WEBVTT

00:00:06.464 --> 00:00:09.634 align:center
1件の
新しいメッセージがあります

00:00:10.301 --> 00:00:11.761 align:center
1番目のメッセージです

00:00:12.554 --> 00:00:13.722 align:center
あっ もしもし

00:00:14.347 --> 00:00:16.725 align:center
悪いんだけど たった今
至急の案件が入って

00:00:16.808 --> 00:00:18.268 align:center
これから 会社 行くことになった

00:00:18.768 --> 00:00:20.812 align:center
だから 玲奈(れいな)のお泊まり
キャンセルさせて

00:00:21.312 --> 00:00:22.480 align:center
正恵(まさえ)さんに もう連絡したから

00:00:22.981 --> 00:00:26.776 align:center
パパ 帰りたくな~い

00:00:27.736 --> 00:00:30.572 align:center
ごめんな 玲奈
また すぐ会えるから

00:00:31.698 --> 00:00:34.451 align:center
あっ 来週末 大丈夫そうだから
リスケさせて

00:00:35.368 --> 00:00:37.996 align:center
で そういえば
人から聞いたんだけど

00:00:38.079 --> 00:00:41.541 align:center
細木数子(ほそきかずこ)って 昔
ヤクザの組長とデキてたんだろ?

00:00:42.083 --> 00:00:44.669 align:center
今でも毎晩
ホストクラブで豪遊して

00:00:44.753 --> 00:00:46.713 align:center
若い男 はべらせてるらしいし

00:00:47.213 --> 00:00:48.673 align:center
まるで女帝だな

00:00:48.548 --> 00:00:51.468 align:center
子供の前で
そんな話すんなよ

00:00:49.174 --> 00:00:51.468 align:center
お前も そうならないように
気をつけたほうがいいぞ

00:00:51.551 --> 00:00:54.387 align:center
帰りたくな~い!

00:00:54.471 --> 00:00:55.638 align:center
分かった 玲奈

00:00:55.722 --> 00:00:57.515 align:center
さっきのぬいぐるみ
買ってやるから ね?

00:00:57.599 --> 00:00:58.224 align:center
やった!

00:00:58.308 --> 00:00:59.350 align:center
ごめん また連絡する

00:01:15.575 --> 00:01:16.493 align:center
デビューして すぐに

00:01:16.576 --> 00:01:17.869 align:center
結婚したんですけど

00:01:18.995 --> 00:01:22.332 align:center
そのあと何年たっても
2作目をモノにできなくて

00:01:24.626 --> 00:01:26.503 align:center
子供が生まれると彼は

00:01:27.128 --> 00:01:30.590 align:center
妻と母としての役割を
押しつけてくるようになりました

00:01:33.176 --> 00:01:34.552 align:center
ある日 酔っ払った彼に

00:01:35.553 --> 00:01:39.265 align:center
“お前の小説を待ってる人間は
もう誰もいないよ”って言われて

00:01:41.684 --> 00:01:44.979 align:center
心が折れかけたとき 玲奈が...

00:01:46.397 --> 00:01:47.273 align:center
娘が

00:01:48.691 --> 00:01:50.652 align:center
字が だいぶ読めるようになって

00:01:51.820 --> 00:01:54.405 align:center
私の本を 頑張って
読もうとしてたんです

00:01:56.324 --> 00:01:59.702 align:center
漢字ばっかりで
意味が分かるはずないのに

00:02:01.204 --> 00:02:05.208 align:center
読める平仮名のところだけを
ず~っと読み続けてて

00:02:07.710 --> 00:02:08.837 align:center
それを見たら

00:02:10.463 --> 00:02:12.549 align:center
絶対2作目 出そうって

00:02:14.759 --> 00:02:19.055 align:center
誰も待ってなくても
この子だけは待っててくれるって

00:02:20.098 --> 00:02:21.432 align:center
そう思ったんです

00:02:24.185 --> 00:02:25.270 align:center
美乃里ちゃん

00:02:27.188 --> 00:02:30.441 align:center
あたしも待ってるわよ
あんたの小説

00:02:36.614 --> 00:02:39.117 align:center
それで 堀田(ほった)さんとは
どうだったんですか?

00:02:41.911 --> 00:02:43.163 align:center
あの人は

00:02:45.790 --> 00:02:49.711 align:center
あたしを束縛せず
自由にさせてくれた

00:02:51.212 --> 00:02:55.258 align:center
お互いの生き方を尊重し合った
いい おつきあいができたわね

00:02:55.967 --> 00:02:57.427 align:center
ケンカもしなかったんですか?

00:02:57.510 --> 00:02:59.220 align:center
そんなわけないでしょ

00:03:00.138 --> 00:03:02.056 align:center
険悪になった時期もあったわ

00:03:02.765 --> 00:03:06.102 align:center
まあ 時代も良くなかったのね

00:03:07.187 --> 00:03:07.979 align:center
時代...

00:03:09.397 --> 00:03:10.648 align:center
オイルショックよ

00:03:11.357 --> 00:03:14.986 align:center
物価が めちゃくちゃに上がって
生活は一変した

00:03:16.154 --> 00:03:18.448 align:center
国が 節電で時短営業を命令して

00:03:19.490 --> 00:03:21.993 align:center
町から人が消えて 店はガラガラ

00:03:22.577 --> 00:03:24.704 align:center
あっと言う間に大ピンチになった

00:03:25.538 --> 00:03:27.999 align:center
あ~ ごめんなさいね
こんなことになって

00:03:28.499 --> 00:03:32.128 align:center
これ少ないけど みんなで
何かおいしいものでも食べて

00:03:32.629 --> 00:03:33.755 align:center
またバンドがいるときは

00:03:33.838 --> 00:03:34.839 align:center
呼んでください

00:03:34.923 --> 00:03:36.049 align:center
ありがとうございました

00:03:36.132 --> 00:03:37.300 align:center
お世話になりました

00:04:07.080 --> 00:04:10.208 align:center
今日もサッパリね
もう閉めちゃおうか

00:04:10.750 --> 00:04:12.168 align:center
あ~あ

00:04:12.252 --> 00:04:14.796 align:center
このままじゃ
おまんまの食い上げだよ

00:04:15.296 --> 00:04:17.548 align:center
誰が考えたんだ 時短営業なんて

00:04:18.049 --> 00:04:19.968 align:center
いつまで続くのかしら

00:04:20.510 --> 00:04:21.928 align:center
ほんとだよ

00:04:25.473 --> 00:04:27.308 align:center
あっ 昇(のぼる)君

00:04:28.351 --> 00:04:29.519 align:center
どうしたの? 一人で

00:04:30.019 --> 00:04:31.646 align:center
あの人のお使い?

00:04:31.729 --> 00:04:32.563 align:center
姐(ねえ)さん

00:04:33.606 --> 00:04:34.816 align:center
ちょっといいですか?

00:04:47.287 --> 00:04:49.080 align:center
さあ張ってください
張ってください 張ってください

00:04:48.663 --> 00:04:49.455 align:center
それっ

00:04:49.163 --> 00:04:50.707 align:center
さあ どうぞ どうぞ どうぞ どうぞ

00:04:49.539 --> 00:04:50.707 align:center
よいしょ

00:04:50.790 --> 00:04:52.542 align:center
どうぞ張ってください
どうぞ張ってください

00:04:52.625 --> 00:04:53.626 align:center
張ってください 張ってください

00:04:53.710 --> 00:04:55.253 align:center
よろしいですか?
よろしいですか?

00:04:55.336 --> 00:04:57.463 align:center
さあ どうぞ張ってください
張ってください

00:04:56.921 --> 00:04:57.755 align:center
えいっ

00:05:00.216 --> 00:05:01.342 align:center
できました

00:05:02.343 --> 00:05:03.094 align:center
勝負!

00:05:06.931 --> 00:05:07.807 align:center
中(なか)の3

00:05:07.890 --> 00:05:10.268 align:center
3の人は受けてください
3の人は受けてください

00:05:10.351 --> 00:05:11.519 align:center
3の人は受けてください

00:05:11.602 --> 00:05:12.854 align:center
今日はもう しめえだ

00:05:13.855 --> 00:05:15.606 align:center
まったく さえやしねえ

00:05:16.816 --> 00:05:18.401 align:center
見切りが早いですね

00:05:19.527 --> 00:05:22.447 align:center
なんなら お貸ししますが?

00:05:29.704 --> 00:05:32.498 align:center
こう不景気じゃな また来るよ

00:05:32.999 --> 00:05:34.250 align:center
んんっ

00:05:34.959 --> 00:05:36.044 align:center
失礼します

00:05:37.378 --> 00:05:38.379 align:center
失礼します

00:05:39.172 --> 00:05:39.881 align:center
遊ばせてもらいました

00:05:39.964 --> 00:05:41.507 align:center
遊ばせてもらいました

00:05:53.644 --> 00:05:55.938 align:center
ヤクザが賭け金に困るなんて

00:05:56.022 --> 00:05:57.565 align:center
商売 上がったりね

00:05:58.733 --> 00:06:02.445 align:center
うちの店も散々(さんざん)だけど
組のほうは大丈夫?

00:06:02.945 --> 00:06:05.907 align:center
フンッ 余計な心配だよ

00:06:07.617 --> 00:06:09.535 align:center
あんただって
メンツがあるでしょ

00:06:10.286 --> 00:06:12.163 align:center
必要なら 少しは用立てるわよ

00:06:12.246 --> 00:06:14.874 align:center
フッ 女の金でしのぐなんて

00:06:14.957 --> 00:06:17.043 align:center
それこそメンツが立たねえだろ

00:06:23.341 --> 00:06:26.010 align:center
ねえ 店の権利売ったら
どうかしら?

00:06:27.053 --> 00:06:28.888 align:center
商売も散々だし

00:06:28.971 --> 00:06:31.265 align:center
当座しのげるぐらいの
金にはなるわよ

00:06:32.350 --> 00:06:34.435 align:center
あんたが
取り返してくれたんだもん

00:06:34.977 --> 00:06:36.562 align:center
あんたのためになるなら...

00:06:35.686 --> 00:06:36.562 align:center
もういい

00:06:44.987 --> 00:06:46.697 align:center
お前は組のことに関わるな

00:06:47.198 --> 00:06:48.032 align:center
でも...

00:06:50.785 --> 00:06:54.247 align:center
若い衆を食べさせていくだけでも
随分 入り用じゃないの

00:06:54.831 --> 00:06:56.249 align:center
せめて あの子らのお小遣い...

00:07:03.965 --> 00:07:05.216 align:center
ごめんなさい

00:07:22.358 --> 00:07:23.901 align:center
ありがてえな

00:07:23.985 --> 00:07:25.528 align:center
いつでも連絡くれよ

00:07:44.338 --> 00:07:46.382 align:center
覚悟はできてんだろうな?

00:07:58.478 --> 00:07:59.395 align:center
てめえ

00:08:00.521 --> 00:08:03.316 align:center
シャブに手 出したら どうなるか
分かってやってんだろうな?

00:08:05.401 --> 00:08:07.069 align:center
か... 勘弁してください!

00:08:08.112 --> 00:08:11.699 align:center
親父(おやじ)の工場が潰れちまって
金がいるんです!

00:08:13.242 --> 00:08:15.203 align:center
稼げるのが俺しかいなくて

00:08:15.703 --> 00:08:17.330 align:center
だから こうするしか...

00:08:19.248 --> 00:08:21.709 align:center
江戸川(えどがわ)一家のツラ汚しが!

00:08:23.461 --> 00:08:24.086 align:center
よお

00:08:33.262 --> 00:08:35.097 align:center
どうやってシャブ仕入れた?

00:08:37.058 --> 00:08:38.809 align:center
どこに そんな金あったんだよ?

00:08:43.731 --> 00:08:44.315 align:center
うっ

00:08:47.735 --> 00:08:48.486 align:center
言え

00:09:08.130 --> 00:09:09.340 align:center
シャブの元手は?

00:09:11.467 --> 00:09:12.760 align:center
どこで手に入れた?

00:09:19.642 --> 00:09:20.893 align:center
ありがとうございました

00:09:23.980 --> 00:09:27.066 align:center
町がこんなにシケてちゃ
商売にならねえな

00:09:27.567 --> 00:09:29.235 align:center
ええ 本当に

00:09:40.454 --> 00:09:42.248 align:center
どうしたの? 連絡もなしに

00:09:43.249 --> 00:09:45.543 align:center
もう閉めるから
どこかで飲んで帰らない?

00:09:46.919 --> 00:09:48.462 align:center
昇は破門にした

00:09:49.088 --> 00:09:50.840 align:center
え? どうして?

00:09:53.509 --> 00:09:55.344 align:center
お前が渡した金を元手に

00:09:56.470 --> 00:09:57.597 align:center
シャブで商売しやがった

00:09:59.557 --> 00:10:00.891 align:center
そんな...

00:10:01.684 --> 00:10:03.644 align:center
若い衆の食いぶちがないから

00:10:04.395 --> 00:10:06.731 align:center
俺に黙って都合してくれって
言われたんだろ?

00:10:12.278 --> 00:10:13.613 align:center
俺たちヤクザはな

00:10:14.113 --> 00:10:16.490 align:center
だまされる前に
だましちまえって連中だ

00:10:17.700 --> 00:10:19.452 align:center
人に情けをかけられたら

00:10:20.036 --> 00:10:22.413 align:center
その情けをしゃぶり尽くすのが
俺たちの性(さが)だ

00:10:28.836 --> 00:10:31.255 align:center
だから 組のことに
関わるなと言ったんだ

00:10:34.759 --> 00:10:37.094 align:center
あんたの助けになりたかったのよ

00:10:39.555 --> 00:10:41.932 align:center
だって それができるのは
あたしだけじゃない

00:10:43.851 --> 00:10:45.186 align:center
俺に情けは無用だ

00:10:50.191 --> 00:10:51.734 align:center
当分 顔見せるんじゃねえ

00:11:56.632 --> 00:11:57.883 align:center
結論から言う?

00:11:58.968 --> 00:12:00.052 align:center
お願いします

00:12:01.512 --> 00:12:05.474 align:center
あなたと この男性
相性はとても合ってるわ

00:12:06.350 --> 00:12:07.226 align:center
ほんとですか?

00:12:07.727 --> 00:12:09.937 align:center
ええ めったにないほどよ

00:12:11.355 --> 00:12:14.191 align:center
でも 相性というのは
合い過ぎてもダメなの

00:12:14.692 --> 00:12:18.028 align:center
互いの運気が いいときは
掛け合いで良くなるけど

00:12:18.112 --> 00:12:21.115 align:center
悪いときも掛け合って
さらに悪くなる

00:12:21.615 --> 00:12:23.409 align:center
特に あなたは

00:12:24.744 --> 00:12:29.999 align:center
自分の運気が悪いとき
周りを引きずり込むタイプ

00:12:30.750 --> 00:12:32.501 align:center
10年ほど前

00:12:35.671 --> 00:12:37.715 align:center
身近な人を亡くしてない?

00:12:39.216 --> 00:12:41.552 align:center
母が病気で突然...

00:12:43.554 --> 00:12:44.346 align:center
あなた

00:12:46.098 --> 00:12:49.185 align:center
幼いころから
じっとしていられなかったでしょ

00:12:49.935 --> 00:12:50.603 align:center
ええ

00:12:51.645 --> 00:12:56.025 align:center
あなたの体の内には
人の何倍ものエネルギーがある

00:12:56.942 --> 00:13:00.196 align:center
あふれんばかりのエネルギーを
抑え切れなくて

00:13:00.988 --> 00:13:04.158 align:center
今まで休む暇なく 動き回ってきた

00:13:06.243 --> 00:13:09.955 align:center
思い込みの強い 一途(いちず)な人だから

00:13:11.207 --> 00:13:13.542 align:center
人に足元をすくわれて

00:13:13.626 --> 00:13:18.422 align:center
つらい思いや悔しい思いを
たくさんしてきた

00:13:19.298 --> 00:13:25.304 align:center
それでも 転んでは立ち上がり
転んでは立ち上がり

00:13:27.473 --> 00:13:30.851 align:center
ここまで本当に
よく頑張ってきたわね

00:13:32.728 --> 00:13:33.813 align:center
どうして...

00:13:36.232 --> 00:13:38.442 align:center
えっ... どうして

00:13:38.526 --> 00:13:40.861 align:center
あたしのことが
そんなに分かるんですか?

00:13:40.945 --> 00:13:43.531 align:center
私の占いは統計学なの

00:13:45.241 --> 00:13:49.078 align:center
何千年にも わたって
蓄えられてきた記録を読み解けば

00:13:49.161 --> 00:13:50.913 align:center
自(おの)ずと見えてくる

00:13:51.664 --> 00:13:53.290 align:center
すごい

00:13:54.083 --> 00:13:57.002 align:center
ほかに何か 聞きたいことはある?

00:13:57.086 --> 00:14:00.756 align:center
じゃあ 次に あたしの運気が
良くなるのは?

00:14:00.840 --> 00:14:02.091 align:center
今よ

00:14:02.174 --> 00:14:03.259 align:center
今?

00:14:03.801 --> 00:14:06.554 align:center
あなたの運気は これから良くなる

00:14:07.513 --> 00:14:08.764 align:center
その証拠に

00:14:09.306 --> 00:14:13.894 align:center
一度は私の前を通り過ぎて
また戻ってきた

00:14:14.687 --> 00:14:15.688 align:center
今...

00:14:17.273 --> 00:14:20.317 align:center
何か新しい商売でも始めたら
どうかしら

00:14:20.401 --> 00:14:22.528 align:center
新しい商売...

00:14:27.533 --> 00:14:31.453 align:center
運気が悪くなる
天中殺(てんちゅうさつ)を抜ける今こそ

00:14:31.954 --> 00:14:37.251 align:center
業種を変えて
新しいことに挑戦するチャンスよ

00:14:58.355 --> 00:15:00.566 align:center
客が来ないなら取りに行く

00:15:01.150 --> 00:15:03.068 align:center
ここをディスコに改装するわ

00:15:03.903 --> 00:15:06.655 align:center
東京でナンバーワンの
ディスコを作るわよ

00:15:06.739 --> 00:15:07.489 align:center
はい!

00:15:08.032 --> 00:15:08.908 align:center
よし!

00:15:08.991 --> 00:15:11.702 align:center
じゃあ まず床 全部
張り替えちゃうから

00:15:12.286 --> 00:15:14.413 align:center
テーブルとイス 全部 表に出そう

00:15:14.496 --> 00:15:15.122 align:center
はい

00:15:15.205 --> 00:15:16.957 align:center
みんな張り切って頼むよ!

00:15:17.041 --> 00:15:17.583 align:center
はい!

00:15:17.666 --> 00:15:19.793 align:center
ボーナス弾むからね

00:15:21.211 --> 00:15:23.505 align:center
ディスコマンハッタンです
お願いします

00:15:23.589 --> 00:15:24.632 align:center
お願いします

00:15:25.174 --> 00:15:26.884 align:center
ディスコマンハッタンです
お願いします

00:15:26.967 --> 00:15:28.344 align:center
ディスコマンハッタン
オープンします

00:15:28.427 --> 00:15:29.553 align:center
どうぞ どうぞ

00:15:30.054 --> 00:15:32.514 align:center
機材は全部 ステージ上に
設置してください

00:15:33.515 --> 00:15:34.516 align:center
姉ちゃん 姉ちゃん

00:15:34.600 --> 00:15:37.394 align:center
これ 新しいビラ 上がったんだけど
どっちがいいかな?

00:15:37.895 --> 00:15:39.897 align:center
マンハッタンです
お願いしま~す

00:15:40.981 --> 00:15:43.192 align:center
ディスコマンハッタンです
お願いします お願いします

00:15:43.275 --> 00:15:44.276 align:center
マンハッタン オープンします

00:15:44.360 --> 00:15:45.736 align:center
お願いします お願いします

00:15:45.819 --> 00:15:46.737 align:center
姐さん

00:15:47.905 --> 00:15:48.781 align:center
哲ちゃん

00:15:48.864 --> 00:15:52.493 align:center
そんな上品なやり方じゃ
誰も受け取っちゃくれませんぜ

00:15:53.661 --> 00:15:54.954 align:center
一丁 お見せしましょう

00:15:55.454 --> 00:15:58.707 align:center
でも あんた
あの人に怒られるわよ

00:16:00.501 --> 00:16:03.837 align:center
オヤジに言われたんすよ
手伝ってこいって

00:16:04.338 --> 00:16:05.756 align:center
あっ お兄さん お姉さん

00:16:05.839 --> 00:16:07.383 align:center
おい ディスコ
オープンするぞ ディスコ

00:16:07.883 --> 00:16:09.385 align:center
ありがとうございます

00:16:10.344 --> 00:16:11.553 align:center
ありがとうございます!

00:16:11.637 --> 00:16:13.222 align:center
ディスコマンハッタン
オープンしま~す!

00:16:13.305 --> 00:16:15.599 align:center
お姉さん お姉さん お姉さん
チラシだけでも取ってください

00:16:15.683 --> 00:16:17.476 align:center
もう そこ曲がったら
捨ててもいいから

00:16:17.559 --> 00:16:19.311 align:center
はい ありがとうございます

00:17:09.820 --> 00:17:10.446 align:center
ありがとね

00:17:10.529 --> 00:17:11.613 align:center
- 500円だよ
- はい 500円ね

00:17:35.679 --> 00:17:39.516 align:center
新しい商売 大成功よ
先生の占いどおり

00:17:40.100 --> 00:17:43.353 align:center
あたしの運気が良くなるって
やっぱり本当だったのね

00:17:44.063 --> 00:17:45.939 align:center
ディスコが成功したのは

00:17:46.482 --> 00:17:50.402 align:center
あなた自身の 努力のたまものよ

00:17:50.903 --> 00:17:51.779 align:center
フフッ

00:17:52.279 --> 00:17:56.200 align:center
私は 先人が編んだ占術(せんじゅつ)に基づいて
助言しただけ

00:17:56.742 --> 00:17:59.369 align:center
これからも ずっと
ご助言 お願いしたいわ

00:17:59.870 --> 00:18:03.999 align:center
あっ これ 心ばかりですけど

00:18:04.500 --> 00:18:08.253 align:center
ありがたいけど
占いのお代は頂いてるから

00:18:08.337 --> 00:18:10.047 align:center
そう遠慮なさらず

00:18:10.631 --> 00:18:12.883 align:center
どなたからも お断りしてるの

00:18:12.966 --> 00:18:13.759 align:center
物を受け取ると

00:18:13.842 --> 00:18:16.512 align:center
鑑定が乱れてしまう
かもしれないから

00:18:16.595 --> 00:18:17.554 align:center
あら

00:18:19.139 --> 00:18:22.226 align:center
随分 禁欲的なのね 占い師って

00:18:22.976 --> 00:18:25.813 align:center
あたしなんか逆立ちしたって
なれやしないわね

00:19:08.730 --> 00:19:10.232 align:center
繁盛してるみたいだな

00:19:11.316 --> 00:19:13.485 align:center
哲ちゃんたちが
助けてくれたから

00:19:15.404 --> 00:19:18.365 align:center
あいつら 小遣い欲しさに
やってるだけだ

00:19:19.324 --> 00:19:20.617 align:center
情けは無用だぞ

00:19:21.243 --> 00:19:22.119 align:center
フッ

00:19:23.912 --> 00:19:27.040 align:center
あっ そうだ 占いの先生がさ

00:19:27.124 --> 00:19:29.293 align:center
あんたとあたしの相性は最強

00:19:29.376 --> 00:19:31.670 align:center
これから運気も
どんどん良くなるって

00:19:32.963 --> 00:19:33.922 align:center
お前

00:19:35.007 --> 00:19:37.217 align:center
占いなんか信じないって
言ってなかったか?

00:19:37.301 --> 00:19:38.927 align:center
え? そうだっけ?

00:19:44.224 --> 00:19:47.477 align:center
これから どっか飲み 行かねえか?

00:19:48.896 --> 00:19:49.521 align:center
うん

00:20:09.791 --> 00:20:10.918 align:center
堀田!

00:20:22.179 --> 00:20:23.805 align:center
何しに来たのよ

00:20:25.682 --> 00:20:28.143 align:center
また男ぶりを上げたみてえだな

00:20:30.604 --> 00:20:32.064 align:center
滝口さん

00:20:33.815 --> 00:20:37.361 align:center
あんたは 随分 落ちぶれましたね

00:20:40.530 --> 00:20:42.783 align:center
誰かさんにハメられたおかげでな

00:20:46.078 --> 00:20:47.120 align:center
帰ってよ!

00:20:49.790 --> 00:20:52.251 align:center
もう帰る場所なんかねえよ

00:20:56.964 --> 00:20:57.714 align:center
うっ...

00:21:01.802 --> 00:21:02.719 align:center
ぐっ...

00:21:04.012 --> 00:21:05.180 align:center
あんた!

00:21:07.891 --> 00:21:08.767 align:center
んっ...

00:21:12.312 --> 00:21:13.105 align:center
ううっ...

00:21:13.188 --> 00:21:13.814 align:center
うっ...

00:21:17.776 --> 00:21:18.568 align:center
イヤ!

00:21:19.611 --> 00:21:22.030 align:center
あんた! 誰か!

00:21:24.950 --> 00:21:27.160 align:center
あんた! しっかりして!

00:21:29.621 --> 00:21:31.290 align:center
ああっ しっかりして!

00:21:31.999 --> 00:21:35.210 align:center
ああっ! やだ! あんた!

00:21:35.711 --> 00:21:38.880 align:center
あんた しっかりして! イヤ!

00:22:30.098 --> 00:22:32.309 align:center
手術は無事 成功しました

00:22:32.976 --> 00:22:34.311 align:center
もう大丈夫ですよ

00:22:35.604 --> 00:22:37.356 align:center
ありがとうございました

00:23:12.891 --> 00:23:14.184 align:center
お前...

00:23:16.603 --> 00:23:19.773 align:center
運気が良くなるって言ってたよな?

00:23:20.273 --> 00:23:21.024 align:center
フッ...

00:23:22.776 --> 00:23:25.570 align:center
あんた 4発も食らって
まだ生きてんだもん

00:23:26.154 --> 00:23:27.823 align:center
やっぱり運気はいいのよ

00:23:32.244 --> 00:23:35.497 align:center
フッ... フフフフッ あっ...

00:23:35.580 --> 00:23:37.624 align:center
あっ 大丈夫?

00:23:41.044 --> 00:23:43.880 align:center
ああ まったく...

00:23:45.924 --> 00:23:47.467 align:center
お前といると

00:23:48.510 --> 00:23:50.220 align:center
退屈しねえよ

00:23:56.059 --> 00:23:57.519 align:center
あたし決めたから

00:23:59.187 --> 00:24:00.897 align:center
あんたに 一生ついてく

00:24:05.819 --> 00:24:07.028 align:center
極道は

00:24:08.989 --> 00:24:10.866 align:center
いつ死ぬか分からない

00:24:13.160 --> 00:24:14.035 align:center
だから

00:24:15.996 --> 00:24:17.706 align:center
籍は入れてやれない

00:24:19.499 --> 00:24:20.959 align:center
それでもいいのか?

00:24:24.546 --> 00:24:26.339 align:center
そんなもん どうだっていい

00:24:28.383 --> 00:24:30.093 align:center
地獄にだって ついてく

00:25:07.506 --> 00:25:09.007 align:center
かわいいわね この子

00:25:09.633 --> 00:25:12.844 align:center
ガキがかわいいのは
写真の中だけだ

00:25:20.685 --> 00:25:21.728 align:center
何よ

00:25:24.940 --> 00:25:27.526 align:center
何 照(て)れてんのよ あんた

00:25:29.069 --> 00:25:30.570 align:center
お待たせしました

00:25:30.654 --> 00:25:32.447 align:center
はい じゃあ行きましょ

00:25:35.158 --> 00:25:38.703 align:center
大体よ 写真なんて
ガラじゃねえんだよ 俺は

00:25:38.787 --> 00:25:39.579 align:center
いいじゃないの

00:25:39.663 --> 00:25:40.872 align:center
はい 奥様はこちらへ

00:25:40.956 --> 00:25:41.581 align:center
はい

00:25:42.666 --> 00:25:43.917 align:center
ご主人 この横に

00:25:44.459 --> 00:25:46.253 align:center
もうちょっと はい はいはい

00:25:48.463 --> 00:25:51.091 align:center
今度 来るときは
赤ん坊が一緒かもね

00:25:51.174 --> 00:25:53.218 align:center
フン 好きに言ってろ

00:25:55.554 --> 00:25:56.972 align:center
はい いきま~す

00:26:03.770 --> 00:26:06.523 align:center
2人のお子さんは
かわいいんでしょうな

00:26:07.941 --> 00:26:08.858 align:center
アハッ

00:26:19.160 --> 00:26:20.787 align:center
“今度”はなかった

00:26:22.330 --> 00:26:25.667 align:center
堀田との写真は この1枚きり

00:26:26.501 --> 00:26:28.044 align:center
別れたってことですか?

00:26:30.630 --> 00:26:31.715 align:center
どうして...

00:26:32.215 --> 00:26:34.175 align:center
一生 添い遂げるつもり
だったんじゃ...

00:26:36.469 --> 00:26:39.556 align:center
男と女は 一筋縄じゃいかないのよ

00:26:41.850 --> 00:26:43.935 align:center
大概のものは手に入れたけど

00:26:44.936 --> 00:26:46.271 align:center
子供だけはね

00:26:51.109 --> 00:26:55.196 align:center
最近 あんたと話するのが
楽しみになった

00:26:56.197 --> 00:26:59.492 align:center
娘に若いころの話 聞かせてる
みたいな気分になるの

00:26:59.576 --> 00:27:01.536 align:center
フッ 娘ですか

00:27:01.620 --> 00:27:03.163 align:center
何よ 不満なの?

00:27:03.246 --> 00:27:05.707 align:center
あっ いえ もっと聞かせてください

00:27:08.209 --> 00:27:09.711 align:center
今日は もう帰りな

00:27:09.794 --> 00:27:10.879 align:center
玲奈ちゃんが待ってるんでしょ?

00:27:28.438 --> 00:27:30.690 align:center
もういいか
こんな いっぱい作ったから

00:27:30.774 --> 00:27:32.692 align:center
ねっ 折り紙ね

00:27:34.486 --> 00:27:34.986 align:center
よし

00:27:35.070 --> 00:27:35.779 align:center
ただいま

00:27:36.279 --> 00:27:37.614 align:center
おかえり

00:27:39.366 --> 00:27:41.993 align:center
ごめんね 玲奈
今日 ママ エビフライ作るからね

00:27:42.077 --> 00:27:44.412 align:center
- やった
- エビフライだって

00:27:44.496 --> 00:27:45.455 align:center
それ 何?

00:27:45.997 --> 00:27:47.374 align:center
シロちゃん

00:27:47.916 --> 00:27:49.876 align:center
パパに買ってもらったの

00:27:49.959 --> 00:27:52.420 align:center
買ってもらったんだよね
シロだって

00:27:52.504 --> 00:27:53.296 align:center
あっそ

00:27:55.757 --> 00:27:58.134 align:center
出来立てのおっきいエビフライ

00:27:57.842 --> 00:27:59.761 align:center
ちょちょ...
危ない 危ない 危ない

00:27:58.218 --> 00:27:59.761 align:center
頑張れ 頑張れ

00:27:59.844 --> 00:28:01.179 align:center
あんた 何 箸使ってんのよ

00:28:01.262 --> 00:28:01.888 align:center
何よ いいでしょ

00:28:01.971 --> 00:28:03.181 align:center
手でやんなさいよ

00:28:03.264 --> 00:28:04.432 align:center
- 危ないからね
- いいの 怖いから

00:28:04.516 --> 00:28:05.433 align:center
頑張れ

00:28:05.517 --> 00:28:08.937 align:center
“それから
次に来るのが火竹星(かちくせい)”

00:28:09.020 --> 00:28:10.855 align:center
え~ “変化の星”

00:28:11.356 --> 00:28:14.317 align:center
“新しい行動に移すのに
うってつけ”

00:28:14.401 --> 00:28:16.736 align:center
う~ん 社交ダンスでも
始めようかな?

00:28:16.820 --> 00:28:17.445 align:center
いいんじゃない?

00:28:17.529 --> 00:28:18.655 align:center
- いいと思う?
- うん

00:28:19.906 --> 00:28:21.282 align:center
玲奈 野菜も食べて

00:28:23.284 --> 00:28:24.244 align:center
ふ~ん

00:28:26.162 --> 00:28:27.455 align:center
はい シロちゃん

00:28:27.539 --> 00:28:28.623 align:center
違うでしょ?

00:28:29.332 --> 00:28:30.083 align:center
食べて

00:28:30.166 --> 00:28:31.668 align:center
玲奈が食べるんでしょ?

00:28:32.961 --> 00:28:33.878 align:center
玲奈 食べよ

00:28:33.962 --> 00:28:35.672 align:center
- おお 偉い 偉い
- うん! 偉い

00:28:36.172 --> 00:28:36.840 align:center
上手

00:28:36.923 --> 00:28:39.050 align:center
こんにちは

00:28:39.134 --> 00:28:42.595 align:center
坊ちゃん 一緒に遊びましょ

00:28:42.679 --> 00:28:46.307 align:center
はい上手 ちょっと待って
はい 2番お願いします

00:28:46.391 --> 00:28:48.476 align:center
はい お客さん見てください
はい どうぞ

00:28:48.560 --> 00:28:50.729 align:center
どんぐりころころ

00:28:50.812 --> 00:28:52.647 align:center
喜んで

00:28:52.731 --> 00:28:53.231 align:center
はい

00:28:53.314 --> 00:28:57.402 align:center
しばらく一緒に遊んだら

00:28:57.485 --> 00:28:57.986 align:center
ヘイ

00:30:16.356 --> 00:30:17.941 align:center
島倉千代子(しまくらちよこ)

00:30:18.900 --> 00:30:24.364 align:center
日本の芸能史に 燦然(さんぜん)と
その名を輝かせる国民的歌手

00:30:26.616 --> 00:30:31.746 align:center
彼女は その水晶のように
透明な美しい歌声で

00:30:32.622 --> 00:30:34.874 align:center
日本中のファンをとりこにした

00:30:49.597 --> 00:30:50.723 align:center
ありがとうございました

00:30:51.474 --> 00:30:53.059 align:center
お疲れさまでした

00:30:57.021 --> 00:30:58.064 align:center
島倉さん!

00:30:58.690 --> 00:31:00.650 align:center
すいません すいません すいません

00:31:01.484 --> 00:31:04.112 align:center
ねえ どうしたの 沢村ちゃん
血相変えて

00:31:04.195 --> 00:31:05.780 align:center
借金取りたちが...

00:31:07.156 --> 00:31:07.907 align:center
えっ?

00:31:17.584 --> 00:31:18.793 align:center
下がって 下がって!

00:31:19.419 --> 00:31:21.796 align:center
そうだ!
奴(やっこ)さんが姿をくらました以上

00:31:21.880 --> 00:31:23.423 align:center
あんたに払ってもらうしかねえんだ

00:31:23.506 --> 00:31:24.966 align:center
1000万 払ってくれ!

00:31:25.049 --> 00:31:27.218 align:center
うちは... うちは3000万だ!

00:31:27.302 --> 00:31:31.806 align:center
島倉千代子は
人気絶頂だった1977年

00:31:32.432 --> 00:31:34.392 align:center
思わぬスキャンダルに見舞われた

00:31:34.475 --> 00:31:35.977 align:center
島倉さん 着きますよ

00:31:36.477 --> 00:31:38.313 align:center
ああ! 家の前にも!

00:31:38.396 --> 00:31:39.439 align:center
おい! 来たぞ!

00:31:40.189 --> 00:31:41.316 align:center
島倉さん 伏せてください

00:31:41.399 --> 00:31:42.734 align:center
恋人に だまされ

00:31:42.817 --> 00:31:44.319 align:center
いくつもの手形の裏書きに署名し
ある日 突然...

00:31:43.318 --> 00:31:44.318 align:center
来るな!

00:31:44.319 --> 00:31:46.195 align:center
いくつもの手形の裏書きに署名し
ある日 突然...

00:31:45.278 --> 00:31:46.194 align:center
伏せてください

00:31:46.195 --> 00:31:46.988 align:center
いくつもの手形の裏書きに署名し
ある日 突然...

00:31:46.696 --> 00:31:47.405 align:center
撮るな!

00:31:47.488 --> 00:31:50.241 align:center
4億3000万もの借金を
背負わされたのだ

00:31:50.325 --> 00:31:51.367 align:center
島倉さん 隠れて!

00:31:51.868 --> 00:31:52.452 align:center
ハッ...

00:31:59.000 --> 00:32:03.254 align:center
島倉千代子が地獄の底を
味わっていた まさにそのとき

00:32:04.172 --> 00:32:06.049 align:center
彼女と細木数子は

00:32:06.716 --> 00:32:09.302 align:center
運命的な出会いを果たしたのだ

00:32:33.660 --> 00:32:34.494 align:center
ねえ

00:32:37.372 --> 00:32:38.539 align:center
ちょっと あんた

00:32:39.624 --> 00:32:40.583 align:center
大丈夫?

00:32:43.795 --> 00:32:44.545 align:center
ダメよ

00:32:52.387 --> 00:32:53.054 align:center
あんた

00:32:55.014 --> 00:32:56.849 align:center
島倉千代子?

00:32:59.936 --> 00:33:04.482 align:center
あんたほどのスターが
男に だまされるなんてね

00:33:05.024 --> 00:33:08.236 align:center
コマ劇場のステージは
いつまで続くの?

00:33:12.073 --> 00:33:13.950 align:center
あと2週間

00:33:15.451 --> 00:33:17.036 align:center
2週間か

00:33:18.663 --> 00:33:21.499 align:center
ともかく その間は
なんとか乗り切らないとね

00:33:24.919 --> 00:33:27.005 align:center
どうやって乗り切るっていうの?

00:33:28.631 --> 00:33:31.551 align:center
こんな状態じゃ 歌なんか
まともに歌えない

00:33:32.802 --> 00:33:34.846 align:center
歌えない私なんか
生きてる価値がない

00:33:36.848 --> 00:33:37.682 align:center
いっそ⸺

00:33:39.017 --> 00:33:40.143 align:center
死んじゃったほうがマシ...

00:33:40.226 --> 00:33:41.060 align:center
バカ!

00:33:41.936 --> 00:33:43.938 align:center
死ぬなんて簡単に言うな!

00:33:46.691 --> 00:33:50.903 align:center
あんたの歌に生かされてる人間が
どれだけいると思ってんの!

00:34:01.831 --> 00:34:03.207 align:center
あたしに任せて

00:34:04.375 --> 00:34:05.626 align:center
なんとかしてあげる

00:34:08.129 --> 00:34:08.629 align:center
え?

00:34:09.839 --> 00:34:14.052 align:center
あんたがコマの舞台に立てるように
あたしが助けてあげる

00:34:18.598 --> 00:34:21.059 align:center
そこまでしてもらう義理がないわ

00:34:21.601 --> 00:34:24.937 align:center
たった今 偶然 会っただけの
間柄なのに

00:34:31.027 --> 00:34:32.361 align:center
あたしもさ

00:34:33.696 --> 00:34:36.616 align:center
昔 あんたと同じ目に
遭ったことがあるのよ

00:34:41.746 --> 00:34:44.290 align:center
ここで出会ったのは
たまたまじゃないよ

00:34:46.334 --> 00:34:47.794 align:center
運命なのよ きっと

00:35:21.536 --> 00:35:22.495 align:center
来ないでください

00:35:25.039 --> 00:35:25.832 align:center
誰だ?

00:35:26.541 --> 00:35:27.667 align:center
新宿の堀田だ

00:35:28.167 --> 00:35:29.710 align:center
なんで島倉といるんだよ?

00:35:29.794 --> 00:35:33.047 align:center
今日から 島倉千代子は私が預かる

00:35:33.131 --> 00:35:33.881 align:center
ああ?

00:35:34.632 --> 00:35:38.553 align:center
言いたいことがある人間は
今 この場で述べてくれ

00:35:40.263 --> 00:35:41.222 align:center
おい そりゃねえだろうよ

00:35:41.305 --> 00:35:42.849 align:center
勘弁してくれよ 堀田さんよ

00:35:45.518 --> 00:35:46.561 align:center
来たぞ!

00:35:47.395 --> 00:35:49.230 align:center
島倉さん! 島倉さん!

00:35:51.482 --> 00:35:52.567 align:center
通してください

00:35:59.448 --> 00:36:03.619 align:center
島倉千代子の歌を
楽しみにしてるお客さんのために

00:36:04.412 --> 00:36:06.706 align:center
彼女には 楽日(らくび)まで歌ってもらう

00:36:07.748 --> 00:36:08.749 align:center
あなた方には

00:36:09.250 --> 00:36:11.878 align:center
その後 しっかりと
話す場所を設けます

00:36:12.962 --> 00:36:13.671 align:center
では

00:36:51.083 --> 00:36:53.002 align:center
随分 見違えたわね

00:36:54.670 --> 00:36:58.341 align:center
私 やっぱり
歌い切れる自信がないわ

00:36:58.841 --> 00:37:01.010 align:center
何を言ってるのよ

00:37:01.093 --> 00:37:03.638 align:center
もうここまで来たら
あとには引けないわよ

00:37:05.181 --> 00:37:06.098 align:center
でも...

00:37:08.100 --> 00:37:09.060 align:center
島倉さん

00:37:09.894 --> 00:37:10.937 align:center
開演です

00:37:12.688 --> 00:37:14.523 align:center
さあ 自信持って

00:37:15.358 --> 00:37:16.192 align:center
行くわよ

00:37:19.779 --> 00:37:21.072 align:center
いい? お千代

00:37:21.155 --> 00:37:23.574 align:center
借金取りの心配は
一切しなくていい

00:37:24.075 --> 00:37:27.161 align:center
今はただ 歌うことだけに
専念するのよ

00:37:31.791 --> 00:37:35.836 align:center
ねえ 私 ゆうべ 怖い夢を見たって
言ったでしょ?

00:37:35.920 --> 00:37:37.838 align:center
何 それが どうしたっていうのよ

00:37:38.339 --> 00:37:41.884 align:center
夢の中で 私 声が出ないの

00:37:42.426 --> 00:37:45.012 align:center
ステージで幕が上がって
歌い出そうとするんだけど

00:37:45.096 --> 00:37:47.723 align:center
もう全然 声が出ないのよ

00:37:47.807 --> 00:37:49.600 align:center
そんな夢 気にしちゃダメ

00:37:50.101 --> 00:37:52.603 align:center
声の限り 力の限り 歌って

00:37:53.104 --> 00:37:55.773 align:center
あんたをだました男を
見返してやりなさい

00:37:56.816 --> 00:37:57.692 align:center
大丈夫

00:37:58.192 --> 00:38:01.320 align:center
一度は死ぬ気になったんだから
なんだってできる

00:38:09.036 --> 00:38:11.998 align:center
ああっ!
ねえ... ねえ どうしよう

00:38:12.081 --> 00:38:14.041 align:center
声が出なかったら 私 怖いわ

00:38:14.125 --> 00:38:15.668 align:center
出なくても出すのよ!

00:38:16.502 --> 00:38:18.546 align:center
自分が誰だか思い出しなさい

00:38:19.213 --> 00:38:20.131 align:center
あんたは

00:38:21.007 --> 00:38:22.925 align:center
天下の島倉千代子よ

00:39:18.939 --> 00:39:22.276 align:center
捧げるものは

00:39:23.569 --> 00:39:26.697 align:center
愛だけなのに

00:39:28.240 --> 00:39:32.203 align:center
あなたは いつも

00:39:32.828 --> 00:39:37.541 align:center
そうよ あなたは いじわるね

00:39:37.625 --> 00:39:40.669 align:center
小指の先で

00:39:42.171 --> 00:39:45.216 align:center
私の心

00:39:46.801 --> 00:39:50.554 align:center
あなたは今日も

00:39:51.389 --> 00:39:55.476 align:center
触れるだけ

00:39:56.102 --> 00:40:00.272 align:center
花は散っても

00:40:00.815 --> 00:40:04.485 align:center
せつない恋の

00:40:05.736 --> 00:40:09.698 align:center
想い出だけは

00:40:10.366 --> 00:40:14.203 align:center
だきしめて

00:40:14.995 --> 00:40:16.956 align:center
だきしめて

00:40:17.039 --> 00:40:20.167 align:center
私 一人の

00:40:21.794 --> 00:40:24.964 align:center
秘密にするの

00:40:26.173 --> 00:40:30.511 align:center
捧げる愛は

00:40:31.178 --> 00:40:35.683 align:center
愛は消えない

00:40:50.197 --> 00:40:54.452 align:center
こうして 細木数子と
島倉千代子の2人は

00:40:55.119 --> 00:40:57.538 align:center
地獄の底から はい上がる道を

00:40:58.122 --> 00:41:00.499 align:center
共に歩き始めたのだった

00:41:24.773 --> 00:41:25.691 align:center
もしもし

00:41:26.233 --> 00:41:28.027 align:center
夜分に申し訳ございません

00:41:28.110 --> 00:41:30.946 align:center
記事の件で
進捗(しんちょく)のご報告をと思いまして

00:41:31.989 --> 00:41:34.241 align:center
随分 時間がかかってるわね

00:41:35.201 --> 00:41:37.870 align:center
あたしは いい知らせしか
聞きたくない

00:41:37.953 --> 00:41:39.079 align:center
分かってるわよね?

00:41:39.163 --> 00:41:40.831 align:center
ええ それはもう重々

00:41:41.332 --> 00:41:43.709 align:center
しかし こんなご報告で
心苦しいのですが

00:41:43.792 --> 00:41:47.087 align:center
先方は かなりの強気で
徹底的に対抗すると

00:41:47.588 --> 00:41:49.757 align:center
正直に申し上げて
手の打ちようがなく

00:41:49.840 --> 00:41:51.217 align:center
状況は非常に厳しい...