WEBVTT 00:01:29.068 --> 00:01:30.236 align:center You look good. 00:01:32.155 --> 00:01:33.239 align:center Thanks. 00:01:33.323 --> 00:01:34.574 align:center Clean living. 00:01:35.074 --> 00:01:36.284 align:center Bullshit. 00:01:36.367 --> 00:01:37.577 align:center That's not you. 00:01:45.251 --> 00:01:46.836 align:center I didn't know she was pregnant. 00:01:49.505 --> 00:01:50.840 align:center Do you know what it was? 00:01:52.592 --> 00:01:54.594 align:center We wouldn't be able to tell until later. 00:01:59.265 --> 00:02:02.685 align:center Is this something you guys have been trying to do for a while? 00:02:04.854 --> 00:02:09.317 align:center No. Mostly because Ceci said she didn't want to. 00:02:10.026 --> 00:02:13.655 align:center Mm-hmm. Sometimes, women change their minds, you know? 00:02:13.738 --> 00:02:14.614 align:center Yeah. 00:02:18.243 --> 00:02:21.079 align:center - But she doesn't get credit. I do. - Hm. 00:02:21.621 --> 00:02:26.417 align:center Since my life took such a drastic turn, my perspective got flipped around. 00:02:28.253 --> 00:02:29.837 align:center What's so drastic? 00:02:30.797 --> 00:02:33.132 align:center - You hadn't heard? - What? 00:02:33.841 --> 00:02:35.760 align:center Cancer. Carcinoma. 00:02:37.470 --> 00:02:39.013 align:center What have they told you? 00:02:40.223 --> 00:02:42.600 align:center That, so far, the numbers look really good. 00:02:43.559 --> 00:02:44.894 align:center What's your protocol? 00:02:45.395 --> 00:02:48.106 align:center Whatever they suggest, I do it. 00:02:48.606 --> 00:02:49.440 align:center Okay. 00:02:53.027 --> 00:02:55.488 align:center I don't get why the fuck she did it. 00:02:55.571 --> 00:02:57.282 align:center Why would my wife 00:02:58.283 --> 00:03:00.076 align:center come to your clinic, of all places, 00:03:00.159 --> 00:03:03.371 align:center when she could have gone to any obstetrician in the city? 00:03:03.913 --> 00:03:06.082 align:center Although I do appreciate what you did. 00:03:06.165 --> 00:03:08.876 align:center You don't need to say that. I was just doing my job. 00:03:09.919 --> 00:03:12.005 align:center Do you know if she can still have children? 00:03:13.923 --> 00:03:15.675 align:center Uh… 00:03:16.509 --> 00:03:19.804 align:center That's not something I can divulge without your wife's permission. 00:03:19.887 --> 00:03:20.972 align:center Right. 00:03:22.348 --> 00:03:25.727 align:center - Numbers. Might be nice to have them? - Sure. 00:03:25.810 --> 00:03:30.023 align:center And you get in touch if there's anything. 'Kay? 00:03:30.773 --> 00:03:31.607 align:center Sure. 00:03:33.526 --> 00:03:35.987 align:center - María José. - Yes. 00:03:36.779 --> 00:03:40.158 align:center I'm late. But this was nice. And thanks for my coffee. 00:03:41.200 --> 00:03:45.330 align:center Yeah, it was really nice to get to talk to you, Doctor. 00:03:45.913 --> 00:03:47.665 align:center Should we do it again in 20 years? 00:03:48.166 --> 00:03:49.167 align:center Sounds good. 00:03:50.543 --> 00:03:52.837 align:center If you're still around. 00:04:10.188 --> 00:04:11.814 align:center - Morning, Fer. - Good morning. 00:04:11.898 --> 00:04:12.982 align:center Morning, all! 00:04:33.044 --> 00:04:35.755 align:center YOU LIVED UP TO YOUR NAME C. 00:04:35.838 --> 00:04:38.925 align:center C for Cecilia, or cheating cow? 00:04:44.097 --> 00:04:44.931 align:center So? 00:04:45.014 --> 00:04:46.641 align:center Same as last time. 00:04:46.724 --> 00:04:49.143 align:center Everything's fine, but since you're a week overdue, 00:04:49.227 --> 00:04:51.479 align:center we might need to induce or schedule a C-section. 00:04:51.562 --> 00:04:52.814 align:center Oh, no… 00:04:53.898 --> 00:04:56.609 align:center What's going on? Is something wrong, Doctor? 00:04:56.692 --> 00:04:59.987 align:center No. No, uh, Xime, can you go see what's going on, please? 00:05:00.071 --> 00:05:01.406 align:center Yes, of course. 00:05:01.489 --> 00:05:02.740 align:center Any suggestions? 00:05:03.241 --> 00:05:06.577 align:center If you want to speed things up, try screwing your husband's brains out. 00:05:08.621 --> 00:05:10.623 align:center I thought that was an old wives' tale. 00:05:11.124 --> 00:05:14.752 align:center The old wives who knew you can set off labor with orgasms and oxytocin. 00:05:14.836 --> 00:05:17.463 align:center It'll relax you and it won't hurt the baby. 00:05:17.964 --> 00:05:20.007 align:center Here. In case he has questions. 00:05:21.175 --> 00:05:23.428 align:center "Orgasms. Twice a day as needed." 00:05:26.597 --> 00:05:27.723 align:center No power? 00:05:29.225 --> 00:05:30.393 align:center What's going on? 00:05:31.310 --> 00:05:32.812 align:center Alma! 00:05:33.312 --> 00:05:34.730 align:center What'd you find out? 00:05:35.231 --> 00:05:37.859 align:center - About what? - About why the power's out? 00:05:37.942 --> 00:05:39.694 align:center Ah, yeah. I called. 00:05:40.361 --> 00:05:43.239 align:center Okay. Do they plan on getting it back on? 00:05:43.322 --> 00:05:45.825 align:center I only called to make sure it was 'cause I didn't pay the bill. 00:05:46.868 --> 00:05:47.743 align:center Okay. 00:05:47.827 --> 00:05:49.829 align:center I'm sure you know enough about accounting 00:05:49.912 --> 00:05:52.206 align:center to know bills don't get paid if there's no money. 00:05:55.501 --> 00:05:57.795 align:center Okay. I learned my lesson. 00:05:59.839 --> 00:06:01.382 align:center Special service bonus. 00:06:02.592 --> 00:06:05.011 align:center Spend the rest on whatever you want. 00:06:05.094 --> 00:06:07.722 align:center Mm. You could've made twice this much off her. 00:06:07.805 --> 00:06:10.641 align:center But she barely survived. It was a shit show. 00:06:12.602 --> 00:06:15.354 align:center Doctor? I just put your niece in a room. 00:06:15.438 --> 00:06:17.190 align:center - She's on the schedule? - No. 00:06:22.612 --> 00:06:24.489 align:center - Lia? This is a surprise. - Hey, Auntie. 00:06:24.572 --> 00:06:25.656 align:center What's going on? 00:06:26.407 --> 00:06:28.034 align:center The test is negative. 00:06:28.117 --> 00:06:31.954 align:center I am usually regular as clockwork, so I did a test at home. 00:06:32.038 --> 00:06:34.040 align:center But I think it's wrong. I'm… 00:06:34.624 --> 00:06:37.752 align:center …really careful, so I don't know how it happened. 00:06:37.835 --> 00:06:40.671 align:center No, you know how it happened. I taught you all this. 00:06:40.755 --> 00:06:42.882 align:center Like I said, I'm really careful. 00:06:42.965 --> 00:06:44.383 align:center 100%? 00:06:45.468 --> 00:06:48.012 align:center No. Not 100. 00:06:48.930 --> 00:06:51.891 align:center You've had a lover for this long, and I didn't even have a clue? 00:06:51.974 --> 00:06:54.477 align:center It's called a private life. I'm not a little girl anymore. 00:06:54.560 --> 00:06:56.687 align:center That girl I knew, I'd keep her secrets. 00:06:58.356 --> 00:06:59.774 align:center Let me guess. 00:06:59.857 --> 00:07:01.901 align:center You're dating a married man, 00:07:02.860 --> 00:07:04.737 align:center and you think I'll disapprove? 00:07:05.780 --> 00:07:07.490 align:center You're such an idiot. 00:07:08.407 --> 00:07:10.368 align:center Tell me you don't believe he'll ever leave his wife 00:07:10.451 --> 00:07:11.869 align:center or that you've fallen for his bull? 00:07:11.953 --> 00:07:14.539 align:center No! He's twice my age. I'm just playing. 00:07:14.622 --> 00:07:16.666 align:center Uh-huh. He's rich. 00:07:17.166 --> 00:07:20.545 align:center So, those are my results, right? D'you see them? 00:07:20.628 --> 00:07:22.588 align:center They are, and I have seen them. 00:07:22.672 --> 00:07:23.631 align:center And? 00:07:24.131 --> 00:07:25.508 align:center Congratulations. 00:07:26.509 --> 00:07:27.718 align:center You're off the hook. 00:07:28.886 --> 00:07:31.430 align:center Lia, use fucking birth control. 00:07:32.098 --> 00:07:36.602 align:center Sexual hormones exist primarily to get us to create new generations. 00:07:36.686 --> 00:07:38.396 align:center Evolution hates condoms. 00:07:38.980 --> 00:07:42.525 align:center You also need to protect your heart with him. He's already got a family. 00:07:42.608 --> 00:07:44.652 align:center You're nothing but a juicy piece of ass to him. 00:07:44.735 --> 00:07:46.487 align:center Thanks, Doctor. 00:07:46.571 --> 00:07:49.657 align:center - Hey, is it anyone I know? - No. 00:07:53.244 --> 00:07:55.079 align:center Money can be a huge turn on. 00:07:55.162 --> 00:07:57.665 align:center You need to make sure this man, who might be older than your dad, 00:07:57.748 --> 00:07:59.041 align:center doesn't control you, okay? 00:07:59.125 --> 00:08:01.460 align:center You don't have to do anything you don't want to. 00:08:01.961 --> 00:08:03.754 align:center - Okay. - Good. 00:08:05.006 --> 00:08:07.508 align:center Juicy piece of ass is the queen. 00:08:07.592 --> 00:08:10.219 align:center - And you damn well don't forget it. - You're the best. 00:08:10.970 --> 00:08:14.307 align:center The winner is… zero. 00:08:17.685 --> 00:08:18.894 align:center Shit. 00:08:24.859 --> 00:08:26.235 align:center Hey, what's up? 00:08:26.319 --> 00:08:27.612 align:center Did we get caught? 00:08:28.112 --> 00:08:29.905 align:center Are we in trouble, or what? 00:08:29.989 --> 00:08:33.367 align:center No, no, no. It's nothing like that. Are you somewhere we can talk? 00:08:33.451 --> 00:08:36.203 align:center Yeah. You're just gonna have to speak up a little. 00:08:36.287 --> 00:08:39.540 align:center So, I need a favor, and I'm sorry to have to ask. 00:08:39.624 --> 00:08:40.583 align:center Okay. 00:08:41.542 --> 00:08:44.462 align:center My sister has a daughter. Her name is Eva. 00:08:44.545 --> 00:08:45.504 align:center Mm-hmm. 00:08:46.130 --> 00:08:48.174 align:center And her step-father… 00:08:48.674 --> 00:08:49.884 align:center You get me? 00:08:49.967 --> 00:08:51.177 align:center Motherfucker. 00:08:52.511 --> 00:08:53.846 align:center How far along is she? 00:08:53.929 --> 00:08:56.891 align:center She couldn't say. Poor kid's terrified. 00:08:56.974 --> 00:09:00.311 align:center I'll make an appointment for her and we'll take care of it. Don't worry. 00:09:00.936 --> 00:09:03.314 align:center What are you gonna do with that fuckin' asshole? 00:09:03.397 --> 00:09:06.817 align:center As soon as I found out, I went to look for him, but fucker's in hiding. 00:09:06.901 --> 00:09:09.445 align:center So the guy's a pig and a goddamn coward. 00:09:09.528 --> 00:09:12.198 align:center I'll see you at the clinic. 00:09:15.576 --> 00:09:18.204 align:center Place your bets. 00:09:19.288 --> 00:09:20.623 align:center The ball is in play. 00:09:23.709 --> 00:09:27.213 align:center - The winner is 34 red. - Yes! 00:09:27.296 --> 00:09:29.965 align:center Your chips. 00:09:31.967 --> 00:09:33.177 align:center Place your bets. 00:09:33.719 --> 00:09:37.223 align:center Three on seven, two on zero, and double zero. 00:09:38.057 --> 00:09:41.227 align:center I'm gonna go with your numbers. Always bet on a lucky lady. 00:09:41.310 --> 00:09:42.645 align:center Final bets. 00:09:42.728 --> 00:09:44.814 align:center My ass is in a wheelchair, and you think, 00:09:44.897 --> 00:09:47.358 align:center "There's a lucky lady. I want some of that." 00:09:47.441 --> 00:09:49.735 align:center Best seat in the house, no? 00:09:49.819 --> 00:09:52.113 align:center Careful what you wish for. You might be next. 00:09:52.655 --> 00:09:55.199 align:center - To be smart and sexy? - Ball is in play. 00:09:55.658 --> 00:09:58.202 align:center I could snort better lines than that. 00:09:58.285 --> 00:10:00.621 align:center - Does that ever work? - No more bets. 00:10:01.330 --> 00:10:03.207 align:center The winner is seven red. 00:10:04.333 --> 00:10:05.960 align:center You know I have to buy you a drink now? 00:10:06.043 --> 00:10:07.670 align:center It's worth at least two. 00:10:07.753 --> 00:10:09.380 align:center Could you bring me another? 00:10:09.880 --> 00:10:12.466 align:center Pick 'em. You've obviously got a system. 00:10:12.967 --> 00:10:14.343 align:center Place your bets. 00:10:14.844 --> 00:10:16.220 align:center So, how old are you? 00:10:16.762 --> 00:10:17.930 align:center 29. 00:10:18.723 --> 00:10:20.099 align:center Final bets. 00:10:20.182 --> 00:10:21.767 align:center Four on 29. 00:10:22.268 --> 00:10:25.104 align:center Two on zero. And double zero. 00:10:25.187 --> 00:10:27.732 align:center No more bets. 00:10:28.816 --> 00:10:30.067 align:center The winner is 00:10:30.693 --> 00:10:32.194 align:center 18 red. 00:10:35.865 --> 00:10:38.492 align:center - If only I were younger. - Place your bets. 00:10:40.619 --> 00:10:41.996 align:center Final bets. 00:10:42.079 --> 00:10:44.707 align:center Twenty-nine's fine. 00:10:48.544 --> 00:10:50.713 align:center Are you the doorman? This way. 00:10:52.506 --> 00:10:57.928 align:center - Don't stare. - Go, go, go! 00:11:01.724 --> 00:11:03.809 align:center Hey, there's people in here! 00:11:04.477 --> 00:11:07.605 align:center Go put your dick in her somewhere else. We don't wanna hear you humping. 00:11:07.688 --> 00:11:09.023 align:center The door's right behind you. 00:11:09.106 --> 00:11:12.943 align:center - Hell no! I was here before you, and-- - Jesus Christ. There's mirrors out there! 00:11:13.027 --> 00:11:16.071 align:center This is the ladies' room. You shouldn't even be in here. 00:11:16.155 --> 00:11:18.657 align:center Go somewhere else. 00:11:18.741 --> 00:11:21.702 align:center - She's not giving up. - That's right! Get lost! 00:11:26.707 --> 00:11:28.417 align:center Your belt's undone. 00:11:28.501 --> 00:11:31.629 align:center - Bitch needs to get some. - At least I have my standards. 00:11:32.213 --> 00:11:34.924 align:center He just feels sorry for her. 00:11:35.007 --> 00:11:38.177 align:center But no way a cripple's gonna get more action than us. 00:11:38.260 --> 00:11:40.387 align:center I don't like surprises. Where are we going? 00:11:40.471 --> 00:11:42.223 align:center We're almost there. Just hold on. 00:11:42.306 --> 00:11:44.517 align:center You live around here? 00:11:44.600 --> 00:11:46.936 align:center No way, not the stairs. No. No, no! 00:11:47.019 --> 00:11:49.897 align:center - It's fine, relax. - It's way too steep. I don't want to. 00:11:49.980 --> 00:11:52.566 align:center - Go back right now. I mean it! - Relax! I got you. 00:11:52.650 --> 00:11:55.027 align:center Stop! That fucking hurts! 00:11:55.110 --> 00:11:56.821 align:center Goddamn it. I said stop! 00:11:56.904 --> 00:11:58.864 align:center What are you doing? Jesus. 00:11:59.448 --> 00:12:00.741 align:center It's too rough. It hurts. 00:12:01.575 --> 00:12:03.202 align:center Let go of my chair. 00:12:05.746 --> 00:12:06.789 align:center Asshole! 00:12:09.875 --> 00:12:11.710 align:center Since you're already on your back… 00:12:12.795 --> 00:12:15.422 align:center Touch me, and you die. Hear me? 00:12:16.215 --> 00:12:18.092 align:center Get the fuck away from me! 00:12:20.344 --> 00:12:22.972 align:center - Go, or I'll shoot. - Who would ever wanna fuck you? 00:12:29.395 --> 00:12:31.522 align:center Christ! 00:12:45.619 --> 00:12:48.247 align:center - Hello? - Dr. Cano? 00:12:49.164 --> 00:12:51.709 align:center I took your advice, and I'm having contractions. 00:12:51.792 --> 00:12:53.961 align:center How far apart? 00:12:55.129 --> 00:12:56.839 align:center Uh, five minutes. 00:12:57.673 --> 00:12:59.466 align:center I'll meet you at the hospital. 00:13:14.273 --> 00:13:15.774 align:center CALLING ALEJANDRO 00:13:22.031 --> 00:13:23.616 align:center I'm such an idiot. 00:13:34.501 --> 00:13:37.463 align:center Oh my God. I'm so screwed. 00:13:48.724 --> 00:13:49.725 align:center Help! 00:13:50.851 --> 00:13:51.685 align:center Help. 00:13:57.441 --> 00:13:59.109 align:center Son of a bitch! 00:14:01.862 --> 00:14:06.116 align:center - Hey, do you need help? - Yes, please. I'm stuck. 00:14:06.617 --> 00:14:09.828 align:center - Some asshole left me here! - Can you walk? 00:14:09.912 --> 00:14:11.121 align:center - Ow! - Look. 00:14:11.205 --> 00:14:15.125 align:center Not now. I used to, but now my legs are fucking useless. 00:14:15.209 --> 00:14:17.628 align:center Well, that sucks. And what a dick move! 00:14:17.711 --> 00:14:19.254 align:center How'd you get down here? 00:14:20.172 --> 00:14:21.882 align:center - Hold my purse. - Yeah. 00:14:23.342 --> 00:14:25.219 align:center - Thank God you came along. - Hold on to those. 00:14:25.302 --> 00:14:26.512 align:center - 'Kay. - Ready? 00:14:26.595 --> 00:14:28.722 align:center Yeah. 00:14:29.390 --> 00:14:30.349 align:center Okay. 00:14:30.849 --> 00:14:32.851 align:center Just please don't drop me, okay? 00:14:33.352 --> 00:14:35.437 align:center I've had enough falls for tonight. 00:14:36.146 --> 00:14:38.023 align:center - We good? - Yeah, let's go. 00:14:39.066 --> 00:14:41.318 align:center Steady, like that. That's good. 00:14:42.069 --> 00:14:45.614 align:center - By the way, I love your shoes. - Oh, thanks! They're new. 00:14:46.699 --> 00:14:48.492 align:center Are you sure it doesn't hurt, Doctor? 00:14:48.575 --> 00:14:50.953 align:center I think you should get an X-ray. 00:14:51.620 --> 00:14:53.831 align:center - Nothing's broken. - So you're an expert? 00:14:55.666 --> 00:14:58.293 align:center I'll stop by radiology to get it checked out. 00:15:00.879 --> 00:15:02.381 align:center I saw Alejandro. 00:15:03.173 --> 00:15:04.758 align:center - How was it? - Fine. 00:15:05.259 --> 00:15:07.344 align:center Fine? Even after all that time? 00:15:08.929 --> 00:15:11.223 align:center He said he has carcinoma. How bad is it? 00:15:11.306 --> 00:15:13.475 align:center You and I are not gonna discuss it. 00:15:13.559 --> 00:15:17.396 align:center - Why? Doctor-patient privilege? - Yeah, obviously. 00:15:18.063 --> 00:15:21.859 align:center Oh, so now the doctor gets out the moral compass and sticks to protocol? 00:15:22.484 --> 00:15:24.528 align:center Although he's had his boner all up in my business-- 00:15:24.611 --> 00:15:26.447 align:center Don't do that. This isn't a joke. 00:15:28.240 --> 00:15:29.450 align:center Stop it. It's not funny. 00:15:29.533 --> 00:15:30.993 align:center Okay, I'll stop it. 00:15:31.076 --> 00:15:33.454 align:center Anyway, his wife's a patient. Just spit it out. 00:15:33.537 --> 00:15:35.581 align:center If she's your patient, go ask her. 00:15:37.624 --> 00:15:39.835 align:center I'm just wondering if it's really bad. 00:15:41.378 --> 00:15:45.507 align:center I can tell you they recommended chemo, adjuvant therapy and radiation. 00:15:48.385 --> 00:15:51.305 align:center No, Mauricio, I'm exhausted. 00:15:51.388 --> 00:15:53.682 align:center That's all right. I can do all the work. 00:15:55.017 --> 00:15:58.062 align:center Are you really gonna have our last one be like this? 00:15:58.145 --> 00:16:00.105 align:center Not the rules again, Santita. 00:16:01.023 --> 00:16:02.191 align:center It's bullshit. 00:16:04.777 --> 00:16:07.780 align:center That's how it is. My lucky number and how many tries you get. 00:16:07.863 --> 00:16:09.364 align:center Yeah, well, I want more. 00:16:10.074 --> 00:16:14.078 align:center Putting a three-time limit on sex when we could be building something is insane. 00:16:14.161 --> 00:16:15.704 align:center We could make it work. 00:16:16.789 --> 00:16:17.706 align:center All right. 00:16:19.917 --> 00:16:23.629 align:center You feel like you're in a rut and you're bored at work. 00:16:23.712 --> 00:16:25.339 align:center You're not getting any younger, 00:16:25.422 --> 00:16:27.716 align:center and then I come along and you tell yourself, 00:16:27.800 --> 00:16:30.302 align:center "She's kinda crazy. She likes to have a good time." 00:16:30.385 --> 00:16:31.470 align:center "This'll be good." 00:16:31.553 --> 00:16:32.930 align:center "And she's kinda pretty." 00:16:33.430 --> 00:16:36.391 align:center But I'm just a fun girl. Not a keeper. 00:16:38.811 --> 00:16:41.647 align:center My gambling's out of control. I drink more than I should. 00:16:42.314 --> 00:16:44.233 align:center What makes you think you can trust me? 00:16:44.316 --> 00:16:47.236 align:center - How do you know I'll be faithful? - Mm. 00:16:47.319 --> 00:16:50.948 align:center And the whole wheelchair kink thing will wear off, you know. 00:16:51.031 --> 00:16:52.908 align:center No, not if you're in it. 00:16:53.784 --> 00:16:56.411 align:center You're everything I want, and I think you know that. 00:16:58.997 --> 00:17:00.124 align:center Mauricio. 00:17:00.666 --> 00:17:02.376 align:center You know I don't feel the same. 00:17:04.419 --> 00:17:06.755 align:center My truth is brutal and ruthless. 00:17:07.256 --> 00:17:09.675 align:center Mean is my number-one character flaw. 00:17:09.758 --> 00:17:12.344 align:center I know. It's top of my list too. 00:17:12.886 --> 00:17:15.013 align:center - You're a brave man to say so. - Hm. 00:17:24.565 --> 00:17:25.524 align:center Mari? 00:17:26.984 --> 00:17:28.068 align:center Mari! 00:17:31.321 --> 00:17:32.447 align:center Did you call? 00:17:33.574 --> 00:17:36.493 align:center - Not on purpose. - You didn't mean to? It was a drunk dial? 00:17:36.577 --> 00:17:37.661 align:center - Drunk dial? - Yeah. 00:17:37.744 --> 00:17:39.037 align:center It was a butt dial. 00:17:39.121 --> 00:17:41.790 align:center You can't call me in the middle of the night! 00:17:41.874 --> 00:17:45.043 align:center - I got so much shit from Ceci. - So it was late. Get over it. 00:17:46.628 --> 00:17:48.839 align:center I'm not the one who asked for your number. 00:17:49.339 --> 00:17:51.175 align:center - Yeah. - I can delete it. 00:17:52.718 --> 00:17:53.677 align:center Should I? 00:17:56.597 --> 00:17:58.182 align:center Is that a yes or a no? 00:17:59.725 --> 00:18:01.894 align:center It's looking like a no. 00:18:10.861 --> 00:18:12.112 align:center Hi, how are you? 00:18:12.196 --> 00:18:14.281 align:center This is Santita or Dr. Cano. 00:18:14.364 --> 00:18:16.867 align:center Doctor, this is my sister, Leti, and her daughter, Eva. 00:18:16.950 --> 00:18:19.161 align:center - Nice to meet you, Doctor. - Likewise, Leti. 00:18:20.078 --> 00:18:23.165 align:center I'm sure this is a little scary. But you're in good hands. 00:18:24.374 --> 00:18:26.627 align:center Everything's going to be fine, Eva. 00:18:26.710 --> 00:18:29.296 align:center We're going to take good care of you, I promise. 00:18:29.379 --> 00:18:30.714 align:center We know what we're doing. 00:18:31.340 --> 00:18:33.926 align:center Good? You have any questions, Eva? 00:18:34.009 --> 00:18:35.552 align:center - No. - All right. 00:18:35.636 --> 00:18:38.013 align:center But you let me know if anything comes up, okay? 00:18:41.016 --> 00:18:44.353 align:center Ready to go? 00:18:45.062 --> 00:18:46.855 align:center Yeah. I guess. 00:18:50.859 --> 00:18:54.071 align:center - Xime? - You wanna bring your bag with you? 00:18:54.613 --> 00:18:57.241 align:center - I'll see you really soon. - I'll come with you. 00:18:57.324 --> 00:18:59.868 align:center - No. I'm going to go alone. - We'll get you changed first. 00:18:59.952 --> 00:19:03.080 align:center We'll take good care of her. Try not to worry. 00:19:03.705 --> 00:19:05.040 align:center I appreciate it. 00:19:05.999 --> 00:19:07.376 align:center - You're a saint. - Sometimes. 00:19:13.799 --> 00:19:16.134 align:center Fuck me. 00:19:19.972 --> 00:19:20.973 align:center This girl… 00:19:21.848 --> 00:19:24.059 align:center You're not gonna charge for the procedure? 00:19:24.142 --> 00:19:25.852 align:center Alma! Are you nuts? 00:19:25.936 --> 00:19:28.397 align:center You know them. I understand. 00:19:28.897 --> 00:19:30.107 align:center Guess what? 00:19:30.190 --> 00:19:32.359 align:center The gun you gave me came in handy last night. 00:19:32.442 --> 00:19:34.611 align:center It finally happened? Did you shoot? 00:19:35.654 --> 00:19:37.698 align:center Son of a bitch left before I had to. 00:19:37.781 --> 00:19:41.785 align:center Ah… Was he trying to rob you? 00:19:42.286 --> 00:19:43.870 align:center Only of my dignity. 00:19:52.129 --> 00:19:53.130 align:center Pa? 00:19:53.213 --> 00:19:55.340 align:center Extend. And remember to breathe! 00:19:57.884 --> 00:20:00.345 align:center All right. Fluid movements on three… 00:20:00.429 --> 00:20:04.057 align:center One, two, three. 00:20:04.599 --> 00:20:08.270 align:center As you exhale, back to center. Big inhale! 00:20:08.979 --> 00:20:11.064 align:center And forward with the left. 00:20:11.148 --> 00:20:12.524 align:center Extend the left arm… 00:20:12.607 --> 00:20:15.319 align:center Circle the arm. Bring the left foot to center. 00:20:15.402 --> 00:20:18.071 align:center Step forward with the right. Extend the arm. 00:20:18.155 --> 00:20:20.157 align:center Aren't you too young to live here? 00:20:20.657 --> 00:20:23.076 align:center Eventually, I'll be one of the ancients. 00:20:23.577 --> 00:20:26.788 align:center But everyone here looks decrepit. Don't you find it depressing? 00:20:27.789 --> 00:20:30.000 align:center - It looks so boring. - It is for some. 00:20:30.709 --> 00:20:32.127 align:center But I have a system. 00:20:32.210 --> 00:20:35.672 align:center For example, that woman in the dress and sunglasses? 00:20:35.756 --> 00:20:38.425 align:center The one who looks like a hip high school principal? 00:20:38.508 --> 00:20:39.468 align:center Pretty. 00:20:39.551 --> 00:20:41.303 align:center She's teaching me the Kama Sutra. 00:20:41.386 --> 00:20:42.846 align:center That's disgusting. 00:20:42.929 --> 00:20:45.182 align:center - That one, talking on her phone? - Beige pants? 00:20:45.265 --> 00:20:47.434 align:center Looking like she doesn't have a care in the world? 00:20:47.517 --> 00:20:49.770 align:center - Yeah. - That's Silvia Nieto. 00:20:50.395 --> 00:20:53.482 align:center In our younger days, she and I had a real connection. 00:20:54.483 --> 00:20:57.527 align:center But too late. She was engaged and got married. 00:20:58.236 --> 00:20:59.363 align:center My first love. 00:20:59.863 --> 00:21:02.866 align:center And as they say, you never forget them. 00:21:03.617 --> 00:21:04.868 align:center Which is great, 00:21:04.951 --> 00:21:07.954 align:center because six months ago, she moved in and we met right there. 00:21:08.038 --> 00:21:09.122 align:center You don't say. 00:21:09.206 --> 00:21:10.957 align:center We picked up right where we left off. 00:21:11.041 --> 00:21:13.335 align:center - Uh-huh. - She told her husband I'm gay. 00:21:13.418 --> 00:21:16.463 align:center Makes it easy to sneak around. 00:21:16.963 --> 00:21:18.215 align:center I can tell you about bingo. 00:21:18.298 --> 00:21:20.050 align:center No, please don't do that. 00:21:20.133 --> 00:21:22.386 align:center Just don't catch an STD. 00:21:22.469 --> 00:21:25.931 align:center Speaking of that, I'm thinking you could get me a prescription for some… 00:21:26.014 --> 00:21:28.767 align:center - Viagra? - No, Viagra gives me a headache. 00:21:29.559 --> 00:21:32.187 align:center But something like it? Hm? 00:21:33.522 --> 00:21:36.274 align:center Your blood pressure meds and this don't mix. You gotta time it. 00:21:36.358 --> 00:21:37.526 align:center Right. Don't worry. 00:21:41.822 --> 00:21:44.074 align:center And you? Catch me up. 00:21:44.950 --> 00:21:47.536 align:center I'm broke. That kinda sucks. 00:21:48.036 --> 00:21:50.038 align:center - Nothing new there. - Mm-hmm. 00:21:51.164 --> 00:21:54.960 align:center And apparently, my lover thinks I have intimacy issues. 00:21:55.460 --> 00:21:57.838 align:center And this lover, does he have a point? 00:21:59.589 --> 00:22:01.842 align:center I did have the strangest dream about you. 00:22:01.925 --> 00:22:04.219 align:center Nah, nah, nah! Please, please, please. No. 00:22:04.719 --> 00:22:07.013 align:center If you're gonna get Freud involved, I'm out. 00:22:38.086 --> 00:22:40.422 align:center Ready? Go back a step then release. 00:22:41.214 --> 00:22:42.299 align:center Come on! 00:22:45.135 --> 00:22:46.219 align:center Let's go! 00:22:47.596 --> 00:22:48.472 align:center Come on! 00:22:49.556 --> 00:22:50.765 align:center Get him, get him! 00:22:50.849 --> 00:22:53.143 align:center Use your blade! 00:23:00.734 --> 00:23:02.068 align:center Santita! 00:23:02.152 --> 00:23:05.780 align:center I should've bet I'd see you here today. I'd be rich. 00:23:05.864 --> 00:23:07.073 align:center You give up on the horses? 00:23:07.157 --> 00:23:09.201 align:center You know I can't pass up an opportunity for blood. 00:23:09.284 --> 00:23:10.285 align:center Who do you like? 00:23:10.785 --> 00:23:12.454 align:center The red one looks feistier. 00:23:13.038 --> 00:23:16.583 align:center - You want in? I like red too. - Yeah, I'm in. 00:23:16.666 --> 00:23:19.461 align:center That's what I'm talking about. All right, man, here you go. 00:23:26.009 --> 00:23:26.927 align:center Hey! 00:23:27.677 --> 00:23:29.679 align:center Hey, I saw them break his blade! 00:23:30.805 --> 00:23:33.433 align:center - They're tying it tighter. - Are you blind? They're not. 00:23:33.517 --> 00:23:34.935 align:center No way in hell I lose like this. 00:23:35.018 --> 00:23:36.686 align:center - We didn't bet much! - Red's cheating! 00:23:36.770 --> 00:23:38.939 align:center - What? - They broke the blade off. I saw. 00:23:39.022 --> 00:23:40.524 align:center - Come on! - How can you not fucking see? 00:23:40.607 --> 00:23:43.276 align:center No, the spikes get broken sometimes. That's the way it goes. 00:23:43.360 --> 00:23:45.362 align:center No, this was on purpose! You damn well know it. 00:23:45.445 --> 00:23:47.906 align:center - No, it wasn't! Hey! Get back, lady. - Call it off! 00:23:47.989 --> 00:23:49.741 align:center Calm the fuck down and go back in the stands. 00:23:49.824 --> 00:23:51.785 align:center Not until you give me my money. This fight is bull. 00:23:51.868 --> 00:23:53.703 align:center Hey! Bring me two guys to hoist the chair. 00:23:53.787 --> 00:23:55.747 align:center - Get her out! - No one is hoisting anyone. 00:23:55.830 --> 00:23:57.999 align:center No. Let go. Don't you fucking dare! 00:23:58.083 --> 00:24:00.877 align:center You have no right to touch me. Let go. Let go of me! 00:24:00.961 --> 00:24:02.921 align:center Motherfuckers! Put me down. 00:24:05.840 --> 00:24:07.133 align:center I don't need your help. 00:24:07.634 --> 00:24:09.803 align:center Just so you know, you're all assholes. 00:24:17.310 --> 00:24:18.979 align:center Oh, come on, Lia. 00:24:22.274 --> 00:24:24.985 align:center - Get movin'. - Don't touch my chair. 00:24:25.068 --> 00:24:27.862 align:center - Have a good one, ma'am. - It's Doctor to you, asshole. 00:24:38.623 --> 00:24:42.627 align:center From your perspective 00:24:49.342 --> 00:24:53.263 align:center I'm the vampire of your novel 00:24:55.181 --> 00:24:58.393 align:center The great tyrant 00:24:59.769 --> 00:25:03.064 align:center Everyone in this world 00:25:04.816 --> 00:25:08.945 align:center Tells the story their own way 00:25:09.029 --> 00:25:10.322 align:center Uh, that's sad. 00:25:15.243 --> 00:25:19.414 align:center In anyone's mind 00:25:26.212 --> 00:25:30.133 align:center Poisonous comments 00:25:30.759 --> 00:25:34.804 align:center After putting me through 00:25:35.930 --> 00:25:40.518 align:center The worst of torments 00:25:51.946 --> 00:25:52.947 align:center Who is it? 00:25:54.032 --> 00:25:55.158 align:center Are you busy? 00:25:55.867 --> 00:25:56.868 align:center It's Alejandro. 00:25:58.286 --> 00:25:59.329 align:center Can I come in? 00:26:08.546 --> 00:26:09.881 align:center Why are you here? 00:26:21.226 --> 00:26:22.268 align:center Did Ceci come to you 00:26:22.352 --> 00:26:24.521 align:center because she was worried about the bleeding? 00:26:30.110 --> 00:26:32.320 align:center Or did she come to you for an abortion? 00:26:35.240 --> 00:26:37.117 align:center That's something you have to ask her. 00:26:43.581 --> 00:26:45.250 align:center She wouldn't tell me the truth. 00:26:47.127 --> 00:26:49.671 align:center She lies to me for my own good or some shit. 00:26:54.259 --> 00:26:55.343 align:center You want a sip? 00:26:55.427 --> 00:26:57.095 align:center It's my last one, I'm sorry. 00:26:57.595 --> 00:26:59.013 align:center But I'll share with you. 00:27:00.348 --> 00:27:01.307 align:center Sure. 00:27:03.226 --> 00:27:05.395 align:center - Thanks. - Hm. 00:27:08.857 --> 00:27:10.150 align:center So… 00:27:14.320 --> 00:27:15.947 align:center Remember weekends in San Felipe? 00:27:17.198 --> 00:27:18.158 align:center Yes. 00:27:18.908 --> 00:27:22.036 align:center - Have you been back? - It's been a while. 00:27:22.120 --> 00:27:25.039 align:center - Can you still go diving? - Yeah, I'm still certified. 00:27:25.123 --> 00:27:27.041 align:center Oh. You mean am I able? 00:27:27.542 --> 00:27:28.543 align:center No. 00:27:31.337 --> 00:27:33.798 align:center Your paralysis never changed how I saw you, Mari. 00:27:37.343 --> 00:27:39.429 align:center I'm actually on my way there right now. 00:27:41.389 --> 00:27:42.515 align:center Interested? 00:27:43.433 --> 00:27:47.353 align:center - Are you asking me to go away with you? - Yes. 00:27:48.688 --> 00:27:51.900 align:center I don't do married guys. It's against the rules. 00:27:51.983 --> 00:27:53.234 align:center Pretty high on my list. 00:27:54.068 --> 00:27:56.613 align:center - You have a list? - Yeah. 00:27:57.113 --> 00:27:59.866 align:center Ten commandments of Santita? 00:28:01.367 --> 00:28:02.368 align:center Wow. 00:28:08.583 --> 00:28:11.085 align:center You be good. 00:28:16.341 --> 00:28:17.383 align:center This was nice. 00:28:20.470 --> 00:28:21.638 align:center See you around. 00:28:31.356 --> 00:28:33.525 align:center I knew what you said the other day wasn't true. 00:28:33.608 --> 00:28:34.943 align:center What do you mean? 00:28:35.026 --> 00:28:37.612 align:center About having a serious relationship, like adults. 00:28:37.695 --> 00:28:38.655 align:center Did you forget? 00:28:38.738 --> 00:28:43.326 align:center Hey, Mari. I just realized that this is the very first time I'm here without you. 00:28:44.202 --> 00:28:46.412 align:center - Who's that? - Well, he's Montse's dad. 00:28:46.496 --> 00:28:49.415 align:center - You don't know who he is? - We've never been introduced. 00:28:49.499 --> 00:28:52.877 align:center You know there are no secrets in this town. Everyone'll know. 00:28:52.961 --> 00:28:55.296 align:center I don't mean to make you feel bad, but I'm here 00:28:55.380 --> 00:28:59.384 align:center in the exact position I was in when I proposed to you. Remember? 00:29:00.510 --> 00:29:02.720 align:center - What're you doing here? - I thought about it. 00:29:03.346 --> 00:29:05.598 align:center Alma, I'm going to be out for a few days. 00:29:05.682 --> 00:29:08.434 align:center I need you to cancel all my appointments.