把刀放下
那个狐狸精...
我要割断她的喉咙
那就先杀我吧
是我勾引她的
骗人
是真的
千代子没有做错什么
为什么?
你为什么要撒这种谎?
你就这么想保护她吗?
跟她上床就那么好吗?
别问我那些废话!
我非要杀了她不可!
数子 住手!
我们结束了
《地狱占星师》
(第8集)
请稍等片刻
请好好休息
各位 今天的午后时光过得如何?
我是《芬芳时刻》的主持人深大寺薰
感谢大家的收看
话不多说 让我们有请今天的嘉宾
她就是岛仓千代子女士 有请!
谢谢您的邀请
好久不见啊
欢迎 真是久违了
好久不见
我们上次见面已经是四年前了吧?
居然已经过去这么久了?
这四年里
您一定经历了不少事情吧?
是的 发生了很多事
您是怎么撑过来的呢?
大概是歌曲的力量吧
原来如此
是唱歌拯救了您 真是太好了
您现在的心情是怎样的呢?
嗯...
就像是刚从监狱里被释放出来的感觉
是吗?
听说很快会推出新曲?
对 这将是由我自己的经纪公司 推出的第一首作品
欢迎光临
请来杯威士忌
您要波本还是苏格兰?
都行 纯饮
马上就来
我要是你 就不会这么做
就算是为了忘掉一个男人也不值得
抱歉
我在旅馆里看到你们了
我知道我不该多管闲事
但当你受到伤害时
你得把自己放在第一位
我没有被甩
哦 是吗?
恰恰相反
与你的外表相反 你还挺直率的呀?
对陌生人敞开心扉反而更容易
以及他说打算离婚的妻子
其实是...
我最好的朋友
你抢了好朋友的丈夫?
只要想到我在伤害她 我就特别痛苦
看到他们俩在婚礼上那么幸福的样子
我决定放弃了 但是...
从他妻子的角度来看
这简直就是天中杀啊
天中杀?
这是算命学里的说法
指的就是运势低迷的时期
哦
姐姐 您是占卜师吗?
对
其实我
就是占卜师
哇 真的吗?
那您能帮我算算 我和他的缘分怎么样吗?
能借支笔吗?
好的
请把你和他的名字及生日写在这里
好
这样啊...
仔细听好 理津子
好
你和他的缘分
非常契合
简直是天作之合
真的吗?
但你要知道
缘分契合也分好坏
彼此运气好的时候 会一起蒸蒸日上
但是运气差的时候
就会互相拖累对方 让情况恶化
而且...
问题其实出在你身上
你现在正处于天中杀最严重的时期
现在跟你在一起的人 最后一定会有不幸的结果
不幸的结果?
有可能...
跟你在一起的人会自杀
也可能是他的妻子自杀
美里?怎么会...
天中杀的核心就是死亡
死亡也可能降临到你身上
也就是说...
你是说我可能会被美里杀死?
我的占卜是基于统计学的
我只是在跟你说有这种可能性
那我该怎么办?
决定权在你自己手里
可是...
如果你需要我的建议
在你们三个人闹到两败俱伤之前
还是趁早分开比较好
再给我来一杯刚才的威士忌?
好的
- 你没事吧? - 我没事
- 小心点 - 我会的
喝了不少啊
我喝太多了
抱歉
还让您破费了
就当是离别礼吧
我相信你会找到更好的男人
组建一个幸福的家庭
希望如此吧
啊 细木女士 我往那边走
哦 那你多保重
好
啊 等等
给您
算是谢礼
我已经不需要了
作为谢礼 有点太贵重了
那就算是...
帮我占卜的报酬
您的占卜 值这个价
是吗?
那么
就恭敬不如从命了
那我先走了
保重
谢谢
那就是占卜师细木数子的起点吗?
是啊
她突然就开窍了
她意识到自己有当占卜师的天赋
最重要的是占卜是有利可图的
所以在岛仓之后 她把目标锁定在占卜上了
我姐厉害的地方在于
一旦确定目标 就一定会做到
她先是拜了一位相熟的占卜师为师
从零开始学习
这些足够你学四柱推命的基础了
麻烦您了
绝不能凭着半吊子的本事给人占卜
占卜是会改变人的命运的
要想精通此道 至少得十年的修习
我会记住的
普通人要花十年才能学会的东西
她一年就勉强掌握了
我能想象她学习有多拼命
你们的契合度是最高的
尤其是身体方面的契合度特别高
如果结婚的话 就肯定会有儿女福泽
打着生意的幌子
把所有人都当成了占卜的试验品
这样积累实践经验再合适不过了
细木女士 也能帮我们算一卦吗?
当然
她在夜场
摸爬滚打二十多年 早就看透了人性的欲望
人们想从占卜中得到什么?
怎么写才能勾起读者的兴趣?
她比任何人都清楚
之后 她靠关系 把稿子塞进出版社 成功出书
当然 只是出书还没完
她自掏腰包跑遍全国 亲自宣传
她拉拢俱乐部中的名人常客
利用他们来为书做宣传
谢谢
很快 销量达到五十万册
真是让人佩服
如今
经历了高速经济增长期
国家取得了物质繁荣
但精神上的富足呢?
青少年犯罪率上升
无辜的妇女和儿童 继续成为暴力犯罪的牺牲品
我想用我的占卜 为改善这个世界出一份力
为此
我想写更多的书 把我的理念传递给更多人
恳请大家能支持我
感激不尽
用占卜的力量安抚人心
您就像卑弥呼女王 她以占卜执掌邪马台国
您过奖了
对了 细木老师
能帮我算算我明年选举能赢吗?
占卜预约目前已经满了
不过您可以联系我
请多关照
- 我很期待 - 是八代先生!
哦 失礼了
我们一直在等您!
- 八代先生 - 八代先生
- 喂 你! - 什么?
你认识那个人吗?
我知道出版行业正在经历艰难时期
- 所以... - 八代先生
很高兴认识您 我是细木
很高兴认识您 我是八代
八代先生!我当然知道您
没想到能在这里 见到师学协会的副会长
我太激动了
哦?您知道我们协会?
贵协会是历代首相的顾问
由安永正隆先生创立
是日本最负盛名的学术团体
在业内无人不知
为我们相识干杯
八代先生
什么?
我希望能增加学识 精进自身的六星占术
如果可以的话
您能把我介绍给安永先生吗?
安永先生是一位杰出的人物
哪怕只是与他同席喝酒 都能成为一辈子的谈资
没那么简单
当然
我这种微不足道的女人
我不该这么唐突
半年后 数子姐 就成了安永正隆的妻子
占卜之后 她的目标就变成了安永正隆先生
她成为他的妻子后
她的社会地位飙升
可她到底是怎么做到的?
我也不清楚
那时我正忙于自己的选举
拜访一下安永家吧
他女儿应该知道详情
欢迎收看本周的《直言不讳!》
谢谢收看
有请细木数子女士!掌声欢迎!
- 阿新 - 在?
买单
(宫泽修:最近能见面吗? 想跟你谈谈细木数子的事)
你是笨蛋吗?你不是律师嘛!
可以告他诽谤或者要求赔偿吧?
总有办法吧!
可这些都得等报道出来之后才能做...
等出来就晚了!
我付你这么高的酬劳可不是白费的
不管用什么办法 都得把那篇报道压下去 明白吗?
她有点胆量...
我父亲安永正隆
后半生都是 在这栋房子里度过的 直到过世
我们把这里 原封不动地保留下来 作为纪念馆
您最初联系我的时候
我本来打算拒绝的
很抱歉提出这么无理的要求
但是
我看过您的小说
嗯?
然后我就改变主意了
我能感受到 您对每个角色都倾注了感情
感觉是一本非常真诚的书
谢谢
如果您是作者的话
我觉得可以把事情告诉您
我会把我亲眼目睹的一切
原原本本地告诉您
至于怎么把这些写进书里
就交给您了
您父亲是什么样的人?
平时
他喜欢穿纱罗的和服
他说这种料子轻薄 穿起来活动方便
不管对谁
父亲都像纱罗料子一样温和以待
从不会把自己的想法强加给别人
就算是身份低微的人
他也向来是来者不拒 去者不追
他洒脱豁达 胸襟开阔
不管是历代首相
还是大企业社长都为他折服
大概就是因为他心胸宽广
才给了细木女士可乘之机吧
安永先生
我想向您介绍一个人
这位是细木数子女士
我叫细木 很荣幸见到您
细木女士是女企业家
最近还出版了一本关于占卜的书
- 希望能让您认识一下... - 安永先生
您品酒的姿态
真是优雅又有格调
深感钦佩
请用
父亲
您已经喝得够多了
君子乐微醺
一杯入佳境
既然如此
不如用这杯?
等等 数子 你逾矩了
好主意 给我倒上
你倒酒的手法很娴熟啊
过去二十年 我一直经营着一家夜总会
那你为什么写占卜书?
是受您的著作《易经与人生》的启发
书中的内容给我很大触动
所以我潜心钻研了您在书中推荐的
四柱推命
说谎是不对的
我没有撒谎 我真有拼尽全力去学...
那本书是四年前出版的
要精通推命之术
即便是天才也需要十年时间
你一个做夜店生意的人
难道可以投入 比天才的十年还多的时间吗?
如果没有
那你写的书就是观点偏谬
我就知道
像我这样愚笨的女人
本来就不该来这里
喂 数子...
我只是想向您请教而已
别这样 太难看了
可是...
真是...好吧
下次来我家
我来教你基础知识
嗯 请您再联系 好吗?
谢谢
让一个女人为我哭泣...
看来我宝刀未老啊
君子乐微醺
一杯入佳境
今晚就到这里吧 好吗?
父亲从那时起 就开始出现失智的迹象了
我想细木女士第一次见到父亲时
就察觉到这一点了
大约一个月后
细木女士就来这里 跟父亲学基础知识了
安永先生 您好 今天请您多关照
一点心意 不成敬意
新泻产的特级酒
多谢您的厚意
父亲
今天您要体检
请不要抽烟了
等时间到了 我会通知您的
换言之 《易经》的根本
在于如何洞悉
阴阳交汇所生的变化
而象征这些变化的时势
便以这六十四卦的形式呈现出来
太难了 我完全搞不懂
或许我太自不量力了 竟以为我这样卑微的女人
也能研习《易经》
《维摩诘经》中宣讲佛法的维摩诘
也曾是一个嗜酒好赌之徒
身份的贵贱跟学习无关
要说喝酒和赌博 我倒是还懂一些
能稍微通通风吗?
好
学问
并非端坐桌前就能求得
唯有从日常的行事中提炼而出
才算真正活的学问
活的学问?
这便是我的理念 活学
我...
在战争中失去了一切
空袭把我的家夷为平地
我的父亲和哥哥战死沙场
在避难所
我听了您修改过的那篇天皇演说
回到东京后
我帮妈妈做生意
但根本不够糊口
所以我退学了 开始在夜店工作
那时我太天真了
差点被男人卖掉
嫁人后 又被婆家欺负...
还被骗欠下了...
数亿的债务
真是九死一生
这还不是全部
被黑道当成奴隶一样使唤
救了别人的命 却被恩将仇报
我想过死
不止一次两次
我不是一个完美的人
我失败过 也伤害过别人
但我从那些经历中学到很多
跌倒就爬起来 失败就再尝试
在泥泞里挣扎着活到了现在
经历这一切之后
我终于学会了为人处世 才有资格坐在您面前
这...
就是我所学到的
了不起
嗯?
我认为这才是...
活学致用的完美典范
谢谢您
您过奖了 我担当不起
我已经很久
没听过如此 富有生命力与人情味的话语了
最近听到的
全是一些空口白话和阿谀奉承
对于追求活学的人来说 这太可悲了
不好意思
时间差不多了
接下来要做体检了 请您准备一下
安永先生
给您
这是我的俱乐部
有空路过的时候 请一定来坐坐
偶尔放松一下也没关系
没过多久
有一天 父亲出门后 没有联络也没有回家
- 拜托找到他 - 好的
虽然他有失智的迹象
但以前父亲绝不会做出这种事
如果有任何消息 请马上联系我
好
再见
安永先生 到家了
父亲!
哦 小姐
您在这里 太好了
真是的 父亲 发生什么事了?
怎么喝了这么多酒?
我陪安永先生的时候
临时有事离开了一会
估计那段时间 他肯定喝了不少
他没说要去见您
我不该把他一个人留下
不 应该是我道歉 给您添麻烦了
烟也抽了不少啊
下次我肯定好好看着他
麻烦您转告 欢迎他下次再来
从那以后
父亲就开始频繁出入细木女士的店里
- 一杯橙汁 - 马上来
我很担心
就让父亲的寄宿学生跟着他
结果发现细木女士 一直紧紧黏在父亲身边
一刻不停地劝他喝酒
然后就直接把父亲带回了她家
我母亲去世后
父亲的衣食起居都是我在照顾
很多人都很尊敬父亲
而我能一直陪在他身边
这曾是我最大的骄傲
是细木女士夺走了您的这份骄傲吗?
我实在忍不下去了
就去找父亲对峙
怎么一副这么吓人的表情?
您打算拿这些做什么?
数子让我教她如何鉴赏书法
您上次也这么说 结果拿出去就没拿回来
啊?
我...我不记得了
您该不会是把这些 送给细木女士了吧?
父亲
拜托别再去找她了
十和子
你说这话是为了谁?
当然是为了您啊
不只是您
也为了安永家的名声
为了已故的母亲
不
是为了你自己 对吧?
别把我当作你活着的理由
你这种年纪 应该随心所欲 为自己而活
我也想按自己的意愿生活
再加把劲
加油
好呀 真是辛苦了
来
谢谢
对了 我们现在就按手印 好吗?
嗯 好啊
来吧
谢谢
安永先生 我想请您 为我下本书写一篇推荐文
好啊
还有 您今天带来的 那幅挂轴能送给我吗?
好啊
您的奖励
来
来了
哦 十和子
数子!
- 数子 酒没了! - 不好意思
拿酒来!
父亲
静子
静子 你怎么来了?
父亲 您清醒一点 我是十和子啊
母亲怎么可能来这里呢
真是的 够了...
我们走吧
十和子
听着
您父亲是自愿来的
身为女儿 不该多管闲事
自愿?
明明是你哄骗他 把他带到这里来的
这是误会
我是安永先生的弟子
弟子遵照师父的意愿做事 是理所当然的
把他灌成这样?
你根本不配当弟子
我早就看穿你了
你真是厚颜无耻!
你呀
别以为你是他女儿
就可以这么目中无人
静子
真是极乐啊!
我...
终于找回了灵魂的自由!
父亲...
父亲!您没事吧?
父亲!
醒醒!
喂!父亲!
父亲虽然保住了性命
但情况一直不稳定
尽管如此...
不好了 那个女人来了
嗯?
各位 这边
出去
这里不是外人该来的地方
外人?
(誓约书 我承诺与细木数子结婚)
(安永正隆 细木数子)
这是...
(夫:安永 妻:细木)
(结婚登记)
妻子来见丈夫
让我过去
- 细木女士! - 关门!
开门!
让我见见我丈夫!
我是安永先生的妻子 让我见见我丈夫!
拜托!
开门!
那一刻
我在心里发誓
只要我活着 我绝对不会原谅这个女人
开门!
让我见见我丈夫!
拜托!
让我见见我丈夫!
抱歉来晚了
好久没见了
上次没带玲奈见面 还是离婚前那时候吧
你找我什么事?
连句闲话都不说吗?
是为了细木女士的事吧?
小说怎么样了?有进展吗?
还没 才刚开始写
这样啊
别绕圈子了 有话直说吧
细木数子现在还与黑道有联系
搞那些通灵相关的骗人勾当吧?
她过去的黑料可不少
只要你查 就能挖出一大堆
谁告诉你的?
我们周刊正在筹备一个特别企划 要揭露她的真面目
细木发现了 拼命想压下这篇报道
听说还让她的律师来威胁我们
当然 我们拒绝了
喂 美乃里
你接到写这本小说的委托 是两个月前吧?
是啊 怎么了?
揭露企划也是差不多那时候启动的
她只是在拿你当幌子
她想让你写一本对她有利的小说 来对抗这场舆论攻势
我知道你想出书
或许你也想证明我错了
但这次你真的别掺和了
你会被贴上炒作写手的标签 职业生涯就此断送
喂?大姐?
这样啊 真是麻烦的家伙
不 没事 我已经有计划了
谢谢你 哲
最近乱糟糟的 我会把报酬寄给你
嗯 那先这样
- 字幕翻译: - Lynn S