WEBVTT

00:00:12.559 --> 00:00:15.000 align:center
I thought I was dying. I swear.

00:00:15.080 --> 00:00:18.320 align:center
I saw my life passing before my eyes,
sort of like a movie.

00:00:18.400 --> 00:00:20.080 align:center
What kind?

00:00:20.160 --> 00:00:22.959 align:center
It wasn't an action movie,
I'm guessing, right Yücel?

00:00:23.040 --> 00:00:27.639 align:center
-The doc said I was lucky to be here.
-Let's go easy on the döner for a while.

00:00:27.720 --> 00:00:29.639 align:center
Okay. Well, we gotta go, but… hey.

00:00:29.720 --> 00:00:31.720 align:center
Oh, sorry. My bad. Hang in there.

00:00:31.799 --> 00:00:33.400 align:center
Hey, see you soon.

00:00:33.480 --> 00:00:36.960 align:center
Do you have a new partner?
Don't get too attached. I will return.

00:00:37.040 --> 00:00:38.320 align:center
I know.

00:00:38.400 --> 00:00:40.600 align:center
Yeah, okay. Come. Great.

00:00:40.680 --> 00:00:43.080 align:center
-Take care!
-I will return.

00:00:45.720 --> 00:00:49.960 align:center
And they call themselves the stronger sex.
Unbelievable.

00:00:50.040 --> 00:00:51.520 align:center
Merel, this is a one-way street.

00:00:51.599 --> 00:00:53.000 align:center
-Who cares?
-Merel, I care!

00:00:53.080 --> 00:00:56.720 align:center
-It's illegal!
-And, what? You're gonna fine me?

00:01:00.360 --> 00:01:03.800 align:center
-Go get 'em. Be vigilant and helpful.
-Yeah.

00:01:07.560 --> 00:01:09.600 align:center
-Oh. Greg?
-Yeah?

00:01:09.680 --> 00:01:12.160 align:center
-I'm Nadja. Your new partner.
-Oh.

00:01:12.240 --> 00:01:14.080 align:center
-I'm Yücel's replacement.
-That's great.

00:01:14.160 --> 00:01:16.040 align:center
Uh, that's… that's taken care of.

00:01:16.119 --> 00:01:17.720 align:center
-Yeah. It's good.
-Yeah.

00:01:20.280 --> 00:01:21.880 align:center
Hi. Yoo-hoo.

00:01:21.960 --> 00:01:23.960 align:center
I'm Merel. I'm his wife.

00:01:25.839 --> 00:01:28.040 align:center
-Shall we go?
-Yeah. Sure. Okay.

00:01:28.880 --> 00:01:29.960 align:center
Have a great day, hon.

00:01:35.600 --> 00:01:39.839 align:center
ROOSTERS

00:01:39.920 --> 00:01:43.119 align:center
Now, we're meeting this morning
to create the limited liability company

00:01:43.199 --> 00:01:45.000 align:center
"Love Goes Through the Mouth."

00:01:45.759 --> 00:01:49.160 align:center
-Isn't it "through the stomach," though?
-Yeah, through the mouth, to the stomach.

00:01:50.320 --> 00:01:55.280 align:center
75% of the company will be owned
by Harm Andreas Schouwenaar.

00:01:55.360 --> 00:01:58.759 align:center
And the remaining shares will go
to Ms. Christine Maria de Waal.

00:01:58.839 --> 00:02:01.000 align:center
-Will you please sign this?
-Yes.

00:02:01.080 --> 00:02:03.360 align:center
-There you go. Mm.
-Thank you.

00:02:03.440 --> 00:02:06.640 align:center
Thanks, and, uh,
it's great to have that done now.

00:02:06.720 --> 00:02:10.400 align:center
At least you're not gonna have an affair
with your associate's partner this time.

00:02:10.479 --> 00:02:13.320 align:center
So you've got that going for you.

00:02:13.400 --> 00:02:14.360 align:center
Come, let's get a drink.

00:02:14.440 --> 00:02:18.080 align:center
Or you can just come to the restaurant
and bring Armand, of course.

00:02:18.160 --> 00:02:21.400 align:center
I have to take this. How'd it go?

00:02:21.480 --> 00:02:22.880 align:center
-Bye, Dan!
-Bye.

00:02:22.959 --> 00:02:24.040 align:center
Yeah?

00:02:26.799 --> 00:02:30.320 align:center
Well, you're officially looking
at an entrepreneur.

00:02:30.400 --> 00:02:32.000 align:center
Come, let's get a drink.

00:02:33.480 --> 00:02:36.640 align:center
I got you Earl Grey
because we're out of spearmint.

00:02:40.120 --> 00:02:44.239 align:center
I will go to the store today
and get you some more tea.

00:02:46.040 --> 00:02:48.560 align:center
Oh, come on, Mom.
Dad's not the best you can do, is he?

00:02:48.640 --> 00:02:51.400 align:center
-Uh-uh.
-She has a right to be sad.

00:02:52.000 --> 00:02:55.400 align:center
-Hey, how about you try Tinder?
-Tinder?

00:02:55.480 --> 00:02:57.920 align:center
Sleep with ten people, and you're good.
It worked for Dad.

00:02:58.000 --> 00:02:58.920 align:center
-No.
-What?

00:03:01.200 --> 00:03:04.440 align:center
You've slept with ten other women?

00:03:04.519 --> 00:03:05.640 align:center
Ooh.

00:03:05.720 --> 00:03:09.360 align:center
Nine. Yeah. You were tenth.
But I don't count you, really.

00:03:09.440 --> 00:03:12.320 align:center
You don't count me?

00:03:12.399 --> 00:03:15.760 align:center
Mom, I'll download it for you right now
if you want.

00:03:15.840 --> 00:03:18.120 align:center
Tess, one minute, please?

00:03:23.200 --> 00:03:25.160 align:center
I don't think this is a great idea.

00:03:25.239 --> 00:03:27.880 align:center
Mom is quite raw at the moment,
and some guys on Tinder are idiots.

00:03:27.959 --> 00:03:30.959 align:center
-Want your profile reactivated?
-I've got better things to do.

00:03:31.040 --> 00:03:32.399 align:center
Oh. Like what?

00:03:33.239 --> 00:03:34.880 align:center
I'm working on my career.

00:03:34.959 --> 00:03:36.920 align:center
Architecture? Don't give me that.

00:03:37.000 --> 00:03:38.080 align:center
Hey, I could still do it.

00:03:38.160 --> 00:03:41.720 align:center
Yeah, for sure. Or be an astronaut
or a pro football player.

00:03:42.399 --> 00:03:43.440 align:center
Save it for Tinder.

00:03:45.359 --> 00:03:47.399 align:center
-I'm so sorry, sweetheart.
-I know.

00:04:01.480 --> 00:04:03.679 align:center
Hey, they've got a great kebab.
You want a bite to eat?

00:04:03.760 --> 00:04:07.359 align:center
I don't eat fast food.
It's like poison for the body, man.

00:04:07.440 --> 00:04:12.160 align:center
Yeah, yeah, it is.
I was testing you. I don't eat that.

00:04:15.799 --> 00:04:17.599 align:center
Yücel ate fast food.

00:04:17.680 --> 00:04:19.640 align:center
-Look! Over there.
-What?

00:04:19.719 --> 00:04:22.160 align:center
-He's stealing her purse.
-Where? Oh! Yeah.

00:04:22.240 --> 00:04:24.320 align:center
-You stay here. I'll go after him.
-You sure?

00:04:24.400 --> 00:04:27.400 align:center
Yeah. Stop! Police! Stop where you are!

00:04:27.479 --> 00:04:30.080 align:center
There! There! There!

00:04:30.160 --> 00:04:33.880 align:center
Stop!

00:04:36.520 --> 00:04:37.880 align:center
I'll cover you.

00:04:41.160 --> 00:04:42.599 align:center
Are you nervous?

00:04:44.200 --> 00:04:50.560 align:center
Well, to be honest, it's sort of
been a while for me, so… yeah.

00:04:50.640 --> 00:04:54.880 align:center
Well, I can already tell
that you will be great.

00:04:55.720 --> 00:05:00.320 align:center
Oh, and by the way, our show
Dutch Mermaids is premiering tonight.

00:05:00.400 --> 00:05:04.200 align:center
A lot of important people will be there,
and I'll introduce you to everyone. Mm?

00:05:04.800 --> 00:05:10.120 align:center
-Bring someone with you. Your girlfriend?
-Yeah. Yeah.

00:05:10.840 --> 00:05:14.039 align:center
Yeah, I'll just, uh…
I have to see if she's free to come.

00:05:16.000 --> 00:05:19.720 align:center
-Fine dining and cocktails, basically.
-Yeah, fine dining and cocktails.

00:05:19.800 --> 00:05:23.520 align:center
This is the main bar.
Not your average dive, as you can see.

00:05:23.599 --> 00:05:26.720 align:center
Oh, Marco.
This is Danny, the new bartender.

00:05:26.800 --> 00:05:31.680 align:center
-Marco is in charge of styling.
-Oh. Yeah, well, beautiful… decorating.

00:05:31.760 --> 00:05:34.520 align:center
If you ever need any tips, let me know.
Happy to help.

00:05:34.599 --> 00:05:39.160 align:center
And this is Eddie. Our chef.
We stole him away from the competition.

00:05:39.240 --> 00:05:42.400 align:center
-And who do we have here?
-This is Danny, the new barman.

00:05:42.479 --> 00:05:44.240 align:center
-And…
-And associate.

00:05:44.320 --> 00:05:45.359 align:center
-Hi.
-Hey.

00:05:45.440 --> 00:05:47.720 align:center
Mwah! Mwah! Oh, excuse me.

00:05:48.320 --> 00:05:51.200 align:center
-Yeah?
-Oh, and this is Frank, our handyman.

00:05:51.280 --> 00:05:53.640 align:center
Hey, man.

00:05:53.720 --> 00:05:55.760 align:center
Hey, cutie pie.

00:06:02.919 --> 00:06:05.800 align:center
And even the handyman gave me a kiss.

00:06:05.880 --> 00:06:08.760 align:center
Have any of you ever met
a gay maintenance guy?

00:06:08.840 --> 00:06:10.640 align:center
What's the problem? As long as he's good.

00:06:11.880 --> 00:06:13.200 align:center
Ah.

00:06:13.280 --> 00:06:14.680 align:center
I wonder why I'm doing any of this.

00:06:14.760 --> 00:06:16.520 align:center
It's not like Pam wants me back.

00:06:16.599 --> 00:06:18.840 align:center
So you won't sit on my couch,
playing with your balls.

00:06:18.919 --> 00:06:21.840 align:center
-Here are some balls for you.
-Whoa!

00:06:21.919 --> 00:06:24.479 align:center
One minute, one minute. A Tinder match.

00:06:24.560 --> 00:06:27.960 align:center
Is this supposed to be your way
of getting over Pam? Ten women?

00:06:28.039 --> 00:06:29.720 align:center
The more the merrier.

00:06:29.799 --> 00:06:32.440 align:center
-Okay, beer?
-Yeah.

00:06:32.520 --> 00:06:33.919 align:center
Are you serious? Now?

00:06:34.000 --> 00:06:36.039 align:center
Deborah, she's 38.

00:06:36.120 --> 00:06:37.720 align:center
Whoa!

00:06:37.799 --> 00:06:42.200 align:center
And… her degree
is in quantum mechanics. Yeah.

00:06:42.280 --> 00:06:44.120 align:center
Not really your type, huh?

00:06:44.200 --> 00:06:47.039 align:center
What? You know Pam's a frickin' lawyer,
isn't she?

00:06:47.120 --> 00:06:49.479 align:center
-Right.
-You looking for someone new, Ief?

00:06:49.560 --> 00:06:52.919 align:center
Uh, no. But I might start looking
for a new job.

00:06:53.000 --> 00:06:55.240 align:center
-Danny wants to hire a straight guy.
-Yeah.

00:06:55.320 --> 00:06:57.720 align:center
No, it's because I'm a coward

00:06:57.799 --> 00:06:59.880 align:center
for not chasing my dreams,
according to Tess.

00:06:59.960 --> 00:07:03.240 align:center
Well, she's right. Come on, man.
You studied architecture.

00:07:03.320 --> 00:07:06.160 align:center
You should be designing cool stuff,
not selling townhomes.

00:07:06.240 --> 00:07:07.400 align:center
I still do design work.

00:07:07.479 --> 00:07:10.919 align:center
I recently had
an idea for an inclusive office building.

00:07:11.000 --> 00:07:14.039 align:center
"Inclus-Ivo."

00:07:14.120 --> 00:07:15.440 align:center
Hey, Levi. It's Mike.

00:07:15.520 --> 00:07:17.599 align:center
You have a steady salary.
That's worth something.

00:07:17.680 --> 00:07:19.200 align:center
And I'm keeping that salary for now.

00:07:19.280 --> 00:07:23.039 align:center
A friend of mine is an architect,
and he's extremely talented.

00:07:23.120 --> 00:07:25.200 align:center
-No, no--
-Mind meeting him if he swung by?

00:07:25.280 --> 00:07:26.520 align:center
-What are you doing?
-Levi.

00:07:26.599 --> 00:07:29.440 align:center
He did my villa. His firm is top, top…
One moment.

00:07:29.520 --> 00:07:31.760 align:center
Absolutely. He has some great ideas.

00:07:31.840 --> 00:07:33.919 align:center
Well, I can see if he's free
to join you tonight.

00:07:34.000 --> 00:07:36.239 align:center
-Mike? Mike?
-Cool. All right.

00:07:36.320 --> 00:07:37.359 align:center
It's all settled.

00:07:37.440 --> 00:07:40.000 align:center
You're having dinner tonight,
and you're treating.

00:07:40.080 --> 00:07:43.880 align:center
And Levi likes inclusive.
Inclusive of fine wine, I mean.

00:07:43.960 --> 00:07:46.359 align:center
-Now, that's "inclus-Ivo." Huh? Thanks.
-Yeah.

00:07:46.440 --> 00:07:47.960 align:center
I did it!

00:07:48.039 --> 00:07:52.000 align:center
The papers are all signed,
and the divorce is official.

00:07:52.080 --> 00:07:53.960 align:center
-What?
-Yes.

00:07:54.039 --> 00:07:56.320 align:center
Aw, congrats.

00:07:56.400 --> 00:07:57.679 align:center
Mwah.

00:07:57.760 --> 00:07:59.359 align:center
Now there's only one thing for me to ask.

00:07:59.440 --> 00:08:01.640 align:center
I already sent you an invoice.

00:08:01.719 --> 00:08:03.280 align:center
And that is

00:08:04.039 --> 00:08:05.159 align:center
will you be my wife?

00:08:06.320 --> 00:08:08.840 align:center
God, here we go again.

00:08:11.679 --> 00:08:14.239 align:center
-This is…
-Hey.

00:08:14.919 --> 00:08:19.000 align:center
Why are all men constantly making promises
they can't keep? What is that?

00:08:19.080 --> 00:08:20.039 align:center
That's not me.

00:08:20.120 --> 00:08:23.440 align:center
I want nothing more
than to spend my life married to you.

00:08:24.679 --> 00:08:28.520 align:center
How the hell do you know that?
We've only just met.

00:08:28.599 --> 00:08:31.239 align:center
Never in my life have I felt
what I feel for you,

00:08:31.320 --> 00:08:33.120 align:center
and I want to celebrate that
with a wedding.

00:08:35.959 --> 00:08:37.760 align:center
Sweetheart, listen.

00:08:37.840 --> 00:08:40.400 align:center
There are a few things
I know for sure in my life.

00:08:40.480 --> 00:08:42.360 align:center
-I hate camping.
-Mm-hmm.

00:08:42.440 --> 00:08:46.400 align:center
I don't wear fast fashion,
and I will never ever get married.

00:08:46.959 --> 00:08:48.560 align:center
Proost.

00:08:52.400 --> 00:08:53.880 align:center
Unbelievable.

00:08:56.160 --> 00:09:00.320 align:center
So light is transmitted not only
in waves but also in small packets,

00:09:00.400 --> 00:09:02.199 align:center
like a line of Uber Eats.

00:09:02.280 --> 00:09:05.360 align:center
-Sorry, what now?
-I've been studying.

00:09:05.440 --> 00:09:07.480 align:center
Tonight I'm gonna impress my date.

00:09:07.560 --> 00:09:10.160 align:center
Wouldn't it be better
to study a thing she doesn't know about?

00:09:10.240 --> 00:09:12.920 align:center
-For sure.
-Uh, literature and philosophy.

00:09:13.000 --> 00:09:15.520 align:center
-Should we get another beer after this?
-Yeah.

00:09:15.600 --> 00:09:19.680 align:center
No, sorry. I have to go to this premiere.

00:09:19.760 --> 00:09:22.920 align:center
-Plus, I still need a date.
-Just go alone.

00:09:23.000 --> 00:09:25.760 align:center
Nah, I want my boss to think I'm taken.

00:09:25.839 --> 00:09:27.880 align:center
-Why do you want that?
-It's better for my image.

00:09:27.959 --> 00:09:31.240 align:center
Merel could go with you.
She loves glitter and glamour.

00:09:31.320 --> 00:09:34.600 align:center
-Yeah, but no, thanks.
-Why not take Merel?

00:09:34.680 --> 00:09:36.360 align:center
It's better for his image.

00:09:36.440 --> 00:09:40.280 align:center
-Well, you can just hire a companion.
-An escort? No way.

00:09:40.360 --> 00:09:42.880 align:center
It's really common,
at least for businessmen.

00:09:42.959 --> 00:09:45.920 align:center
Here. A classy date for a classy guy.

00:09:49.079 --> 00:09:51.760 align:center
Bam. Bam. Oh! This one's pretty. Look!

00:09:51.839 --> 00:09:55.640 align:center
-Stop it, Danny. They're prostitutes.
-Sex workers.

00:09:55.720 --> 00:09:59.360 align:center
You don't have to do anything with her.
Just say she's your partner.

00:09:59.440 --> 00:10:01.280 align:center
I've got a new partner.

00:10:01.360 --> 00:10:02.680 align:center
Yeah. Her name is Nadja.

00:10:02.760 --> 00:10:04.720 align:center
-Is she hot?
-You're an animal.

00:10:05.320 --> 00:10:06.360 align:center
Do you have a photo?

00:10:06.440 --> 00:10:09.920 align:center
Guys, I don't see Nadja that way.
She's… she's just a colleague.

00:10:10.000 --> 00:10:13.480 align:center
And a coworker is hands-off.
A safe work environment is important.

00:10:13.560 --> 00:10:16.320 align:center
Then why are you in an open relationship?
Come on.

00:10:18.959 --> 00:10:21.079 align:center
-It's Nadja.
-Well, pick up. Pick up.

00:10:21.160 --> 00:10:23.280 align:center
"Hey, Nadja. It's me Greg." Come on, go.

00:10:26.600 --> 00:10:29.400 align:center
Hey, Nadja. It's me, Greg.

00:10:30.600 --> 00:10:32.280 align:center
Uh, now?

00:10:32.959 --> 00:10:34.480 align:center
Yeah, if you want to. Cool.

00:10:35.240 --> 00:10:37.400 align:center
-Yeah, of course, great, okay. See you.
-Huh? Hmm?

00:10:39.680 --> 00:10:40.680 align:center
And?

00:10:43.600 --> 00:10:45.160 align:center
-We're gettin' a drink.
-Yeah!

00:10:45.240 --> 00:10:46.880 align:center
Yeah, yeah. It's just a drink.

00:10:46.959 --> 00:10:50.480 align:center
We'll make sure Yücel
didn't sacrifice himself for nothing.

00:10:50.560 --> 00:10:52.160 align:center
-Well done.
-Guys, hey! No.

00:10:58.600 --> 00:11:00.079 align:center
Sorry. Hello.

00:11:01.880 --> 00:11:04.040 align:center
-Hey, partner.
-Hey.

00:11:04.920 --> 00:11:08.600 align:center
So, you look very weird in street clothes.

00:11:08.680 --> 00:11:11.760 align:center
-You think I look weird?
-No, you just look different.

00:11:11.839 --> 00:11:13.760 align:center
That's all. It's not not good.

00:11:13.839 --> 00:11:17.440 align:center
Listen, Greg, um,
there's something I want to say to you.

00:11:18.040 --> 00:11:20.800 align:center
Of course. And I'd love to share
my knowledge with you.

00:11:20.880 --> 00:11:22.400 align:center
I've been through so much.

00:11:22.480 --> 00:11:24.680 align:center
-I don't feel safe working with you.
-What?

00:11:24.760 --> 00:11:27.000 align:center
-This morning, the mugging.
-Yeah?

00:11:27.079 --> 00:11:28.280 align:center
I was all alone.

00:11:28.360 --> 00:11:30.240 align:center
I just have, um, bone spurs.

00:11:30.320 --> 00:11:32.920 align:center
And I'd eaten something that was…
I felt a bit bloated.

00:11:33.000 --> 00:11:34.680 align:center
Do you play sports?

00:11:34.760 --> 00:11:38.360 align:center
Padel. I came from there.
I swim sometimes.

00:11:38.440 --> 00:11:40.880 align:center
-Yeah, my buddy's got a pool at his place.
-Not good enough.

00:11:41.640 --> 00:11:43.640 align:center
Come with me to the gym. CrossFit.

00:11:44.760 --> 00:11:47.160 align:center
I gotta be honest.
I've had some bad experiences at the gym.

00:11:47.240 --> 00:11:50.320 align:center
I want to help you.
Men over 40 decline really quickly.

00:11:50.400 --> 00:11:53.360 align:center
Your muscles, your testosterone.

00:11:53.440 --> 00:11:57.120 align:center
If you don't take good care of yourself,
it's all downhill from here, Greg.

00:11:57.199 --> 00:11:59.240 align:center
What should, uh… When should we meet?

00:11:59.320 --> 00:12:02.360 align:center
-6:30.
-Okay. Sounds good.

00:12:02.440 --> 00:12:04.040 align:center
Yeah.

00:12:04.120 --> 00:12:05.680 align:center
-Ow!
-Enough.

00:12:05.760 --> 00:12:08.760 align:center
What did I say?
No kicking, you hear me? Hi.

00:12:08.839 --> 00:12:12.600 align:center
-Where were you?
-Oh, I was… with Nadja.

00:12:12.680 --> 00:12:14.680 align:center
To get to know each other a little.

00:12:14.760 --> 00:12:18.600 align:center
Ah, yeah. You couldn't do that
in the eight hours you spend in the car?

00:12:19.480 --> 00:12:22.120 align:center
We need to stay focused during work.
Crime never sleeps.

00:12:22.199 --> 00:12:26.160 align:center
And what did you talk about?
Not me, I guess.

00:12:26.240 --> 00:12:28.640 align:center
No, just… just work things.

00:12:29.160 --> 00:12:31.320 align:center
Mm. "Work things."

00:12:36.120 --> 00:12:39.280 align:center
-I’ve read all his work too.
-You know, it’s bizarre.

00:12:39.360 --> 00:12:42.040 align:center
If I’m honest, I…
I’m a bigger fan of Aristotle.

00:12:42.120 --> 00:12:45.400 align:center
I think his ideas about metaphysics,

00:12:45.480 --> 00:12:48.560 align:center
they… they’ve been
a lot more impactful than Plato’s,

00:12:48.640 --> 00:12:51.839 align:center
and they’re also very constructive.

00:12:51.920 --> 00:12:55.680 align:center
Andronicus of Rhodes coined
the term “metaphysics,” I believe.

00:12:55.760 --> 00:12:58.480 align:center
And he refuted Aristotle’s work.

00:12:58.560 --> 00:13:02.000 align:center
-You also know philosophy?
-That’s simply common knowledge.

00:13:02.079 --> 00:13:03.719 align:center
Of course it is.

00:13:03.800 --> 00:13:05.480 align:center
And literature?

00:13:06.240 --> 00:13:09.680 align:center
-It varies. Which century?
-The nineteenth.

00:13:09.760 --> 00:13:12.839 align:center
Dickens, Jane Austen…

00:13:12.920 --> 00:13:15.120 align:center
The Tachtigers, that’s my favorite.

00:13:18.880 --> 00:13:22.480 align:center
We are here at the Influencer Awards.

00:13:22.560 --> 00:13:27.160 align:center
Good Life With Stevie
has three nominations!

00:13:27.240 --> 00:13:29.400 align:center
Ay.

00:13:29.480 --> 00:13:34.120 align:center
Miss Stevie, I am very grateful
that I get to be with you.

00:13:34.959 --> 00:13:37.839 align:center
Why set the table
if we’re not gonna get anything to eat?

00:13:37.920 --> 00:13:41.560 align:center
It’s time to give out the award
for Health and Lifestyle.

00:13:41.640 --> 00:13:43.680 align:center
The nominees are

00:13:43.760 --> 00:13:47.280 align:center
Vincent Vegan, Herbal Lux,

00:13:47.360 --> 00:13:50.839 align:center
and Good Life With Stevie!

00:13:50.920 --> 00:13:53.719 align:center
And the winner is…

00:13:53.800 --> 00:13:56.560 align:center
…Vincent Vegan!

00:14:00.240 --> 00:14:04.000 align:center
But I’m sure you’ll get the award
for Positive Change.

00:14:04.079 --> 00:14:07.800 align:center
And tonight’s award for Positive Change
goes to…

00:14:07.880 --> 00:14:09.040 align:center
Ah!

00:14:09.120 --> 00:14:11.360 align:center
…Jamie Webber!

00:14:11.440 --> 00:14:13.920 align:center
You’ll for sure be Influencer of the Year.

00:14:14.000 --> 00:14:15.280 align:center
Unless I die of hunger.

00:14:15.360 --> 00:14:17.479 align:center
The Influencer of the Year is

00:14:17.560 --> 00:14:19.479 align:center
…Sarah Silva!

00:14:38.920 --> 00:14:41.160 align:center
What are you doing here?

00:14:41.240 --> 00:14:45.040 align:center
I’ve been asking that myself.
The dickhead never showed.

00:14:45.640 --> 00:14:47.079 align:center
Dickhead?

00:14:47.160 --> 00:14:50.160 align:center
-The Tinder date that Tess made me go on.
-Oh.

00:14:51.640 --> 00:14:55.839 align:center
What are you doing here?
And why do you look so… adequate?

00:14:55.920 --> 00:14:58.880 align:center
I happen to be meeting someone
who has the potential to hire me.

00:14:58.959 --> 00:15:02.599 align:center
-Oh, you were fired?
-No, I’m following my dream.

00:15:02.680 --> 00:15:04.599 align:center
-Architecture.
-Really?

00:15:04.680 --> 00:15:06.439 align:center
After all of these years, are you?

00:15:06.520 --> 00:15:08.640 align:center
Yeah. So if you don’t mind…

00:15:09.160 --> 00:15:10.800 align:center
-Oh.
-Ivo.

00:15:10.880 --> 00:15:14.439 align:center
Mr. Buijsman. It's great to meet you, sir.

00:15:14.520 --> 00:15:16.280 align:center
Yeah. And this is?

00:15:16.360 --> 00:15:18.479 align:center
Oh, uh…

00:15:18.560 --> 00:15:22.360 align:center
This is my wife,
but she was just about to head out.

00:15:22.439 --> 00:15:24.319 align:center
No, no. There’s no need.

00:15:24.400 --> 00:15:27.000 align:center
-Well…
-I’m sure there’s room for three.

00:15:27.079 --> 00:15:30.640 align:center
-If you don’t have other plans.
-No, I have no other plans.

00:15:34.439 --> 00:15:37.280 align:center
Just chill. It’s my mortgage too, honey.

00:15:40.040 --> 00:15:41.439 align:center
Dee, Dee!

00:15:53.560 --> 00:15:56.280 align:center
Okay. You and I met three years ago
at Lowlands,

00:15:56.359 --> 00:15:57.599 align:center
and have been dating ever since.

00:15:57.680 --> 00:16:00.760 align:center
Please relax. You’re not the only guy
who’s hired me to be his girlfriend.

00:16:00.839 --> 00:16:02.400 align:center
Mike, good to see you.

00:16:02.479 --> 00:16:05.680 align:center
Kristel, let me introduce you
to Veronica, my girlfriend.

00:16:05.760 --> 00:16:07.040 align:center
We met at Lowlands.

00:16:07.640 --> 00:16:10.719 align:center
How nice, but I’m sorry, Veronica,

00:16:10.800 --> 00:16:12.359 align:center
I need to borrow your man for a moment.

00:16:12.439 --> 00:16:13.680 align:center
Oh.

00:16:16.839 --> 00:16:19.199 align:center
-Hey, how are you?
-Hey.

00:16:19.280 --> 00:16:20.760 align:center
-All good?
-I’m great, you?

00:16:20.839 --> 00:16:24.000 align:center
Oh, Mike, may I introduce you?
Ruben, Head of Content.

00:16:24.079 --> 00:16:27.400 align:center
And Denise, European Sales.
And Mike, our new Director of Fiction.

00:16:27.479 --> 00:16:31.079 align:center
The famous Mike Mulder.
Kristel sent a link to your "course."

00:16:31.160 --> 00:16:34.800 align:center
Ah. I’m jumping for joy at meeting you.

00:16:34.880 --> 00:16:37.800 align:center
Yeah, the course.
I didn’t mean any of it, obviously.

00:16:37.880 --> 00:16:40.760 align:center
Mike is working with several
in-house creators on a new format.

00:16:40.839 --> 00:16:42.640 align:center
Great stuff. Refreshing, right?

00:16:42.719 --> 00:16:45.479 align:center
-Isn’t that right, Mike?
-Yeah, it’s all really great.

00:16:45.560 --> 00:16:46.640 align:center
It’s so exciting.

00:16:46.719 --> 00:16:50.160 align:center
-How long have you been together?
-Hmm.

00:16:52.959 --> 00:16:55.280 align:center
-Eighteen years.
-Mm.

00:16:56.199 --> 00:16:59.400 align:center
-Any kids?
-One.

00:16:59.479 --> 00:17:01.920 align:center
-A girl.
-No.

00:17:02.000 --> 00:17:05.079 align:center
-A girl? Almost a woman.
-Right.

00:17:05.159 --> 00:17:07.760 align:center
Family’s more important
than anything else.

00:17:07.839 --> 00:17:11.640 align:center
You might not know it,
but our firm is also a family business.

00:17:11.720 --> 00:17:15.599 align:center
I treat all of our employees
as if they were my children.

00:17:15.680 --> 00:17:18.640 align:center
-You know, I would never desert them.
-Mm-hmm.

00:17:20.800 --> 00:17:22.319 align:center
Are you unwell?

00:17:22.399 --> 00:17:25.960 align:center
Oh, she… she’s getting emotional

00:17:26.040 --> 00:17:29.640 align:center
because she knows how long
I’ve wanted to work with you guys.

00:17:30.600 --> 00:17:35.080 align:center
Hmm. Mike told me you have a project
that you’ve been wanting to show me.

00:17:35.159 --> 00:17:36.080 align:center
That’s right.

00:17:36.159 --> 00:17:39.080 align:center
Uh, it’s a very interesting idea,
if I say so myself.

00:17:40.960 --> 00:17:45.200 align:center
A place where everyone,
regardless of gender, sex, or background,

00:17:45.280 --> 00:17:48.320 align:center
can work in a safe
and pleasant environment.

00:17:48.399 --> 00:17:50.320 align:center
Desirée?

00:17:50.399 --> 00:17:53.480 align:center
-Sander?
-Sorry, I know I’m very late.

00:17:53.560 --> 00:17:56.919 align:center
I sent you a message on the Tinder app,
but I didn’t hear anything.

00:17:57.000 --> 00:17:59.159 align:center
Oh, no problem at all. You’re here now.

00:18:02.240 --> 00:18:04.760 align:center
-All right, shall we?
-Yeah.

00:18:06.880 --> 00:18:08.000 align:center
Uh…

00:18:08.080 --> 00:18:10.760 align:center
It’s all wheelchair friendly,

00:18:10.840 --> 00:18:12.760 align:center
and the acoustics are designed

00:18:12.840 --> 00:18:16.960 align:center
so that neurodivergent folks
won’t get overstimulated.

00:18:17.040 --> 00:18:18.399 align:center
I find that really cliché.

00:18:18.480 --> 00:18:21.200 align:center
Everyone always talks
about Baudelaire or Proust,

00:18:21.280 --> 00:18:25.960 align:center
but there’s no French writer
with as distinct a voice as George Sand.

00:18:26.040 --> 00:18:29.880 align:center
But since literary criticism in that era
was done by men,

00:18:29.960 --> 00:18:32.720 align:center
she never achieved
the status she deserved.

00:18:34.280 --> 00:18:35.600 align:center
Would you like a drink?

00:18:36.560 --> 00:18:38.120 align:center
I’d rather have an aspirin.

00:18:38.200 --> 00:18:39.360 align:center
Are you feeling sick?

00:18:39.440 --> 00:18:41.000 align:center
No, no, no, all good.

00:18:41.080 --> 00:18:45.320 align:center
-We can pick this back up later.
-No, no, not later. We’re almost there.

00:18:45.399 --> 00:18:47.040 align:center
I have ibuprofen. I’ll be right back.

00:18:47.600 --> 00:18:49.520 align:center
-Perfect.
-Of course.

00:18:53.280 --> 00:18:55.200 align:center
I’m sorry, have you read all of these?

00:18:55.280 --> 00:18:57.800 align:center
I don’t need much sleep or have a TV.
That helps.

00:18:58.600 --> 00:18:59.600 align:center
Ah.

00:18:59.679 --> 00:19:04.200 align:center
If a particle and an antiparticle
are created during a quantum fluctuation,

00:19:04.280 --> 00:19:07.080 align:center
there’s a non-zero chance
that a single particle

00:19:07.159 --> 00:19:10.280 align:center
will be created behind the event horizon.

00:19:13.560 --> 00:19:15.679 align:center
-This isn’t gonna work.
-What?

00:19:15.760 --> 00:19:18.080 align:center
I can just say
I didn’t know you were an escort.

00:19:19.080 --> 00:19:23.480 align:center
-For three years?
-Well, better an idiot than a pervert.

00:19:23.560 --> 00:19:26.320 align:center
Robert won’t say anything.
He has a wife and kids.

00:19:26.399 --> 00:19:27.800 align:center
It’s my only hope.

00:19:30.520 --> 00:19:34.560 align:center
-And now? Where are we going?
-Hmm?

00:19:34.640 --> 00:19:36.000 align:center
You’ve paid for the whole night.

00:19:41.399 --> 00:19:44.040 align:center
Do you want me to pretend
to be your girlfriend when we’re in bed?

00:19:44.120 --> 00:19:47.040 align:center
No, no, that’s not necessary.

00:19:47.120 --> 00:19:49.159 align:center
-The restroom?
-Yeah.

00:19:50.760 --> 00:19:55.200 align:center
Danny, what are you doing? Goddamn it.

00:19:56.520 --> 00:19:59.520 align:center
Would you mind cleaning up once
in a while? The place is a mess.

00:19:59.600 --> 00:20:01.960 align:center
You have too much stuff.
What do you expect?

00:20:02.040 --> 00:20:04.600 align:center
-You to hire a maid for the house.
-Hey, it’s your house.

00:20:06.200 --> 00:20:08.080 align:center
-Who’s that?
-An acquaintance.

00:20:08.159 --> 00:20:10.480 align:center
Ah.

00:20:10.560 --> 00:20:14.240 align:center
-Which one did you choose? The blonde one?
-Yeah.

00:20:14.320 --> 00:20:15.640 align:center
-And now?
-I paid until midnight.

00:20:15.720 --> 00:20:18.040 align:center
-And I don’t want to offend her, so…
-My date failed.

00:20:18.120 --> 00:20:19.600 align:center
Shall I do the honors for you?

00:20:19.679 --> 00:20:22.640 align:center
-No, go fuck yourself.
-She’s an escort, what does she care?

00:20:22.720 --> 00:20:25.000 align:center
-Just be normal.
-No, I’m serious.

00:20:25.560 --> 00:20:27.480 align:center
I’m Danny. I live here too.

00:20:27.560 --> 00:20:28.440 align:center
Yeah, this is Danny.

00:20:28.520 --> 00:20:30.960 align:center
I was just telling him I’m tired.
Can I call you a car maybe?

00:20:31.640 --> 00:20:32.800 align:center
I’ll do it myself.

00:20:33.440 --> 00:20:34.640 align:center
You look nice.

00:20:43.080 --> 00:20:45.000 align:center
-Oh.
-Hi.

00:20:45.080 --> 00:20:47.000 align:center
-Mom’s got one.
-What?

00:20:47.080 --> 00:20:49.800 align:center
-You’re saying she brought that guy home?
-Yep.

00:20:49.880 --> 00:20:53.480 align:center
-This is not a dormitory.
-How was the interview?

00:20:53.560 --> 00:20:55.040 align:center
Are you hired?

00:20:57.800 --> 00:21:00.200 align:center
Well, I don’t know. Ugh.

00:21:00.280 --> 00:21:04.320 align:center
It was a strange night, and now I’m broke.

00:21:04.399 --> 00:21:07.760 align:center
I’m always gonna be proud of you.
No matter what.

00:21:11.560 --> 00:21:14.120 align:center
-Can I have some cash?
-Cash?

00:21:14.200 --> 00:21:16.440 align:center
-Also for my driving lessons.
-Driving lesson?

00:21:16.520 --> 00:21:20.280 align:center
Yeah. If I didn’t vape before I was 18,
you said you’d pay for lessons.

00:21:20.760 --> 00:21:24.120 align:center
I can start tomorrow.
I called Merel. Thank you.

00:21:24.200 --> 00:21:25.200 align:center
Hey.

00:21:32.440 --> 00:21:34.919 align:center
Jesus, Greg, can you hit that thing?

00:21:35.000 --> 00:21:36.560 align:center
-What?
-Hit it.

00:21:36.640 --> 00:21:39.040 align:center
Yeah.

00:21:40.040 --> 00:21:42.399 align:center
-What… what time is it?
-5:30.

00:21:42.480 --> 00:21:44.880 align:center
-What?
-I’ve gotta go to CrossFit.

00:21:44.960 --> 00:21:48.520 align:center
Go back to sleep, honey.

00:21:48.600 --> 00:21:49.600 align:center
Huh?

00:22:09.439 --> 00:22:10.720 align:center
-You okay?
-Yeah.

00:22:10.800 --> 00:22:12.040 align:center
I swear, he’s in love.

00:22:12.120 --> 00:22:15.120 align:center
Nobody would get up
at 6:00 a.m. if they weren’t.

00:22:15.200 --> 00:22:18.640 align:center
Normally, he goes to the bathroom
at 6:00 a.m., not CrossFit.

00:22:18.720 --> 00:22:20.720 align:center
I’m afraid you don’t get
open relationships.

00:22:20.800 --> 00:22:22.000 align:center
Have you seen her Instagram?

00:22:22.080 --> 00:22:24.159 align:center
Those legs.
She looks like a freakin' model.

00:22:24.240 --> 00:22:28.360 align:center
Exactly. A woman like that
wouldn’t be interested in Greg.

00:22:28.439 --> 00:22:30.600 align:center
What? You find him attractive, don’t you?

00:22:30.679 --> 00:22:33.000 align:center
I have to go.

00:22:35.280 --> 00:22:36.640 align:center
Pfft.

00:22:37.640 --> 00:22:40.840 align:center
-Your endometriosis has gotten worse.
-Really?

00:22:41.360 --> 00:22:42.439 align:center
I thought it was better.

00:22:43.520 --> 00:22:47.480 align:center
Extra-uterine cells have caused
multiple adhesions around your ovaries,

00:22:47.560 --> 00:22:50.399 align:center
a significant increase
since your last checkup.

00:22:50.480 --> 00:22:53.800 align:center
I would recommend a hysterectomy
in your case.

00:22:54.480 --> 00:22:57.080 align:center
-Take it all out?
-Unless you want children, I would.

00:22:59.640 --> 00:23:00.640 align:center
Hmm.

00:23:00.720 --> 00:23:02.480 align:center
Ms. Stevie?

00:23:03.840 --> 00:23:06.080 align:center
Ay, Ms. Stevie.

00:23:06.159 --> 00:23:08.360 align:center
Not so loud.

00:23:09.360 --> 00:23:10.880 align:center
You’re a trending topic.

00:23:12.520 --> 00:23:14.000 align:center
Really? Why though?

00:23:15.120 --> 00:23:17.159 align:center
-Can I get a photo?
-No, please don’t.

00:23:17.240 --> 00:23:19.000 align:center
I’m using your mascara, but it clumps.

00:23:19.080 --> 00:23:22.000 align:center
You shouldn’t listen to influencers,
you stupid idiot.

00:23:26.280 --> 00:23:29.240 align:center
Are you actually vomiting
on your followers?

00:23:29.320 --> 00:23:31.320 align:center
The memes are even worse.

00:23:36.800 --> 00:23:40.439 align:center
The mascara collaboration is over,
and Health Magazine dropped us.

00:23:40.520 --> 00:23:44.399 align:center
Okay, I get it. Just tell me what to do.

00:23:52.520 --> 00:23:55.080 align:center
Right. Gas, brake, clutch.

00:23:55.159 --> 00:23:58.200 align:center
That’s your turn signal here.
It’s not just for show.

00:23:58.280 --> 00:24:00.040 align:center
And move your seat forward.

00:24:00.120 --> 00:24:02.800 align:center
Yeah, it’s like you’re sitting
in the back seat.

00:24:02.880 --> 00:24:05.880 align:center
Mirrors. Rear, side, that one.

00:24:05.960 --> 00:24:08.159 align:center
You really love your work, don’t you?

00:24:11.320 --> 00:24:12.600 align:center
-Quick, follow that car.
-What?

00:24:12.679 --> 00:24:14.399 align:center
-Tess, go. Just do what I say.
-No, Merel.

00:24:14.480 --> 00:24:16.280 align:center
This is my first lesson, I don’t know how.

00:24:16.360 --> 00:24:18.120 align:center
Jesus, I’ll tell you. Come on. Yup.

00:24:18.200 --> 00:24:22.120 align:center
Come on. Gas. Yeah, gas, gas, gas.

00:24:26.360 --> 00:24:29.640 align:center
-Are you sore?
-No, I feel like a new man.

00:24:29.720 --> 00:24:32.480 align:center
Give it time.
Your wife won’t recognize you anymore.

00:24:32.560 --> 00:24:33.919 align:center
Yeah.

00:24:37.840 --> 00:24:38.960 align:center
-That’s weird.
-What?

00:24:39.040 --> 00:24:41.000 align:center
It looks like that car is following us.

00:24:43.679 --> 00:24:45.080 align:center
-Press the clutch.
-Yeah? Which?

00:24:45.159 --> 00:24:46.480 align:center
First. No, I mean second.

00:24:46.560 --> 00:24:49.399 align:center
-Why are we following that car?
-That’s my husband. He’s with his lover.

00:24:49.480 --> 00:24:51.000 align:center
-Huh, Greg?
-Don’t worry, step on it.

00:24:52.200 --> 00:24:53.320 align:center
WHAT ARE YOU DOING?

00:24:53.399 --> 00:24:55.240 align:center
I’m gonna turn here. See what they do.

00:24:55.919 --> 00:24:57.399 align:center
DRIVING LESSON. YOU?

00:25:00.000 --> 00:25:02.200 align:center
Yeah, they’re following us.

00:25:03.240 --> 00:25:04.360 align:center
STOP IT!!!

00:25:04.439 --> 00:25:05.720 align:center
What are you texting about?

00:25:05.800 --> 00:25:07.480 align:center
-Should I pull them over?
-No.

00:25:08.919 --> 00:25:12.280 align:center
It’s my wife. She’s just joking around.

00:25:14.560 --> 00:25:16.800 align:center
Hurry up, kid.

00:25:18.040 --> 00:25:20.600 align:center
-What are you doing?
-That man’s walking across the street.

00:25:20.679 --> 00:25:22.840 align:center
Oh God, I didn’t see him.

00:25:24.679 --> 00:25:29.159 align:center
Last night I fell prey
to one of my worst fears, spiking.

00:25:29.840 --> 00:25:33.880 align:center
It’s like I’m not myself in those videos.
Who is that person? It’s not me.

00:25:34.399 --> 00:25:36.600 align:center
This shame cuts deep.

00:25:37.679 --> 00:25:39.280 align:center
And that’s why I want to warn you all.

00:25:39.360 --> 00:25:42.240 align:center
Always keep an eye on your drinks. Always.

00:25:42.320 --> 00:25:44.679 align:center
And should you ever wake up
with a headache,

00:25:44.760 --> 00:25:47.520 align:center
I think you should get Tea Buddha.

00:25:47.600 --> 00:25:51.600 align:center
New customers can put in
this discount code and get a free mug.

00:25:51.679 --> 00:25:55.520 align:center
This job clearly gets to you,
so why do you keep it up?

00:25:55.600 --> 00:25:57.840 align:center
Why do you think? To earn money.

00:25:57.919 --> 00:26:00.000 align:center
But wouldn’t you rather do something
that feels good?

00:26:02.720 --> 00:26:06.040 align:center
Okay, listen up.
Life is not that simple, sweetheart.

00:26:06.120 --> 00:26:09.080 align:center
You don’t believe anyone can stop you
at your age, I know.

00:26:09.159 --> 00:26:12.120 align:center
The thing is, real life isn’t
like that, trust me.

00:26:12.199 --> 00:26:13.960 align:center
What did you want to be
when you were my age?

00:26:15.199 --> 00:26:16.199 align:center
Well…

00:26:16.960 --> 00:26:18.760 align:center
Merel Streep.

00:26:22.080 --> 00:26:23.120 align:center
Hmm.

00:26:31.640 --> 00:26:35.120 align:center
So, Veronica, right? She’s great.

00:26:35.640 --> 00:26:37.480 align:center
She sucks so hard,
the sheet goes up your ass.

00:26:38.120 --> 00:26:41.600 align:center
-Nothing happened.
-Aha. I’ve got some recommendations.

00:26:41.679 --> 00:26:44.800 align:center
-I’m not a whore-hopper.
-Hey, who is?

00:26:44.880 --> 00:26:47.720 align:center
Saturday I had an Argentinian.
Man, oh man.

00:26:47.800 --> 00:26:49.880 align:center
If there were a Nobel Prize
for fucking, God…

00:26:49.960 --> 00:26:53.080 align:center
Let me show you my spreadsheet.
It’s right here.

00:26:53.159 --> 00:26:55.360 align:center
-Mike, you have a minute?
-Yeah, sure thing.

00:26:55.439 --> 00:26:58.880 align:center
Good luck, man.
I’ll, uh, email you that information.

00:27:04.399 --> 00:27:06.640 align:center
Did you invite an escort to my premiere?

00:27:07.640 --> 00:27:10.720 align:center
-What is that based on?
-She was speaking to Robert.

00:27:10.800 --> 00:27:13.600 align:center
Yeah, but they go way back.
They’re very old friends.

00:27:13.679 --> 00:27:15.439 align:center
Robert doesn’t have friends.

00:27:15.520 --> 00:27:18.840 align:center
No, but you don’t honestly believe
I would stoop to that?

00:27:20.399 --> 00:27:23.240 align:center
"Veronica, a classy date
for a classy guy"?

00:27:24.640 --> 00:27:27.000 align:center
Listen, a friend said I had to.

00:27:27.080 --> 00:27:29.840 align:center
He said I couldn’t go
to that premiere alone.

00:27:29.919 --> 00:27:31.880 align:center
It was all your friend?

00:27:31.960 --> 00:27:34.120 align:center
I didn’t do anything with her.
Really. Telling the truth.

00:27:34.199 --> 00:27:35.960 align:center
Don’t worry. I know.

00:27:36.040 --> 00:27:39.399 align:center
Why would a man as good-looking as you
have to pay for sex?

00:27:40.240 --> 00:27:42.919 align:center
Uh…

00:27:43.000 --> 00:27:45.439 align:center
I’ll let you go.
Looks like someone wants you.

00:27:46.159 --> 00:27:51.120 align:center
Kristel, please don’t tell my team, okay?
I don’t think they’d really understand.

00:27:51.199 --> 00:27:52.800 align:center
I won’t say a word.

00:28:06.280 --> 00:28:08.240 align:center
-It’s really nice here.
-Thank you.

00:28:08.320 --> 00:28:10.360 align:center
-Very nice.
-It’s nicer than my house.

00:28:10.439 --> 00:28:13.840 align:center
Thanks for coming out tonight.
I appreciate it.

00:28:13.919 --> 00:28:15.720 align:center
Thanks for making my boss think
I whore-hopped.

00:28:17.199 --> 00:28:18.159 align:center
Well, you did.

00:28:18.240 --> 00:28:19.840 align:center
No way. I never did any of that.

00:28:22.800 --> 00:28:26.320 align:center
It’s that sexist Robert.
He’s spamming me with dirty links.

00:28:26.399 --> 00:28:29.840 align:center
You’re the sexist. Hiring a woman
to be your arm candy, seriously?

00:28:29.919 --> 00:28:32.560 align:center
You had Desirée be your date
to your meeting with Levi.

00:28:32.640 --> 00:28:35.159 align:center
-That was different. I just ran into her.
-Yeah.

00:28:35.240 --> 00:28:38.679 align:center
And here you go.
One, two, and three for you.

00:28:38.760 --> 00:28:41.399 align:center
-Oh, no, no, no. Sorry, I’m out.
-It’s my treat.

00:28:41.480 --> 00:28:45.720 align:center
I want to be fresh tomorrow.
New era, new man.

00:28:45.800 --> 00:28:47.959 align:center
Yeah, you’re looking real fresh, Greg.

00:28:48.040 --> 00:28:50.080 align:center
-See ya.
-Yo.

00:28:51.679 --> 00:28:54.879 align:center
-Good evening, gentlemen.
-Doctor?

00:28:54.959 --> 00:28:58.879 align:center
-Are you good? No issues with your--
-No, no problems. Okay, thank you.

00:28:58.959 --> 00:29:01.639 align:center
The women who made all of this possible.

00:29:01.720 --> 00:29:03.000 align:center
Oh!

00:29:03.080 --> 00:29:04.240 align:center
-Um…
-Mwah.

00:29:05.120 --> 00:29:08.919 align:center
-And you must be Armand, huh?
-Yes. Yes, I am.

00:29:09.000 --> 00:29:12.520 align:center
Nice to meet you.
Yeah. It’s great to have you here.

00:29:12.600 --> 00:29:15.399 align:center
-Please follow me.
-Oh, that’s not… Thank you.

00:29:15.480 --> 00:29:16.480 align:center
-Yeah?
-Yes.

00:29:16.560 --> 00:29:18.120 align:center
Sure. Hi.

00:29:18.199 --> 00:29:19.639 align:center
-Hey. Hey.
-Hi.

00:29:21.679 --> 00:29:23.800 align:center
I think they’ve rubbed off on him.

00:29:23.879 --> 00:29:25.199 align:center
Everything okay?

00:29:28.000 --> 00:29:30.399 align:center
Yeah, yeah, I’m fine.

00:29:30.480 --> 00:29:35.000 align:center
Here. Sometimes we drink to forget,
but don’t forget to drink.

00:29:37.760 --> 00:29:38.760 align:center
Mm.

00:29:40.959 --> 00:29:43.040 align:center
What are you talking about?

00:29:44.840 --> 00:29:47.040 align:center
Stop it, Jason, that’s mine.

00:29:48.120 --> 00:29:49.240 align:center
Give it back.

00:29:50.879 --> 00:29:52.080 align:center
-Greg.
-Hmm?

00:29:52.159 --> 00:29:53.199 align:center
I’m gonna be an actor.

00:29:54.560 --> 00:29:57.280 align:center
What? I mean it.

00:29:57.360 --> 00:30:00.040 align:center
-At your age, Merel?
-I’m not gonna be a model. An actress.

00:30:00.120 --> 00:30:03.600 align:center
Maybe you should be a comedian instead.
You’re hilarious this evening.

00:30:03.679 --> 00:30:04.959 align:center
Is dinner ready?

00:30:07.800 --> 00:30:08.800 align:center
Greg!
ner ready?