WEBVTT 00:08.039 --> 00:12.799 Eh, hallo, allemaal. Ik ben Ivo en ik ben een seksist. 00:13.600 --> 00:16.239 Ik ben Greg en ik ben ook een seksist. 00:16.759 --> 00:19.400 Ik ben Mike en ik ben blijkbaar ook een seksist. 00:20.119 --> 00:22.439 Ik ben Danny en… 00:23.240 --> 00:26.360 Fuck. Sorry, ik heb hier gewoon geen zin in. 00:27.080 --> 00:29.920 Ik zie jullie in de kroeg. Sorry, man, maar eh… 00:30.439 --> 00:34.480 [gespreksleider] Geef hem de tijd. Jullie zijn er, dat is het belangrijkste. 00:34.559 --> 00:38.040 Wij zijn hier vandaag bijeen, omdat jullie willen veranderen. 00:38.120 --> 00:42.520 Jullie willen je schild van toxische masculiniteit afwerpen. 00:43.520 --> 00:45.440 En ik ga jullie daarbij helpen. 00:45.520 --> 00:49.960 Deze tijd vraagt om een nieuwe man. 00:53.320 --> 00:55.599 Hoe zijn we hier in godsnaam terechtgekomen? 00:58.040 --> 01:00.440 [wekker] 01:01.400 --> 01:06.360 [vrolijke muziek van Perry Como: 'Papa Loves Mambo'] 01:25.800 --> 01:28.880 Hé, goedemorgen, mensen. [ze groeten in koor terug] 01:28.960 --> 01:31.320 Joost, vriend! -Mike. 01:31.399 --> 01:34.720 Waar heb ik de eer aan te danken? -Even iets met je bespreken. 01:34.800 --> 01:36.839 Ja. Wat is dit? Nieuw format? 01:36.920 --> 01:41.240 Een seminar waar ik verleden weekend ben geweest. Heel, heel, heel interessant. 01:41.320 --> 01:43.960 O, of is dat wat je je vrouw hebt wijsgemaakt? 01:44.040 --> 01:46.560 Dat weekend heeft me aan het denken gezet. 01:46.640 --> 01:51.399 En als goeie baas weet je wanneer het tijd is om een stapje opzij te doen. 01:53.759 --> 01:57.640 Het is me een eer, Joost. Je weet, ik ben er klaar voor. Graag. 01:58.720 --> 02:01.600 Ik wil je even aan iemand voorstellen. Nicole. 02:03.360 --> 02:05.800 Mike. Mike, Nicole. -Superleuk je te ontmoeten. 02:05.880 --> 02:09.000 Ja, hai. -Nicole is onze nieuwe Head of Content. 02:09.079 --> 02:14.080 [lachje] Het spijt me, maar het lijkt me logisch dat ik zelf m'n team samenstel. 02:14.160 --> 02:16.920 No offense. -Ik blijf gewoon directeur. 02:19.320 --> 02:20.480 Ik snap het even niet. 02:20.560 --> 02:24.120 Er is behoefte aan nieuw leiderschap, een meer vrouwelijke visie. 02:25.600 --> 02:29.920 Kan je ons heel eventjes alleen laten, Nicole? Dank je wel. Heel even maar. 02:31.799 --> 02:32.959 Je gaat me ontslaan? 02:33.040 --> 02:36.680 Mike, de board eist actie. Er zit niet één vrouw in het management. 02:36.760 --> 02:40.720 Zo'n fiasco als met Fuck Island kunnen we ons niet nog eens veroorloven. 02:40.799 --> 02:44.280 Waarom dan geen vrouw op jouw positie? Jij bent ook verantwoordelijk. 02:44.360 --> 02:47.040 Nou, nou, ik heb altijd m'n reserves gehad. 02:47.120 --> 02:48.120 Joost, ik… 02:49.880 --> 02:53.959 Ik heb een nieuw huis, man. Ik heb maandlasten waar je echt… ugh. 02:54.040 --> 02:58.080 Ik zorg voor een goeie deal. Beloofd, als vriend. 02:58.160 --> 02:59.519 Maak je maar geen zorgen. 03:02.160 --> 03:04.480 O, Mike. Hier. 03:05.320 --> 03:08.200 Neem mee. Was voor mij een eyeopener. 03:08.280 --> 03:10.840 Ja, ik neem het mee. 03:10.920 --> 03:13.880 Weet je wat ik ook meeneem, Joost? Mijn talent. 03:13.959 --> 03:19.600 En ik neem de flip-over die ik zelf heb betaald. 03:22.560 --> 03:26.560 Ja, kijk maar goed, mensen. Veel succes op het zinkende schip. 03:27.120 --> 03:29.120 [muziek gaat verder] 04:01.239 --> 04:02.760 [gestommel] 04:14.320 --> 04:16.320 [zachte suspensemuziek] 04:20.719 --> 04:22.360 [douchegeluiden] 04:25.200 --> 04:28.920 [fluistert] Ja, er is iemand in m'n huis. -Wat bedoelt u dan precies? 04:29.000 --> 04:33.240 Een inbreker of een zwerver, weet ik veel. In de badkamer. 04:33.840 --> 04:37.599 Ik… Om z'n vingerafdrukken uit te wissen, weet ik veel. 04:37.680 --> 04:39.360 Aah! -Hé, pap. 04:39.440 --> 04:45.120 Tess. [zucht] Wat doe jij nou hier? -Nou, pap, een beetje enthousiaster. 04:45.200 --> 04:47.720 Sommige vaders voeren hier een rechtszaak voor. 04:47.800 --> 04:50.840 Ja, ja. Nee, dat snap ik, maar wat vindt mama ervan dan? 04:50.919 --> 04:52.880 Ik werd helemaal gek van dat mens. 04:52.960 --> 04:55.479 Schatje, je bent 16, dat is heel normaal. 04:55.560 --> 04:57.440 Ik kom bij jou wonen. Jij bent chill. 04:57.520 --> 04:59.720 Is dat mijn overhemd? -Ja, even geleend. 04:59.800 --> 05:03.360 Waarom staat de douche aan? Da's hartstikke zonde van het water. 05:03.440 --> 05:04.800 Nou, eh… 05:04.880 --> 05:06.960 Hier, moet je nou kijken. 05:07.039 --> 05:09.880 Weet je hoelang het duurt voordat-ie warm is? [deurbel] 05:09.960 --> 05:12.400 [vrouw] Joehoe. Doe even open. -O, fokkerdefok! 05:12.479 --> 05:16.080 Find My iPhone vergeten uit te zetten. -Ief. [bel] 05:17.200 --> 05:18.599 Ief, doe even open. 05:18.680 --> 05:22.120 Hé, Dé. Geen paniek, hoor. Tess is hier. 05:22.200 --> 05:25.880 Weet je wel hoe ongerust ik ben? Ze had onder een auto kunnen liggen. 05:25.960 --> 05:29.560 Heb je wel in de gaten dat ze helemaal is losgeslagen? 05:29.640 --> 05:31.400 Rustig. Er is niks aan de hand. 05:31.479 --> 05:34.680 Mam, laat me met rust. Ik blijf bij papa. -Ho! 05:35.640 --> 05:39.240 [gekletter] Oeh! Proberen jullie me nou te vermoorden? 05:39.320 --> 05:42.479 Sorry! De schoonmaakster heeft die bloempotten hier neergezet. 05:42.560 --> 05:45.880 Sinds wanneer heb jij een schoonmaakster? -Eén keer per maand. 05:45.960 --> 05:50.640 Gatverdamme, Ief! Ik wil dat Tess nu naar beneden komt. 05:52.200 --> 05:56.160 Dé, doe nou even rustig. We kunnen hier toch als volwassenen over praten? 05:56.240 --> 05:58.440 Ho. Dat mens is gek. 05:58.520 --> 06:03.599 Joh. Mam, ik ben 16, ja. Ik bepaal zelf wel waar ik woon. 06:03.680 --> 06:05.919 Ik bel je… niet. 06:06.000 --> 06:11.320 Nee, Tess! Ief, doe open. Ief! 06:15.960 --> 06:16.880 Doe open! 06:18.200 --> 06:21.720 17 minuten en 20 seconden. 06:21.799 --> 06:26.919 In bad, in bed. Nieuw record. Dank je wel, tot ziens. 06:27.520 --> 06:28.799 [kinderstem] Papa. 06:29.720 --> 06:30.960 Papa! 06:31.880 --> 06:34.280 Stil. Slaaptijd. 06:36.320 --> 06:41.359 Papa. Papa. Papa. 06:42.640 --> 06:44.880 Wat is dit? Heb jij het niet koud? 06:44.960 --> 06:49.160 Ik heb het bloedheet. Het is helemaal synthetisch, het mag helemaal kapot. 06:49.240 --> 06:52.160 Nou, ík ben kapot. Ik had de hele dag straatdienst. 06:52.240 --> 06:56.799 O, heb je zo hard gewerkt? Ach. Ga jij maar even lekker rustig liggen. 07:01.039 --> 07:03.000 Wat zit hier nou? 07:10.359 --> 07:11.640 [snurkt zacht] 07:12.359 --> 07:13.239 Greg? 07:14.200 --> 07:15.039 Greg! 07:16.159 --> 07:18.560 O, ja. Ga door, ga… Hè? 07:18.640 --> 07:20.719 Pff, ongelofelijk. -Maar… 07:20.799 --> 07:25.560 Hé, dit is normaal. Ik heb de hele dag gelopen. 07:25.640 --> 07:28.560 Met m'n hielspoor… -Dit is niet normaal. We zijn veertig. 07:28.640 --> 07:31.520 Wanneer hebben we voor het laatst seks gehad? 07:31.599 --> 07:33.640 Twee weken geleden? -Vijf. 07:33.719 --> 07:36.680 Vijf weken, zo lang? -Vijf maanden, Greg. Vijf maanden. 07:36.760 --> 07:38.919 Zachtjes, de kinderen. 07:39.000 --> 07:43.880 Ja. Ons seksleven is dood. Ja, wij zijn gewoon dood. 07:43.960 --> 07:46.520 Je legt er druk op, dan is het niet meer spontaan. 07:46.599 --> 07:49.200 Je vindt me niet meer aantrekkelijk. -Niet waar. 07:49.280 --> 07:53.239 Maar waarom doe je dan niks? Waarom neem je dan geen initiatief? 07:54.000 --> 07:59.080 Als jij het zo graag spontaan wilt, waarom doe je dan niks? Laat het dan zien. 08:01.960 --> 08:03.359 [boze zucht] 08:06.359 --> 08:09.679 Wat ga je doen? -M'n pyjama aantrekken, want dit jeukt. 08:11.120 --> 08:14.039 Ik koop nog eens wat bij de Zeeman. [deur slaat dicht] 08:15.880 --> 08:18.039 [relaxed muziekje] 08:27.239 --> 08:28.200 Wat doe je? 08:28.280 --> 08:32.520 Ik heb gezegd dat ik naar yoga was. Ik kan niet zonder spierpijn thuiskomen. 08:33.480 --> 08:36.199 Hé, Tien. Moet je kijken. 08:39.280 --> 08:42.120 Dan, ik ben al getrouwd, weet je nog? 08:42.199 --> 08:45.440 Dit is toch niet voor jou, dit is voor Pam. 08:45.520 --> 08:50.600 Ja, ik ga haar vragen. Ik had niet gedacht dat ik dit ooit ging zeggen, maar ik… 08:50.680 --> 08:54.240 Ik heb gewoon eindelijk een vrouw gevonden met wie ik oud wil worden. 08:54.320 --> 08:56.280 Je bént al niet meer de jongste, toch? 08:56.360 --> 09:01.640 Wist je dat getrouwde mensen langer leven? -Onzin. Het lijkt alleen langer. 09:01.720 --> 09:06.120 Als jij zo gelukkig bent met Pam, wat doen wij hier dan precies? 09:06.199 --> 09:09.160 Dit is toch totaal anders. Dit is puur fysiek. 09:09.240 --> 09:12.920 Bovendien, als je gaat trouwen, begin je opnieuw. Schone lei. 09:13.000 --> 09:14.280 Yeah, right. -Ja. 09:15.760 --> 09:19.240 Goed, je hebt wel gelijk. Ja, we moeten ermee stoppen. 09:20.400 --> 09:23.440 Het spijt me. Ik hoop niet dat je het heel erg vindt. 09:23.520 --> 09:26.920 Nou, ik kan inmiddels zo'n beetje voorspellen wanneer je klaarkomt. 09:27.000 --> 09:29.360 En dat is nou net niet het idee van een affaire. 09:37.320 --> 09:39.040 Hé. -Hai. 09:40.440 --> 09:44.360 Hé, wanneer ga je weer naar huis? -Niet, ik blijf hier. 09:44.440 --> 09:47.320 Schatje, je gaat mama missen. Echt, geloof me nou maar. 09:47.400 --> 09:49.320 De enige die mama mist, ben jij. 09:49.400 --> 09:53.120 En hoezo eigenlijk? -Wat mama en ik hadden, was heel speciaal. 09:53.199 --> 09:56.000 Ja, pap, heel speciaal. Net zoals een frikandel. 09:56.079 --> 10:00.560 Maar ook superongezond. Je moet door. -Wat? Dat doe ik toch? 10:00.640 --> 10:06.280 Je bent stil blijven staan en het is tijd dat je iets nieuws ontdekt. Tinder. Tada. 10:06.839 --> 10:08.880 Nee! -Ja, oké, het is een lame foto. 10:08.959 --> 10:10.680 Maar je hebt alsnog tien matches. 10:10.760 --> 10:13.880 En best knappe vrouwen, als je ze een beetje leuk neerlegt. 10:13.959 --> 10:16.360 Dat kun je niet zeggen. -Hoezo niet? 10:16.440 --> 10:19.839 Nou, dat is seksistisch. -Dat mogen alleen mannen zeker? 10:19.920 --> 10:25.000 Ik ben volstrekt gelukkig als single. Niet elke man is op zoek naar inhoudsloze seks. 10:25.079 --> 10:28.240 Hm, nou, je browsergeschiedenis zegt anders heel wat anders. 10:28.320 --> 10:31.360 'Milfs met grote tieten'? -Ah… Tess! 10:31.440 --> 10:34.440 Papa, kijk. 'Om een vorige liefde te vergeten… 10:34.520 --> 10:37.079 …heeft de gemiddelde man tien nieuwe lijven nodig.' 10:37.160 --> 10:40.320 O, zeker uit de Linda? -Nee, een onderzoek van Tinder zelf. 10:40.400 --> 10:41.680 Ah, superbetrouwbaar. 10:41.760 --> 10:46.320 Pap, je haar zit suf, je bent weer staand gaan plassen en je stinkt uit je mond. 10:46.400 --> 10:47.760 Je hebt een vrouw nodig. 10:48.760 --> 10:51.959 En dit is zeker niet seksistisch? -Nee, dit is gewoon waar. 11:03.320 --> 11:07.719 Yes! Lekker. Ja, komen jullie naar het echte werk kijken, dames? 11:07.800 --> 11:11.079 [Ivo] Nou, ik heb m'n agenda niet bij me, maar ik ga kijken. 11:11.640 --> 11:12.560 [Danny] Te laat. 11:12.640 --> 11:15.520 Hoe weet jij of ik niks belangrijks heb? -Ief. 11:15.600 --> 11:16.839 [Ivo] Een afspraak. -Ief. 11:17.959 --> 11:20.400 Met klanten. Maar nu moet ik ophangen. 11:20.480 --> 11:24.000 Desirée, wedden? -Want ik heb een taxatie. Oké, doei. 11:24.079 --> 11:25.880 Oh! Desirée. 11:25.959 --> 11:27.480 [de rest in koor] Ooo! 11:27.560 --> 11:31.199 Lach maar. Ik word gek van dat mens. Wat je ook doet, ga nooit trouwen. 11:31.280 --> 11:35.199 Of je wacht tot je de juiste ontmoet. -Als je de halve Randstad hebt gehad, hè? 11:35.280 --> 11:38.480 Yeah! Pas op, jij. -[Ivo] Tess wil ineens bij mij wonen. 11:38.560 --> 11:40.760 Desirée is woedend, alsof ik het bedacht heb. 11:40.839 --> 11:44.160 Ze wil zelfs de omgangsregeling herzien. -Nou, wen er maar aan. 11:44.240 --> 11:48.920 Vrouwen zijn tegenwoordig de baas. Heb je een lul, dan bén je de lul. 11:49.000 --> 11:51.360 Pff. -Alsof jij iets te klagen hebt, Mike. 11:51.440 --> 11:53.199 Iedereen heeft zo z'n problemen. 11:53.280 --> 11:57.520 Ja? Zoals hoelang het duurt om je zwembad op 30 graden te krijgen, zeker? 11:57.600 --> 12:02.000 Niet zo cynisch. Het is hard werken om een programma als Fuck Island te bedenken. 12:02.079 --> 12:03.280 Ah! 12:03.360 --> 12:09.160 [Ivo] Wat? Mike, wat… wat doe je? -Wat de fuck! 12:23.280 --> 12:28.199 #SunnyDay. #TheGoodLife. 12:30.480 --> 12:34.839 Hé, liefje! Oh, ik ben zo gelukkig. -Ja? 12:34.920 --> 12:38.760 Ik ga straks nog beelden kopen voor in de tuin en ik heb die lampjes… 12:38.839 --> 12:40.360 Waarom ben jij zo vroeg thuis? 12:42.360 --> 12:45.520 Schatje, dat gesprek gisteren met Joost… -Heb je die promotie? 12:45.599 --> 12:47.320 Ik heb ontslag genomen. 12:47.400 --> 12:51.280 Ik mocht m'n eigen team niet eens samenstellen, dus ehm, ik heb bedankt. 12:51.360 --> 12:53.800 Maar… -Wel verantwoordelijkheid, niet de macht? 12:53.880 --> 12:55.320 M-mm, daar pas ik voor. 12:55.400 --> 12:59.320 We hebben net een nieuw huis. -Komt goed. Ik heb zo wat nieuws gevonden. 12:59.400 --> 13:01.959 Ze staan te springen om iemand met mijn kwaliteiten. 13:02.040 --> 13:04.160 En de hypotheek? Moet ik weer gaan vliegen? 13:04.240 --> 13:06.839 O, ik vond het lekker zonder die jetlags. -Komt goed. 13:06.920 --> 13:10.320 Ik heb alles onder controle. [lachje] 13:10.400 --> 13:14.120 Ik had echt tijd voor mezelf nodig, snap je? Gewoon even, ja, resetten. 13:14.839 --> 13:17.320 Sterker nog, we trekken nu lekker een flesje open. 13:17.400 --> 13:21.440 Ja. Of champagne, zullen we dat doen? Hee, #TheGoodLife. 13:25.040 --> 13:29.040 'Zolang het kind beslissingsonbekwaam is, wordt het toegewezen aan de moeder.' 13:29.120 --> 13:29.959 Voilà. 13:30.760 --> 13:35.320 'Vanaf het 16e levensjaar mag het kind zelf medebepalen waar het verblijft.' 13:35.400 --> 13:36.680 Ha! Bam! 13:36.760 --> 13:38.400 'Mede'. Dus ik ook. 13:38.480 --> 13:41.480 Desirée, we kunnen het convenant openbreken. 13:41.560 --> 13:44.760 Natuurlijk, dat kan. Maar dan mag Ivo dat ook. 13:44.839 --> 13:49.400 Dan komt alles weer op tafel. Alimentatie, wie er in het huis mag blijven wonen. 13:49.480 --> 13:51.800 O, je wil me nu ook al uit m'n huis gooien? 13:51.880 --> 13:52.800 Ik zei niks. 13:52.880 --> 13:56.000 Vijftien jaar lang heb ik alle rekeningen betaald… 13:56.079 --> 14:00.400 …zodat jij die eindeloze studie bouwkunde kon afmaken. Dit is hoe jij mij bedankt? 14:02.120 --> 14:05.120 En jij? Jij gaat hier gewoon in mee? 14:05.199 --> 14:07.920 Sorry, ik dacht echt dat jij aan mijn kant zou staan. 14:08.000 --> 14:11.800 Ik sta aan de kant van Tess. Tess, wat wil jij? 14:12.839 --> 14:16.719 Papa. -Je mag er ook nog even over nadenken. 14:17.320 --> 14:19.479 Hmm… papa. 14:19.560 --> 14:23.040 Jij hebt haar volledig geïndoctrineerd. 14:23.120 --> 14:27.599 Je sleept me naar een geslepen advocate… -[Ivo] Jij wilde deze afspraak. 14:27.680 --> 14:31.280 Ivo kan niet voor haar zorgen. Ivo is zelf nog een kind. 14:31.360 --> 14:34.800 Ja… -Wat weet hij van de vrouw, van de cyclus? 14:34.880 --> 14:38.160 Van de moodswings, van de buien? -Nou, na 18 jaar met jou… 14:38.240 --> 14:42.319 Desirée, het is wat het is. Of we breken het convenant open… 14:42.400 --> 14:43.360 Je bent zo vals. 14:43.439 --> 14:46.120 …of we respecteren de wens van Tess. -Zo gemeen. 14:46.199 --> 14:51.120 Maar wacht maar, hoor, tot ze jou gaat proberen te manipuleren. Snotaap. 14:51.719 --> 14:55.439 O, Pam, doe jezelf een plezier, neem nooit kinderen. 15:02.360 --> 15:08.319 17 minuten en 29 seconden. In bad, in bed, dank je wel, tot ziens. 15:11.880 --> 15:12.800 Wat? 15:13.560 --> 15:17.560 Hè? Wat is dat? -Een spontaan initiatief. 15:17.640 --> 15:22.199 Wat? Nou, wat lief. Wat zit erin? 15:22.959 --> 15:24.640 [gerammel] 15:26.959 --> 15:32.640 Oeh… oké, jemig, waarom doen mensen dit? -Haha, ja. Oké. 15:32.719 --> 15:36.160 W-wacht. Ik denk niet dat dat past, hoor. -Jawel, je moet ontspannen. 15:36.240 --> 15:39.360 Ja, ik ontspan. -Je moet ontspannen, anders lukt het niet. 15:39.439 --> 15:41.760 Kom iets naar achteren. -Naar achter? 15:41.839 --> 15:42.880 Oh! 15:42.959 --> 15:45.199 Hè? Hé, ik zei het toch? Het lukt. 15:45.280 --> 15:46.599 Oké, oké. -Hij zit. 15:48.079 --> 15:50.079 [gezoem] En? -Eh… 15:50.160 --> 15:52.040 Oh… eh… 15:52.120 --> 15:55.520 Het is een beetje… een beetje wennen, denk ik? 15:56.640 --> 15:59.400 [kreetjes] O, nee, dit is veel te veel. 15:59.479 --> 16:01.400 Nee, zet uit dat ding. -Dat probeer ik. 16:01.479 --> 16:03.400 Oh! Nee, zet uit! -Er is maar één knop. 16:03.479 --> 16:04.880 Haal 'm uit m'n kont nu. 16:04.959 --> 16:08.000 Je moet ontspannen, anders lukt het niet. -Ja, ik ontspan. 16:08.079 --> 16:08.920 [kind] Mam? 16:11.040 --> 16:12.319 Wat is er, lieverd? 16:14.560 --> 16:17.560 Wat is er? Nachtmerrie? -Ik kan niet slapen. 16:19.240 --> 16:22.240 Ga het nog maar even proberen. -Dat hebben we al gedaan. 16:22.319 --> 16:25.400 Dit is elke avond hetzelfde liedje. Hup, hup, naar bed. 16:25.479 --> 16:28.800 Nou, kom. -Nee, niet jij. Mama gaat ons brengen. 16:31.839 --> 16:33.040 Ja… 16:33.120 --> 16:35.599 Yes. Kom eraan. [gezoem] 16:39.560 --> 16:41.800 [intenser gezoem met interval] 16:44.000 --> 16:46.359 Er wordt gebeld, mam. -Ja, ik neem zo wel op. 16:53.359 --> 16:54.280 In de soep? 16:54.359 --> 16:57.199 Nee, in de lavacake, haar lievelings. -Hoort dat daar? 16:57.280 --> 16:58.680 Nee, chef. -Nou, dan. 16:58.760 --> 17:00.839 De lavacake. Ja? 17:00.920 --> 17:05.240 Kan je niet beter dat doosje geven? -Wie gaat nou dat aanzoek doen, jij of ik? 17:05.319 --> 17:08.200 Jij. Al geef ik je weinig kans met dat oog. 17:08.280 --> 17:10.680 Doe het gewoon. Of moet ik de cake zelf bakken? 17:10.760 --> 17:13.079 Oké, kom. En m'n keuken uit. -Een mooie. 17:13.159 --> 17:14.800 Ja, wegwezen. -Echt je best doen. 17:21.240 --> 17:25.200 Alsjeblieft, man. Lekker. Hé schatje, daar ben je eindelijk. 17:25.280 --> 17:28.880 Ja, sorry, er kwam geen eind aan al die vergaderingen. [gromzucht] 17:29.880 --> 17:34.080 Hoelang is het nu? Achttien maanden? -Dat is gewoon een nieuw record voor mij. 17:35.840 --> 17:37.960 Eerst dacht ik: wat een gladjakker. 17:38.040 --> 17:41.640 Het was liefde op het eerste gezicht. [keukenbel] 17:43.399 --> 17:44.480 Lieve Pam. 17:47.240 --> 17:53.480 Ik ben de gelukkigste man ter wereld, want jij bent de meest sexy… 17:53.560 --> 17:56.040 …én de slimste vrouw die er bestaat. -Nou… 17:56.120 --> 17:58.800 Een lavacake voor het mooie stel. -Dank je wel. 17:58.880 --> 18:02.240 O, eigenlijk heb ik meer trek in ijs. Is dat oké? 18:02.320 --> 18:05.440 Wat? Ho, ho, maar… lavacake is je lievelings, toch? 18:05.520 --> 18:08.480 Ja, maar soms is afwisseling wel even lekker. 18:08.560 --> 18:10.440 En bovendien is ijs goed voor je oog. 18:10.520 --> 18:13.640 [nerveus lachje] Maar het ijs is op. Dank je, Sophie. 18:13.720 --> 18:15.600 [kuchje] Ja. 18:21.320 --> 18:22.720 Daan… -Hm? 18:22.800 --> 18:27.600 Eerlijk zeggen, wind ik je nog op of mis je al iets? 18:27.679 --> 18:31.679 Ik weet niet waar je het over hebt. Wat zou ik nou nog missen? Hm? 18:31.760 --> 18:34.000 Wij houden van elkaar, toch? -Absoluut. 18:34.080 --> 18:35.320 Ja. -Neem nou een hapje. 18:35.399 --> 18:38.800 Hij wordt koud, hè. -En daarom wil ik iets geks voorstellen. 18:40.240 --> 18:43.520 O, ik vind het ineens heel spannend. -Nee! 18:43.600 --> 18:46.880 Nee. -Wat dacht je van een open relatie? 18:48.640 --> 18:50.040 Open relatie? 18:51.480 --> 18:56.120 Eh, je bedoelt met andere mannen naar bed? -Ja, zo klinkt het heel plat. 18:59.520 --> 19:04.080 Verlang jij nooit naar andere vrouwen? -Nee! Nee, waarom zou ik? 19:04.159 --> 19:07.240 Monogamie werkt niet, Daan. Ik zie het elke dag. 19:07.320 --> 19:10.280 Stellen gaan elkaar vervelen en ze beklemmen elkaar. 19:10.360 --> 19:13.320 Dan krijgen ze ruzie en dan gaan ze liegen. Dat wil ik niet. 19:13.399 --> 19:14.919 Het gaat toch goed tussen ons? 19:15.000 --> 19:18.280 Daarom. Wat wij hebben, is zo bijzonder, dat wil ik niet kwijt. 19:18.360 --> 19:21.520 Je wilt met andere mannen naar bed omdat je mij niet kwijt wilt? 19:21.600 --> 19:25.320 Je bent echt een goeie advocaat. -Jij bent niet het type om vast te leggen. 19:25.399 --> 19:29.800 Je hebt vrijheid nodig. En dat snap ik, want ik ben net zo. 19:29.880 --> 19:34.440 Ik wil het geluk van een vaste relatie, maar ik wil ook… avontuur. 19:35.560 --> 19:41.520 En ik denk dat dat kan. Ja, maar als jij het niks vindt, dan… 19:42.320 --> 19:45.440 Dan? -Dan weet ik niet wat onze toekomst is. 19:46.320 --> 19:48.320 Wat… meen je dit? 19:48.399 --> 19:52.280 Daan, ik… ik heb al te veel gezien om in sprookjes te geloven. 19:52.360 --> 19:55.040 Ik wil niet dat wij tegen elkaar gaan liegen. 19:56.000 --> 19:57.040 Nee. 19:58.080 --> 19:59.000 [hij stamelt] 20:00.440 --> 20:02.919 Eh, mag ik hierover nadenken? -Ja. 20:03.000 --> 20:05.200 Oké. -Ja, dat mag natuurlijk. 20:06.360 --> 20:09.159 [opgelucht lachje en zucht] 20:13.800 --> 20:14.800 Hij is koud. 20:15.800 --> 20:17.399 [wekker] 20:18.040 --> 20:20.399 [vrolijke muziek: 'Papa Loves Mambo'] 20:20.480 --> 20:22.240 [muziek zakt in en stopt] 20:24.480 --> 20:29.040 We verbinden lichaam en geest en we zijn dankbaar. 20:29.120 --> 20:34.040 Voor alles wat we hebben. En ik voor jullie, mijn lieve volgers. 20:36.399 --> 20:37.240 Wat doe je? 20:37.320 --> 20:40.640 Ik maak een Insta-story bij zonsopgang. Ik kon niet slapen. 20:40.720 --> 20:42.360 O. Serieus? 20:42.440 --> 20:45.760 Ja. Suus verdient soms 2000 euro per foto. 20:45.840 --> 20:49.240 Maar Suus heeft een half miljoen volgers. Jij vijfhonderd. 20:49.320 --> 20:51.800 Ik moet ergens beginnen. -Beginnen? Waarmee? 20:51.880 --> 20:54.399 Met geld verdienen. Ik heb toch een inkomen nodig? 20:56.880 --> 20:57.880 Oké. 21:00.960 --> 21:02.679 Oké, maak jij een foto? -O, ja. 21:02.760 --> 21:04.040 Snel, snel. -Ja, ja. 21:04.120 --> 21:07.240 Snel, snel. Rechtop houden, anders staan m'n voeten er niet op. 21:07.320 --> 21:09.280 O, zo. -Ja. Go, go, go! 21:09.360 --> 21:11.480 Ja, ik ga… -Oh! 21:13.159 --> 21:14.000 Heb je 'm? 21:14.880 --> 21:17.080 Nee, ik heb een selfie genomen. 21:19.440 --> 21:21.800 O lieverd, wat zie je eruit. -Nou… 21:22.560 --> 21:26.640 Schat, dit komt goed, we gaan dit redden. -Tuurlijk. 21:28.399 --> 21:34.040 Toen ik de kinderen vroeg om speelgoed mee te nemen, had ik iets anders in m'n hoofd. 21:36.320 --> 21:37.919 Dat is een raket. 21:44.480 --> 21:46.760 Ready for take-off, ready for take-off. 21:46.840 --> 21:51.120 Houston, we got a problem. Oh! Abort mission. [lachje] 21:51.200 --> 21:52.720 Hoe komt dat ding hier? 21:52.800 --> 21:56.520 Hij zat in de vaatwasser. Jason moet 'm gevonden hebben. 21:56.600 --> 21:57.720 In de vaatwasser? 21:57.800 --> 22:01.120 Luister, ik begrijp het best dat ouders speeltjes hebben. 22:01.200 --> 22:05.120 Maar wij hebben hier een veilige leeromgeving, dus ik zou het fijn vinden… 22:05.200 --> 22:06.919 Sorry, wat begrijp je best? 22:07.919 --> 22:11.800 Hoe oud ben jij, 25, 26? -Tweeëndertig. 22:13.560 --> 22:16.159 Oké, ben je getrouwd? -Nee. 22:16.240 --> 22:17.240 Heb je kinderen? 22:18.000 --> 22:20.560 Nee. -Daarom ziet ze er zo jong uit. 22:20.640 --> 22:22.640 Luister, juffie, ik begrijp heel goed… 22:22.720 --> 22:25.240 …dat jij kinderen uit groep vier veel kan leren. 22:25.320 --> 22:27.600 Maar er zijn ook dingen waar je niks van weet. 22:27.679 --> 22:29.880 Zoals van een bloedeloos huwelijk… 22:29.960 --> 22:34.320 …waarin je tussen 't afwassen en voorlezen door op zoek gaat naar een paar minuten… 22:34.399 --> 22:38.280 …voor een wip met je man, die liever op de zonnepanelenapp zit dan op jou. 22:38.360 --> 22:39.640 Dat is… Dat is niet waar. 22:39.720 --> 22:43.399 Heb je erover nagedacht dat deze raket een laatste strohalm kan zijn? 22:43.480 --> 22:48.200 Doe maar niet uit de hoogte, want wie weet stop jij ooit ook zo'n ding in je kont. 22:48.280 --> 22:49.800 En dat is geen pretje. 23:04.960 --> 23:09.200 #Geluk, #SunnyDay, #GoodLifeMetStevie. 23:09.280 --> 23:12.360 Waarom sta je eigenlijk op je tenen? -Lijken m'n benen langer. 23:13.679 --> 23:14.880 O, ja. -Ja, hè? 23:14.960 --> 23:18.520 En moet je eigenlijk op elke foto zo'n yogabroekje aan? 23:18.600 --> 23:21.560 Mike, als jij zo praat, klink je echt als m'n vader. 23:21.640 --> 23:27.439 Veel mensen vinden mijn stijl leuk, hoor. Heb je gezien hoeveel likes? 450. 23:27.520 --> 23:30.320 485. 486. 23:31.280 --> 23:32.919 [deurbel] 23:33.640 --> 23:35.000 Oké. -Alright, ja. 23:36.159 --> 23:39.520 Liefie, zeg nog maar even niks over m'n werk. 23:39.600 --> 23:41.520 Mooi, zo'n oprechte vriendschap. 23:44.600 --> 23:46.600 [iedereen in koor] Hé! 23:46.679 --> 23:49.040 Hai! -Echt niet te doen, zo groot, hè? 23:49.120 --> 23:52.399 Ja, mooi, hè? Welkom, welkom. -Dank je wel, oeh! 23:52.480 --> 23:53.640 Hoe is het? -Ja, goed. 23:53.720 --> 23:56.439 [Pam] Wat een geweldig huis. En het eten is heerlijk. 23:56.520 --> 23:59.640 [Stevie] Allemaal biologisch. -Heerlijk. 23:59.720 --> 24:02.919 Maar komt er ook nog wat vlees? -Alsjeblieft. 24:03.000 --> 24:06.520 [berichttoon] Sorry, dat is Tess. -Kan ze haar weg vinden in huis? 24:06.600 --> 24:10.520 Nou, daar gaat het niet om. Ze heeft me op Tinder gezet. 24:10.600 --> 24:14.679 [kreetjes] Echt? Nou, wees blij. Greg zet me het liefst op Marktplaats. 24:14.760 --> 24:16.640 Wat? -Nee, tuurlijk niet. 24:16.720 --> 24:20.720 Wacht effe. Ief die weer aan het daten is. Dit is toch ongelofelijk! 24:20.800 --> 24:23.960 Nou eh, dat weet ik niet. -Laat eens even zien. Ja, ja, ja. 24:24.040 --> 24:27.240 Bup, bup, bup. -Wow! 24:27.320 --> 24:31.360 [Greg] Wow, lekker bezig! -Die zou ik ook m'n bed niet uit schoppen. 24:31.439 --> 24:35.679 Dat is geen tekst voor een volwassen vent. -Ze zijn ook niet volwassen, of wel soms? 24:35.760 --> 24:38.040 Kijk dan. -[Stevie] Vraag of ze langskomt. 24:38.120 --> 24:41.080 Doe effe… -Nee, joh. Ik ken haar niet eens. 24:41.159 --> 24:43.399 [Danny] Kom op, Ief, vraag of ze langskomt. 24:43.480 --> 24:46.240 Hee, weet ze meteen wat een leuke vrienden je hebt. 24:46.320 --> 24:50.360 [Stevie] Ivo op Tinder, zo leuk! -En jij op Insta, hè schat? 24:50.439 --> 24:52.200 [Greg] Sorry? -Dat weet je nog niet? 24:52.280 --> 24:55.280 Nee, Stevie is nu eh, die is influencer. -O? 24:55.360 --> 24:57.120 Ja, content creator. -O, joh. 24:57.200 --> 25:01.320 Ik dacht, ik geniet van m'n leven, misschien willen anderen meegenieten. 25:01.399 --> 25:02.679 Ja, wil je 't zien? -Ja. 25:02.760 --> 25:04.040 @GoodLifeMetStevie. 25:04.120 --> 25:06.439 Komt die master in Communicatie toch van pas. 25:06.520 --> 25:09.480 Had je 't liever over jouw promotie gehad? -Hè? 25:09.560 --> 25:12.120 Heb je promotie gemaakt? Wat gaaf! -Nee. Ja, nee. 25:12.199 --> 25:16.679 [Danny] Carmen komt eraan. O, yeah! [enthousiaste kreetjes] 25:16.760 --> 25:21.040 Ze is gretig. Dit is echt ideaal voor jou. -Wat heb je gedaan? 25:21.120 --> 25:24.000 Een berichtje gestuurd. -Jongens, een toost. 25:24.080 --> 25:28.360 [Mike] Yes. -Op de promotie van Mike, uiteraard. 25:28.439 --> 25:32.360 En op Ivo, die na tien jaar eindelijk weer gaat scoren! 25:32.439 --> 25:35.240 [gejuich] [Merel] Was ik maar zo gelukkig. 25:38.640 --> 25:40.120 Ik ga even naar de wc. 25:40.199 --> 25:43.280 [Danny] 'Graag, kom eraan.' Hier, adres gedeeld. 25:43.360 --> 25:44.760 Hahaha! -Danny, wat heb je… 25:45.840 --> 25:46.800 Gaat het? -Ja. 25:47.640 --> 25:50.720 [Pam] Hé Ief, spannend, hoor, weer op date. 25:50.800 --> 25:54.560 O man, het flirten, elke vezel in je lijf voelen. 25:54.640 --> 25:58.000 Misschien een eerste zoen, een eerste aanraking, heerlijk. 25:58.080 --> 26:03.399 Heerlijk. Maar ik denk dat het juist fijn is om een stabiele relatie te hebben. 26:03.480 --> 26:05.360 Hahaha! Saai. 26:05.439 --> 26:06.679 [Greg] Ha-ha. 26:06.760 --> 26:10.520 Ivo, laat je niet beperken tot het traditionele model van monogamie. 26:10.600 --> 26:13.399 Hé, en daar hebben we het dan: het woord. 26:13.480 --> 26:15.320 Welk woord? -Monogamie. 26:15.399 --> 26:19.880 Nee, traditioneel. Alles is tegenwoordig traditioneel, mannen voorop. 26:19.960 --> 26:24.679 Ach, doe niet zo zielig. Wen er maar aan dat jullie niet overal meer de baas zijn. 26:24.760 --> 26:27.360 Ohohoo! Hoor je dat, Dan? -Ja. 26:27.439 --> 26:30.919 Onze tijd is voorbij. Nee, maar proef ik iets van jaloezie? Kan dat? 26:31.000 --> 26:34.600 Waarom is het zo erg dat mannen in sommige dingen gewoon beter zijn? 26:34.679 --> 26:36.000 Zoals? 26:36.080 --> 26:38.000 [geklop] Merel? 26:40.439 --> 26:44.720 Greg! Greg, kom eens kijken. 26:44.800 --> 26:47.720 Wat doe je daar? -Kom eens kijken. Kom nou! 26:49.480 --> 26:51.320 Greg, kom nou. Kom nou! -Wat is er? 26:51.399 --> 26:54.159 Greg, kom. Kom, kom, kijk dan! 26:54.240 --> 26:57.120 Het is gewoon groter dan onze woonkamer. -Holy shit, joh. 26:57.199 --> 27:00.120 Neem me. Ah, please? Ah, neem me nu. -Sst! 27:00.199 --> 27:02.080 Ik hou het niet meer. -Niet doen. 27:02.159 --> 27:06.640 Nee, nee! Je hoeft niet klaar te komen. -Wat? Nee, schat, blijf van me af. Nee! 27:06.720 --> 27:08.760 Gewoon even snel. -Nee! Stop… 27:08.840 --> 27:11.080 Kom op nou, Greg. -Trek aan! Trek aan! 27:11.159 --> 27:13.000 Nee, Greg, hier. Kijk, kijk. 27:13.080 --> 27:16.000 Ben je gek geworden? Nee, ga ervan af! -Jawel. Oh… 27:16.080 --> 27:19.520 Kom nou, liefje, doe niet zo flauw. Doe dan alsof ik Stevie ben. 27:19.600 --> 27:20.760 Wat? -'Oh, #GoodLife.' 27:20.840 --> 27:24.159 Nee, nee, stop. Kom hier. Merel, kappen nou. Je bent dronken. 27:24.240 --> 27:26.760 Hè? -Trek je onderbroek aan en meekomen. 27:26.840 --> 27:32.720 Anders raak je 'm nog kwijt. -Ah, da's zo flauw. Nee, kom op. 27:32.800 --> 27:35.159 Greg, kom op! 27:35.240 --> 27:36.720 Je bent saai! 27:36.800 --> 27:40.199 [Pam] Waarom verdienen vrouwelijke profvoetballers minder dan mannen? 27:40.280 --> 27:42.800 Da's de markt. Gewoon de markt. -Het is ouderwets. 27:42.880 --> 27:46.720 Ik ben dol op vrouwenvoetbal, vooral met regen en modder, en er lekker in… 27:46.800 --> 27:52.199 Dat is wel waar, ja. Dat vindt-ie leuk. -Dat is geen gelijkheid, dat is geilheid. 27:52.280 --> 27:54.960 En geilheid, da's ook ouderwets. Dat mag niet meer. 27:55.040 --> 27:59.000 Je moet luisteren. Je mag ook nooit over vrouwen praten als lustobject. 27:59.080 --> 28:00.919 Dat mogen ze alleen zelf, op Insta. 28:01.000 --> 28:04.840 Wij omarmen onze vrouwelijkheid inderdaad tegenwoordig gewoon zelf. 28:04.919 --> 28:08.800 Daar hebben we jullie niet meer voor nodig. Tijden zijn veranderd, Mike. 28:08.880 --> 28:12.480 En als het je niet bevalt, nou ja, dan heb je gewoon dikke, vette pech. 28:12.560 --> 28:14.560 [de dames lachen] 28:20.840 --> 28:22.720 Is hij nou boos? -Nee, joh. 28:27.840 --> 28:30.320 We waren toch gewoon aan het discussiëren? 28:33.919 --> 28:34.959 Mike, wat is er? 28:38.360 --> 28:39.280 Ik ben ontslagen. 28:40.120 --> 28:41.439 Wat? -Ja. 28:42.760 --> 28:47.320 Ik had gezegd tegen Stevie dat ik zelf ben weggegaan, maar ik ben dus vervangen. 28:47.399 --> 28:48.480 Door een vrouw. 28:49.560 --> 28:51.360 Ah, gossie. -Ja. [wrang lachje] 28:52.560 --> 28:56.240 Ja, het glazen plafond heeft me geplet. 28:56.320 --> 28:58.840 [Ivo] Maar zij staat hier straks voor de deur. 28:58.919 --> 29:02.360 Je pakt gewoon niet zomaar m'n telefoon af. Dat meen ik echt. 29:02.439 --> 29:04.360 Wat zijn jullie aan het doen? -Hm? 29:05.720 --> 29:08.040 Ehm, niks. Niks, we zijn aan het opruimen. 29:08.120 --> 29:09.399 Wil je een toetje? 29:09.480 --> 29:11.159 Serieus, Pam? 29:11.240 --> 29:14.639 Serieus, met m'n beste vriend? -Lieverd… 29:14.720 --> 29:17.120 Is hij je beste vriend? -Nou? 29:17.199 --> 29:20.800 Ik zou nooit iets kunnen doen met Mike. -Fuck! 29:20.879 --> 29:24.439 Ik gaf hem alleen maar een knuffel omdat hij is ontslagen. 29:24.520 --> 29:26.040 Wat? -Nee. 29:26.120 --> 29:28.800 [Merel] Oké, mijn man is impotent! 29:28.879 --> 29:32.840 [deurbel] Shit. Ik ga wel. Eh… 29:33.639 --> 29:34.800 Ontslagen? 29:37.320 --> 29:39.000 Hé. -Ivo? 29:40.159 --> 29:41.000 Carmen. 29:42.000 --> 29:46.120 Mooi huis. -Ja, is niet van mij. Van een vriend. 29:46.199 --> 29:49.919 Maar eh, ik heb het wel getaxeerd. -Oké. 29:50.000 --> 29:53.080 [Danny] Nu begrijp ik wel wat je bedoelt met een open relatie. 29:53.159 --> 29:55.639 Een affaire met Mike? Wat de fuck? 29:55.720 --> 29:59.720 [Stevie] Verzwijgen dat je ontslagen bent? Wat voor relatie hebben we dan? 29:59.800 --> 30:02.320 Wil je even binnenkomen? -Eh… 30:02.399 --> 30:05.639 [Merel] Ik wil gewoon neuken. -Schatje, neem toch een espresso. 30:05.720 --> 30:09.240 Bam, bam, da's toch niet zo moeilijk? -Ehm… 30:09.320 --> 30:13.480 Kan misschien ook een andere keer? -Ja. Ik denk dat dat beter is. 30:13.560 --> 30:16.280 Sorry. Dag. -Dag. 30:20.520 --> 30:21.959 [muziek] 30:25.760 --> 30:28.600 [braakgeluiden en gekuch] 30:37.240 --> 30:41.959 [Ivo] Ik dacht dat jij gestopt was. -Mm… ja. En weer begonnen. 30:43.879 --> 30:46.520 Hé Dan, ik zou nooit iets met Pam doen, hè. 30:46.600 --> 30:49.120 Yeah, right. Iedereen zou Pam doen. -Sorry? 30:49.199 --> 30:51.919 Hé, bij wijze van spreken. -Fuck you. 30:59.879 --> 31:01.320 [Ivo] Aw… 31:06.320 --> 31:08.439 Waarom doe jij het niet meer met je vrouw? 31:09.560 --> 31:10.639 Gewoon… 31:11.320 --> 31:13.760 Druk. Dat is alles. 31:15.120 --> 31:16.159 Druk? 31:16.240 --> 31:19.760 Ja, met kinderen, werk. Dan heb je gewoon niet altijd zin. 31:22.280 --> 31:25.000 Als iemand nog wil zwemmen, dan is dit het moment. 31:25.080 --> 31:29.320 Ik weet niet of ik het volgende maand nog kan betalen. [lachen] 31:30.360 --> 31:31.879 Hm, mwah. 31:31.959 --> 31:36.199 Nou, nu je het zegt. Kom op, jongens. We leven maar één keer. Let's go. 31:36.280 --> 31:37.760 Ja? -Kom op, kom op. 31:37.840 --> 31:39.399 [Mike] Serieus? -Let's go. 31:39.480 --> 31:40.720 Oké dan! 31:41.399 --> 31:43.320 [ze joelen en lachen] 31:43.399 --> 31:46.879 Ah, fuck. Fuck, het is hartstikke koud! 31:46.959 --> 31:49.280 Wie wil er nog een margarita? -O ja, lekker. 31:49.360 --> 31:52.480 Waarom is dit zwembad niet verwarmd? -Wat denk je dat dat kost? 31:52.560 --> 31:54.040 Ik ben net ontslagen, man. 31:56.040 --> 31:57.280 Fuck. 31:57.360 --> 31:59.360 [muziek] t ontslagen, man.