(基于真实事件改编)
(故事本身纯属虚构)
《地狱占星师》
(第1集)
(连续七年自杀人数超三万)
早上好
早
昨晚直播的收视率是25.3
- 比上周高出两个点 - 这样啊
我是说 老师您的发言实在太犀利了
- 后半段收视率飙升... - 细木数子
日本最负盛名的占星师
想找她占卜命运的人
络绎不绝
她于1982年出版的六星占术相关著作
销量累计突破5000万册
作为全球最畅销的占卜类书籍 被载入吉尼斯世界纪录
自她登上综艺节目起
直言不讳的发言风格 令她人气一路飙升
如今更是作为收视率女王称霸娱乐圈
收获了无上的名利与财富
但另一方面 也有不少人讨厌她傲慢的个性
负面流言不时登上头条
甚至有人怒斥她是江湖骗子或诈骗师
细木数子究竟是何许人也?
我要把这个女人的半生
写成小说
细木老师 早上好
早啊 川谷
这位就是以我为原型出版小说的编辑
久仰大名 我是总导演矢泽
我是川谷 今天来观摩节目的录制
请慢慢观赏
请多关照
哦 细木老师 这位是撰稿人鱼澄小姐
把作家称作撰稿人会不会太失礼了
抱歉
很高兴认识您 我叫鱼澄美乃里...
不需要
对于作家来说 作品就是最好的名片
我看过你的小说
很有意思 非常精彩 我很期待
多谢
谢谢
说起来
正相型土星人 在未来三年
将踏入大杀界
现在结婚 你会死的
但我真的很想在自己三十岁前结婚
那你应该去年结婚 你有机会的 对吧?
您怎么知道的?
你觉得我是谁?
她可是细木数子老师
全日本的人都认识她
是这样吗?
听着
你之前是不是 有过一个快要谈婚论嫁的对象?
对 但他出轨了
所以分手了?
对
那你还没吸取教训 又想跟别的男人结婚?
为什么?
三十岁以后 女人的身价不就一落千丈了吗?
这就是原因
蠢女人
你真的很蠢
老师 说“蠢”是不是有点...
毕竟是录节目 要不要换种说法...
蠢就说蠢 有什么不对?
你呀
你到底为什么要结婚?
为了获得幸福
错了
你不过是想躲进婚姻的壳里 寻求一份安稳罢了
口口声声说自己是喜剧演员
但你既无过人技艺 也缺乏女性魅力
正因为心里清楚这点 才只能仗着年轻赶紧嫁人
听着
你打算一辈子依附男人活下去吗?
一个不肯努力提升自己的女人
到头来只会被渣男蒙骗 落得一身狼狈
你凭什么这么说我?
因为你的未来 我看得一清二楚
再这样下去
你会自杀的
我才不会自杀
不 你会的
- 我不会 - 你会的!
不可理喻
要是不信我的话 那就随便你
但是...
你会坠入地狱哦
哇 真是气势十足啊
我的心都提到嗓子眼了 是吧?
观众就吃这一套
如今人人都活得很憋屈
大人们活得毫无底气 连训斥不懂事的小屁孩都不敢
所以他们才需要 我这样直来直去的女人
原来如此
但您觉得 那位女喜剧演员不会有事吧?
一半是节目效果
那另一半呢?
是实打实的
你倒是挺安静呀
有什么想问的 就赶紧开口 到店里可就没机会了
鱼澄女士还是很紧张
对吧?
蒂亚拉
等一下 好吗?
您好?
我这就过去
哦 是吗?
那可得好好补偿我
好 明白了
那再联络
莫非是副总理?
他突然有急事 饭局取消了
要不你们来吧?
我们边吃边聊 我好好跟你们讲讲我的事
太感谢了 那就恭敬不如从命
呃...
细木老师的人生原点是什么?
您刚才说有什么想问的就开口
抱歉 有些唐突
你这姑娘还挺有意思的
这种不懂察言观色的样子 倒也很有作家的风范
原点啊?
是饥饿
饥饿?
那种不知道下一顿饭在哪里的滋味
可怕到难以想象
你们大概不会明白
六十年前
这一带曾是一片焦土
喂 小兔崽子!别妨碍我做生意!
滚开!
去!
让开!
- 放手! - 是我的!
请让我过去!
不好意思!
麻烦让一让!
不好意思
麻烦让一让
不好意思
明子 使劲推!
数子
久雄 幸子 再加把劲!
嘿哟!
数子姐
我肚子饿了
幸子也在忍着 对吧?
久雄 你可是男孩子 对吧?
不好意思
抱歉 麻烦让一让
不好意思
抱歉 请让我们过去
- 嘿 舞子! - 乔治!
哇 好久不见
很高兴再次见到你
哦 我好想你啊
给我巧克力
这个国家一片狼藉
都是因为那些男人 贸然发动一场必败的战争
而最终付出代价的...
是女人 对吧?
对
从古至今 倒霉的从来都是女人
数子 你在干什么?
过来帮忙
要在这里开店吗?
我们一起来搭建
我也要干?
没错 来吧 赶紧搭把手
这边
那时的我们根本无暇顾及体面
每一天
都在为活下去拼尽全力
真的很抱歉!
我保证下周一定还钱
就不能把和服当了 多少换点钱?
这些就是我当掉最后一件和服换来的
你就拿仅有的那点钱去上当受骗
这进口啤酒就是大麦茶
真蠢
要不要去卖身?
我倒是想这么说 可惜你这模样...
弱肉强食
当今世道
错在受骗者 而非欺骗者
走吧
久雄 我们走
什么?
这些是我爸爸从总司令部弄来的
他说不把这些全卖掉就不许回家
真没办法
每瓶20日元
400日元
50日元
每瓶50日元 1000日元
这可是美国的啤酒
好吧
谢谢!
谢...哎哟!
这根本就是大麦茶!
竟敢骗我 小兔崽子!
站住!
站住!哇!
等等!嘿!
站住!
喂 小兔崽子!
让开!
- 别挡路! - 快走!
别挡路!
站住 小崽子!
- 等等! - 哎哟!
哎哟!
久雄 你没事吧?
不要脸的小混蛋
不把钱还回来 我就把你交给警察!
- 你... - 数姐
放手!
还给我!那是我的钱!
啊!
还给我!
真烦人!
小崽子
眼神倒是挺狠的
真是傻孩子 由着性子胡来
就凭你这小毛孩 根本不可能把这些假货全卖掉
明子
不是数子的错
可她差点就被警察抓走了啊
都是妈妈的错
对不起
- 妈妈 - 什么?
弱肉强食 是吗?
错在受骗者 而非欺骗者
骗人是不对的
神明在上 看得一清二楚
数子
做坏事的人是会下地狱的哦
数子姐
幸子 你醒了?
我肚子饿了
我也是
我好饿啊
来
数子姐 你呢?
不用担心我
没事
来吧 快吃吧
对不起
那条蚯蚓的味道
我到死都不会忘
战败后的第十年
焦土之上高楼拔地而起
这座城市也渐渐走上了复兴之路
当人们终于摆脱饥饿
取而代之的是支配人心的欲望
欲望?
对
当人们得到一样东西后 就会觊觎更多
他们会说:“更多 我想要更多”
感谢惠顾
多谢款待
欢迎下次再来
感谢惠顾
幸子 去前面
好
28秒!
真厉害 不到30秒就哭出来了
数子姐 好厉害啊
我都说了嘛 哭戏很简单啊
各位 按照约定 每人100日元
- 给 - 没辙啊
好的 谢谢
数子 怎么能真拿他们的钱?
没关系 美音女士
中园先生 就别再惯着她了
愿赌服输嘛 是数子赢了
说不定真能当演员呢
数子一哭 哪个男人不得心软啊
以后当大明星了 别忘记陪我们喝酒啊
哎呀 这恐怕不行吧
电影明星哪会待在这种穷街陋巷呢
- 那倒是 - 就是嘛
抱歉啦 咱们有缘荧幕上见
别胡说八道了
你们就别再吹捧她了
等她高中毕业 就给她找一份正经工作
我回来了
回来啦
明子姐 你脸色好差 是不是发烧了?
妈妈 我能回家休息一小时吗?
没事吧?店里不用你硬撑着帮忙
歇一会就没事了
我待会再来
嘿!等等 明子!
- 怎么了? - 乖乖在家休息
我都说没事了!
明子...
她白天的工作很辛苦吗?
每天都在加班
从朝鲜特需以后 各家工厂就忙得脚不沾地
被人当牛做马使唤 工资却少得可怜
虽说现在经济景气 但好处根本轮不到劳动者头上
我才不要像明子姐那样
但正是靠明子的工资 你们才能继续上学呀
要心存感激
久等啦!
哦!
坐下来喝一杯
后面还有人等着呢 快点办事
这样啊
好的 多谢款待
谢谢
回头见 未来之星
谢谢!
谢谢
他可真好这口啊
我觉得与其花钱买女人 不如喝酒!
数子 再来一杯
好的
你高中毕业后想做什么?
嗯...
你真打算当演员吗?
我知道没那么容易
但是...
我绝对不要再过穷日子了 我要赚大钱
这样啊
(第二届新秀大赛 新星招募)
(白色手套夜总会 诚聘女招待)
(高薪诚聘 年满20岁者)
打扰了
请问这里的负责人是哪位?
就是我
(简历:细木数子 1938年4月4日)
20岁啊?
你其实还是高中生吧?
不是
在店里就说是20岁 明白吗?
什么时候能来上班?
哦 今天就可以
那你被录用了
谢谢
看来你从来没化过妆
没事 我们会教你的
嗯 有一件事 我得先说清楚
什么?
我不卖身 绝对不行
放心 我们不是那种店
早啊
哎呀 这是新人?
对
这位是今天开始来上班的数子
这位是我们店里的头牌 莉莉女士
请多关照
看来你应该是第一次做这种工作吧
不过 招待客人 我还是挺熟的
我一直都在家里的关东煮摊帮忙
关东煮摊?
你在逗我吧
莉莉女士 可要好好关照她 好吗?
好好
- 欢迎光临 - 本店营业中
- 您好 - 请进
- 今天辛苦啦 - 小心脚下 欢迎光临
张嘴
好了
这样才是真正的女人
好了 去五号桌
- 交给你了 - 是
横山先生
嗯?
您最近对人家好冷淡哦
连饭都不请人家吃
是不是有别的意中人了?
只是工作太忙了 好吗?
哦?
好了 那下周我们外约怎么样?
- 真的吗? - 嗯
好开心
你多大了?
20岁
刚成年啊 真让人羡慕
你白天做什么工作呀?
啊
啊 做文职工作
这样啊
打两份工肯定很辛苦吧
我得赚钱供弟弟妹妹上学
别再说这些家长里短了
免得扫了横山先生的酒兴
不会 我不介意
你的弟弟妹妹 现在...
烟灰缸
都满了
真是一点眼力见都没有呢 是吧?
横山先生 我们去跳舞吧
好啊
落合先生
我那桌的客人是什么来头呀?
哦 他是横山纺织的社长
别看他现在风光 听说小时候吃过不少苦
怎么了?
没什么
(老鼠药)
数子 这么晚才回来 你跑到哪里去了?
你化妆了?
我决定去夜总会工作了
夜总会?
放心 不是那种不正经的店
白天我还是照常去上学
店里就帮不上忙了 但我会把工资都交给家里的
- 怎么突然就... - 我累了 晚安
数子!
喂?
请问横山社长在吗?
请慢用
欢迎光临
抱歉 突然邀请您出来
没关系
你找我有什么事?
其实也算不上什么事
只是突然很想找个人听我说说心里话
想来想去 觉得最值得信赖的人
就是横山先生您了
是吗?
有什么话 尽管说
我家...以前特别穷
战争期间和战后那段日子
穷得随时都可能饿死
抱歉突然跟您说这些
我都不知道自己在说什么了
我以前也一样
那段日子真的很苦
我拼命干活
才有今天的
你肯定也很辛苦 但还是要好好加油
怎么了?
我太开心了
能得到横山先生这样优秀的人鼓励
谢谢
欢迎光临
谢谢一直以来的支持!
- 好好享受 - 谢谢
欢迎
我们跳舞吧
来吧
完美!
耶!
太棒了!
上个月的营业额
创下历史新高
这都是大家努力的结果 辛苦各位了
那么
现在宣布
上个月点名数第一的女招待是...
数子
到这里来
恭喜你
加油
好
(打烊)
今天辛苦了
辛苦了
喂 有没有闻到什么味道?
还真有
什么味道啊 萝卜?魔芋?
啊 是关东煮的味道
真讨厌 一股子穷酸味
怕是渗到骨子里 很难去掉吧
今天辛苦了
辛苦了
落合先生
我今天能借走这套衣服吗?
啊
没问题
辛苦了
数子
出什么事了?
这样啊
知道了
我会叫她们住手的
没用的
她们绝不会承认是自己干的
放心吧
无论如何 我都会保护你
数子
本周日 你有空吗?
你穿这件衣服真好看
不过...这衣服太贵了
送你的礼物
庆祝你拿第一名
我想跟穿着这件衣服的你 一起在银座散步
你经常来银座吗?
这里可不是随便逛逛的地方
是名流和名店聚集的宝地
只是走在街上 就能让人沉醉在奢华里吧?
嗯
没有这件衣服 我怕是早就怯场了
要买花吗?
谢谢
给
谢谢
给你
谢谢
我的梦想是在银座开一家自己的店
哇 那太棒了
我发誓我会做到的
到那时候 你一定要陪我一起
落合先生 我...
我知道
你是第一次吧?
嘿
你平时都看什么书?
哦?《安娜·卡列尼娜》
讲的是什么故事?
简单来说
就是一个上流社会的贵妇人
坠入地狱的故事吧
是吗?
数子
我觉得你有点像安娜
啊?不要啊
我以后一定会很幸福的
总有一天
我们一起在银座开店吧
要实现这梦想 得先有本钱
嗯
我会拼命赚钱的
欢迎光临!您会在这里找到最好的!
只要是瞳想去的地方 我都会带你去
谢谢
- 再见 - 欢迎下次再来
- 感谢光临 - 谢谢
别这样 横山先生
数子
我们现在去酒店吧
别开玩笑了
我没开玩笑
已经谈好了
从现在起 每周陪我共度一夜
一个月给你两万日元
我已经给落合付过定金了
好吗?
你把我卖了?
- 跟我说这不是真的 - 数子
数子 我们谈谈
你说话呀!
你说过会拼命赚钱的
- 我没说要卖身! - 这都是为了我们的梦想!
要实现梦想 就必须要有钱啊
成熟点
瞧你这副如梦初醒的样子
是吧?
被落合算计了
把他觉得能赚钱的女人 先占为己有 再转手卖掉
我欺负你 都是落合指使的
假意帮你 博取你的信任
这都是他的惯用伎俩
你们第一次约会是在银座吧?
他还跟你说要一起开店 对吧?
做横山先生的情妇 起码能赚不少钱 不是吗?
你去哪里了?
算了
你突然不见了 我很担心啊
横山先生的事 我们谈谈...
搞什么?
这...
你不是认真的吧
住手!
别这样 好吗?
我错了!
原谅我!拜托 我求你了!
对不起!
拜托 别放火!
别这样!
- 对不起! - 真可悲
(老鼠药)
被我的第一个男人就这样卖掉了
不过啊 错在受骗者 而非欺骗者
有人救了您吗?
真傻
如果我死了 就不会在这里了
也是 您说得对
那时的我还真是天真啊
干出那种傻事
您当时真的想死吗?
什么意思?
曾有过轻生经历的人
在电视节目上说“你会自杀” 感觉有些离谱
鱼澄小姐
抱歉 我说话太过分了
果然不出所料
你真有胆量
那位女喜剧演员
再这样下去 迟早会变成过去的我
所以我才给她忠告
现在回头还来得及
您自杀未遂后 发生了什么事?
- 字幕翻译: - Lynn S