[Danny] Villa Sunset.
Vijf kamers, infinity pool. En, omdat de eigenaar een vriend van Harm is…
…50 procent korting. -Holy shit!
Lang weekend. Donderdag weg, zondag terug.
En Danny, eh… Die nieuwe vrienden van je, gaan die dan ook mee?
Dit is alleen voor ons.
Echt? -Ja.
Is de open vriendschap voorbij? -Nou ja. [berichttoon]
O, sorry, hoor. Is m'n advocaat. -We moeten vieren dat we weer samen zijn!
Ik ben weer bij Pam, jij bent weer bij Stevie…
…Greg is nog altijd bij Merel, en Ief, jij eh…
…bent in transitie, dus genoeg aan jezelf. Haha!
Even weg uit deze puinhoop zou wel lekker zijn. [berichttoon]
Oh, ik word helemaal doodgeappt door die Johanna van jou.
Gaat ze er stevig in? -Ze bereidt een aanklacht tegen Levi voor.
Ontslag op oneigenlijke gronden. -Fight the good fight.
Zo 'good' is-ie niet, het was een misverstand.
Jongens, we zijn gewoon vergeten hoe we plezier moeten maken.
En je weet nooit wanneer het je laatste kans is.
Wat? -Oorlog, klimaatverandering…
…döner kebab. Ja, er kan van alles misgaan. Dus…
Ja. -Ja?
Oké, dan ga ik het regelen. Zie ik jou over twee weken in het vliegtuig.
Lekker! -Jazeker.
Ja, bekijk het maar! Je bent net in Knokke geweest.
Met de stellen. -Ibiza?
Ja…
Oh, ik zou echt een moord doen voor een paar dagen weg.
Mam? -Nee! Nee.
De kinderen gaan niet mee, toch? -Tuurlijk niet.
Anders is 't toch geen vakantie? Ze kunnen toch bij een vriend of vriendin logeren?
Vier nachten, Greg?
Er is maar één optie. -Nee.
Ja.
960 euro voor vier dagen oppassen, wat een afzetterij!
Tien euro per uur is normaal.
Het zijn uw kleinkinderen! -Monsters zijn het! [piepjes]
Hè? 'Saldo niet toereikend'? Hoe kan dat nou?
Nou, hier, 500 euro. De rest maak ik over.
Ik wil alles cash. Je vader hoeft er niet achter te komen.
Nou, dan komt de rest later.
En pas op, straks wordt u beroofd.
Ik ben zo blij voor je dat je naar Ibiza gaat.
Je hebt het nodig, denk ik. Hm?
O kijk nou, m'n oude Hitkrant-collectie. O man, m'n hele jeugd komt terug!
Oké, berging of weggooien? -Hé? Wat bedoel je?
Hè?
Dude…
Jij bent Ivo. Hé, man. Ik ben Joris. Hé.
Oh! Vet leuk jou te ontmoeten, ouwe.
Desirée vertelt me dat jij ook een padelspeler bent. Nice!
Kunnen we een keer een potje doen samen! -Ja.
Ehm, Dee, heb jij heel even? -Ja.
[zacht] Wat is dit? Wie is die gast? -Joris. Lichaam nummer 15.
Z'n vrouw heeft ons betrapt en heeft 'm op straat gezet.
Wat?! -Hij wilde sowieso bij haar weggaan, hoor.
Ik dacht dat jij zou verhuizen, niet hier mensen laten intrekken.
Het is maar voor heel eventjes.
Waarom help je 'm dan z'n dozen uitpakken? -[Joris] Wat zal ik doen met Terry?
Z'n eerste huisdier. Was-ie heel erg dol op.
Leuk, pap. Hebben we eindelijk die hond waar je het over had.
Als ik uit Ibiza kom, wil ik die uitvreter en z'n hond niet meer zien!
Je hebt wel weinig empathie, hè.
Voor een vrouw.
Zo, Ibiza. Midlifecrisis?
Nee, wijsneus. We gaan met de stellen. Niet om te feesten, maar om te ontspannen.
O? Leuk.
En wie neem jij mee?
Met de vrouwen erbij naar Ibiza? Gaat het wel helemaal lekker met je?
Misschien worden we gewoon langzaam volwassen.
Nou, langzaam zeker, ja. Ik weet het niet, Mike.
Het gaat niet lekker tussen ons en om dan met een groep naar Ibiza te gaan…
Het is ook ter ontspanning, hè. Dat komt de kwaliteit van mijn sperma ook zeker…
Mike, ik ben 35. Ik heb geen tijd meer om te wachten op een wonder.
'Een wonder'? -Ja.
Dat dat ene half levende celletje in die dode zaadzee van je mijn eitje vindt.
Jezus, Stevie!
Ik heb erover nagedacht. We gaan voor een donor.
Dat is een loterij. Je weet niet wat je krijgt.
Niet als we naar Londen gaan. Dan kies je uit de catalogus.
Net als bij een nieuwe auto.
Luister, we kunnen dit gesprek ook voeren op het strand.
Onder de zon. Lekker met een mojitootje.
Maar ik wil geen discussies terwijl je vrienden…
Nee, dat wil ik ook niet. Te veel spanning is ook niet goed voor m'n sperma.
Hou nou even op over je sperma! -Dus ik… Ja.
O, Andrea gaat ook mee. -Want?
Ik wil niet dat ze met Hristo hier blijft. -Had je iets eerder moeten bedenken, hè.
Ja.
We zouden toch alleen handbagage meenemen? Wat heb je allemaal bij je?
Nou, gewoon, toiletspullen.
En een eigen föhn. Eh, straightener.
Straightener? Dan doe je je haar toch gewoon in 'n knot?
Ken je mij? -Hé!
Hebben ze de schoonmaakster meegenomen? -Lekker toch? Hoeven we niet te poetsen.
Ibiza! -Hé!
Jij ook al. Wat zit er allemaal in, joh?
Gewoon een paar outfitjes. -Verdomme, als ik dat had geweten…
Mi hermoso. -Tss…
We zijn maandag weer terug, hoor, Andrea. -Señora.
[Ivo] Sorry, hoor. Oh!
Ik moest de boardingpassen uitprinten. Dat lukte niet omdat dat met 'n app moest.
Ik kreeg m'n telefoon niet gelinkt aan de printer.
Ik dacht dat jullie zeiden: geen kinderen?
Maar ik ben toch net zo veel kind als jij, Danny?
Ja…
Nou, geweldig. Voel ik me nog een slechte moeder ook.
[zacht] Proost. -Proost.
[Greg fluistert] Mike. Mike.
Mike. Nee, ik ga niet naar binnen. -[ze fluistert] Ja, ga dan.
Mike. Kun je een biertje voor me regelen? -Of een wijntje.
Nee, dat gaat… -Twee.
Hé Goodlife, ga je dat eten? -Nee.
Oké. Oké. Oké. -Ja.
Joe. -Thanks. Ja.
Mike, mag ik die andere ook? Dat flesje? -Oké. Goede vlucht.
Ja. Jullie ook.
Oh. O, sorry.
Zelfs Andrea vliegt businessclass. Wij zijn echt een stel armoedzaaiers.
Voor die paar uurtjes is het echt weggegooid geld.
Ik hoop dat ze hun koffers kwijtraken. -Merel… Nee.
Ook wel leuk, zo'n vader-dochter-uitje.
Nou, als ik zie wat voor een leuke…
…eigenzinnige, slimme vrouw je bent geworden…
Ik hou van je. -Sorry, zei je wat?
Nee. Nee, hoor. Nee.
[muziek]
[enthousiaste kreten]
Nou, je kan veel zeggen over die homo's, maar smaak hebben ze wel.
Dat zwembad is groter dan dat van jou. -Nee, dat is ongeveer gelijk.
Wat doet die vriend van Harm dat-ie dit kan betalen?
Al die homo's zijn gewoon stinkend rijk omdat ze geen kinderen hebben.
Een kind, dat kost een Ferrari, hè. -Plus de rijlessen.
Eerste met kamer kiezen! -[Pam] Pak jij de koffers? Hup.
Jij pakt links, ik rechts! -Dit…
Ik pak deze! -Die kamers zijn allemaal hetzelfde, joh.
Allemaal hetzelfde? Liggen wij weer als Bert en Ernie.
Die bedden schuiven we toch gewoon bij elkaar. Het is echt goed.
Wat doe je? -Even je moeder bellen.
Kijken hoe het met de kids is.
Laat. Nee, echt. Die zitten toch op school.
Deze dagen draait het om ons. -Oké.
We zijn al zo lang ouders.
We vergeten soms om een stel te zijn. -I know.
Ja. Daarom ging je ook vreemd met je personal trainer.
Waarom haal je dat erbij? Gezellig, zeg. -Sorry. Nee, slecht voorbeeld.
Hé. Wow. Ehm… Gaan jullie mee naar het strand?
Strandtentje… -M-hm.
Sangriaatjes… -M-hm.
Oh, my God. Sangriaatjes! -Ja!
[muziek]
Pizza margherita voor 30 euro?
Zal ik anders gewoon eens even lekker wat wijn bestellen?
Goed idee. Ik betaal het huis, jullie mogen de rest.
Patriarchaal! -Helemaal niet.
De dames mogen best meebetalen.
Oeh, dank je wel. -Over dames gesproken…
…wat heeft Kristel nou eigenlijk precies gedaan dat ze is ontslagen?
Nou, Kristel is niet ontslagen, die heeft ontslag genomen.
Ze nodigde hem bij haar uit en vroeg toen of hij haar voeten wilde masseren.
Ze vroeg het niet, ze legde d'r voeten in m'n schoot.
Is toch niet intimiderend, da's flirten.
Draai het eens om. Jouw baas begint jou opeens te betasten?
Ik ben eigen baas. -Heeft ze je betast?
Nee. God, nee.
Ze legde op een gegeven moment haar hand op mijn knie.
En ze gooide koffie over je heen zodat je je shirt moest uittrekken.
Ja. -Daarna kreeg je wel een nieuw shirt. Hè?
Hé.
Ontslag vind ik gewoon wat overdreven in dit geval.
Precies. Ik zei ook: ga met haar naar bed. -Pardon?
Hoe ver moet een vrouw gaan voordat iets seksuele intimidatie is?
Ief, vrouwen zijn gewoon niet zo snel intimiderend.
Nou… -Zullen we 't over iets anders hebben?
Niet lullen, maar zuipen. Hé, Pablo! -[zacht] Kap nou effe.
Ik noem 'm gewoon Pablo, hoor. -Hé, jongens. Kijk eens effe, goed nieuws.
Ik heb voor morgen een boot. Via die vrienden van Harm.
Zo'n ding zuipt benzine, toch? -[Pam] Door acht delen, dan valt het mee.
De uitstoot niet. -[Ivo] Toch veel geld.
We kunnen toch gaan waterfietsen of zo? -[Danny] Helaas, hij is al geboekt. Haha!
Hihiii!
Is goed. Kom maar, kom maar. Geef het. O, dit is te gek! Dit is te gek.
Ja? -Doe het daar.
Iets meer emotie, iets meer. -Ja?
O, wat is de liefde toch mooi, hè?
Hé, Greg. -Hm?
Je vervuilt het beeld. -Maar ik verschoon het water.
O, kunnen we dit huis niet gewoon kraken en hier voor altijd blijven wonen?
Nou, zeg het maar.
Ja, ja. Sangria! Hé, ik heb het zelf gemaakt.
Stuk goedkoper dan in die ballentent. Hè?
Ga je nou het hele weekend zitten zuipen? -[Merel] Duh, het is vakantie.
Fijne avond, allemaal!
Doei! -Wat ga jij doen?
Ik heb een date. -Hier? Met wie dan?
Met een jongen van school. Hij is op vakantie hier met vrienden.
Zet je locatie delen aan? -Dat trekt m'n batterij leeg.
Ik wil weten waar je uithangt! -Doei, pap!
[beltoon] Jezus! Johanna.
O. Nou, neem op dan.
Hoi, Johanna. Ik zit even op Ibiza. Eh… Kijk. Haha, dus…
Hoezo heb jij een Tinder-account? -Da's een idee van m'n dochter.
Laat me even uitpraten. -Je stelde een vraag.
Op je profiel omschrijf je jezelf als:
'Een lieve, zachte man met onverwacht harde kanten.'
Ja, da's ook een idee van m'n dochter. Ze gaat net de deur uit, anders dan…
Luister, ik heb geen tijd voor bullshit. Identificeer je jezelf als vrouw of niet?
[Merel lacht]
Misschien ben ik meer genderfluïde.
Misschien moet je je dochter vragen je verdediging te doen.
Ik heb hier geen zin meer in. -Wat? Nee, ik kan het uitleggen…
[verbinding verbroken] Nee, godvertyfustering!
Sorry.
Jongens, goed nieuws. Via de vriend van Harm heb ik gereserveerd bij Robalo…
…het beste restaurant van Ibizaaa!
[Mike] Robalo? -Ja!
Wacht heel even. We kunnen toch gewoon hier eten?
Heb al geboekt.
O, Andrea, dat hoeft niet. We gaan toch niet koken.
Voor morgen misschien? -Morgen gaan we varen. Jij gaat ook mee.
Ik kan niet zwemmen. -Nee, dan gaan we lekker zonnen.
Da's goed voor de baby, beetje vitamine D. -Lieverd? Heb je effe?
Huh! Oh! -Ja. Ja.
Wanneer was dit? -Nu, dit is live!
Die gast ligt nú te ketsen op onze bank!
Is dat de schoonmaakster van de buren? -Wat maakt dat nou uit? Vuile smeerlap!
O nee, wat moeten we nou doen?
[Engels] Hristo! Je bent ontslagen.
Nee! Straks haalt-ie ons hele huis leeg! -O ja.
[Engels] Oké, je bent niet ontslagen, maar we moeten nodig praten.
Ach, en Andrea is hartstikke verliefd.
En zwanger. We moeten het vertellen. -Echt?
Héél even over nadenken tijdens het eten? -Ja.
O, zo zielig voor haar.
Ik ga douchen voor het warme water op is. -Oké.
O, wat een toestand!
O, Hristo…
No, no…
[Engels] Ook niet in de keuken!
Viespeuk!
[muziek]
[Danny] Yes!
Had je toch even kunnen zeggen? Nu ben ik weer het lelijke eendje.
Je ziet er fantastisch uit. -Op m'n Jesus Nikes, ja.
Ik ben totaal underdressed! -Hou op. Dit tripje kost klauwen met geld…
…en je bent de hele tijd chagrijnig! -Nee.
Je bent niet underdressed.
Ik vind dit even moeilijk.
[gelach aan tafel]
Mooie tent, hè?
Tess, je reageert niet op m'n berichten en je locatie staat uit. Leef je nog?
Ief, die vrouw is 18. Laat haar. -En vrouwen van 18 worden niet ontvoerd?
[Engels] Señorita, mogen wij zeven tequila, por favor?
Porre van voren.
Porren van voren? -Ja, maar gaat het niet veel te snel?
Hé, je weet wat ze zeggen, hè. Te is nooit goed, behalve in tequila.
Jongens, op ouwe vrienden.
Heuj! -Woehoe!
[dancemuziek]
[feestgedruis]
[Greg] Puta madre. -[Mike] Ja…
Hoe is de zee? Niet te wild? Eh… We kunnen nog afzeggen, toch?
Stelletje slampampers. Eén duik in het water…
…en jullie zijn weer helemaal 't mannetje, toch? Maar jongens, dit is 'm.
Ik hou helemaal niet van boten, ik ga liever lekker terug naar de villa.
Buenos días. Good morning. -Weet je het zeker?
[Engels] Welkom aan boord.
Wil jij een reisziektetabletje?
Ik ben zwanger.
Wil jij een pilletje tegen zeeziekte? -Ik heb m'n eigen medicijn.
Wat doe je? Niet uitdoen! -Het zijn maar borsten. Niks bijzonders.
Nou en, m'n vrienden hoeven ze niet te zien.
Jij was toch fan van de nineties? Daar liepen ze allemaal topless.
Toen kon je echt ongecompliceerd bakken in de zon, zonder schuldgevoel.
Ik heb anders nog wel 'n uv-shirt voor je, als je dat liever wil.
Pfff.
Moet híj niet gewoon topless?
Oh! O Captain, my Captain.
Liefje? Zal ik je even insmeren? Op de zee werkt de zon twee keer zo sterk.
[gejoel]
[Danny] Il grande capitano!
Och man, als je toch rijk was…
Greg, maak effe een foto voor Facebook!
O? Ze is eindelijk aan het genieten, hoor. Toch een goed idee, die boot, hè?
O man, het is zo vet dit. Godsamme.
[Engels] Zal ik de foto maken? -O, ja. Zeker.
[Engels] Nee, nee, m'n man maakt 'm wel.
Yes. Yes.
15 gemiste oproepen van school? -Wat?
Ik heb 19 oproepen gemist. -Wat? Hè? Waarom bellen ze jou vaker?
Ja, hallo, ik ben de moeder. Die zijn verantwoordelijker.
Nou, ze moesten eens weten…
Hé Esther, hai, je had gebeld.
Twee jongens hebben gevochten om Sky. Een derde uit hun parallelklas ook.
Oké, maar op die leeftijd zijn ze toch allemaal op dezelfde verliefd?
Het is niet normaal dat Sky beweert dat ze een open relatie heeft.
'Net als haar ouders.'
Heeft ze dat gezegd? Jezus, die kinderen krijgen wel echt alles mee, hè?
We houden ons niet aan het ouderwetse monogame idee van een relatie.
Daarom probeerde ik je ook te zoenen. -Sorry?
Ze gaf heel veel signalen af.
Gênant. -Kunnen we het over Sky hebben?
Een van de jongens sloeg de andere met een stok.
Die is dus nu naar het ziekenhuis, en ze proberen op dit moment zijn oog te redden.
Zijn oog?!
Andrea?
Gaat-ie? Het waait al veel minder hard.
En het uitzicht vanaf het dek is nu heel mooi.
Jammer dat Hristo niet kan zien.
Ja…
Hristo…
Ja…
Heb je niet het idee dat jullie iets te hard van stapel lopen?
Hristo en ik zijn amor.
Hij is mijn prins op de witte paard.
O, Andrea, sorry. Hij gaat vreemd.
Jouw prins ligt met een of andere dame te krikken op onze bank.
Mevrouw, Hristo zou dat nooit doen!
Sorry.
Andrea.
Wat ga je doen?
Andrea? Andrea!
Andrea! Mike!
Wat? -Ze kan niet zwemmen. Danny!
Man overboord! -Dat is seksistisch.
Wat maakt dat uit? -Ik kan niet reddingszwemmen.
Je gaat toch niet snorkelen? -Misschien is ze al op de bodem.
Ik zie d'r niet. -Zie je d'r?
[Danny] Nee. Ik zie niks!
[Ivo] Kom op dan! [gegil]
Duiken! -Kom op, jongens!
Nee. Ze is onder water. -Je ziet niks!
Ik zie haar niet.
[heroïsche muziek]
[muziek zwelt aan]
[Andrea hapt naar adem en hoest]
[gejuich]
[Pam] O, wat geweldig! -[Danny] Ja, ik zag haar ook bijna.
[Stevie] Gelukkig is alles goed met jou en de baby, hm?
[Danny] En? -Ik heb 'r een pammetje gegeven.
Ze ligt lekker te slapen.
Dat mag toch niet als je zwanger bent? -Stress is ook niet goed voor de baby.
Man, wat een dag! Het is dat die kapitein er was, want anders…
Er is niemand van jullie het water in gesprongen, hè?
[Danny] Jullie hebben het over gelijkheid… -Ja.
…maar alleen als het jullie uitkomt, hè?
Nou mensen, ik ga ervandoor. -Joe!
We zouden vanavond samen zijn. -Ach, we zijn al de hele dag samen.
Je hebt de hele middag geslapen.
We moeten naar huis. Straks raakt dat joch z'n oog kwijt. Door ons.
Jij bent ineens oogarts? We kunnen toch niks doen?
Zelfs als het een ongeluk was, is het wel netjes om iets te laten horen.
Jouw dochter rijdt de examinator in de prak en stuurt ook geen bloemetje.
Wat? Heeft ze een ongeluk gehad? Ze zei alleen dat ze gezakt was!
Ze was stomdronken!
Ze moest biertjes drinken van jou. -Eentje, om even te ontspannen. Jongens…
Heb jij mijn dochter dronken laten rijden?
Het is al goed. Toch? Ander onderwerp. -Nou, eigenlijk helemaal niet, Greg!
Eigenlijk is dit een prima moment om de olifant in de kamer te benoemen!
[Stevie] Welke olifant?
Merels drankprobleem?
Noem je mij een alcoholist? Kom op, zeg!
Kom op, Ief. We zijn op Ibiza. Zelfs de vissen drinken alcohol.
Ja. -Zal ik die vriend van Harm vragen…
Nee, we blijven vanavond hier!
We bestellen een pizzaatje, doen een spelletje en chillen hier.
Leuk. -Of…
…we kijken de pilot van Mikes nieuwe serie!
Ja! -Nee. Het geluid is echt ruk.
Dat maakt toch niet uit?
Ja, we zijn allemaal benieuwd wat je hebt uitgespookt.
Pils, pizza en de pilot van Haantjes. -Ja!
[vrouw 1] Ik wil gewoon neuken! -[man 1] Marjet, neem een kop koffie.
[man 2] Waarom wil ze dit? Onze relatie was perfect.
[man 3] Toen alleen jij buiten de deur neukte?
[man 1] En ze ging door mij naar die klotesportschool.
[man 2] Wat een sloerie!
[man 3] Niet zo seksistisch. Denk aan wat Bas zei.
[vrouw 2] Een echte man kan met een succesvolle vrouw omgaan.
[man 4] Jij was ook leuker voor je beroemd werd.
Ik vond erg het inspirerend. -Gelul, al die nieuwe mannelijkheid!
Het is gewoon geldklopperij! Die gast lacht zich kapot. Die verdient tonnen.
Waarom begin je dan niet je eigen cursus? -Da's een goed idee, Iwan!
Kom, we gaan wat drinken. -Ja, en Mark betaalt, hè. Kom op.
En ik ga naar huis. -Nee, nee, nee.
Kom op. -Nee, nee, nee, nee, nee!
Ja, daar moet natuurlijk nog muziek onder.
Is dit hoe jij mij ziet? Als een domme bimbo?
Dit is fictie, hè. -Fictie, m'n reet. Dit zijn wij!
Ja. En ik ben zeker die hitsige alcoholiste?
Nou, ho ho ho. Nee, oké. Luister.
Het kan zijn dat ik me wat heb laten inspireren door dingen uit ons leven.
'Door dingen uit ons leven'? Mike, dit ís ons leven, woord voor woord!
Je laat je betalen om ons voor lul te zetten.
Nee. -Ik vond mezelf eigenlijk wel oké.
Ivo, je bent dit niet, snap je? Het is fictie.
Dit kan je niet maken. We zijn vrienden. De basis van vriendschap is vertrouwen.
Niet alles terugzien op tv! -En ik ben geen alcoholist.
Jongens, rustig aan. Zo erg is het allemaal niet.
Mike heeft onze saaie levens vereeuwigd. Door hem worden wij beroemd!
Ik was al beroemd. -Vriendschap gaat ook om delen.
Dat is net zo belangrijk als vertrouwen. En wij delen onze belevenissen met Mike.
O ja? Dan heb ik ook nog wel wat te delen. -Nee…
Mike wil je graag bevruchten met het zaad van z'n broer.
Nee! Ik… -Wat? Door Patrick?
Da's niet waar. -Wel.
Ik heb 'm afgezegd.
Jij wil geen donor, maar wel het sperma van je sneue broertje?!
Lieverd, het is… Lieverd, luister… Ik maak jou af, ik maak jou af!
Hahaha! Met ze delen. Hm?
Ben jij nou met meer mensen naar bed geweest dan alleen Tina?
Je hoort het toch? Fictie. -O, nu ineens wel?
Jij bent ook geen heilige. Zullen we het even hebben over die ouwe zak en z'n zoon?
Je vriendin houdt ook van delen. -Oh!
Danny is gepijpt door een man. -Wat?!
Wat maakt het ook uit? Mijn vriendin is heel open-minded, toch?
Ben jij gay? -Wat? Nee.
Bischierig? Misschien. Nee, die periode is ook al weer over.
Pam! Jij deed het toch ook met die meid bij ons trio?
Dat was iets heel anders! -Hoezo?
Oh, dat is… Hoe heet het? -Seksistisch!
Ja, seksistisch! Pam! [beltoon]
Je moeder.
Nee. -Ja…
Niet opnemen. -Jawel!
Waarom?
[Merel] Hé, liefie. Hoe is het? -Er is iets gebeurd op school.
Dat weten we. Luister, dat je moeder en ik een open relatie hebben, betekent niet…
Wat? Open relatie?
Zeg dan dat oma er ook is! -Vind je 't gek…
…dat die kinderen zo losgeslagen zijn, hè, met ouders die er zo'n puinhoop van maken!
Geweldig materiaal voor een seizoen twee, hoor.
Ik geef jou een tweede kans, en dan dit. -Lieverd, we gaven elkaar een tweede kans.
Jij kwam naar mij toe, hè, in Knokke.
Mike, jij kwam mij stalken op m'n boekpresentatie.
Lieverd… Pfff.
Ik heb Patrick toch afgezegd? -Ik zeg jou af, Mike!
Waar ga je nou heen? -Ik ga, dag!
Bedankt voor de avond. Echt top. Super. Top!
[Merel] Jij ook gelijk met je open relatie, hè.
Ik doe het voor jou. Jij bent bang voor de sleur.
Ik word er gewoon zenuwachtig van! -Ik ook!
Stop! -Ja, jezus!
O, Andrea, schat, kom. Ik zocht jou. We gaan.
No!
U moet niet opgeven. Meneer Mike is een goeie man.
Hij gaat niet vreemd, hè.
En jullie hebben alles! Maar niet gelukkig!
Een beetje meer liefde, alsjeblieft?
Ongelofelijk. Ze helpt niet alleen in het huishouden, maar ook in je relatie.
[filmische muziek]
[rechter] Ivo Hofman versus Buijsman Architecten…
…met betrekking tot onrechtmatig ontslag van de aanklager.
Meneer zegt dat-ie een vrouw is.
Heeft u geen advocaat?
Nee, dat is niet nodig. Want ik wil alle aanklachten intrekken.
Zo zeg je dat toch? -Meneer Hofman. Of moet ik mevrouw zeggen?
Nee. Meneer. Dat wilde ik juist uitleggen.
Een jaar geleden deden mijn vrienden en ik een cursus nieuwe mannelijkheid.
Geweldig, echt. Aanrader.
We zijn nog steeds aan het verwerken wat we toen geleerd hebben.
Zoals bijvoorbeeld: wat is een man? En wat is een vrouw?
Ik weet het, dat lijkt simpel, maar ik verzeker u, dat is het niet.
Meneer Hofman… -Ik kom ter zake. Echt.
We moesten alles opnieuw tegen het licht houden. Alles.
Alsjeblieft.
Het komt goed. Dat weet ik zeker. High five. Hier… O.
Hoe we praten, hoe we denken.
Hoe we omgaan met onze partner, hoe we onze kinderen opvoeden.
Ik vind 'm echt minder knap met één oog. Ik ga het echt uitmaken.
Eh, sorry? Ja, prima. Maar nu nog effe niet, hoor.
Je kan toch niet alleen uit medelijden bij iemand blijven?
Zeker wel. -Huh?
[Ivo] Ook het monogame heterostel verkeert in crisis. Wie zijn we? Wat willen we?
Ik ben niet gay. -Je doet wel heel erg goed alsof.
Ik moest plassen, ik had twee glazen wijn vast en voor ik het weet…
Hé, hé. Mental picture! -Ja.
Niemand is honderd procent hetero. Ja? Ik dacht dat jij modern was.
Ja, maar niet zo modern, Daan. Echt niet.
[Ivo] Zelfs onze manier van voortplanten verandert.
Stevie! Stevie!
Stevie, alsjeblieft!
Uw boardingpass, alstublieft. -Sorry. Hoeveel moet u ervoor hebben?
Laat me gewoon met rust, Mike! Het is over!
Alsjeblieft, luister. Ze gaat nu naar Londen. Ja?
Ze gaat zich daar laten bevruchten. Ik moet daarheen, alsjeblieft!
In de film mag het altijd wel.
Stevie!
[Ivo] Het is niet gek dat we soms in de war raken van al die veranderingen.
Het spijt me als ik iemand gekwetst heb. Dat was echt niet de bedoeling.
Je doet zo je best om het goeie te doen en dan gaat het alsnog mis.
Het is niet makkelijk om een nieuwe man te zijn.
Om te voldoen aan wat de moderne maatschappij van ons verlangt.
Het is… ingewikkeld.
Dus als ik het goed begrijp, werd u door die cursus een vrouw?
Nee, u begrijpt het niet. Ik ben geen vrouw.
Maar ik ben misschien nog wel in transitie naar een nieuwe man.
Nee, als zij iets doet met een vrouw, dan is het experimenteren.
Als ik iets doe met een man, dan ben ik homo.
Ik bedoel, waar is die gelijkheid dan?
Nee, precies. Hoezo kan Stevie een kind krijgen wanneer ze wil en ik niet?
Dat is de natuur. -Ja…
Ik las dat ze een kunstmatige baarmoeder hebben ontworpen met een stamcel.
Wauw, laten we een baby nemen, lieverd! -Haha.
We zijn gewoon te snel veranderd. De maatschappij is nog niet klaar voor ons.
Jongens, wij zijn als een bloem die z'n bladeren verliest.
Volgend jaar bloeien we weer. En mooier.
En dan noemen ze mij gay?
Ik zag trouwens dat Bram een vervolgcursus heeft.
[Danny] O! Laten we spelen! -Let's go!
[muziek van Andy Williams: 'When You're Smiling'] erliest.