Nyní promluví Nobusuke Kiši, předseda pohřebního výboru
a bývalý premiér.
Pane Jasunago.
Kdykoli se doma či v zahraničí vyskytly potíže,
čelní představitelé všech odvětví se k vám obrátili pro radu.
Při každém setkání jste čerpal
z učení mnoha období a kultur
a osvětloval jste nám základní principy světa.
A nyní už nejste mezi námi.
Kudy se teď Japonsko vydá?
Prosím.
Můj drahý!
Odpusť mi, že jsem nebyla po tvém boku, můj drahý!
Hej, my nic nevidíme!
Můj drahý!
Co se sňatku Kazuko a Jasunagy týče,
jeho rodina podala žádost o anulaci manželství.
Došlo na mediaci
a zápis o sňatku byl nakonec z matriky vymazán.
Jdu spát.
Dobře, dobrou.
Jenže Kazuko stále tvrdila, že byla Jasunagova manželka,
aby tak posílila svůj vliv.
VRAŤTE MI MANŽELA!
Poté, co byla manažerkou Čijoko,
Kazuko dobře věděla, co média zajímá
a jak je přetáhnout na svou stranu.
A skutečně.
Kazuko Hosoki, věštkyně s jedinečnou osobní historií,
upoutala pozornost veřejnosti.
PŘEDPOVĚDĚLA VÝHRU TÝMU!
Od té doby předpověděla dvě významné události.
Tyto přesné předpovědi
jí zajistily pozvání do mnoha zábavných pořadů.
Ovšem u dalších předpovědí se obvykle zmýlila.
AKINA NAKAMORI
Ekonomická bublina jí pomáhala.
Kazuko si pomalu budovala status televizní celebrity
a její knihy o věštění měly u čtenářů ohromný úspěch.
PRODÁNO PĚT MILIONŮ KUSŮ!
MIREI SEI (77) MENTORKA VĚŠTĚNÍ
SEZNÁMILA SE S KAZUKO HOSOKI V ROCE 1973
Děkuji za trpělivost.
Souhlasila jsem se schůzkou, protože jsem si myslela,
že jste taky z toho týdeníku.
Týdeník s vámi dělal rozhovor?
Řekli mi, že chtějí odhalit zlé skutky té ženy.
Takže,
na co se mě chcete zeptat?
Slyšela jsem, že jste paní Hosoki začala učit věštění.
Tak tohle ta žena tvrdí?
No a ne?
Jednu dobu si ke mně často chodila pro radu.
Skutečně jsem ji naučila základy Čtyř pilířů osudu.
Ale že bych byla její mentorka...
Abych byla upřímná,
to se mi příčí.
Prý jste jí půjčila nějaké knihy.
Ano.
Ale ani po 20 letech mi je stále nevrátila.
Její první kniha vyšla o rok později.
Pokud někdo chce opravdu věštit, povrchní znalosti nestačí.
Řekla jsem jí, že než s tím začne, musí alespoň deset let studovat.
Pan Jasunaga ji prý taky učil Čtyři pilíře osudu.
Pan Jasunaga se specializoval na I-ťing,
ale Čtyři pilíře osudu zřejmě nikdy důkladně nestudoval.
Vaše kniha ji ale přesto zřejmě ukáže v příznivém světle.
To není můj záměr.
Prosím, můžete jít.
Poslední otázka.
Co si myslíte o současné paní Hosoki?
Věštění je nebezpečná věc.
Nebezpečná?
Jediná chyba vás promění v někoho, kdo ovládá osudy ostatních.
Někteří v tom dokonce najdou zálibu.
Ve své dnešní pozici
se chová jako vlivný člověk, že ano?
Navíc,
je mi jí trochu líto.
Vám je jí líto?
Vytvořila si falešnou osobnost jménem Kazuko Hosoki.
Teď už není cesty zpět.
Nyní musí jako tahle falešná osobnost žít.
Jako by nosila silný make-up.
Vrství jednu lež na druhou.
Vaše kniha jí pravděpodobně přidá další vrstvu lží.
Štěstí té ženy teď pomalu začne uvadat.
Kdybych měla použít termín, který tak egocentricky vytvořila,
příští rok jí začne...
Období velkého neštěstí.
Paní Hosoki vstoupí do Období velkého neštěstí.
Nikdo nemůže uniknout svému osudu.
Mocní lidé mívají nedobrý osud.
Je to jen otázka času.
Co vyrábíš?
Dům.
Pro koho?
Pro mravence?
Pro berušky?
Dům pro maminku a pro mě.
Maminka asi přestane psát tu knížku.
To neva.
Ne?
Nevadí ti to?
Když to nenapíšu, tak si na dům ještě počkáme.
To nevadí. Já nám ho postavím.
Dobře.
Děkuju ti.
Haló?
Pan Teppei Janagi?
Přišla mi od vás zpráva.
Odkud máte mý číslo?
Od kontaktu z okolí klanu Edogawa.
Omlouvám se, že obtěžuji.
Prý jste byl pravá ruka pana Masaje Hotty,
hlavy klanu.
Byl byste ochotný mluvit se mnou o paní Hosoki a panu Hottovi?
Můžete být zítra v devět u radnice v Kašiwě?
Nastrkají je někam do ubytoven a většinu dávek jim seberou.
Obchod s chudobou?
To je moc pěknej název.
Životní styl jakuzy byl udržitelný jen do období Šówa.
Od prasknutí bubliny v devadesátkách stěží přežíváme.
Tak jo. Co vás zajímá o šéfovi Hottovi?
Paní Hosoki mi řekla, že on byl jediný muž, kterého milovala.
Jenže podle vyjádření jiných
byli spíš...
Jako že je spojovala jen chamtivost?
Ano.
Šéf byl člen jakuzy ze staré školy.
Vydělávat neuměl, takže se spoléhal na její příjmy.
Jeho funkce šéfa klanu Edogawa ji velmi pomáhala.
Stačilo zmínit jeho jméno a všichni se jí klaněli.
Díky němu taky poznala velké šéfy jakuzy.
Teď si hraje na někoho, kdo má jakuzu kdykoli k ruce.
Dodnes je v kontaktu s jakuzou?
Ale v dnešní době to musí dělat tajně.
Takže s panem Hottou ji nepojila láska, že?
To jsem neřekl.
Jak to myslíte?
Když viděla, že šéf umírá...
Počkejte.
Oni se po aféře s paní Šimakurou nerozešli?
Když šéf zjistil, že umírá na rakovinu, vrátil se k ní.
Ona ho beze slova přijala zpět.
Chutnalo ti?
Bylo to odporné.
Asi ještě chvíli neumřeš, když můžeš takhle mluvit.
Dožiju se stovky.
Dej mi ještě lžičku.
Tehdy o něj oddaně pečovala.
Když byl šéf s ní, byl moc spokojený.
Byli jako manželé, co spolu prožili celý život.
Není běžné, aby člen jakuzy zažil tak šťastný konec.
Já o lásce, romantice a takových věcech moc nevím.
Ale asi jim bylo souzeno zůstat spolu až do konce.
Souzeno?
Vztah muže a ženy přece nemůžete shrnout jedním slovem.
Viděl jste v poslední době paní Hosoki?
No, občas mi dohodí nějakej přivýdělek.
Jaký přivýdělek?
Není to jedno?
Ke svým spojencům je nesmírně loajální,
ale pokud půjdete proti ní, nemilosrdně vás zničí.
Není jen ženou šéfa jakuzy. Sama je z jakuzy.
Radši si dávejte pozor.
Kawatani!
Co ta tvoje ghostwriterka?
No...
Paní Uozumi není ghostwriterka, nýbrž vážená spisovatelka.
Takových začínajících autorů, co dostali cenu, jsou mraky.
Ale kdo nevydá druhou knihu, není spisovatel!
Šéf chce, aby se ta ženská omluvila.
Ano.
Pak ji vyhoď a sežeň jinou!
Cože? Mám ji vyhodit?
Pane!
Tak to bude bolet.
Ajaj.
Vy jste to slyšela?
Ano.
V poslední době nezvedáte paní Hosoki telefon, že?
Přišlo jí to divné,
tak zaplatila jakuze, aby vás prověřila.
Jakuze?
Aha, ty jejich přivýdělky.
- Co? - Ale nic.
Mě úplně přeskočila
a zavolala přímo řediteli.
Vedoucí oddělení zpanikařil.
Mluvila jste s jejím bratrem a s rodinou pana Jasunagy?
Slyšela jste o paní Hosoki nepěkné věci?
Ano.
A teď jste mi to přijela říct?
Ne.
Nebyla jsem si jistá, jestli mám s tou knihou pokračovat.
Povídá se,
že jeden týdeník chystá proti paní Hosoki kampaň.
Víte o tom?
Bože můj. To vám řekl bývalý manžel?
Ano.
Prý Hosoki chce, abych ji vylíčila pozitivně,
aby tím mohla bojovat proti té kampani.
Je to pravda?
Zdá se, že tak to vedení rozhodlo.
Tak vy o tom celou dobu víte?
Chtěl jsem vám tak dát šanci vydat něco dalšího.
Vaše kniha se mi totiž nesmírně líbila.
Zatím jsem vydala jen jednu.
Věděl jsem, že při psaní nebudete brát na nikoho ohledy.
Takovou knihu jsem si chtěl přečíst.
Co předstírat, že se podřídíte, a napsat to, co chcete?
Ochráním vás, jak to půjde.
I když moc platný asi nebudu.
Nebo o tu knihu už nemáte zájem?
Ne. Mám obrovskou chuť ji napsat.
Opravdu?
Ale vyhodili mě, ne?
Ale ne, zapomeňte na to, co jste slyšela.
Paní Hosoki mě možná vyhodí.
No, to je docela...
Člověk se v ní nevyzná.
Měla bych se jí zajít omluvit, že?
Omlouvám se.
Dobrý den.
Paní Hosoki, dobrý den.
PANÍ KAZUKO HOSOKI
Ale, Kawatani. Co vy tady?
No...
To...
Já...
Pojďte.
Takže, co vás sem dnes přivádí?
Paní Uozumi se vám chce omluvit.
Omluvit?
Ano.
Jednala jsem na vlastní pěst a nezvedala telefon.
Mrzí mě, že jsi zradila mou důvěru
a tajně jsi slídila po informacích.
Je mi jedno, s kým se bavíš.
Ale Hisao je ostuda naší rodiny. Už dvakrát měl problémy s policií.
A dcera pana Jasunagy
na mě žárlí, protože jsem jí přebrala otce.
Vsadím se, že ti napovídali jenom samé lži.
Chcete, abych přestala psát?
Neměl hlouposti. Co to povídáš?
Kdo jiný by to dokázal? Píšeš mistrovské dílo, ne?
Ale pamatuj.
Nepiš žádné lži, které by mě očernily.
Rozumíš?
Rozumím.
Dále.
Omlouvám se za vyrušení.
Máme málo času,
mohli bychom dát poradu už teď?
Jistě. My jsme už skončili.
Ach, děkuji.
Dobře, tak my už půjdeme.
Poslyšte.
Když už jste tady, zůstaňte i na natáčení.
Příští týden na shledanou.
Na shledanou!
Máme hotovo! Skvělá práce.
Paní Hosoki, nezlobte se na mě.
Radši už pojďme, pane HG.
- Díky. - Dobrá práce.
- Jen tak dál! - Děkuju.
Dneska je tu host, který chce, abych mu vyvěštila budoucnost.
Nevím, jestli to odvysíláte, ale můžeme to natočit i tak?
Zabere to nanejvýš půl hodiny.
Překvapení je občas příjemná věc, ne?
Dobře, tak to natočíme.
Jo.
Můžeme, pane Jazawo?
Ano, no...
Nuže?
Promiňte, chviličku.
Ano, udělejme to.
Jistě, natočme to!
Děkuji.
Kamera jede?
Ano, natáčíme.
Prosím, zůstaňte s námi ještě chvíli.
Minori? Pojď sem, prosím.
No co tak koukáš? Pojď sem.
Tašku.
Děkuju.
Dám jí klopák.
Hotovo.
Tak tedy můžeme začít.
Jdeme na to.
Nejdřív mi řekni své jméno a datum narození.
Cože?
Copak? Jsi nervózní?
To by byl každý, kdybyste ho takhle vytáhla.
To se asi dá čekat,
když pozvete na pódium amatéra.
Ale vždyť jste ji sem pozvala vy, ne?
Omlouvám se.
Upřímně, už máme dost toho, jak s námi zametá.
Co to povídáte?
Tak co? Už jsi trochu klidnější?
Ano.
Tak mi řekni své jméno a datum narození.
Neboj se.
Ve studiu vypípají všechno, co nebudeš chtít vysílat.
Klidně ti i rozostří obličej.
Jsem Minori Uozumi.
Narodila jsem se 12. července 1969.
A tvoje povolání?
Spisovatelka.
Spisovatelka?
O Minori Uozumi jsem nikdy neslyšela.
Zatím jsem vydala jen jednu knihu.
Tedy neúspěšná spisovatelka.
Volte slova trochu opatrněji.
Omlouvám se, je to můj zlozvyk.
Aha, tak vy o něm víte?
Ty jsi
až do loňska měla období velkého neštěstí.
Víš to?
Ano.
Měla jsi smůlu na muže, že?
Ano.
Máš už i záznam.
Co?
V matrice, o rozvodu.
Ano, jsem rozvedená.
To jsem si myslela.
Vypadáš rozmrzele a nemáš žádný šarm.
Nedivím se, že od tebe muži prchají.
Mám dojem, že se ti nedaří v práci
a život tě zkouší.
Zřejmě jsi hodně ztrápená a utápíš se v obavách.
Mám pravdu?
Ano.
Už se netrap.
Potkáš osobu, která tě zachrání.
Ne.
Už jsi ji potkala.
Toho setkání
si hluboce važ.
Můžu se zeptat na jednu věc?
Ano.
Mám takový problém
s jednou knihou, kterou píšu.
Aha.
Dělám rozhovory, chci zachytit život jedné ženy.
Jenže hlavní postava
je mnohem komplikovanější, než jsem čekala.
To zní výtečně.
Lepší než plochá postava o ničem.
Ano.
Je to opravdu fascinující osoba.
Jenže...
Jenže co?
Ta žena mi lže.
No nazdar.
Když jí budu věřit,
hlavní postava je obětí krutého osudu.
Je hrdinkou, která bojovala a nakonec zvítězila.
Ale má i druhou tvář.
Klamala lidi a ničila je. Tím získala velké bohatství a moc.
Je to zlá žena.
A o které budeš psát?
Napíšu si to po svém.
To je cíl neúspěšné spisovatelky?
Ano.
Zní to zajímavě.
Ráda si to přečtu.
AUTOPORTRÉT ŽENY OD MINORI UOZUMI
AUTOPORTRÉT MÉ MASKY
JEJÍ PŮVOD
Jako malí jsme zažili velmi krušné dětství.
Pořád jsme měli hlad.
Proto je naše generace chamtivější než jiné.
Ségra je přímo učebnicový příklad.
Jednou
máma utratila úspory za pivo na černém trhu.
Ale v lahvích byl jenom ječmenný čaj.
Kazuko si řekla, že když nás podvedli, i my někoho podvedeme,
a zkusila to prodat na černém trhu.
Díky!
Díky... au!
Podvedlas mě, ty spratku!
Ta lest jí ale nakonec nevyšla.
- Mami? - Ano?
Slaboši jsou kořist, že?
Vinu nese podvedený.
Podvádět lidi je špatné.
Kazuko.
Lidé, co dělají špatné věci, jdou rovnou do pekla.
Ségra nakonec celý život šla proti máminým slovům.
Dodnes, nevynechala jediný rok,
na výročí máminy smrti navštěvuje její hrob.
Brzy ráno, aby se tam nesetkala s námi.
Možná se tak snaží odčinit své hříchy.
Celkové náklady přesáhly deset milionů jenů.
Váš syn je i ve 40 letech pořád doma.
A navíc je vůči vám násilnický.
Ano.
Zvládnete to.
Vaše tvrdá práce se vám vyplatí.
Začněte provádět obřady k uctění svých předků.
Neměla jsem na výběr.
Paní Hosoki říkala, že málo uctívám svoje předky.
Aha, tohle?
To mi udělal syn.
Pořád je doma, uzavřený do sebe.
Je stále agresivnější.
Ale...
Já věřím, že se to zlepší.
Paní Hosoki to přece říkala.
A to je moc slavná paní.
- Špičková brandy! - Jo!
- Richard Hennessy! - Jo!
Děkujeme za objednávku!
Za to, kým jsem dnes, vděčím pouze paní Hosoki.
Poslechla jsem, co mi ten večer poradila,
a ukončila jsem poměr s milencem.
Můj život se potom úplně změnil.
Poznala jsem manžela,
narodily se nám děti,
otevřeli jsme si spolu malé klenotnictví
a teď máme v Japonsku celých deset prodejen.
Kdybych ji nepotkala, kdo ví, kde bych dnes byla.
Není věštění úžasná věc?
Má moc změnit člověku život.
Paní Hosoki je pro mě něco jako bohyně.
Ano, to je hezké, roztomilé.
Výborně. Přineste Tiaru!
Teda, Tiara je tak rozkošná.
- Děkuji. - Paní Hosoki!
Mohla bych vám potřást rukou, prosím?
Počkat, to jako fakt? Já snad omdlím!
Děkuji.
Panebože!
- Můžu taky? - Děkuju.
To snad ne!
- Já se strašně omlouvám. - Nic se nestalo.
- Děkuji vám. - Ahoj.
Tak, jedeme domů.
- Uf. - Ahoj.
- Měj se, Reino.
Ať nenastydneš.
- Ahoj. - Ahoj.
Tak, Reino, jedeme.
Jeďte opatrně, prší.
Ano. Mockrát děkuju!
- Pevně se drž. - Jupí!
Oukej, oukej! Máme tu věštkyni!
Co říkáte na mou pánev, paní Hosoki?
Podívejte se na ni. Hlavně tady dole!
Božíčku.
Mohla byste mi číst z pánve místo z dlaně?
Teda.
Pohupování boky patří do ložnice.
Takže ne?
Ale mě to stejně nezastaví!
Tohle nejde.
- Ne? - Končíme.
Paní Hosoki! Počkejte!
No tak, posaďte se na chvilku.
- Prosím. - Idiote!
Paní Hosoki je geniální bavička.
Nepotřebuje od nás žádné pokyny.
Přesně ví, jak diváky pobavit.
Nejde na to logikou, nýbrž instinktem.
Pracovala v nočním klubu a věští,
takže umí výborně jednat s lidmi.
Myslím, že čerpá ze svých zkušeností.
Mrzí mě, že vás tam tak ztrapnili.
Neodvysíláme to, ano?
Tuhle její stránku nesnáším.
Možná je to síla, která pramení z nespočtu bitev.
Její slova jsou přesvědčivá.
Samý kecy. Obsah nulový.
Ale Japonci tohle žerou.
Mně je z toho zle.
Její skandály?
No, možná se v minulosti něco stalo,
ale já o ničem nevím.
To je lež.
Proslýchá se,
že jeden týdeník o ní chystá nějaké články.
Uvidíme, jak to dopadne. Ale vedení se třese strachy.
- Díky za dnešek! - Dobrou noc.
Je možné,
že pořad zruší a najdou si za ni náhradu.
Diváci velmi rychle zapomínají.
Takový je šoubyznys.
Jakmile se dostanete na vrchol, můžete už jen spadnout dolů.
CO BUDE S KAZUKO DÁL?
TO NEDOKÁŽE ŘÍCT ANI JEJÍ ASTROLOGIE ŠESTI HVĚZD.
Dopsala jsem to.
Promiňte!
Ani Kawatani to ještě nečetl. Chci, abyste byla první.
Příští neděli ke mně přijdou vydavatelé a lidi z médií.
Pořádám večírek.
Přijdeš taky?
Přijdu.
Budu se těšit.
Nechte to na mně.
Vezmu vám tašku.
Ne, to je dobrý.
Hezký večírek.
Rád vás vidím.
Dobrý den.
Paní Uozumi.
Přišla jste. A sama?
Ano. Děkuji za minule.
Všichni hosté jsou důležití lidé z médií.
Ona je vážně jako císařovna, že?
- Můžete na chvilku? - Ano.
Vypadá to s knihou dobře?
Asi ano.
O čem budete psát?
To ještě nevím.
S paní Hisoki na pódiu jste byla nervózní.
Nebylo to něco, co stanice může odvysílat.
Možná jsem teď příliš troufalý,
ale já bych nepsal nic, co by ji naštvalo.
O čem si povídáte?
Paní Hosoki! Ale, my jenom tak klábosíme.
Omluvte mě.
Děkuji vám za pozvání.
Zůstaneš až do konce?
Ano.
Máme spoustu dobrého pití.
Neostýchej se, ano?
Velké davy jsou únavné, že?
Mám přečteno.
Děkuji vám.
Moc se mi to líbilo.
Používání přehnaně složitých slov a pompézních výrazů
je pro neúspěšné autory typické.
I přesto píšeš nadprůměrně dobře.
Ale...
Tohle ti nemůžu dovolit vydat.
Proč ne?
Ty dobře víš proč.
My dvě jsme si hned sedly.
Myslela jsem, že si rozumíme.
Cítila jsem to stejně.
Ale zklamala jsi mě.
Ty lži mě mají očernit.
To nebyl můj úmysl...
Je to jako nějaký bulvár.
Knihy a bulvár nejsou totéž.
Čtenáři v tom uvidí můj životní příběh.
Že jsem podváděla Očijo a okrádala ji.
Že jsem přelstila Jasunagu, aby si mě vzal.
Každé té lži lidi uvěří!
Nejsem schopná rozluštit, co je pravda.
Ale život hlavní hrdinky mě fascinuje.
Po dětství ve velké chudobě
ji mnozí muži podváděli, využívali a ovládali.
Chtěla bohatství a sama tak musela podvádět.
Chtěla být tím, kdo rozkazuje.
Když jsem to psala, síla její touhy mě uchvacovala.
Někdo to odsoudí, ale čtenáři...
O tyhle kecy já nestojím!
Přepíšeš to tak, jak ti řeknu.
To neudělám.
Fajn. Takže tahle kniha nikdy nespatří světlo světa.
Nevadí. S tím jsem počítala.
Opravdu?
Pak tohle jde do koše.
Proč jste vlastně chtěla vydat knihu o sobě?
Požádalo mě o to nakladatelství.
Slyšela jsem, že jeden týdeník
chystá kampaň o vaší temné minulosti.
Bojíte se, že už nebudete špičková celebrita?
Co to žvaníš?
Chtěla jste mě využít v boji proti tomu týdeníku.
Využít mou knihu.
Já knihy vnímám jinak.
Nejen jako prostředek k obživě.
Jsou smysl mého života.
Důvod, proč žiju.
Copak vy v životě ničeho nelitujete?
Kdybych musela něco jmenovat,
pak to, že jsem neměla dítě.
A dál?
Dál už ničeho.
Ničeho?
Ne.
Opravdu?
Ne.
Hrdinka mé knihy
znala lépe než jiní bolest z toho, že ji někdo podvedl a zneužil.
Takže když sama začala podvádět ostatní,
litovala toho nesčetněkrát, trápil ji silný pocit viny.
Znovu a znovu.
Ale už nebylo cesty zpět.
Propadla kouzlu moci a peněz.
Musela tedy tuhle svou slabinu potlačit.
Necítila jste to stejně?
Udělala jsem cokoliv, abych vydělala peníze.
Udělala jsem cokoliv, abych uspěla.
Co je na tom špatného?
Ničeho nelituju.
Víš co?
Já neodpouštím těm, co mě pomlouvají.
Nade mnou nezvítězí nikdo, kdo mě chce stáhnout dolů.
Takový je můj život.
Taková je Kazuko Hosoki!
Už nemám, co bych ti řekla.
Můžeš jít.
Řekla jste, že se vám moje kniha líbila.
Je to pravda?
Ano.
Ale to proto,
že můj život je zajímavý.
Ty jsi ho jenom zapsala.
Dosud jsem přežila nespočet útrap.
Zažila jsem nepředstavitelnou bolest.
Ale nikdy jsem se nevzdala.
Ať to stálo cokoli, vždycky jsem zvládla jít dál.
Proto mají moje slova sílu.
Lidé mi naslouchají.
Ať napíšeš jakýkoli jiný příběh,
bude mít stejně velkou sílu?
To nevím.
Ale jednou ho určitě napíšu.
Tak se snaž.
Ano.
Minori?
Skutečné slzy
bychom měli ronit o samotě.
Opatrujte se.
Začíná vám Období velkého neštěstí.
Já na věštění nevěřím.
Ano?
Maminko? Ty ještě pracuješ?
Teď jsem skončila.
Je hotovo.
Přijedeš už domů?
Pospíším si, tak na mě počkej.
Jo!
Tak ahoj.
Tiaro?
Tiaro!
Kam zmizela?
Tiaro?
Tiaro!
Půjdete rovnou do pekla.
V pekle jsem byla mnohokrát.
Já se pekla nebojím.
V roce 2006
vydával Týdeník Gendai po 15 týdnů články o Kazuko Hosoki.
V nich odhaloval její minulé skandály.
Kazuko byla nucena odejít z televizních pořadů
a ze světla reflektorů úplně zmizela.
Nicméně...
ve své práci věštkyně pokračovala.
Založila webovou stránku o astrologii šesti hvězd
a vydělávala desetkrát víc než v televizi.
Dělalo to přes sedm miliard ročně.
Později adoptovala svou neteř
a žila poklidný život v náruči své rodiny.
Kazuko Hosoki
dokázala
získat vše, co chtěla.
KAZUKO HOSOKI
ZEMŘELA 8. LISTOPADU 2021 VE VĚKU 83 LET
ROVNOU DO PEKLA
Překlad titulků: Lucie Olešová