WEBVTT

00:23.399 --> 00:24.000
Hey, Saurabh.

00:25.359 --> 00:28.319
Did that loser die in that haystack?

00:28.320 --> 00:29.120
No way!
- Huh?

00:29.719 --> 00:32.000
People living below the poverty line

00:32.960 --> 00:34.640
have a longer lifespan.

00:56.719 --> 00:58.479
Keep it. What, man?

00:59.600 --> 01:01.359
Which vitamin is present
in bread that after eating it,

01:01.960 --> 01:04.400
your lung capacity
has increased so much?

01:04.959 --> 01:07.760
Look, we don't care whether you eat

01:08.280 --> 01:09.599
bread or shit.

01:10.159 --> 01:12.680
Just make sure to keep us
entertained, understood?

01:18.599 --> 01:19.079
Take it

01:19.799 --> 01:20.280
you go.

01:26.760 --> 01:27.319
Now leave.

01:28.519 --> 01:28.840
Go.

03:09.879 --> 03:11.360
Today you were physically with me,

03:12.719 --> 03:14.319
but your mind was somewhere else.

03:19.000 --> 03:21.039
I am thinking
about Pratap and Radhe.

03:22.479 --> 03:25.520
Today was the first time I
saw them arguing like this.

03:27.240 --> 03:29.199
It seemed like

03:30.159 --> 03:31.759
they don't trust each other at all.

03:33.280 --> 03:33.919
And you know,

03:35.280 --> 03:37.159
this is how the breakdown
of a family begins.

03:44.639 --> 03:45.639
Relax, Rani.

03:48.319 --> 03:49.159
I

03:49.840 --> 03:51.400
have a strange feeling.

03:52.759 --> 03:53.560
It feels like

03:53.800 --> 03:55.639
some big conspiracy is being hatched

03:57.400 --> 03:59.840
which the men of this house
are unable to understand.

04:01.960 --> 04:04.800
I fear it will create a rift
between our children too.

04:09.039 --> 04:10.439
Rani, I promise you

04:12.520 --> 04:13.960
that neither our children
will be separated

04:16.040 --> 04:17.759
nor will any rift be created
between the men of this house.

04:20.720 --> 04:21.759
Because we are one.

04:36.439 --> 04:36.920
Pratap.

04:39.519 --> 04:41.000
Saajan was a mere pawn.

04:44.639 --> 04:47.519
He was working for someone else.

04:49.360 --> 04:50.920
He wanted to kill you.

04:52.240 --> 04:53.560
I am investigating, dad.

04:54.360 --> 04:54.839
You tell me.

04:55.600 --> 04:55.920
Sit down.

04:56.720 --> 04:57.759
Do you suspect anyone?

05:07.560 --> 05:08.079
Pratap.

05:09.759 --> 05:11.000
I am sure about this.

05:12.399 --> 05:13.439
I am telling you,

05:14.480 --> 05:16.560
Radhe is behind this.

05:19.000 --> 05:21.680
He did not allow even Bablu
to take the weapons.

05:23.160 --> 05:24.240
Do you understand?

05:25.319 --> 05:27.439
Only Radhe knew your location.

05:29.759 --> 05:30.199
That's why

05:31.519 --> 05:33.319
he beat up Saajan so brutally

05:36.439 --> 05:37.399
and almost killed him.

05:38.800 --> 05:40.639
I will order someone
to keep an eye on Radhe.

05:51.319 --> 05:51.920
What is it, mom?

05:52.759 --> 05:53.800
Why did you call me to the terrace?

05:56.319 --> 05:57.439
Why did you hit me?

05:57.879 --> 05:59.720
Because I gave birth
to a rascal like you.

06:01.279 --> 06:03.600
I don't like it when you
say such things to me, mom.

06:05.600 --> 06:07.120
Give up this debaucherous lifestyle

06:07.600 --> 06:08.959
and focus on business.

06:15.600 --> 06:27.639
"Sanskrit chants."

06:27.879 --> 06:30.920
"Sanskrit chants."

06:31.199 --> 06:31.799
I offer.

06:31.800 --> 06:33.719
"Sanskrit chants."

06:33.720 --> 06:35.958
We spoke about this, didn't we?

06:35.959 --> 06:37.479
"Sanskrit chants."

06:37.480 --> 06:39.559
Look, I... I don't want any excuses.

06:39.560 --> 06:42.240
I want this tender at any cost,
that's it.

06:43.160 --> 06:44.120
Then talk to him.

06:46.279 --> 06:47.600
I will call you back later.

06:50.079 --> 06:50.839
Akhilesh.

06:51.319 --> 06:53.360
You were distracted
during the prayer ritual.

06:53.480 --> 06:55.120
Mom, you already know
that the collector...

07:00.800 --> 07:02.600
She can't even take
care of the house

07:04.800 --> 07:05.959
and you are explaining
business to her?

07:22.199 --> 07:22.959
Come here.

07:26.560 --> 07:26.920
Come.

07:27.120 --> 07:28.398
Dad, everyone

07:28.399 --> 07:31.279
is blaming me
for Pratap's kidnapping.

07:35.199 --> 07:35.959
Look, son.

07:36.720 --> 07:40.120
The trend these days is to become
viral by getting infamous.

07:42.079 --> 07:43.439
In Dera and Kotwa,

07:43.720 --> 07:46.759
no one except us has the
courage to kidnap Pratap.

07:48.000 --> 07:49.439
And if we didn't kidnap him,

07:50.639 --> 07:53.480
who is this third daredevil
who dared to do this?

07:55.079 --> 07:55.920
You just

07:57.040 --> 07:58.839
try to find out

08:00.720 --> 08:02.600
who is behind this.

08:03.879 --> 08:04.160
Okay?

08:09.399 --> 08:10.439
Everyone is beating me these days.

08:11.240 --> 08:13.279
As soon as I take over
the reins of Dera,

08:13.720 --> 08:16.720
I will teach everyone a lesson!

08:23.600 --> 08:25.160
Why are you following me? Go away!

08:26.079 --> 08:27.720
to keep an eye on you.

08:32.559 --> 08:33.278
You idiot!

08:33.279 --> 08:35.319
You will keep an eye on me?

08:35.320 --> 08:36.200
Have you gone mad?

08:37.000 --> 08:37.959
Bloody swine!

08:37.960 --> 08:39.719
When household
information is leaked,

08:39.720 --> 08:42.159
the weakest member of the family
is kept under surveillance.

08:42.519 --> 08:43.360
It's not my fault.

08:44.200 --> 08:45.559
I am the weakest member?

09:02.159 --> 09:04.360
I will finish the task
of loading the sand and prove

09:04.720 --> 09:06.200
that I am trustworthy
and not a loser!

09:07.600 --> 09:10.158
Do you think you can win
their trust by completing

09:10.159 --> 09:11.918
a simple task like loading sand?

09:11.919 --> 09:12.518
What else should I do?

09:12.519 --> 09:13.960
Should I rip my chest open
to show my sincerity now?

09:15.919 --> 09:17.080
You need not tear open your chest.

09:18.679 --> 09:20.519
Just do something daring
and make them proud.

09:21.080 --> 09:21.519
What do you mean?

09:24.879 --> 09:27.000
You were the one who attacked
Heera Pandey aka Diamond, right?

09:27.360 --> 09:28.759
Neither I nor Pratap did that.

09:29.679 --> 09:31.080
It means there is someone else

09:32.559 --> 09:33.720
who is creating
problems for you all.

09:36.919 --> 09:38.720
I didn't even think about that.

09:42.480 --> 09:43.759
Hold on, I will tell this to Pratap.

09:44.799 --> 09:45.559
Akhilesh.

09:59.519 --> 10:03.039
Arrange a meeting between
Akhilesh and Pratap.

10:03.919 --> 10:05.759
If a compromise is reached
between Kotwa and Dera,

10:06.639 --> 10:08.480
your reputation
will take a huge leap.

10:12.279 --> 10:13.799
If you deem appropriate,

10:14.720 --> 10:17.240
shall I try and arrange
a meeting with Akhilesh?

10:22.440 --> 10:23.039
Keep the cigarette back on top.

11:03.480 --> 11:04.039
Hey.

11:04.759 --> 11:06.200
Akhilesh Pandey
is coming here, right?

11:06.840 --> 11:09.479
Yes, just be ready.
He will come there soon.

11:09.480 --> 11:11.759
Okay then.

11:29.919 --> 11:33.759
Hey! Bloody Radhe!

11:34.159 --> 11:36.839
I will teach you

11:36.840 --> 11:38.600
a nice lesson now.

11:43.720 --> 11:45.479
What is this?
Where is Akhilesh Pandey?

11:45.480 --> 11:47.679
You bloody rascal!

11:47.840 --> 11:49.758
I am here, right? Meet me.

11:49.759 --> 11:53.120
I will surely meet you,
you bloody swine!

11:58.480 --> 11:59.479
Ouch!

11:59.480 --> 11:59.960
Oh!

12:01.360 --> 12:01.919
What?

12:03.840 --> 12:05.080
You shithole!

12:06.080 --> 12:07.720
As loving as Pratap is,

12:08.320 --> 12:10.839
I am equally sinful.
Don't mess with me!

12:10.840 --> 12:13.840
Otherwise, you will lose whatever
is left between your legs.

12:17.000 --> 12:18.360
You sinner!

12:19.240 --> 12:20.519
You have no idea

12:21.039 --> 12:23.360
how religious I am.

12:24.000 --> 12:25.000
If I want,

12:25.320 --> 12:27.279
I can curse you with death.

12:27.960 --> 12:30.799
I curse you!

12:31.000 --> 12:31.759
You!

12:32.519 --> 12:33.959
He is running away.

12:33.960 --> 12:35.319
Diamond.
- Get him!

12:35.320 --> 12:36.278
Catch him!

12:36.279 --> 12:37.758
Stop there, you!

12:37.759 --> 12:38.799
You rascal!

12:43.000 --> 12:44.398
Come on, get him!

12:44.399 --> 12:45.120
Stop him!

12:45.600 --> 12:46.080
You!

12:46.919 --> 12:47.759
Stop there, you!

12:48.080 --> 12:49.159
Stop!

12:57.240 --> 12:58.320
How dare you!

12:59.960 --> 13:00.960
Ah!

13:11.120 --> 13:12.200
You bloody swine!

13:12.559 --> 13:13.919
Radhe Thakur.

13:52.480 --> 13:54.758
Give it here.

13:54.759 --> 13:57.960
Rascal!

14:01.480 --> 14:05.879
Go to hell.

14:31.320 --> 14:32.120
The job is done, right?

14:34.200 --> 14:34.840
My money.

14:35.120 --> 14:36.279
You idiot.

14:37.000 --> 14:39.919
Who pays for the ticket
after the movie is over?

14:40.279 --> 14:41.360
Get lost, you motherf...

14:42.399 --> 14:44.120
What is your problem?

14:45.080 --> 14:46.279
Speak in my favour,

14:46.559 --> 14:48.399
but not on my behalf.
Get the bag.

14:56.960 --> 14:59.120
Radhe's chapter is closed.

15:03.320 --> 15:04.720
Now I want Aarti.

15:10.240 --> 15:11.799
That will cost more.

15:12.320 --> 15:14.440
I will pay you as
much as you want.

15:15.240 --> 15:16.120
Just bring Aarti to me.

15:19.080 --> 15:19.679
I will do it.

16:07.879 --> 16:09.559
Which was the next chapter?

16:09.960 --> 16:11.159
Which was it?

16:11.879 --> 16:13.799
I think it was...
- Okay.

16:15.360 --> 16:16.480
Aarti, you?

16:21.000 --> 16:23.039
Jaanvi, bye.

16:25.200 --> 16:25.919
Hi, Rupa.

16:28.679 --> 16:30.600
I went to your college,
but I didn't find you there.

16:30.720 --> 16:32.039
So I thought I'd come
to your hostel.

16:33.519 --> 16:34.559
Can we talk for two minutes?

16:38.919 --> 16:40.080
Or has Bablu asked you

16:41.759 --> 16:43.519
not to talk me?

16:52.840 --> 16:55.480
Bablu had to become Lali
because of Radhe.

16:58.600 --> 17:00.279
But when he returned that night,

17:00.919 --> 17:03.159
he feared for my safety.

17:05.119 --> 17:08.240
He sent me away to the city
right after our mom's operation.

17:11.359 --> 17:12.720
If Radhe's lie

17:13.119 --> 17:15.000
can get him such a big punishment,

17:15.519 --> 17:17.279
then I am unsafe too.

17:19.200 --> 17:20.160
He made me promise

17:21.160 --> 17:22.960
that I would neither talk
to anyone in the village

17:23.240 --> 17:24.599
nor go back there.

17:25.759 --> 17:28.039
He informed me about
father's death over the phone.

17:30.160 --> 17:31.559
That too,
13 days after his death.

17:35.079 --> 17:37.480
He didn't let me talk to anyone.

17:39.480 --> 17:42.079
Bablu himself doesn't
talk to anyone.

18:06.440 --> 18:07.799
'I see!'

18:08.279 --> 18:10.079
'Mr Collector also feels shy?'

18:12.720 --> 18:14.440
'Belt? For me?'

18:15.079 --> 18:15.920
'It's really nice.'

18:18.359 --> 18:20.839
'You got a belt today.
Very soon, you will get a tie, suit'

18:21.079 --> 18:22.759
'and then
a government-allotted car.'

18:23.400 --> 18:26.559
'Take me for a ride
around Dera in that car.'

18:28.839 --> 18:30.720
'I will take you
from your father's bungalow'

18:30.960 --> 18:32.559
'to my official residence.'

18:34.480 --> 18:36.039
'You will be my madam then.'

18:36.839 --> 18:37.119
'Right?'

19:16.559 --> 19:18.759
Radhe!

19:37.680 --> 19:40.440
Who did this to my Radhe?

19:41.880 --> 19:43.160
You always complained

19:46.079 --> 19:48.640
that I don't give you
any responsibility.

19:53.920 --> 19:56.559
You were my precious little child.

19:58.039 --> 19:58.319
Huh?

20:02.039 --> 20:03.799
It was your time

20:04.200 --> 20:05.039
to have fun.

20:10.240 --> 20:11.319
Uncle...

20:14.160 --> 20:15.000
Oh, no...

20:15.839 --> 20:17.640
Calm down.

20:23.559 --> 20:23.960
Sir.

20:26.160 --> 20:28.160
We found Radhe's bike
outside the brick kiln.

20:28.880 --> 20:30.759
We took out his skeleton
from inside the furnace.

20:31.799 --> 20:32.240
Here.

20:34.319 --> 20:35.559
We also found his
broken phone there.

20:42.240 --> 20:43.279
Did you find anything
from the phone?

20:44.759 --> 20:45.079
Yes.

20:46.920 --> 20:47.720
He made his last call

20:48.960 --> 20:49.880
to Diamond

20:51.480 --> 20:52.319
and Akhilesh.

20:55.200 --> 20:57.039
We have come to know
from the call list

20:57.680 --> 20:59.519
that he was in constant touch
with the both of them.

21:04.799 --> 21:07.880
My Radhe will never
betray his family.

21:12.079 --> 21:12.640
Pratap.

21:13.599 --> 21:14.920
We found this in Radhe's room.

21:26.599 --> 21:28.920
It must be around 15-20 lakhs.

21:31.480 --> 21:32.079
Dad.

21:32.279 --> 21:34.839
Is this the price he charged
for betraying us?

21:35.440 --> 21:36.160
Brother,

21:36.839 --> 21:38.839
he is making false allegations
against Radhe.

21:39.559 --> 21:40.960
Is it? Then tell me.

21:42.960 --> 21:45.200
Where did Radhe get this money from?
- Dad.

21:45.480 --> 21:46.160
Dad.

21:46.480 --> 21:47.160
When

21:47.920 --> 21:50.559
will you guys understand
that one should remain silent

21:51.160 --> 21:52.519
in such situations?

21:56.400 --> 21:57.480
No matter how Radhe was,

21:59.119 --> 22:00.000
he was my brother.

22:00.759 --> 22:01.640
It doesn't matter
whether he was right

22:02.519 --> 22:03.160
or wrong.

22:06.680 --> 22:07.839
He is no more.

22:10.440 --> 22:12.200
And we must respect that, dad.

22:14.680 --> 22:16.519
I have only one motive now.

22:18.319 --> 22:19.839
I want to find out

22:21.680 --> 22:23.279
how this happened

22:25.920 --> 22:27.119
and who is behind this.

22:30.519 --> 22:31.200
To hell with you!

22:33.720 --> 22:35.599
Are you a fool?

22:39.440 --> 22:40.640
I am talking to you.

22:42.000 --> 22:43.200
I will hit...
- Akhilesh.

22:46.359 --> 22:48.200
You have spoiled him.

22:49.359 --> 22:50.599
Do you see the consequences?

22:50.920 --> 22:53.400
Now don't try
to justify his behaviour.

22:54.640 --> 22:55.240
Go away.

22:59.279 --> 23:01.240
What were you thinking
when you killed him?

23:05.000 --> 23:07.359
I didn't think at all.
I just killed him.

23:08.480 --> 23:10.200
I will beat you to a pulp!
- Akhilesh.

23:11.599 --> 23:12.160
Mr Pandey.

23:14.559 --> 23:15.640
What did he do?

23:18.160 --> 23:19.079
Look, Mr DSP.

23:21.200 --> 23:23.079
They also attempted murder

23:23.920 --> 23:24.759
and so did Diamond.

23:25.960 --> 23:27.160
The only difference

23:27.359 --> 23:29.279
is that Diamond's attempt
was successful.

23:29.960 --> 23:32.798
Now get the ministers
involved in this

23:32.799 --> 23:33.359
and just

23:34.240 --> 23:35.480
sweep this case under the rug.

23:36.480 --> 23:38.400
Do you understand? You may go.

23:39.000 --> 23:39.759
I will leave now.

23:45.839 --> 23:46.440
Dad.

23:47.720 --> 23:50.358
I have decided to send him
to Delhi for a few days.

23:50.359 --> 23:50.720
Hey!

23:51.599 --> 23:53.640
Are summer vacations going
on that I have to go to Delhi?

23:54.079 --> 23:56.079
Well, you will surely go to Delhi.

23:57.319 --> 23:58.880
Give up this attitude

23:59.440 --> 24:00.839
and quietly go to Delhi.

24:01.200 --> 24:02.000
Listen carefully.

24:03.039 --> 24:04.640
Make sure I don't see you here.

24:06.119 --> 24:06.880
You won't.

24:15.240 --> 24:17.599
I am pretty sure he
was switched in the hospital.

25:16.839 --> 25:18.319
Come early tomorrow.

25:18.799 --> 25:20.640
I can't leave the house until
the 13th-day death ceremony.

25:41.160 --> 25:42.559
I want to talk to you.

26:14.039 --> 26:16.480
I understand the pain
of losing a loved one, Aarti.

26:17.960 --> 26:18.799
Pull yourself together.

26:20.359 --> 26:20.960
Stay strong.

26:26.400 --> 26:29.359
I came here with the intention
of punishing Radhe.

26:30.359 --> 26:32.359
But I did not think that he would
get such a big punishment.

26:36.839 --> 26:38.119
I had gone to meet Rupa.

26:41.000 --> 26:43.960
She told me what Radhe did to you.

26:46.720 --> 26:48.079
All this shouldn't have
happened, Bablu.

26:50.400 --> 26:52.039
First, Pratap was kidnapped

26:52.920 --> 26:54.119
and now,
all this happened with Radhe.

26:55.400 --> 26:56.799
Bablu, if anything happens to you,

26:58.200 --> 26:59.240
I will die.

27:00.000 --> 27:01.119
Nothing will happen to me, Aarti.

27:03.240 --> 27:04.118
Let me go now.

27:04.119 --> 27:05.640
I can't let you go, Bablu.

27:06.359 --> 27:07.559
You once told me

27:08.440 --> 27:09.919
that it only takes
one person's support

27:09.920 --> 27:11.200
to fight the whole world, right?

27:12.799 --> 27:14.519
I am here with you, Bablu.

27:15.119 --> 27:17.078
I will stand by you. Let's just...

27:17.079 --> 27:18.359
Let's make a fresh start, Bablu.

27:19.480 --> 27:21.559
Me, you, Rupa and mom.

27:21.960 --> 27:23.160
Let us go far away

27:23.759 --> 27:26.200
from these caste discriminations
of Dera, Bablu.

27:26.680 --> 27:28.160
Just listen to me once.

27:28.759 --> 27:29.240
Please.

27:32.119 --> 27:33.480
I promise you I will
always stand by you.

27:37.400 --> 27:37.839
Okay.

27:42.400 --> 27:44.319
I promise you that after Holi,

27:46.039 --> 27:46.880
I will break

27:47.599 --> 27:49.640
all my ties with Dera
and go away with you.

27:50.720 --> 27:51.400
Are you serious?