203 --> 01:27:38.803 align:center It’s all my fault. 01:27:39.923 --> 01:27:42.443 align:center Mom what has happened to you? 01:27:47.803 --> 01:27:48.683 align:center Mom, please- 01:27:48.683 --> 01:27:50.963 align:center This storm isn't going to let up today 01:27:52.443 --> 01:27:53.483 align:center Mom. 01:28:05.443 --> 01:28:07.963 align:center He doesn't know, where I am. 01:28:07.963 --> 01:28:08.923 align:center Mom! 01:28:09.923 --> 01:28:11.283 align:center Baby, Are you okay? 01:28:12.443 --> 01:28:13.443 align:center Yes, Mom. 01:28:14.163 --> 01:28:15.803 align:center I don't want to go anywhere. 01:28:17.043 --> 01:28:17.803 align:center Mom. 01:28:17.803 --> 01:28:20.043 align:center I can’t see anything clearly. 01:28:21.923 --> 01:28:23.083 align:center Mom watch out! 01:28:23.083 --> 01:28:23.923 align:center Car... 01:28:27.563 --> 01:28:31.683 align:center Hello, this is important information stay attentive 01:28:31.683 --> 01:28:35.803 align:center This information is for your family's protection. 01:28:35.803 --> 01:28:38.803 align:center A crisis has emerged in our world. 01:28:38.803 --> 01:28:42.923 align:center Towns and villages have been taken over. 01:28:42.923 --> 01:28:47.843 align:center Streets, buildings and all open places are covered in wild. 01:28:47.843 --> 01:28:52.203 align:center This wild transition is making our lives challenging. 01:28:52.203 --> 01:28:53.083 align:center Mom, I am fine. 01:28:55.563 --> 01:28:57.443 align:center Baby are you okay? 01:28:57.443 --> 01:28:58.723 align:center Did something happen to you? 01:28:58.723 --> 01:29:00.043 align:center Huh? 01:29:03.483 --> 01:29:06.083 align:center You aren’t hurt? 01:29:06.083 --> 01:29:08.723 align:center Are you okay? 01:29:08.723 --> 01:29:11.843 align:center Yes, baby? 01:29:11.843 --> 01:29:14.563 align:center I'm sorry. 01:29:15.203 --> 01:29:17.603 align:center It was all my fault. 01:29:17.603 --> 01:29:20.283 align:center You are okay, right? 01:29:46.563 --> 01:29:47.843 align:center Hunk. 01:29:57.563 --> 01:29:58.683 align:center Mom. 01:29:58.683 --> 01:29:59.843 align:center Mom! 01:30:00.163 --> 01:30:01.443 align:center Mom, Juju. 01:30:31.483 --> 01:30:32.923 align:center What’s wrong? 01:30:34.843 --> 01:30:36.723 align:center Nothing grandma... 01:30:36.723 --> 01:30:38.283 align:center ...it's just that, 01:30:38.923 --> 01:30:43.723 align:center I think mom and dad were right 01:30:44.603 --> 01:30:47.043 align:center Grandpa's stories aren't really for kids. 01:30:49.483 --> 01:30:53.923 align:center Does that mean you’re not going to tell those stories to your friends? 01:30:55.083 --> 01:30:56.563 align:center I will, 01:30:56.563 --> 01:30:59.163 align:center but only when they’re grown up like me. 01:31:16.443 --> 01:31:17.683 align:center What happened? 01:31:17.923 --> 01:31:20.083 align:center Gradma... grandma... 01:31:20.083 --> 01:31:23.803 align:center There’s something in that potato. 01:31:23.803 --> 01:31:29.603 align:center There’s nothing there. You need to snap out of those stories. 01:31:29.603 --> 01:31:31.163 align:center - Listen... - But it was there? 01:31:31.163 --> 01:31:34.563 align:center Go to the garden and pick some green chilies for me. 01:31:34.563 --> 01:31:35.923 align:center Hmm... 01:31:35.923 --> 01:31:38.283 align:center Not at all, Grandma. It's getting dark, 01:31:38.283 --> 01:31:40.843 align:center and one shouldn’t pluck anything from plants at night. 01:31:40.843 --> 01:31:43.923 align:center That’s when ghosts make their homes in them, that’s a rule. 01:31:43.923 --> 01:31:53.603 align:center Titli, sometimes rules are meant to be broken. 01:31:53.603 --> 01:31:55.483 align:center Go and get them. 01:32:05.163 --> 01:32:09.683 align:center ♪ Everyone is gone now ♪ 01:32:09.683 --> 01:32:14.043 align:center ♪ Nothing left to haunt ♪ 01:32:14.043 --> 01:32:17.603 align:center ♪ Everything came crashing down ♪ 01:32:17.603 --> 01:32:21.443 align:center ♪ Your on the last page of the book ♪ 01:32:21.443 --> 01:32:23.803 align:center ♪ For now ♪ 01:32:23.803 --> 01:32:26.723 align:center ♪ Don't close your eyes ♪ 01:32:26.723 --> 01:32:32.443 align:center ♪ It's about a dream ♪ 01:32:32.443 --> 01:32:35.803 align:center ♪ Shelter your ears ♪ 01:32:35.803 --> 01:32:38.163 align:center ♪ From the screams ♪ 01:32:41.283 --> 01:32:45.603 align:center ♪ Fall from up high ♪ 01:32:45.603 --> 01:32:49.923 align:center ♪ Tears are running dry ♪ 01:32:49.923 --> 01:32:54.283 align:center ♪ Run for your lives ♪ 01:32:54.283 --> 01:32:58.563 align:center ♪ Death from the skies ♪ 01:33:12.563 --> 01:33:16.083 align:center Grandma told me we can break the rules sometimes. 01:33:17.363 --> 01:33:19.163 align:center Sorry. 01:33:29.723 --> 01:33:31.283 align:center Grandma! 01:33:38.283 --> 01:33:39.363 align:center Titli... 01:33:41.163 --> 01:33:42.443 align:center Titli... 01:34:00.963 --> 01:34:02.603 align:center - Titli... - Grandma... 01:34:02.603 --> 01:34:05.563 align:center Grandma... grandma... 01:34:06.363 --> 01:34:09.043 align:center Grandma... grandma... 01:34:11.803 --> 01:34:12.963 align:center Titli. 01:34:50.163 --> 01:34:56.043 align:center When skies turn dark and rain starts to fall, 01:34:56.043 --> 01:35:02.803 align:center Each drop holds secrets from it all. 01:35:02.803 --> 01:35:07.043 align:center The writer rises, full of light, 01:35:07.043 --> 01:35:09.923 align:center The reader fades into the night.