Şimdi eski başbakan ve cenaze komitesi başkanı
Nobusuke Kishi konuşma yapacak.
MASATAKA YASUNAGA'NIN CENAZE TÖRENİ
Bay Yasunaga.
Yurt içinde ve yurt dışında bir sorun çıktığında
her sektörden liderler sizin rehberliğinize başvururdu.
Onları huzurunuza kabul ettiğinizde
her çağın ve kültürün öğretilerinden örnekler vererek
temel ilkeleri gösterirdiniz.
Ama artık aramızda değilsiniz.
Japonya'nın hâli ne olacak?
Buyurun.
Bay Yasunaga!
Yanınızda olamadığım için beni affedin Bay Yasunaga!
Hey, hiçbir şey göremiyoruz!
Bay Yasunaga!
Yasunaga'nın ailesi evliliklerinin
geçersiz kılınması için Tokyo Adliyesi'ne başvurmuş.
Arabuluculuk yoluyla
evlilikleri nüfus kayıtlarından silinmiş.
Ben yatıyorum.
Tamam, iyi geceler.
Ama Kazuko her daim Yasunaga'nın karısı olduğunu söylemiş...
BİR SHOWA EFSANESİNİN ÖLÜMÜ
...ve evliliği çıkarı için kullanmış.
KOCAMI GERİ VERİN!
Shimakura'nın menajerliğini yaptığı için
medyanın nelerden hoşlandığını ve onları yanına nasıl çekeceğini
çok iyi öğrenmişti.
Nitekim, benzersiz bir geçmişe sahip olan falcı Kazuko Hosoki
halkın dikkatini çekmeyi başarmıştı.
HANSHIN 21 YIL SONRA ZİRVEDE!
Sonrasında halkın ilgi gösterdiği iki büyük olayı doğru tahmin etti.
Doğru tahminleriyle eğlence programlarının popüler bir konuğu oldu.
Ama diğer kehanetlerinin çoğu yanlıştı.
AKINA NAKAMORI
Halk balon ekonomisine kapılmıştı.
Kazuko yavaş yavaş televizyonda ünlenirken
falcılık kitapları da yok satıyordu.
BEŞ MİLYON SATILDI!
MIREI SEI (77) FALCILIK HOCASI
KAZUKO HOSOKI İLE 1973'TE TANIŞMIŞ
Beklettim, pardon.
Haftalık derginin röportajına devam ettiğimizi sandığım için
kabul etmiştim.
Bir dergiyle röportaj mı yaptınız?
O kadının kötülüklerini ortaya çıkaracaklarını söylediler.
Evet,
bana ne soracaktın?
Bayan Hosoki'nin falcılık alanındaki hocası sizmişsiniz.
O kadın mı söyledi bunu?
Değil misiniz?
Bir zamanlar sık sık tavsiye almaya gelirdi
ve ben de Kaderin Dört Temeli'ni anlattım.
Ama "hocası" olduğumu söylemek...
Açık konuşmak gerekirse
bundan rahatsızlık duyarım.
Ona bazı kitaplar ödünç vermişsiniz.
Evet.
Ama 20 yıl geçmesine rağmen hâlâ geri getirmedi.
İlk kitabı bir yıl sonra yayımlanmış.
Yüzeysel bilgilerle falcı olunmaz.
Ona bir şey yapmadan önce en az 10 yıl çalışmasını söylemiştim.
Bay Yasunaga da ona Kaderin Dört Temeli'ni öğretmiş.
Bay Yasunaga'nın uzmanlığı I Ching'di
ama Kaderin Dört Temeli'ni ciddi şekilde çalışmamıştı.
Kitabında muhtemelen o kadını iyi göstereceksindir.
Hayır, niyetim o değil.
Artık gitsen iyi olur.
Son bir soru.
Şu anki hâli hakkında ne düşünüyorsunuz?
Fal bakmak tehlikeli bir şeydir.
Tehlikeli mi?
Tek bir hata sizi insanların kaderini kontrol eden birine dönüştürür.
Bazıları bundan zevk bile alır.
O da şu anda
iktidar sahibi biri gibi davranıyor, değil mi?
Ayrıca,
ona biraz acıyorum.
Acıyor musunuz?
Kazuko Hosoki adlı bu sahte kişiliği yarattıktan sonra
artık geri dönüşü yok çünkü.
Bu sahte kişilikle yaşamaya devam etmek zorunda.
Ağır bir makyajla dolaşmak gibi.
Yalanlar kat kat üst üste binmiş.
Kitabın da muhtemelen üzerine bir kat daha yalan ekleyecek.
O kadının şansı yavaş yavaş azalacak.
Onun bencilce uydurduğu sözlerle açıklamam gerekirse seneye şeye girecek...
Büyük Felaket Dönemi'ne.
Bayan Hosoki bizzat Büyük Felaket Dönemi'ne girecek.
Kimse kaderine karşı koyamaz.
İktidardakilerin kaderi sefil bir kaderdir.
Öyle uygun görülmüş.
- Ne yapıyorsun? - Ev.
Kimin evi?
Karıncaların mı?
Uğur böceklerinin mi?
İkimizin evi.
Galiba annen kitabını yazmayı bırakacak.
Sorun değil.
Ne?
Sorun değil mi?
Vazgeçersem bir süre evimiz olmayacak.
Sorun değil. Ben yaparım bir tane.
Anladım.
Teşekkür ederim.
Alo?
Bay Teppei Yanagi mi?
Sesli mesajınızı aldım.
Numaramı nereden buldunuz?
Edogawa-ikka ailesiyle alakalı birinden.
Pat diye aradım, pardon.
Ailenin başındaki Masaya Hotta'nın sağ kolu olduğunuzu duydum.
Bayan Hosoki ve Bay Hotta hakkında konuşabilir miyiz acaba?
Yarın 09.00'da Kashiwa Belediyesi'ne gelebilir misiniz?
Ahır gibi evlere tıkılıyorlar
ve sosyal yardım paraları kesiliyor.
Yoksulluk ticareti mi?
Güzel bir tabirmiş.
Yakuza'ların yaşam tarzı Showa dönemine kadar sürdü.
Ekonomi balonu patladığından beri hayatta kalmaya çalışıyoruz.
Patronumuz Hotta hakkında ne öğrenmek istiyorsunuz?
Bayan Hosoki gerçekten sevdiği tek adamın o olduğunu söyledi.
Ama insanların dediğine göre
aslında...
Hırsları mı onları birleştirmiş?
Evet.
Patron eski usul bir yakuza'ydı.
Para kazanmayı beceremediği için Kazuko'nun gelirine güveniyordu.
Edogawa-ikka'nın başı olması da Kazuko'ya cazip gelmişti.
Adını zikredince herkes önünde eğiliyordu.
Kazuko onun sayesinde yakuza patronlarıyla tanışıp
istediğinde onları çağıran bir iş bitirici oldu.
Hâlâ yakuza ile bağlantısı var mı?
Ama bu devirde gizli tutması gerekir.
Yani aslında Bay Hotta'yla aşk yüzünden birlikte değildi, öyle mi?
Öyle demedim.
Nasıl yani?
Patronu ölüm döşeğinde gördüğünde...
Bir dakika.
Shimakura'yla olanlardan sonra ayrılmadılar mı?
Patron kanserden ölmek üzereyken ona döndü.
O da tek kelime etmeden kabul etti.
Güzel miydi?
Berbattı.
Böyle konuşabildiğine göre ölmene daha var.
Yüz yaşıma kadar yaşayacağım.
Bir lokma daha ver.
Ona gözü gibi baktı diyebiliriz.
Patron da onun yanında çok rahattı.
Beraber yaşlanmış evli bir çift gibiydiler.
Bir yakuza üyesinin böyle mutlu bir son yaşadığı pek görülmez.
Aşktan, romantizmden falan pek anlamam.
Ama sonuna kadar birlikte olmak kaderlerinde yazılıymış herhâlde.
Kader...
Bir adamla kadının ilişkisini tek kelimeyle özetleyemezsiniz.
Son zamanlarda Bayan Hosoki'yi hiç gördünüz mü?
Arada bir ondan ek işler alıyorum.
Ne tür işler?
Ne önemi var ki?
O dostlarına çok sadıktır
ama ona karşı gelirseniz gözünüzün yaşına bakmaz.
O sadece bir yakuza eşi değil. Tam bir yakuza'dır.
Siz de dikkatli olun bence.
Kawatani!
Hayalet yazarının derdi ne?
Şey, şöyle ki...
Uozumi hayalet yazar değil, saygın bir yazar.
Ortalıkta bir sürü ödüllü acemi var!
İkinci kitap çıkaramayan birine yazar mı denir?
Patron, yazardan özür bekliyor.
Anladım.
- Sonra da onu kov ve yeni bir yazar bul! - Ne? Kovmak mı?
Efendim!
Çok fena olacak.
Duydunuz mu?
Evet.
Bayan Hosoki'nin telefonlarını açmıyormuşsunuz, öyle mi?
Bu durumu tuhaf bulduğu için
yakuza'ya para verip sizi araştırmalarını söylemiş.
Yakuza mı?
Ek iş dediği buymuş.
- Ne? - Yok bir şey.
Beni aşıp
doğrudan genel müdürü aramış.
Müdürüm de paniklemiş.
Kardeşiyle ve Bay Yasunaga'nın ailesiyle konuşmuşsunuz, öyle mi?
Bayan Hosoki hakkında tatsız şeyler mi dediler?
Evet.
Siz de bana anlatmaya mı geldiniz?
Hayır.
Kitabı yazmaya devam etmeli miyim, bilemedim.
Haftalık bir derginin
Bayan Hosoki'yi ifşa etmeye hazırlandığı söyleniyor.
Biliyor muydunuz?
Tanrım. Eski kocanız mı söyledi?
Evet.
Hosoki'nin de ifşa kampanyasına karşı olumlu bir kitap yazdırdığını söyledi.
Öyle mi?
Üst kademedekiler öyle karar vermiş.
Biliyor muydunuz yani?
İkinci kitabınızı çıkarmanız için iyi bir fırsat olduğunu düşündüm.
Kitabınızın hayranıyım, malum.
Sadece bir kitap yayımladım ama.
Kimseye yaranmaya çalışmadan yazacağınızı biliyordum.
Şahsen okumak isteyeceğim kitap bu olur.
Çaktırmadan istediğiniz şeyi yazmaya ne dersiniz?
Sizi korumaya çalışırım.
Ama pek yardımcı olamayabilirim.
Yoksa kitaba olan ilginizi mi kaybettiniz?
Hayır, bu konuda yazmayı çok istiyorum.
Gerçekten mi?
Ama kovuldum, değil mi?
Az önce duyduklarınızı unutun.
Bayan Hosoki beni kovabilir ama.
Yani...
Onu bilemiyorum.
Şimdilik gidip özür dilemeliyim, değil mi?
Üzgünüm.
İyi günler efendim.
Merhaba.
İyi günler efendim.
BAYAN KAZUKO HOSOKI
Kawatani, sen de mi buradasın?
Şey...
Ben...
Gelin.
Ne oldu? Neden geldiniz?
Bayan Uozumi sizden özür dilemek istiyor.
Özür mü?
Evet.
Başıma buyruk davranıp cevap vermediğim için üzgünüm.
Keşke gizlice bilgi toplamaya kalkıp güvenimi sarsmasaydın.
Kiminle konuştuğun umurumda değil.
Ama Hisao iki kez karakolluk olup aile itibarımızı iki paralık etti.
Bay Yasunaga'nın kızı da
babasını elinden aldığım için kıskanıyor.
Aklına yalan yanlış şeyler soktuklarına eminim.
İsterseniz yazmayı bırakabilirim.
Saçmalama. Ne diyorsun?
Başka kim yazacak ki? Bir şaheser yazıyorsun sonuçta.
Ama unutma...
Adımı karalayacak yalanlar yazma sakın.
Anladın mı?
Anladım.
Girin.
Bölüyorum, kusura bakmayın.
Vaktimiz daraldı.
Önce toplantımızı yapabilir miyiz?
- Tabii, zaten konuşmamız bitti. - Teşekkürler.
O zaman biz çıkalım.
Baksana.
Hazır buradayken kal da programı izle.
CANLI YAYIN
O hâlde haftaya görüşmek üzere! Hoşça kalın!
Kestik! Elinize sağlık!
Kusura bakmayın Bayan Hosoki!
Gidelim Bay HG.
- Teşekkürler. - Elinize sağlık.
- Böyle devam! - Teşekkürler.
Baksanıza, bugün falına bakmamı isteyen bir konuğum var.
Yayınlayabilir misiniz, bilmem ama kaydedelim mi?
Yarım saat bile sürmez.
Arada bir sürpriz yapmak iyidir, değil mi?
Tamam, hadi o zaman.
Pekâlâ. Olur mu Bay Yazawa?
Evet, şey...
Ne oldu?
Affedersiniz, bir dakika.
Olur Bayan Hosoki!
Hadi yapalım!
Teşekkürler.
Kamera kayıtta mı?
Evet, kayıttayız.
Biraz daha kalın lütfen.
Gelsene Minori.
Ne öyle dalıp gittin? Gel hadi.
Çantayı alayım.
Teşekkürler.
Mikrofonu takıyorum.
Hazır.
Başlayalım o zaman.
Hadi bakalım.
Önce adını ve doğum tarihini söyle.
Ne?
Ne oldu? Heyecanlandın mı?
Öyle çağrılınca herkes heyecanlanır, değil mi?
Amatör birini aniden sahneye çağırınca olabilir tabii.
Onu sahneye çağıran sizsiniz ama.
Kusura bakmayın.
Bizi de o kadar zorluyor ki artık canımıza tak etti.
Ne diyorsun sen?
Ne oldu? Biraz rahatladın mı?
Evet.
O zaman adını ve doğum tarihini söyle.
Merak etme.
İstemediğin kısımları keserler.
İstersen yüzünü bile bulanıklaştırırlar.
Ben Minori Uozumi.
12 Temmuz 1969'da doğdum.
Mesleğin nedir?
Yazarım.
Yazar mı?
Minori Uozumi'yi hiç duymadım.
Daha sadece bir kitabım yayımlandı.
Yani başarısız bir yazarsın.
Sözcükleri biraz daha dikkatli seçelim.
Pardon, kötü bir alışkanlık.
Farkındasınız yani.
Değil mi?
Sen...
Geçen yıla dek Büyük Felaket Dönemi'nde olduğunu biliyor muydun?
Evet.
Erkeklerle ilgili şanssızsındır.
Evet.
Bir kez de ıskalamışsın.
Ne?
Boşanmışsın yani.
Evet, bir kez boşandım.
Tahmin etmiştim.
Mutsuz görünüyorsun, hiç caziben yok.
Erkeklerin senden kaçmasına şaşırmadım.
Kariyerin de pek iyi gitmiyor gibi.
Hayat çok üstüne gelmiş.
Muhtemelen büyük acı çekiyorsun ve kaygı dolusun.
Doğru mu?
Evet.
Ama sorun yok.
Seni kurtaracak biriyle tanışacaksın.
Hayır...
Zaten tanışmışsın.
O karşılaşmaya
kıymet vermelisin.
Bir derdimi sorabilir miyim?
Tabii.
Derdimin kaynağı
yazacağım kitap.
Evet?
Bir kadının hayatını anlatmak üzere röportajlar yapıyorum.
Ama o ana karakter
beklediğimden çok daha karmaşık çıktı.
Kulağa şahane geliyor.
Tek boyutlu bir baş karakterden çok daha iyi.
Evet.
Gerçekten büyüleyici biri.
Ama...
Ama ne?
Bana yalan söylüyor.
Tanrım...
Anlattığına göre
zalim bir kaderin elinde oradan oraya savrulmuş.
Çaresizce savaşıp zirveye çıkan bir kahramanmış.
Ama iki yüzü var.
Bir yandan da insanları kandırıp ezmiş, büyük bir servet ve güç toplamış.
Yozlaşmış, kötü biriymiş.
Hangisini yazacaksın?
Kendi kitabımı yazacağım.
Başarısız yazarın azmi, öyle mi?
Evet.
İlginç olur.
Okumayı çok isterim.
BİR KADININ OTOPORTRESİ YAZAN: MINORI UOZUMI
DIŞARIDAN GÖRÜNEN YÜZÜM
KÖKENLERİ
Çocukken çok sefalet çektik.
Hep açtık.
Bizim nesil o yüzden daha açgözlü.
Kazuko bunun en iyi örneği.
Bir kere annem
biriktirdiği parayla karaborsadan bira almıştı.
Ama şişelerin içinden arpa çayı çıktı.
Kazuko da "Dolandırıldıysak biz de başkasını dolandıralım" dedi
ve karaborsada satmaya çalıştı.
Teşekkürler!
Teşekkür... Ah!
Beni kandırdın pis serseri!
Ama nihayetinde plan işe yaramadı.
- Anne. - Efendim?
Zayıflar anca av olur, değil mi?
Suç aldatanın değil, aldatılanındır.
İnsanları aldatmak yanlıştır.
Kazuko.
Kötülük yapanlar cehennemi boylar.
Ama ömrü boyunca annemin dediğinin tersini yaptı.
Şimdi bile her yıl
annemin ölüm yıl dönümünde mezarını ziyaret eder.
Bize denk gelmemek için sabahın köründe gider.
Belki de bu şekilde günah çıkarıyordur.
Toplam ücret 10 milyon yenin üstündeydi.
Oğlun kırklarında bile evden çıkmıyor.
Üstelik sana şiddet uyguluyor.
Evet.
Geçecek.
Çabalarının karşılığını alacaksın.
Önce atalarına gereken saygıyı göster.
Başka çarem yoktu.
Bayan Hosoki atalarıma gereken özeni göstermediğimi söyledi.
Bu mu?
Oğlum yaptı.
Hâlâ evden çıkmıyor, eskisi gibi.
Daha da fazla şiddet uyguluyor.
Ama...
İyileşeceğine inanıyorum.
Sonuçta Bayan Hosoki öyle dedi.
Kendisi çok ünlü bir insan.
- En iyi brendi! - Evet!
- Richard Hennessy! - Evet!
Teşekkür ederiz!
Bugün buradaysam hepsi Bayan Hosoki sayesinde.
O gece söylediklerini dinledim
ve yasak ilişkimi bitirdim.
Hayatım tamamen değişti.
Şimdiki kocamla tanıştım,
çocuk sahibi oldum,
birlikte küçük bir kuyumcu dükkânı açtık
ve şükürler olsun ki Japonya'da 10 mağazamız var.
Onunla tanışmasaydım bugün kim bilir nerede olurdum.
Falcılık harika bir şey, değil mi?
İnsanın hayatını değiştiriyor.
Bayan Hosoki benim gözümde tanrıdan farksız.
Evet, çok tatlı oldu. Bayıldım.
Güzel.
Tiara'yı getirelim.
Tanrım, Tiara çok şirin!
- Sağ olun. - Bayan Hosoki!
Elinizi sıkabilir miyim?
Gerçekten mi? İnanamıyorum!
Teşekkürler.
Tanrım!
- Ben de sıksam? - Teşekkürler.
Kahretsin!
- Geç kaldım, pardon. - Olsun. Teşekkürler.
- Teşekkürler. - Görüşürüz.
Tamam, hadi gidelim.
- Amanın! - Hoşça kalın.
- Güle güle. - Kendine iyi bak Reina.
Üşütme.
- Hoşça kalın. - Güle güle.
Hadi Reina, gir altına.
Yağmura dikkat edin.
Tamam, tekrar teşekkürler!
- Sıkı tutun. - Yaşasın!
Tamam, tamam! Falcı bacı!
HOSOKI ÇILDIRDI!
Kalçalarımı iyi sallıyor muyum Bayan Hosoki?
Özellikle alt tarafıma bakın!
Of ya.
El falıma değil de kalça falıma mı baksanız?
İnanmıyorum.
Erkekler kalça hareketlerini yatak odasına saklamalı.
"Hayır" diyorum!
Bu beni durdurmaya yetmez!
Yapamayacağım.
- Hayır! - Kes şunu.
Bayan Hosoki!
Bir saniye.
Hadi, biraz oturalım.
- Lütfen. - Aptal!
Bayan Hosoki muhteşem bir sunucu.
Yönlendirmemize ihtiyacı yok.
İzleyicileri eğlendirmeyi iyi bilir.
Mantıkla değil,
saf içgüdüyle yapar.
Gece kulüpleri ve falcılık sayesinde
hep insanlarla muhatap olmuş, tamam mı?
Bence o deneyimlerinden faydalanıyor.
Kamera önünde rezil olduğunuz için üzgünüm.
O kısmı yayınlamayacağız, tamam mı?
Bu yönünden nefret ediyorum.
Belki de verdiği sayısız mücadeleden aldığı güçtür bu.
İkna edici konuşuyor.
Hepsi uydurma, altı boş laflar.
Japonlar böyle şeylere bayılıyor.
Mide bulandırıcı.
Skandalları mı?
Geçmişte bazı şeyler yaşamış olabilir
ama ben bir şey duymadım.
Yalan.
Haftalık bir derginin
bir ifşa haberi yayımlayacağı konuşuluyor.
Bekleyip göreceğiz ama üst kademedekiler korkudan titriyor.
- İyi akşamlar! - İyi akşamlar!
Gerekirse programı bitirip yeni birini bulurlar.
Hem izleyiciler de hemen unutur.
Eğlence dünyası böyle.
Zirveye ulaştıktan sonra gidebileceğin tek yön aşağıdır.
GELECEKTE KAZUKO'YU NE BEKLİYOR?
KENDİ ALTI YILDIZLI ASTROLOJİSİ BİLE CEVAP VEREMİYOR.
Bitirdim.
Affedersiniz!
Bay Kawatani bile okumadı. İlk siz okuyun istiyorum.
Yayınevleri ve televizyon kanalları haftaya pazar günü
vereceğim partide buluşacaklar.
Gelebilir misin?
Gelirim.
Dört gözle bekliyorum.
Bırakın, ben hallederim.
Çantanızı alayım.
Gerek yok.
İyi eğlenceler.
Sizi görmek ne hoş.
Merhaba.
Bayan Uozumi.
Gelmişsiniz. Yalnız mısınız?
Evet, geçen gün için teşekkür ederim.
Konukların hepsi medyanın önde gelen isimleri.
Gerçekten imparatoriçe gibi, değil mi?
- Biraz konuşabilir miyiz? - Olur.
Kitap iyi gidiyor mu?
Evet, sanırım.
Ne yazacaksınız?
Henüz kesin değil.
İkinizi sahnede konuşurken görünce korktum.
Kanalın yayınlayabileceği bir şey değildi.
Haddimi aşıyor olabilirim ama ben olsam
Bayan Hosoki'yi kızdıracak bir şey yazmam.
Ne konuşuyorsunuz?
Bayan Hosoki! Hiç, öyle sohbet ediyorduk.
İzninizle.
Davet ettiğiniz için teşekkür ederim.
- Sonuna kadar kalabilir misin? - Olur.
Çok güzel içkilerimiz var.
Tadını çıkar, tamam mı?
Kalabalıklar yorucu oluyor, değil mi?
Okudum.
Teşekkürler.
Beğendim.
İddialı kelimeler ve havalı ifadeler kullanmışsın.
Bütün başarısız yazarlar gibi.
Yine de yazdıkların birçoğundan iyiydi.
Ama...
Bunu yayımlamana izin veremem.
Neden?
Nedenini gayet iyi biliyorsun.
Seninle iyi bir ikiliydik.
Birbirimizi anladığımızı sanıyordum.
Ben de öyle hissettim.
Ama beni üzdün.
Bunların hepsi iftira, hepsi yalan.
Amacım bu değildi...
Üçüncü sınıf bir magazin dergisi gibi.
Romanla magazin dergisi bir mi?
Bunu Kazuko Hosoki'nin hayatı olarak okuyacaklar.
Ochiyo'yu kandırıp parasını çaldığıma,
Yasunaga'nın adını kullanmak için zorla evlendiğime...
Her bir yalana inanacaklar!
Gerçeğin ne olduğunu ben de çözemiyorum.
Ama başkahramanın yaşam tarzı beni büyüledi.
Çok fakir büyüdükten sonra
erkekler tarafından kandırılmış, sömürülmüş ve kontrol edilmiş.
Başkalarını kandırarak da olsa para kazanmaya,
kontrolü ele almaya çalışmış.
Yazarken arzusunun devasa gücü beni çok etkiledi.
Bazıları kınayabilir ama okurlar...
Böyle saçmalıklar istemedim ben!
Dediğim gibi baştan yaz.
Kabul etmiyorum.
O zaman bu kitap asla gün yüzü görmeyecek.
Sorun değil. Bunu öngörerek yazdım.
Öyle mi?
O zaman çöpü boylayacak.
Neden kendinizle ilgili bir kitap yayımlamak istediniz?
Bir yayınevi istedi.
Bir haftalık derginin
geçmişinizi ifşa edecek bir haber hazırladığını duydum.
Eğlence dünyasının zirvesinden düşmekten mi korkuyorsunuz?
Ne diyorsun sen?
Haftalık dergiyle mücadele etmek için beni ve kitabımı
kullanmak istediniz.
Kitaplar benim için
sadece geçim kaynağı değil.
Onlar benim varlık sebebim.
Yaşama sebebim.
Hayatta hiçbir pişmanlığınız yok mu?
İlla bir şey demem gerekiyorsa
çocuğumun olmaması diyebilirim.
Başka?
Başka yok.
Hiç mi?
Hiç.
Gerçekten mi?
Evet.
Kitabımdaki başkahraman
kandırılmanın ve av olmanın acısını herkesten iyi biliyordu.
O yüzden herkesi kandırmaya başlayınca
defalarca pişman oldu ve vicdan azabı çekti.
Defalarca.
Ama geri dönemezdi.
Paranın büyülü gücünün esiri olmuştu.
Anca zayıf yanını bastırıp ileri gidebilirdi artık.
Siz de öyle hissetmediniz mi?
Para kazanmak için ne gerekiyorsa yaptım.
Başarılı olmak için ne gerekiyorsa yaptım.
Bunun nesi yanlış?
Hiç pişman değilim.
Biliyor musun?
Bana iftira atanı asla affetmem.
Beni aşağı çekmeye çalışan kimseye yenilmem!
Hayatımı böyle yaşadım ben!
Kazuko Hosoki budur işte!
Sana diyecek başka sözüm yok.
Gidebilirsin.
Kitabımı beğendiğinizi söylediniz.
Ciddi miydiniz?
Evet.
Ama sebebi
hayat hikâyemin ilginç olması.
Sen sadece oradan kopya çekmişsin.
Hayatım boyunca sayısız zorluk yaşadım.
İnanılmaz acılar çektim.
Ama asla pes etmedim.
Ne pahasına olursa olsun bir yol buldum.
Bu yüzden sözümün bir ağırlığı var.
İnsanlar beni dinliyor.
Senin yazacağın hikâyenin
böyle bir gücü olacak mı?
Bilmiyorum.
Ama bir gün yazacağım.
O zaman elinden geleni yap.
Yapacağım.
Minori.
Gerçek gözyaşları
kimse yokken dökülmeli.
Esen kalın.
Çünkü Büyük Felaket Dönemi'niz başlıyor.
Fala inanmam ben.
Alo?
Anne, hâlâ çalışıyor musun?
Yeni bitti.
Hem de tamamen.
Eve mi geliyorsun?
Evet.
Hemen geleceğim, bekle beni.
Tamam.
Görüşürüz.
Tiara?
Tiara.
Nereye gitti bu?
Tiara.
Tiara?
Tiara!
Cehennemi boylayacaksın.
Cehennemi çok gördüm.
Beni hiç korkutmuyor.
2006 yılında
Weekly Gendai dergisi 15 hafta boyunca Kazuko'yla ilgili makaleler yayımladı.
Kazuko'nun geçmiş skandalları gün yüzüne çıkarıldı.
Kazuko televizyonu bırakmak zorunda kaldı
ve ortadan kayboldu.
Ancak...
Falcı olarak çalışmaya devam etti.
Altı Yıldızlı Astroloji adlı bir internet sitesi kurup
televizyondakinin 10 katını kazandı
ve yıllık geliri yedi milyar yeni aştı.
İlerleyen yaşlarında yeğenini evlat edindi ve ailesiyle huzurlu bir hayat yaşadı.
Kazuko Hosoki
istediği her şeyi
elde etmeyi başardı.
KAZUKO HOSOKI
8 KASIM 2021'DE 83 YAŞINDA ÖLDÜ
Alt yazı çevirmeni: Elif Günay